C. 414, couplet 8, il faut lire, brotsasou et non bretsasou

C. 425, au début du conte de la peau du rat, il faut lire : una vai et non una veo.

C. 445, 1. 23, au lieu de : la fille de notre rivière, lisez, la fille de notre voisin.

Chanson de Jannig, c. 550, texte breton, 1. 2 , au lieu

de Kreig, lire Kreiz.

Depuis la publication de cette chanson, M. Luzel l'a

retrouvée aux environs de Morlaix, avec ces deux

vers en plus qui la terminent.

Jannig mic'hiek n'ouele ken , Hag hec'h eas-kuit vel eun den.

Petit Jean le morveux ne pleurait plus , Et il s'en alla comme un homme.

Nous apprenons qu'on trouve une version française de cette chanson dans les environs de Niort. Elle ne diffère de la version bretonne que par la substitution d'un moine à Petit-Jean.

La Bibliothèque Université d'Ottawa

Echéance

Celui qui rapporte un volume après la dernière date timbrée ci-dessous devra pajer une amende de cinq sous, plus un sou pour chaque jour de retard.

The Lîbrary

University of Ottawa

Date due

For failure to relum a book on or before the last date stamped below there will be a fine of five cents, and an extra charge of one cent for each additional day.