Mémoire de Bougainville sur l'état de la Nouvelle-France à l'époque de la guerre de Sept ans, (1757) [microforme]

gainville, chef d’escadre en 1780, puis vice-amiral en 1790. Son voyage autour du monde, qui passe pour être la pre- À mière entreprise de circumnavigation des Français, a fait de } | lui un de nos marins les plus populaires. Mais, comme il ar- il rive souvent dans les réputations, l’acte le plus éclatant de Nil son existence paraît seul aux yeux des masses. — Aux nôtres, Q LE d’autres faits recommandent cette vie bien remplie, et sic'est un spectacle en effet très-remarquable que celui de ce jeune

mA 1 eu.

colonel, improvisé capitaine de vaisseau par assimilation de Î rang et commençant sa nouvelle carrière par la colonisation PE

ns des îles Malouines, puis presque aussitôt par d’heureuses dé- 4 NS couvertes sur le grand Océan, nous ne croyons pas surtout nl je qu’on doive oublier les débuts si brillants et si divers dans Ai lesquels Bougainville a semblé chercher la voie où il devait jf s’illustrer. JPE

. Parmi ses premiers titres à l’attention, il faut rappeler sa |

conduite au Canada où, de vingt-sept à trente-deux ans, sous

(1757.) { Il n’est personne qui ne connaisse Louis-Antoine de Bou- Ë

les ordres du marquis de Montcalm, il se montra, suivant les occasions, tour à tour infatigablé dans le travail, intrépide dans le danger et toujours plein de feu.

La part qu’il prit au combat de Carillon, dans lequel il fut gravement blessé et mérita la croix de Saint-Louis, sans avoir Jes dix années de service presçrifes ; les combats à la Pointe-aux-Trembles, où avec 350 hommes, il parvint par deux fois dans la même journée à repousser 1500 Anglais; ses efforts heureux pendant deux mois pour défendre, contre une escadre et des forces bien supérieures, la communication de Québec avec Montréal, ainsi qu'avec les vaisseaux d’où l’on tirait les vivres ; la manière dont il évacua l’île aux Noix en traversant l’armée ennemie; ces différentes circonstances justifièrent ce que le marquis de Montcalm écrivait en 1759 au marquis de Paulmy, sur le jeune fils de l’ancien échevin de Paris : — « Il ne vous aura pas échappé qu’il a de l'esprit « et du talent, jc puis vous assurer que sa têle est bien mili- « taire, et qu'en joignent à de la théorie de l'expérience qu’il « a déjà, cela sera un sujet de distinction. »

Bougainville ne se distingua pas seulement par sa valeur et ses faits d'armes dans cette guerre d’un genre ‘out nouveau pour des Européens. On retrouve en lui, à côté de l’ancien aide de camp de Chevert, l’ancien secrétaire d’ainbassade du duc de Mirepoix, l'avocat, le savant auteur du Traité de calcul intégral; enfin le frère d’un académicien, érudit et écrivain lui-même.

Il se repose de ses travaux et de la guerre en lisant Montaigne, Montesquieu, Virgile, Horace, Tacite; puis lorsqu'il le peut, le jeune homme qui mürit et qui, pour me servir de ses expressions, « se donne les airs de réfléchir, » observe, approfondit ce qui se passe autour de lui. — JL prend des notes et rassemble tout ce qu'il croit propre à composer un journal, ne négligeant aucune occasion de s’instruire et d’être utile, pour revenir en France, dit-il, plus agréable à ceux qu’il aime. C’est sans doute pour counaître plus à fond les mœurs des sauvages et leur langue qu'il se fit adopter par les Iroquois du sault Saint-Louis dans la bande de la Tortue, où il se nommait Garoniatsigoa, le Grand Ciel en courroux.

