DE LÀ COMPOSITION DE MEUADOR LVII

de l'un des hérauts d'Ecosse ', il n'a probablement qu'un rapport fortuit avec le vocable Snowdondela chaîne montagneuse du pays de Galles^ et pourrait fort bien n'être qu'une altération anglaise d'un nom gaélique Snavdun, dont le second terme est le mot duTiy au sens de « forteresse » ou de « château » *. Ajoutons qu'il est fort possible qu'il ne faille pas distinguer le Signandon de Meliador du Senaudon du Bel inconnu ou du Snowdon de Meriadocus; car, si Senaudon ou Snowdon paraît toujours comme une ville de Galles, on sait aussi que la terre de Galles des traditions arthuriennes s'étend, bien au-delà du pays de Galles actuel, sur tous les pays demeurés jadis au pouvoir des Bretons. Au xiv* siècle, Jean le Bel ^ et Froissart d'après lui ^ placent Carlisle en Galles, et Stirling, ou plus correctement l'antique Snavdun, a pu faire partie au vu* et au viii* siècles du royaume breton de Strathcluyd qui, de l'avis des érudits modernes, s'étendait jusqu'à l'estuaire du Forth.

Le nom même de Meliador, donné par Froissart au héros de son poème, a probablement aussi été emprunté par lui à quelque tradition d'outre mer.