RELEVÉ

n*une très'petite partie des procès verbaux dressés par les juges de paix de Marseille et environs , sur les assassinats qui se sont commis avant et après le ij prairial.

Le i". nivôse an 3*., un volontaire âgé de 19 ans , nommé Toussaint Blanc , fut tué à coups de baïonnettes , ainsi qu'il appert par le rapport de Fofiicier de santé ^ entre midi et une heure, par une douzaine de citoyens soldats (compagnie du Soleil) , et son cadavre ayant été trouvé sur le chemin ci-devant des Princes, entre l'île 27 et 29, dans l'enclos de la Perrière , fut reconnu par des oflGiciers de son bataillon.

Extrait de la minute du grefi'e du juge de paix du 4*^. arrondissement de Marseille.

Le 27 germinal an 3*. , dans Taprès-midi , un chasseur de troupes de ligne fut assassiné au cliômin des Bergers, situé hors la porte Cinciûnatus , à Marseille.

Extrait de la minute du greffe du même juge de paix.

ga PIÈGES JUSTIFIGITIYES.

Extrait des archit^es du greffe de la commune à^Aix y db^ f|l partement des BoucheS'Htu'Bhône.

Du sept florëal an trois de la république française y une et indivisible ; nous Joseph Baral ^ officier municipal 9 et Joseph -Raymond-Marie-Irle Saint- Martin y substitut de l'agent national de cette commune d' Aix y rapportons qu'environ les ] deux heures de relevée de ce jourd'hui , nous trouvant de permanence en la commune, un particulier dont nous ignorons le nom , est venu nous faire part que les citoyens Frëgier père et fils , de cette commune, avaient été arrêtés, en vertu d'un mandat d'arrêt qui avait été lancé contre eux , et que dans moins d'un quart d'heure ils arriveraient en cette ville par la routé de la commune de Venelles; d'après cet avis, et crainte de quelques fâcheux év.énement vis-à-vis de ces deux particuliers , nous serions partis , revêtus de nos écharpes et avec toute la force armée que nous avons pu avoir dans le moment, aurions requis le citoyen commandant de la place de nous fournir sur-lechamp vingt-cinq dragons ou chasseurs pour se rendre à la porte d'entrée de la ville , dite Bellegarde ; nous étant rendus à ladite porte et ayant continué notre chemin jusqu'à environ un quart de lieue de la ville et toujours dans la route venant de Venelles , nous nous serions arrêtés sur le pont dit de Corneille pour nous procurer tous les renseignemens nécessaires à Tefiët de découvrir si de fait quelqu'un avait vu une force armée condui-

'^ PIÈCES JUSTIFICATIVE». gS

i^ saut qaelqae particulier ; ayant demandé à toutes P les personnes qui passaient d où elles venaient ^ et . si elles ne pouvaient pas nous donner quelques renseignemens sur l'objet en question. Un particulier nous a dit avoir vu une force arme au logis de la commune de Venelles , et qu'on lui avait dit que cette force armée conduisait deux prisonniers ap* pelés Frégier père et fils ^ que vraisemblablement ils arriveraient bientôt; d'après cet avis, nous aurions continué notre route ; la force armée de vingt-cinq dragons commandés nous aurait atteints, et à quelque distance, nombre de personnes nous ont dit que lesdits Frégier père et fils étaient morts ; nous aurions toujours continué notre route , et aurions rencontré nombre de fusiliers qui nous ont dit que véritablement ils amenaient lesdits Frégier père et fils, mais qu'il était survenu une si grande quantité de personnes, qu'ils n'ont pas pu résister au nombre, nonobstant tous les efforts qu'ils ont faits, la plupart ayant été blessés , et que lesdits prisonniers leur ont été enlevés, qu'on les avait massacrés et laissés morts sur la place; nonobstant tous ces propos, nous avons continué notre route , et à peu de distance nous avons effectivement trouvé dans un fossé, du côté droit du chemin , deux hommes étendus morts que nous avons reconnus pour être les Frégier père et fils ; nous aurions requis trois fusiliers de la garde nationale de garder ces cadavres. Nous , étant retournés en cette commune , nous aurions donné