Dans les mémoires qu'a laissés Bougainyille, — au milieu de projets tels que celui qu’exécuta Lapérouse, d’aller enlever les établissements anglais de la baie d'Hudson, — il s’en trouve plusieurs d’un intérêt tout politique.— Un sur la ques-

tion des limites, un autre sur la possibilité de faire passer les Canadiens dans la Louisiane, dans le cas où le Canada serait perdu; d’autres encore montrent son zèle, son intelligence et son activité. Mais le mémoire que j'ai lu avec le plus d'intérêt, comme nous présentant le tableau du Canade et nous indiquant ce que nous en avions fait au momenj où il allait être perdu pour nous, c’est celui que Bougain:ille annonce en ces termes dans une lettre du 30 juin 1757 à Mme Hérault de Séchelles, sa protectrice et celle de sa famille :

« Je me suis instruit depuis que je suis dans cette colonie, de sa situatjon, de ce qui concerne son commerce, son gouvernement. Je vous envoie différentes réflexions relatives à ces objets... Si vous les jugez à propos, ce mémoire passera, par votre moyen, au ministre, sinon vous le supprimerez. »

Les idées de ce mémoire ayant paru au marquis de Montcalm bien conçues, et les faits étant garantis exacts par ce général, il convient de elasser cette pièce parmi les éléments utiles à l’histoire. — Malheureusement on regrette d’y trouver parfois des fautes de copie, que Bougainyille se plaignait de n'avoir pas le temps de corriger.

P. MarGrY.

Le Canada est un pays extrêmement froid, les neiges y sont abondantes ; dans certains hivers il y en a jusqu’à neuf pieds, dans un hiver ordinaire six; le froid monte jusqu’à trente degrés, année commune vingt-quatre et vingt-six. L'hiver dure ordinairement six mois; la neige commence à rester sur la terre depuis la my-novembre jusques aux premiers jours de may. Cette longueur de mauvais temps faii que les habitans ne peuvent élever d'animaux qu'autant qu'ils auront du fourrage pour les nourrir pendant tout ge temps qu’ils sont obligés de les tenir dans les étables, De là vient que ce pays ne sçauroit jamais être abondant en viande de boucherie, surtout quand il ÿ à consommation extraordinaire. Cependant si le roy voulait, il y auroit un remède à cet inconvénient, et le peuple seroit plus heureux. I] faut remarquer qu'il n’y à point d'habitans qui n’ayent plusieurs chevaux, chaque garçon qui a la force de manier un fouet a

le sien, c'est ce qui empêche l'habitant d'élever autant de bœufs qu’il le feroit. Au lieu de trois ou quatre chevaux, il auroit dix à douze bêtes à cornes, et outre cela il pourroit élever plus de cochons, parce qu'il n’est point de garçon d’habitans qui ne vole son père pour donner de l’avoine ou d'autres grains à son cheval, afin qu'il soit gras et vif. Ouire cela, les habitans ne labourent presque plus qu'avec des chevaux, préférant le fouet à l'éguillon, ce qui est un malheur pour cette colonie, auquel il n’y a point de remède, à moins que le roy ne rende une ordonnance qui défende à chaque habitant d’avoir plus d’un cheval, à moins que ce ne soit un habitant riche et qui ait beaucoup de terre : lorsque les chevaux au ‘ont dix ans, ils pourront avoir un poulin pour renoiveler leurs chevaux ; J:s habitans qui auront des juments pourront avoir leur poulià1, et à même qu'ils trouveront à le vendre ils le feront, atin d’en élever un autre pour fournir aux besoins des villes et des campagnes. Les seigneurs pourront avoir des juments pour faire des petits harats, afin d’avoir des beaux poulins au moyen d’étalons choisis. Il ne faudroit cependant pas dès à présent faire tuer les chevaux pour en venir au point dont j'ay parlé, car la colonie est diminuée de bœufs, et les habitants, s’ils manquoient de chevaux, ne pourroient plus labourer leurs terres, mais dans quatre ou six années on pourroit les amener au point dont il s’agist, en chargeant des hommes sages et sans partialité de tenir la main à l’exécution d’un arrangement qui seroit le bien de cette colonie, contre lequel on pourroit d’abord crier, mais dont on remercieroit dans la suite.

Il paroît combien le roy a cette colonie à cœur par les grandes dépenses qu’il fait pour sa défense. Il est donc question de trouver le moyen propre pour que le Canada se soutienne de lui-même. Le véritable est de permettre à tous les soldats de se marier, et de donner à chacun une terre sur laquelle il y auroit quatre arpnts de déserts faits aux dépens du roy, et une petite maison de quinze pieds en carré; le prix de ces travaux seroit estimé par les seigneurs et capitaines des côtes, et payé par Sa Majesté aux habitans qui les auroient faits. Cette dépense pourroit être pour chaque terre d'environ quatre cents francs. Si le roy ne veut pas donner eette somme, la terre sera l’hypothèque de l’argent avancé, et l'habitant le remboursera sitost qu'il sera en état. Il faut aussi donner aux nouveaux mariés une vache, une brebis,

une hache, une pioche, son pret ct solde pendant deux ans, et de quoy semer la première année.

