M IP
I. Exposé. De Tinstitution de Théritier du trône, de Tlmpéra- ^^9-
trice, des concubines de TEmpereur, et des Princes. 1
Institution de l'héritier présomptif
THen-ming ^ ^, fondateur de la dynastie.
T'ien-ts'ong '^ 1^, nom de règne
Ta-t'sing ^ ^, nom de la dynastie actuelle.
Tch'ong té ^ ^j nom de règne
Choen-tche f^ f^
K'ang-hi J^ f^^ 2
Tuteurs de l'Empereur Choen-tche jl^ f^.
Tuteurs de l'Empereur K'ang-hi ^ Wà.
Tuteur ATgao-pai ^ ^ puni
Yun-tch'eng ^ j^j institué héritier, puis déshérité 3
Yong-tcheng ^ ^
Yun-tch'eng ;fc JjQ 7* fils. ^
Mort de Yuntch'eng jj^ jgj ,,
Institution secrète de l'héritier du trône. 4
KHen-long ^ ^
Mort de l'héritier présomptif Yong-lien ^
Abdication de KHen-long ^ ^
Kia-k^ng ^ ^, ^ , „... ...... 5
Tao-koang Jg 56 :• •
Hien-fong J^ ^
Mort de KHen-long |^ ^
Tuteurs prétendus de TEmpereur T'ong-tche |^ ^..
T'ong-tche |^ fj^ 6
Koang-siu j^ i^ -. ,,
De rimpéraitrice et des concubines de TEmpereur ,,
Sous la minorité de l'Empereur Koang-siu ^ ^, les
Impératrices douairières administrent de nouveau
l'Etat ^ «..,.. ,,
Tsong-che ^ ^; Kio-lo J| jj||; Princes de 4 classes;
Ducs de 4 classes: Généralissimes de 4 classes 7
Pou-jou-pa-/en ^ A A :^ ,,
Collation des titres 8
§ I. Des Mandarins de la Cour
Tsong-jeri'fou ^ A M
Nei'OU'fou ^ ^ j^
San-ft'i-pao-t-rong-Zinsf H JK H * St ^ 10
Kong-niu ^ ^ ,,
Vag.
Les eunuques. « ~ 10
Tsong-koan-rai'kien JA ^ :Jk £•
Répression des eunuques
Tche-tsao fg^ Jg 12
Chang-se-ynen J^ ||| g^ — i,
Oii-pei-yuen ^ fl| îK
ï)es patcs de rEmperfttit'
Deux eunuques piitlifi
Fong-tch'eng-yUeri'king 3l|^ ^ BS 19 — ^^
Loan-i-wei 9| f| #
Che-wei '^ |jjj
Kieou-mipn T'i-fou *^ fl |fe ^. .s •-••• 1^
Tou^rong ||{ $£ 15
Ta-hio-che :^ ^ +
Tc/iongf-c/iou-ft^o r^ ^ ^
Hoangf-chB-tc/i*'en|J ^ ^ ^
Kittn-ftiatchoti 9 4S tt "-^ ^^
Leà siîc 'ïtibûnauk suprêmes
Chang-chou ^ ^
CfiF-tang ^ J^
Li^pou ^ UJ
Hou^pou p |J5
Institution d« la Oour Kiun-fei-tch''dU JK |K ft
Li^pott ^ ^ 17
Ping-pon & ^.
Hing-pon ^ ^.
Kony-pott î ^
Pé^ii-pou 4b è 15
Nan-H-pou if ji ||5
Tou'tûh'â-yuiRn ^ ^ ^ • 18
Tow^yu-che >8P H^ ^ ''
Kten-tch'a-yu-che ^ ^ ^ ^ **
Li^farï-yueTï ^ J^]^
Ta-lise :^ S ^ ^^
t'ai-chang-Èe ^ ^ ^
Tablette de rabstîtietice civile.
Abstinence civile. 20
Sacrifices de 1^^^ classe „^
Saxîrifices de 2® classe
Che-hiang f^ g|
Fête de naissancede l'Empereur Koang-^siû ^^ àvâùcée. Dans Tabstinence l'usage dB la Viande n'est pas interdit.
Sacrifices de 3® classe 21
T'af-p-^-se ± ^ ^ ,.
tABLË DB8 IfAf lÉRSS. !2Sâ
Koang-'lou^e 5K H ^ « 21
Hong-loU'Se ^ ff[ ^ yy
Ming-tsan Oj^ ^ 22
/fan-Zin-yuen ^ # {^ - y,
Chou-k'i-che |Ë i^ '± ,,
Tchan-che-fou jg :s^ fff 23
Kouo-tse-kien @ •? ^
Tsi'tsieou ^ fg
Se-yé ^ ^
Ngen-se-kien-'Cheng M* fSi lÊ. ^ 24
Ngen-ts' iU'kien'^cheng JBL S lË ^ -
Ngen-yn-kien-cheng ,g, "^ M ^
Nan-yn-kien^cheng jÈ S S 4
Feou-feicn*^heng JH ^ ^ 25
Liri'Cheng JH ^ ,
Tseng-cheng jl^ ^ ».