94 PIÈGBS JUSTIFICATIVES.

connaissance au citoyen juge de paix^ officier de police de Tarrondissenient des Piques et de la Liberté , des faits ci-dessus , pour être pmr lui accédé en conformité de la loi, et nous sommes soussignés, à Âix^ Tan et jour susdits. Signé. Babral, otT. m. et St.-Martui. CoUationné , IXsï, secr. greif. Nous président ladministration munir cipaledu canton d'Aix, certifions que le citoyen Rey qui a signé ci-dessus est tel qu'il se qualifie, et que foi doit être ajoutée à sa signature; à Ail, en la maison commune, le i3 germinal an 4'-

républicain.

Signé , £m£&ig , président.

Certifié conforme, J. Ricard S^^. en che£.

Le 26 floréal an 5^ , sur Tavis donné au juge de paix Blanc , qu un citoyen avait été tué sur le chemin du Revers de la Garde , il s'y transporta. Le cadavre fut reconnu pour être celui du citoyen Vallon, cordonnier, demeurant près la fontaine Longue. Il avait le visage fendu jusqu'aux oreilles, un autre coup de sabre sur la main gauche , qui lui avait coupé le pouce et le reste de la main jusqu'au petit doigt , et sur le chapeau divers coups de sabre.

Sur l'indication d'un autre assassinat, le juge de paix Blanc se transporta à l'instant même à une bastide située plus bas, et il trouva gisant devant la porte extérieure de ladite bastide un cadavre masculin , ayant la figure toute meurtrie, et étant environné de beaucoup de sang; il fut

PIÈGES JUSTIFICATIVES. g5

reconnu pour être celui du citoyen Jean Bain , cordonnier, âgé de 32 ans.

Extrait de la minute du greffe du juge de paioù du 4®. ar-

rondissement , à Marseille*

Le I*'. prairial an 3\ , à cinq heures de l'aprèsmidi f le citoyen Joseph Simon Caman ^ fils aîné , juge de paix, officier de police du cinquième arrondissement du canton de Marseille, averti par la clameur publique qu'un homme avait été tué sur le cours , et sur Findication à lui donnée , se transporta au devant de la maison 2, dans File i56 , où il trouva un cadavre couché sur le seuil de la porte de l'allée de la susdite maison , la face tournée contre terre, la tête et les épaules en dehors, sur la rue , le reste du corps dans le corridor. L'officier de santé , requis d'accompagner le juge de paix, aperçut une profonde blessure au derrière du cou de l'assassiné , qui avait coupé toute la moelle épinière et tous les os du cou; que le coup avait du être fait par un instrument tranchant, et qu'il était plus que suffisant pour causer la mort. Ce cadavre ne fut reconnu par aucun citoyen.

Extrait des mituttes du juge de paix du cinquième arron-^ dissement du canton de Marseille»

Le 5 pi'airial an quatrième de la république française , sur l'avis donné au citoyen Jean-Joseph Rebec, juge de paix, officier de police et de sûreté du sixième arrondissement , canton de Marseille , qu'un homme était mort dans un appartement

g6 PIÈCES JCSTIFlCàTIYEfl.

d'une maison située rue des Pucelles , ile 36o , maison 8 ^ il se transporta au quatrième étage de ladite maison ; là il trouva un cadayre mort, étendu sur son lit^ que diverses personnes lui dirent être le nommé Pierre Blanc, cordonnier; Tofficier de santé reconnut une large blessure i située à la partie latérale du cou , faite par un instrument tranchant, une plaie située à la partie supérieure de Tomoplate , produite par un coup de feu , une autre plaie située à la partie postérieure de rhypocondre gauche, faite par un instrument tranchant ; la citoyenne Jacquemus , belle-sœur du défunt , et autres personnes présentes ayant déclaré ne pas connaître le motif delà mort dudit Pierre Blanc, mais seulement qu ayant vu un attroupement de personnes à la porte du couloir, elles ont monté, et ont trouvé le corps mort dudit Pierre Blanc.