Si on ne fait pas d'avance à ce soldat, comment veut-on qu'il s’établisse et qu’il fasse des deserts; à peine son travail suffiroit-il pour les nourrir, car le défrichement des terres est icy très-difficile à ‘cause des gros arbres dont les forêts sont remplies; il conviendroit aussi de ne point laisser des troupes dans les villes, ou du moins seulement ce qu'il faut pour monter une garde, et d'envoyer le reste par compagnie avec leurs officiers dans les différentes paroisses où il y a des bonnes terres à défricher, pour y faire travailler en payant les soldats, comme le roy fait pour les travaux. Ils formeroient des inclinations avec des filles d’habitans, se marieroient, s’accoutumeroient à travailler à la terre, et dans peu de temps deviendroient de bons laboureurs, au lieu que ceux qui se marient dans les villes épousent des filles de moyennes vertus, et qui n'aiment point la campagne. Ces mêmes terres que les soldats féroient aux dépens du roy seroient estimées comme je l’ay déjà dit, et données aux mêmes conditions.

A Il seroit aussi bien nécessaire que le roy prist dans les différentes grandes villes les gens sans aveu pour les envoyer icy, en obligeant par proportion les bâtimens venant de France, de les amener à raison de quatre hommes par cent tonneaux, en donnant les vivres pour la traversée; aussitôt leur arrivée on les établiroit dans les terres, de la même façon que les soldats.

Si le roy adopte ce projet, il faudra toujours avoir quarante à cinquante terres prêles à recevoir ceux qui arriveroient, afin que d’abord après teur débarquement ils fussent placés et en état de travailler avec deffense de dessus leurs terres; il faut pour cela placer cet établissement dans l’intérieur de la colonie, corame la rivière de Sainte-Anne et celle de Batiscan, Machiche, du Loup et Masquinonge dans le gouvernement des Trois Rivières. Dans toutes ces rivières, il y a de quoy placer trois mille habitans; les terres y sont bonnes, fertiles et point difficiles à défricher ; les rivières montent du côté du nord, ce qui est à préférer au côté du sud, surtout dans le lac Champlain, où il convient de laisser autant de bois que l’on pourra entre nos voisins ct nous, Il ne faudroit

1. Bougainville rappelle ici, comme plus loin, des usages tombés en désuétude etqui avaient contribué à l'accroissement du pays.

seulement permettre qu'à un certain nombre d’habitans de s'établir à Saint-Frédéric, pour fournir à ce fort quelques rafraichissemens et non davantage, ainsi qu'aux forts de Frontenac et de Niagara.

Détroit. — Le Détroit! est un poste digne d'attention, c’est l'entrepôt des forts du sud qui communique aux Illinois; les terres y sont fertiles et aisées à défricher, le ciel beau et serein, un climat magnifique, presque point d'hiver, très-peu de neige; les animaux hivernent dans les champs et s’y nourrissent; il y a desjà deux cents habitations, ou environ, qui sont pleines de vivres et de bestiaux, qui fournissent des farines à différens postes des pays d'en haut. Ce fort est sur le bord du fleuve qui sépare le lac Érié du lac Huron, où il n'y a d'une pente douce qui forme un petit courant. A vingt lieues du Jac Huron et à six lieues du Jac Érié, la rivière du détroit a douze à quinze arpens de large, toutes les eaux des lacs supérieurs, Michigan et du lac Huron, y passent et vont se décharger dens le lac Érié.

Il est donc question de favoriser cet établissement, qui est un lieu important à cause de toutes les nations qui l’environnent et du chemin pour la communication aux Illinois. Pour \ parvenir, il faut le mettre en gouvernement, avec un étatmajor, cing ou six compagnies complètes d'officiers et soldats, et donner à chaque capitaine, et même aux officiers suballernes, une seigneurie de quatre-vingt-dix arpens de profondeur sur une lieue de front, et obliger chaque soldat de prendre une terre sur la seigneurie de son capitaine ou officier qui aurcnt chacun un domaine ou fief, et afin d’établir et de défricher ces terres plus promptement, il faudroit diviser Jes compagnies par douze soldats, et un sergent qui les conduiroit et les feroit travailler ensemble une semaine sur chaque terre d’un arpent et demy sur trente de profondeur, afin qu'ils fussent près les uns des autres. Par ce moyen les paresseux seroient obligés de s'occuper comme les autres, puisqu'ils travailleroient en commun, et telle estoit autrefois la méthode de la fameuse République de Sparte. Les officiers des compagnies serojent intéressés à suivre de près leurs soldats, afin qu'ils ne perdissent pas de temps de même que pour leur faire faire de petits logemens, et lorsque chaque

