TEXTE LATIN

Hec sunt festa que cum jejuniis et sine jejunio in domo Templi servantur .

Pascha servatur cum duobus sequentibus diebus. — Festum sancti Georgii servant sine jejunio. — In die sancti Marci jejuniant sed laborant.

— Si festum sancti Marci infra octabas Pasche evenerit vel in aliqua sequenti dominica non jejuniatur nec ante nec post. — Festum Philippi et jacobi servant cum jejunio.

— Si vigilia Philippi et Jacobi infra octabas Pasche evenerit non jejuniant. — Inventionem sancte crucis servant cum jejunio. — In Rogationibus jejuniant très dies. — Diem Ascencionis servant. — Pentecostem servant cum duobus sequenti-

1. La Règle du Temple, publiée pour la Société de l’histoire de France, par Henri de Curzon (Paris, 1886, in-8°). Les chapitres 74-76 de la règle française, reproduits ici en regard du texte latin, sont aux pp. 71-74 de l’édition.