Extrait des registres du greffe de la justice de paix du sixième arrondissement , canton de Marseille.

Nous juges de paix, officiers de police et de sûreté du second arrondissement^ canton de Marseille , certifions qu'à la suite des procès-verbaux par nous dressés sur les meurtres qui ont été commis dans notre arrondissement dans le courant de ce mois (prairial an 5". ) il en résulte que i®. sur le témoignage du citoyen Garcin , boulanger , et celui de la citoyenne Marie-Anne Grassier , le cadavi*e féminin assassiné le 2 prairial an 3*. , vers

le soir , à la rue Longue des Capucins , est celui de l'épouse du citoyen Maillet^ cadet ^ ci-devant président au tribunal criminel^ demeurant en cette commune^ rue Sainte; 2^. sur le témoignage des citoyens Edme Mantelet , menuisier , et Jean- Baptiste Cauvin , cordonnier , que le cadavre masculin assassiné le 2 prairial an 3®. , vers le soir , aux quatre co^ns de la rue d'Aubagne et de celle dite Longue des Capucins^ a été reconnu pour être celui du nommé Jean-Baptiste Rochegul , cordonnier, demeurant rue Thiars , île 455 , maison i5; 3". sur le témoignage des citoyens Joseph d'Audray , tapissier , et Jean Joseph Bon-Amour , cordonnier, le cadavre masculin assassiné le 2 prairial an 3'. , vers le soir , à la rue des Patriotes , a été reconnu pour être celui du citoyen Gay, dégraisseur d'habits , demeurant rue Paradis^ île 90, maison 4; 4*- sur le témoignage des citoyens François Escallier^ marchand, et Joseph Chevalier, cordonnier , le cadavre masculin , assassiné dans la nuit du i3 au i4 prairial de Tan troisième, dans une des rues du ci-devant local des Capucins , a été reconnu pour être celui du nommé François Julien , cafetier, actuellement garçon chez le nommé Garan , cafetier, sur le quai Mousier.

Fait à Marseille, le 19 prairial an 3e. républicain.

Signé ^ Richard , juge de paix.

Conforme aux expéditions.

Signé , Gargin, secrétaire archiviste.

q9 PrfCES JUSTIFICITÎVIS.

Nous officiers municipaifx de cette cemoMine cFe IMParsetUe , eerlifions qne le citoyen Garcin qui a signé ei-dessus est tel qu'il se quaKfîe, et qtt« foi doit être ajoutée à son seings tant en jugement que hors; donne daa« cette commune, le vingt-trois germinal l'an qHatrieme de la répnMique française^ unc.et indirisible.

Signé Jacqves Zihoz.1, officier mnnicipal; Bousqubt, officier mniiicipal ; FsAKOOiiE , ofBdïer BHHWBifMiI ; LoMBATU) , secrétaire gvefficr.

Le dix prairial an troisième , le citoyen Félix Pl^eindoux, juge de paix du canton de Sîon , sur .Favis qui lui fut donné, se transporta à la pinède (i) de la citoyenne veure d'AUest , peu distante du poste de La Viste , où étant en présence des divers volontaires dudit poste, il trouva un premier cadavre masculin , gisant par terre, ventre en bas, âgé d'environ 4^ ans, vêtu d'un uniforme national , avec épaulettes , grade de capitaine , ayant un coup au crâne , et une blessure sur la partie supérieure de Tépaule ; il aperçut un coup tranchant sur la poche , à la gauche de l'habit j le chapeau peu distant du cadavre, une petite baguette de pistolet à deux pas loin , et une lame de sabre à quarante-quatre pas de distance; le citoyen Espitaiier , ofQcier de santé ,. après visite et examen des plaies , a reconnu un coup d'arme à feu au crâne , portant sur Tocciput , et une ble*-

(i) Terme pour exprimer un petit bois de pins.

sure faite ftvec ârtùe h^ànctiainte sur la partie Supérieure de Toinoplate , ce cpil prouvait que le défunt était mort de mort violente.