1. Détroit Pontchartrain des Deux-Lacs, établi par Antoine de Lamotte- Cadillac, de Toulouse,

soldat se mariera, Jui donner une vache et yne brebis, une paire de bœufs à deux avec la charrue et autres outils nécessaires pour les travaux, et des marmites. Les bœufs ne leur, serojent que prêtés ; ils les rendroient au roy dès qu'ils auroient pu en élever d’autres, et ils ne seroient que plus propres à la boucherie. Pour cet effet, il faut que ces compagnies soient stables ; car si elles changent, les soldats ne s'attacheront à rien. I faut aussi remplacer les soldats qui se marieroient, afin que les compagnies soient complètes, et autant que faire se peut, avoir des gens de bonne volonté, en les choisissant dans les autres compagnies.

Il faut remarquer que les habitans, dans cet endroit, peuvent élever autant d'animaux qu’ils veulent, par l'abondance des pâturages et la beauté du climat. Ainsi, en suivant l'établissement du Détroit avec attention, l'on peut tirer des grands avantages. Ce gouvernement seroit dans peu en état de fournir les postes de Niagara, Frontenac, la Présentation et autres du côté de la Belle Rivière, de viande et farine, ce qui soulageroit beaucoup la capitale, tant par la consommation des vivres que pour les hommes qui sont occupés à les transporter de Mont-Réal au fort Frontenac, ce qui est un trajet de soixante-dix lieues, avec des rapides affreux à monter, et

ui détruisent les ineilleurs hommes, qu'ils détourpent de l'agriculture ainsi que les transports, pour fournir les ditférens postes du sud. Le poste du Détroit étant établi, rien ne seroit si aisé que de faire descendre tous les secours nécessaires en vivres et en bestiaux pour fournir les postes dont nous avons parlé, et cela par le moyen des gabarres à fond plat, ou barques que l’on feroit de soixante à soixante-dix tonneaux, et qui porteroient, en traversant Je lac Érié, le produit du gouvernement du Détroit à la pointe à Binot, où l'on feroit un petit fort qui serviroit d’entrepôt, tant pour les effets venant de Mont-Réal pour les postes du sud, que pour ceux venant du Détroit pour les postes que ce gouvernement fourniroit des vivres, et pour les effets du commerce ; ce qui diminueroit beaucoup le nombre des engagés pour les yoyageurs. Et les gabares allant et venant à la pointe à Binot, serojent chargées de différents effets. Il y auroit un va et vient de bateaux du petit fort de Niagara à la pointe à Binot, où il y a neuf lieues; les gabarres ne pouvant y aller, elles iroient au fori de la presqu'ile, qui est l’eutrepost des effets que l’on envoye aux différens postes de la Belle rivière.

Frontenac, Niagara. — Les voyageurs feroient seulement monter leurs marchandises au fort Frontenac, où elles embarqueroient sur les barques qui y sont pour venir à Niagara, en traversant le lac Ontario; trajet de soixante-dix lieues, et là le portage se feroit avec des chevaux, comme des autres effets, et on règleroit combien les voyageurs payeroient par cent pesant d'effets et marchandises, du fort Frontenac au Détroit, ce qui seroit au-dessous de ce qui leur en coûteroit avec des canots d'écorce et des engagés comme je vais le démontrer.

Un canot de mattre coûte........,..,,.,..., +. 500 fr. 6 engagés à 250 fr...... cesosooo soso 6... 1 500 100 livres de biscuits par homme à 20 fr. ........ 120 25 livres de lard par homme à 60 c.....,... “és 90 Pour ustensiles du canot.......... Sens one te 50

Total. .....s.s.ssssooseses.s 2260 fr.

