DANS LES PROVINCES

282 Jl^ If Tsong-tou [l.b.] Vice-roi.— gijj Choat; ^ ^ Tchehien; fjj )^ Tche-fou ; fij |f Tche-kiun ; ^ ^ Tche- ^'ai; i^ MiM Ta-tsong'tche ; :/ç fl| If Ta-tch'ou-t'ai. 35.49

283 ^ HfE Siun-fou [2. a.] Gouverneur provincial. — ^ Choai;

iSO I. TABLEAU.

+ ^ rc/io?iÉ/-/c/i'en^ ; ^^ Fon-khin : ^^ Fou-rai;

g| ^ Fou^hien: ^ cfi ;^ Ta-tchong-tch'eng. 35.49

284 ^ jQ[ ^ Pou-(c/iensf-s^[2lb.] Trésorier métropolitain. — jl ^ Fan-se; ^ ^ Fan-t'ai : -fi (C) Fang-po : :k B ^ Ta-fan-heou : ^ -fi ^ Tn-fang-yo : ± ^ 'M Ta-siunsiuen, 36

285 ^ 1^ ^ Sgari'tch'a-se [3. a.] Juge métropolitain. — Jjj. SI iViV-se; JH lE Nié-rai: J| gj Lien-fang : :k M M. Ta-lien-hien.

286 ^ Tao [4. a.] Intendant d'un Circuit. — |g ^ Kien-se ;

n ^ Koart'tch'a: Jg ^ Tao-rai. 37

287 ^ ^ |g Fen-siien-tao [4. a.] Intendant d'un Circuit de vigilance.— ft g Kien-se; || |^ /Coan-fc/i'a ; Jg M Tao-Vai.

288 ^ <^ ^ Fen-cheou'tao [4.a.] Intendant d'un Circuit de défense. — ft •^ Kien-se ; || ^ Koan-tch'a ; Jg |( Tao-rai.

289 H ^ Koan-tao [4. a.] Intendant des douanes. — ^ 'gg KiO'Che ; H ^ Koan-tou.

290 jl^ Fou r4.b.] Préfet.—^ ^ Tche-fou ; ± t^ T'aic/ieou^lP fè Kiun-po; J| ^ Hoangf-rangf; 5 ,^ Ou- «la; îp ^ EuUs'ien-che : ;A: ffl5 fâ Ta-Aïun-po; ^

{j5 ^ Ta-kinn-heou, 37

291 ]}[ ^ King-fou [S.a.] Préfet de la ville royale.—;;^ ^ King-yn; ^^ ^^ King-tchao; 7^ ^^ ^ /^insf-tc/iao-yn. 39

292 ;g^ ^ Fow-T/n [3. a.] Préfet de la ville royale.— ^fc ]Jr ^^ Ta-king-tchao : -^ ^ ti/ji^ Ta-ki-mou : ^k ^H Ta-pao-li; -kl^ i^ Ta-pang-po. 34.39

293 J^ ^ Fou-tch'eng [4. a.] Vice-préfet de la ville royale.— 'P M e^Ë Chao-king-tchao ; ;;ft ij^ ^ King-chao-yn ; -^ j£ 4fc Ta-eul-mou , ^Ac K SI i^a-elt^/^eou.

294 jfH Tc/ieou Vice-préfet.— ^ ^ Tche-tcheou ; ^Ij ^ Ts'e c/ie. 41

295 ît g{ ;m Tche-li'tcheou [5. a.] Vice-préfet indépendant.— :^J ^ Ts'e-che; ^ ^jr Tcheou-mou; k îi\ ^ Ta-tcheou-mou.

296 ;S i|t( Chou-tcheou [5.b.] Vice-préfet dépendant.—^ ^ San-tctieou; |^ ^ Ts'eche, 42

297 it gî JH TcheAi-ring [h.a.] Préfet mineur indépendant.— ||î ^ Kiun-tclreng ; "ë] ,g| 8e-7Ha.

298 Jg Jg Chou-ring [5. a.] Préfet mineur dépendant.—^ Il San-Ving; il Jg Jjg Fou-min-ring ; % ^ Se-ma.

299 g fj jg T'ong-p'an-ring [6.a.] Petit préfet.— jg £^ T'ong-cheou; ^ || Pié-kia. 43

300 1^ if l'en [7. a.] Sous-préfet.—^ % Tche-hien ; ^ >^ Ta-ling; ^ ^ Ling-yn; ^ Ling ; B^ /jj Ming-fou; ^ Lien; g^ ^ F-^sai; :^ & ^ Ta-y-tsai. 37

ARTICLE IX

Pag.

301 '^ JH King-hien [6. a.] Sous-préfet de la ville royale. 39

302 J;; 'g' T'oU'koan Mandarin indigène. 34

ARTICLE IX