Fou'Cheng PH* ri -
Sieou'ts'ai ^ ;f' ......
Li'kien-cheng ^J Jg ^ 26
Le titre de Kien-cheng ^ ^ accordé pour contribution pécuniaire sous la dynastie Ming ^
Taxe légale pour le titre de Kien-cheng g ^
Ngen-se^kong-cheng ^ ^ ^ ^ 27
Ngen-pou-kong-cheng Jg, fl| ;^ ^. -
Pa-kong-cheng ^ ^ ^
Kien-cheng ^ ^ illettré
Signification de Kong^cheng ^ ^
Foug-kong^cheng M K ^ ^^
Soei-kong-cheng ^ ;^ ^
Yeou^kong^cheng ^ ^ ^
Li'kong-cheng ^J ^ ^
Taxe légale pour le titre Kong^heng ^ 4
KHri-t'ien-kien ^ 5^ J| 29
Office du KHri-tHen-kien gc 5Ç g
Che-hien-chou ^ -J; ^.
T'ai'i-yuen :ic S 1^ ^^
Neuf catégories de Médecins ~ «
Tsang-li-ya-men |ft SI ^ f^« -
Quatre Cours partielles ^ 31
Sceau du Isong-ii-ya-men HJ 3S flS ff|
Wai'OU'pou ^ §1 ^ - •-
Envoyés du Gouvernement chinois
Sceau pour l'Envoyé chinois — - 32
S II. De Tordre hiérarchique des Mandarins qui gouvernent
le peuple. ,,
Division de l'Empire ,,
yy yy
y y yy ^y yy
yy ^y yy y y
y y yy
TABLE DBS MATIERES.
Pag.
Tableau du gouvernement de l'Empire chinois 33
Notes du tableau précédent. 34
Fong-Vien-fou ^ Ji }ff
Fou-yn J(f ^
FoU'tch'eng )ff ^ . ..,.
T'ou-ftoan ± '^
Tsong-tou |g ^
Siun-fou ^ H
Tsong-tou i^i ^ avec Siurt-fou ^{J ^ 35
Tsong-tou |^ ^ sans Siun-fou ^ ^
Siun-fou % H sans Tsong-tou ||i'%
Affaires propres au Tsong-tou i/^ ^.
Affaires propres au Siun-fou jgC ^
Impôt sur les établissements commerciaux.
Pou-fc/iengf-se ^p jgr ^ 36
Ngan-tch'a-se ^ ||t ^ „
Postes de douanes.
Siuri'tao ^ ^. ... '"2 Z'. Il 37
CheoU'tao ^ jg.
Koan-tao f^^.... 7.'.
Tche-fou ^ jjj . ...
Tche-hien ^ ||. ....... ...... ...... 3' "^
Compte à dix jours 38
Compte mensuel
King-fou ,^, /jj... 39
King-hien -^^ %
Siun-tch'eng-yu'se ^g ift IH A Ping-ma-se-tche-hoei £^ Sli ^ '^'"m.
Division de la ville royale. ..
Division des Cités. 40
Rues de la ville royale „
Tche-tcheou ^ )^ 41
Tche^li'tcheou jg ^ ^. ...
Signification de Tche-li -^ « .
C/iou-fc/ieou JU ^ .1" 42
T'ong-tche |^ ^
Tche-iutHng ^ ^ jg. ;;";;
Fou^min^t^ing H Jg Jg
Fen-fou-ring ^ Jg^ |g
S III. Des Mandarins de la classe .secondaire! ^^
Tsouo-eul ^ jjj.
TsouO'tsa ^ ^.
T'ong-tche |^ ^. [I
T'ong-p'an j| |j
Tcheou-rong ji\ |g
Fag.
Tcheou'p'an 'H\ fj 43
Hien-'tch^eng HI ^
TchoU'pou ^ §1
Siun-kien ^ i^
Cheou'ling "g- ^ 44
Li-wcn =g| ^
Kin^ii m m
Tchao-mo ^^ H
Tche-che ^ "^
Ta-c/ie ;^ ^ »,. ,,
Se-yu f] gt *5
TcheoU'li~mou j^ |^ @
Fou-kien-kiao .j^ i^ ij^
Tien-che A. ^
§ IV. Des Mandarins chargés d'une fonction spéciale.
Ts^ao-yun-isong-tou \^ ^ ^ §
Liang-tao ^ ^ 46
Ho-tao-tsong-tou fpf jg If §.
Yen-tcherig || ig[
yen-T/un-se 9 S '^ 47
Yen-fa-tao H ^ ^
Fun-i'ongf ^ |^. „
Yen-t'i-kiu |i JS ^
Yun-fou g glj
Yeri'kien-tch'e g| S ^î
Yuri'p'an ^ ^J
Yen-king-li ^& M
Yiin-k^ou-ta-che ^ ^ ir^ ^^ Yen-kouo-ta-che S i| -^ ^
PH-yen-ta-che Jfc ® :^ ^
HiO'tcheng ^ ^
Jou-hio ^ ^
KiaO'Cheou ^ Jg
Hio-tcheng ^ j£
Kiao-yu |Jc m
Hiuri'tao p| ^ 48
K'iri'tch'ai ^ ^
$ V. Des Mandarins militaires.
