CHANTS DE QUÊTE DU PAYS MESSIN

Comme chants de quête j'ai déjà publié (Chansons populaires recueillies dans le Pays Messin.) les pièces les plus importantes de ce genre, appartenant à l'ancien département de la Moselle. Depuis lors j'ai dû à M. Bellevoye , membre de l'Académie de Metz , la communication de deux couplets qui semblent fort anciens. Ils ont été transcrits à Jouy-aux-Arches où , dans la matinée du Vendredi -Saint, des enfants, armés de crécelles, les chantaient de porte en porte et obtenaient en récompense quelques sous, des œufs ou du lard. Voici ces couplets tels qu'ils nous ont été remis avec leurs incorrections évidentes et deux ou trois mots dont le sens m'échappe.

Entendez tous, pécheurs et pécheresses, L'on m'a menée joyeuse sur la liesse, Car pour nous tous souffrir pour Jésus-Christ Et à la croix pendu en escupi.

Entendez-moi, Seigneur, je suis marrie, Lorsque je suis dans la baïbaie , De mon cher fils qui veut perdre la vie, Il veut mourir, la mort l'a desservi.

0 faux Juifs , que vous avez si fait ! Traître Judas tu t'es trahi su'I plat, Tu ne saurais t'excuser du forfait.

Quand ton Seigneur vendu par ton méfait , Tu le vendis aux Juifs faussement, Tu as reçu trente pièces d'argent, Dont tu en eus le double en paiement, Au feu d'enfer t'en souffres les tourments.

Th. P.