Il faut remarquer qu'un canot d'écorce porte environ quatre mille pesant. Ainsi, tous les effets que les voyageurs montent dans les Pays d'en Haut pour le commerce coûtent plus de dix sols la livre de transport. Il est vray qu'ils descendent une partie de leur retour avec ces mêmes hommes et canot, Ainsi que le roy pourroit prendre vingt francs par cent pesant pour rendre les marchandises du fort de Frontenac au Détroit, et douze francs par paquet pour descendre du détroit au fort Frontenac, les voyageurs qui suivroient leurs paquets se chargeroient de les faire descendre à Mont- Réal ; le roy leur prêteroit seuleinent des canots ou bateaux.

Ces mêmes gabarres pourrcient dans la suite communiquer dans le lac Huron, et aller à Michilimakinac, qui est l'entrepost des postes du nord, et même aller dans le lac Michigan jusqu’à la Baye qui est éloignée de Michilimakinac de cent lieucs, et plus de même qu’à Saint-Joseph.

Michilimakinac. — Michilimakinac est éloigné de Mont- Réal, en passant par la grande rivière, de trois cents lieues, du Détroit de cent lieues et plus. Ce poste est situé entre le Jlac Michigan et le lac Huron: quand les navigateurs auront acquis de l'expérience sur ces lacs, en connoissant les différens abris et mouillages et les relâches en cas de mauvais temps, on pourroit se servir de ces voitures pour transporter tous les effets qu’il faudroit pour tous les postes du nord. Le Détroit, devenant considérable, seroit en état de fournir des

marchandises à tous ces différens endroits. Par ce moyen, on empêcheroit les voyageurs de monter des canots d'écorce par la grande rivière, qui est très-pénible par la quantité de rapides et de portages que les engagés font. Il monte ordinairement chaque année quatre-vingts canots d'écorce, ou environ de six à sept hommes pour la partie dont je viens de parler, et par ce moyen il n'en faudroit point; ce qui conserveroit les hommes en Canada et augmenteroit le nombre des laboureurs, ce qui est la base de l'État,

Dans la suite du temps, les particuliers du Détroit feront des bâtimens propres pour ces transports, et le commerce se fera avec beaucoup plus de facilité dans les Pays d'en Haut, car les barques du lac Érié iront dans les lacs Huron et Michigan, et un bâtiment de quarante tonneaux portera vingt canotées, et il faudra pour cette voiture cinq à six hommes, au lieu que dans vingt canots il faut cent vingt à cent quarante hommes.

Le gouverneur général fait ordinairement payer aux voyageurs cinq cens francs pour chaque canotée, tant pour les gratifications aux officiers que pour les pauvres familles; pour lors, il feroit payer cinq cens francs par quatre mille pesant que les voyageurs monteroient dans les Pays d'en Haut, et l’un reviendroit à l’autre.

En suivant exactement ce qui est stipulé en peu de mots, on remédiera à une partie des abus qui sont contraires à l'avantage du Canada, et dans peu l’on verra les terres se défricher, les habitans augmenter, le commerce fleurir , et le peuple devenir plus heureux, ce que je souhaite, ne pouvant faire davantage et ayant dit la vérité.

Détroit entrepost des postes du sud. — Le Détroit entrepost des postes du sud, Grosbourg, situé entre le lac Erié et le lac Sainte-Claire, de l'entrée du lac Érié au Détroit il y a six lieues, du Détroit au lac Sainte-Claire il y en a deux, de la sortie de ce lac, qui en a scpt, au lac Huron on compte onze lieues.

La situation de cet établissement est des plus belles, le climat en est charmant, l'air très-sain, la terre excellente et propre à toutes sortes de productions, la chasse y est abondante. Un homme en quinze jours peut rapporter trois cens pièces de gibier différens excellens à manger. Le gibier passe depuis février jusqu’en mai et depuis septembre jusqu’à

oël.

Au nord il y a trois lieues de terre habitées par des fran-

çais à trois arpens par habitant, au sud il y en a deux liéues et dernye; la rivière partant du lac Érié poür aller aü Détroit court est nord-est; à une lieue et demye au-dessus du bourg, est une isle qui sert de cotrimune, elle a citiquante arpens de long et vingt ce large, on l'appelle l’Zsle au Cochon; à un quart de lieue au-dessus à l’entrée du lac Sainte-Claire est ütie isle nommée l'Isle du large de virigt arpens de long sur sept à huit de large.

Les habitants recuëillent année commune déux mille cinq cens Mmiüots de bled froment, beaucoup d’avoiné et de bled d'Inde; ils semoient autrefois du led d’autoinne, iais souvent il ne produisgit que äu seigle. Un häbitant du liéd m'a dssuré avoir semé douze minots de très-béau frometit et d’avoir recueilli que du très-beau seigle. On sèie en février él mars et l'on recüeille er juille{, lé ÿroduit pour le froment est ordinairemerit de vingt pour ut.