Dans la même pinède^ à environ dnquantè pas de distance du premier cadavre , le juge de paix en trouva un second aussi masculin , gisant par terre , ventre à bas, âgé d'environ i8 unis, ayant uh coup à la partie supérieure de la cuisse gauche , et divers coups d'instrument tranchant dans la partie de Toccipital gauche , et un mouchoir cambresine au cou^ ensanglanté; il fut trouvéà peu de distance un bonnet d'uniforme, sur lequel on reconnut quatre coups tranchans; et encore, à quelque dis-* tance , la poignée du sabre précédemment décrit. L'officier de santé , après visite et examen , a déclaré que le coup à la cuisse avait été porté par une arme à feu dans la partie supérieure de la cuisse à gauche, et divers coups d'instrument tranchant dans la partie de l'occipital gauche qui a pénétré jusqu'au temporal, ddnt partie du crâne a été emportée : ce qui prouve la mort violente du cadavre.

Extrait des minutes du greffe 6e la justice de paix du canton de Sioo , district de Marseille.

Marseille , le 97 btamaire , an 4 de la république française.

Prêtre, jtt^e de paix du premier arrondissement y au çit<yyen Frérow , commissaire du gou{^emement.

Citoyen commissaire ,

Votre lettre du a5 de ce molâ ae m'est parvenue

lOO PIÈCES JUSTIFICATIVES.

que le 26 à 7 heures du soir ; vbus m y ordonnez de vous justifier par écrit des poursuites et informations que ia loi m'enjoignait de faire contre les auteurs et complices des assassinats qui ont été commis dans cette commune depuis le 9 thermidor jusqu'à ce jour.

Le. 14 prairial dernier seulement^ j'ai été appelé par l'administration du district à la place de juge de paix du premier arrondissement. Depuis cette époque y jusques h ce jour , il a été commis dans l'étendue de ma juridiction quatre assassinats.

Les deux premiers , commis sur les personnes des nommés François Ripert^ cribleur^ et Louis Julien , dit Serverau , eurent lieu le 17 prairial , suivant les procès verbaux d'accédit déposés au greffe ; j'ai fait vainement tout ce qui a dépendu de moi pour en découvrir et poursuivre les auteurs et complices jusques à présent inconnus.

Le troisième s'est effectué le 5 brumaire sur le nommé Pierre Louvet, dragon , par un coup de pistolet dont la blessure ne fut point mortelle. Les nommés François Raoust et Louis Aubernon , prévenus de ce meurtre, furent arrêtés en flagrant délit ; ils sont , ainsi que la procédure prise dans cette circonstance , au pouvoir du jury d'accusation.

Le quatrième enfin a été commis sur le nommé Michel Fresson , caporal de la 85^. demi-brigade , première compagnie, mort à l'hospice d'Humanité à la suite de ses blessures , le 8 brumaire. Il ré-

suite des informations prises dans cette occasion , qu'on n'a pu parvenir à découvrir les auteiu*s et complices de ce meurtre.

J'ai prié le greffier du bureau de travailler à faire les extraits des procès verbaux d'accédit et informations pour vous les remettre si vous le désirez.

J'ignore s'il a été commis d'autres assassinats antérieurement à l'époque du 14 prairial.

Je suis avec respect ,

Le juge de paix du premier arrondissement , canton de Marseille.

Signé PRETRE.