Ordre militaire
Lou-yiig |^ g
Cohortes.
ToU'piao ^ ^. 49
Fou-pfao il 1^
Ts'aO'piao îS ^
Ho-piao ^ ^
Kiun-piao ^ \%^
TABLB DB8 IIATlAlUIS.
T'i'piao
Tchen-piao ^ \%
Fou'tsiang gij JJÇ
Hié'piao {j^ ^
Ts'an-tsiang i^ {Rf. ...
Yeou^ki ^ |p[
ToU'ce ^ "3
Cheou^pei ^ H
Sin-ti-koan ^ j^ '^' TsHeri'tsong ^ U
Pa-tsong }C lîl
Wai-wei Jjj» ^
Lien-kiun ^ ^.
Fnsf ^
Fng-feoan ^ ^.
ChaO'hoan D§ 'g'
rs'm-pinsf ^ ^
Che-tchang 'ff* -g
Lan-ft^i Ê ]K
San-yong ^ jl
OflclO Un* •••• • "•••- •«.•..■
CkaO'tchang Ul^ ^ «.
Che-tchang fl- -^
Hou-yong ^ ^ ^
Hou-fou >^ ^
Officiers de Lien-kiun ^ ^
rsonflf-rongf || jj^jj
T'ong-ling ^ ^ ,
Yng~koan g 'gp. Koari'^lai ^ ^
Pang-tai ^ î^ ^
ChaO'koan P'^ ig" ».,
Chao-tchang p§ ^ :.
§ VI. Des Mandarins chargés du culte rendu à Confucius....
Yen-cheng''kong |^ ^ ^ ~
Ou-king^pouo-che 3£ ffi 18 i
Collation du titre de Yen-cheng-kong |jf |^ ^
22 hommes illustres ^.
TcheoU'kong j^ ^
Onze sages -....
Mong-tse ;3t "?
Fou Cheng {j^ ^
Han Yu ^ j^
Des descendants de Tcheou-kong ^ ^
Six lettrés de la dynastie des Song ^
§ VII. Des Mandarins de la secte des bonzes. ..... „«.
Mandarins bonzes à Pékin ^
Pag.
Pag.
Mandarins bonzes dans lês provinces 53
Nomination et office desS Mandarins bonzes 54
§ VIII. Des Mandarins de la secte des Taoïstes
Tcheng-i-tchen-jen jE ^- JH A
Mandarins Taoïstes à Pékin -
Fondateur de la secte des Taoïstes.
Mandarins Taoïstes dans les provinces 55
Nomination et office des Mandarins Taoïstes
§ IX. Des Mandarins surveillants des professions viles
Mandarins surveillants des professions viies
Fonctions des Mandarins susdits
S î. Des Mandarins médecins 56
Mandarins médecins j,
m. Exposé. Des sceaux officiels 57
J I. Notions générales et explication des abréviations
Dénominations des sceaux
Nombre des sceaux de l'Empereur
Distinction des sceaux
Dénomination ancienne des sceaux impériaux. ,
Nombre des sceaux impériaux sous !es dynasties précédentes
Explication des abréviations 58
Formes diverses des poignées des sceaux
Caractère^ divers des sceaux
Formes diverses des caractères sur les sceaux
Yu'tchoU'tchoan 3^ ^ ^ 59
Tche^yng-tchoan 2 5£ 3R
Ta^tchoan ^ |g
SiatX'tcfioan }]> ^
Tchong-ting-tchùan ^ ^ ^ «...
Tch*oei^toU'tchoan g ]^ ^
Li€X)U'yé-tchvan iff^ 5^ ^
ChoU'tchoan ^ ^
Hinen-tchen-tchoan J|| ^,^ ^
§ h. Des sceaux de ^Empereur 60
§ tii. Des sceaux des Impératri<îes, des concubines de l'Empereur et des princes de l^w classe. 62
j IV. Des sceaux dits Yn Ep - ,,
§ V. Des sceaux dits Koan-fang f^ gÇ 66
§ VI. Des sceaux dits T^ou-ki |R. 68
§ Vïi. Des sceaux dits Tiao-ki j^m 69
§ viii. De la confection des sceaux 70
Les sceaux des Impératrices et des princes sont
personnels
Les sceaux de l'Empereur et des Mandarins sont rewiis à leurô successeurs
Pag.
Renouvellement d'un sceau ~ 70
§ IX. Des sceaux dits K^ien-ki f^ fg ,,
Sceaux des Mandarins inférieurs ,,
§ X. Des sceaux pour des fonctions particulières, qui ne
sont pas hiérarchiques 71