À une journée en deçà de la grande pointe du lac Huron il y a de là pierre propre à fäire des moulañges, ce qui manque alt détroit ; il seroit nécessaire d'encourager les hiäbitans du Détroit à la culture en leur assurant le débouché de leurs denréés, chose facile en les faisarit consommer par les gärnisôhs des forts de la Présqu'isle-Marchant, de là Rivière au Bœuf et Duquesne. Ces vivres coûtéroient moins Chef äü roy que ceb: qu’on envoyé de Mont-réal ; les frais de tränspiort en $üht immenses et la difficulté de ces transports rend ihcertainé la Subsistätice des garnisons.

11 faudtoit aussi que les commerçans du Détroit ou aütrés qui voudroient aller $’ÿ établir, en la ditte qualité, eussent la liberté de reporter au Détroit, sans payer dé congés, les retours dé padüels, lettres de chänge, où certificats qu'ils abpürtent à Mont-réal ; tant que cette franchise né séra pas äccütdéce l'établisseetit du Détrôit languira.

Il ÿ a dati cé Hoëte un cômihandätit, ün thajor et soûs leufs ordres... officiers stibalterhés, la gdrnisoh est de... hontites foufnis bar les Cornpagniés délächées de là tatine. Le poste est ëxpluité par congés dont le prix est ordinairereht de cinq céns frants payablés conmiplant et dôht lé nombre f’est päs fixé; les churges supportées pur les cotigés sont : au cormaridant, trüis iille francs, âu coMmätidänt En deuxième, mille franés; aux subaltertiés, cinq cens francs; au subdelégué, six cens francs; à l'interprète, cinq céfis francs; à l’aurmônier, citiq céns frahcs; au Chi-

rurgien, trois cèns franés ; die canot de voyageur, est obligé de porter quatre cens livrés pézant de marchändises pôur les officiers ét autrés employés audit poste, par tonséquent ces officiers font la traite, éllé n’est donc plus libre, abus à corriger.

Les sauvages qui viennent ordinairement faire la {raite au Détroit sont les Hurons de la même fimille que teux de Lorelte, nation perfide, fourbe, contre laquelle il faut sans cesse être sur ses gardes. Les Outawas, les Saulteux et lès Poufeouatamis, cés derniers sont de tous les Sauvages lès plus attachés à nos intérêts, jamais ils n’ont trempé leurs mains dans le sang d'aucun français, ils nous ont même avertis des

dé ce poste entre huit céns à mille paquets de pelléteries.

Poste des Miamis. — Les Miamis (Bellestre lieutenant) poste situé sur la rive droite de la rivière de ce nom avec un fort dé pieux de bout, c’est à ce fort aue commence le portage pour aller gagner les eaux tombant au Sud-oùest. — Ce poste est affermé au commandant pôur trois ans et le prix de la ferme est de douze cens francs par année. Il fait la traité exclusivément, lé roy ne donne ny certificats ny préséns aux sauvagés; le fermier est chargé dé cès dépénsés ainsi qué dé celles des gages de l'interprète ; il n’a point dé gratification. La solde de la garnison se donne en poudre et en plomb que ié fermiér prend au Détroit ; lés sauvages qüi y viennent traitèr le plus communément sont les Miamis et les Tepicoméaux !.

Ils peuvent fournir cent cinquanté guerriers.

Année communé il sort de ce poste deux cent cinquante à trois cens paquels, voilà dont ün poste eñlevé au commerce.

Ouyatanons. —— Les Ouyatanons (Camet Baÿeül, eñseigne), poste situé sur la rive droite de la riviere Ouaâbachè où Saïnt- Jérôme, fort de pieux dé bout. Ce poste est sur le mêmié piéd qué celui dés Miamis, le commandant en est le fermier, ét 1e prix dé Ia fermé est dé douzé cens francs pur ân.

Les sauvages qui viennent y faire là traite sont les Ouyätanôns, les Kikapous, ies Maskoutins, les Peangüichias, 18 peuvént fournir trois cent soixante guerriers.

Il srt année commune, dé cé poste ét dé ceux di en dépendent, qualre cens à quatre cent Cinquante patquèts.