Ce vingt-sept prairial l'an 5^ de la république française une et indivisible , nous officiers municipaux composant la commission municipale de Senas^ disons et déclarons que ce jourd'hui nous aurions été avertis que plusieurs individus de notre commune qui avaient exercé des places sous lé règne de la terreur , qui s'étaient rendus dans Toulon pour rejoindre les hommes de sang des autres communes , au lieu de se conformer à la loi du 5 ventôse dernier^ étaient dans des bastides de notre territoire ; nous aurions requis le citoyen Esprit Roche y commandant de notre garde nationale ^ de nous fournir un détachement pour nous porter aux lieux qui nous avaient été désignés ; ledit officier et ledit Roche ^ avec un détachement de 7 hommes se seraient rendus dans les sections , de 3

joa Micais justhpicativbs.

à 4 heur^ , et auraient posté des sentinelles aw bastides indiquées, de manière que, conme il était à faire une TÎsite à la bastide habitée par Olivier Martel , il aiirf*ait entendu un coup de fusil ; il s y serait rendu incontinent avec son détachement ; il aurait trouvé le nommé Joseph Rousset fils , un des membres de la municipalité qui a été remplacée, un des cbe& des terr<H:istes de notre dite commune^ sur lequel le juge de paix du canton a lancé un mandat d'amener , sur des faits graves qui ont été déposés contre lui , étendu à terre; nous étant informés de la manière que la chose s'était passée , la sentinelle nous aurait déclaré que , comme elle aurait été aperçue , ledit Kous^t aurait pri& U fuite, et qu'ijl sortait de la bastide de la citoyenne Elisabeth Magnan , veuve de Pierre Renaud; qu'il aurait pendant trois fois consécutives crié , au nom delà loi, audit Rousset qu^il ne connaissait pas , de s'arrêter , à quoi il n'avait jamais voulu déférer, ce qui l'aurait dé* cidé à lui tirer son fusil, et que ledit Roiisset aurait avoué plusieurs foisavoir tort de ne pasa'étrearrété, quand il a été^omnoé par la sentinelle , et încon-* tijaent ledit Roche l'aurait fait porter à la bastide de ladite veuve Raynaud , et le citoyen Claude LaEne , chirurgien , aurait été appelé pour lui faire les pansemens nécessaires ; de suite nous l'aurions fait ti^aduire dans la maison d'arrêt de notre dite CKUixmune , en foi de quoi nous dits officiers municipaui^ nous avons dressé le prcaenl

JPàÈa^ ir€STIF«GiLTlVm. lo3

procès verbal pour servir à ce <jue de droit , que nous avonssigué avec l'agentnational de notre commune , ledit Roche , commandant du bataillon de notre garde nationale et notre secrétaire greffier.

Fait à Senas , l'an, jour et mois que dessus.

Siffné RAYiunO) officier nranicipAl; linrrAKift , 4>ffi- •cier lauuîcipal^ LAuaiv, -offiotwanuiiictpal^yïRBOT^ officier municipal^ B.oQRE^<coiiunandant delà garde nationale ; J'ournillier., officier municipal ; Mercu- RiN fils , agent national ; Laurin , secrétaire greffier.

Le trokièoie messidor l'an S de la RépmMiqu^ fran^fse ut^e dt indivisible^ ndus , officiers municipaux composa«t la commission municîpâie 'Ae Senas y disons et déclarons que ce jourd'hwi le citoyen Joseph Rousset est décédé à neuf heures du soir de sa susdite blessure dans notre maison d'arrêt^ malgré les soins que le citoyen Claude La£ne ^^ chirurgien , lui à donnés; en foi de quoi nous avons dressé le présent procès verbal , pour servir ^ ce que de raison , q«e nousdits officiers municipaux avons signé avec l!agent national de notre 'commune, ledit Lafine, et notre secrétaire greifier.

Fait à Senas^ Fan , jaur et saois que dessus.

LxKUTATT»^ ^officier jmuûcipal ; Fournuxier » officier municipal ; Laurin , «officier municipal ; Verdot , officier nrunicipal; Mercuriit fils , agent national ; Allibbrt , secrétaire greffier.

Certifié conforme ,

Signé , J. Ricard^ secrétaire eh chef.

Tarascon-sur-Rhône , aa messidor , l'an 3 de la République française.

Le Procureur syndic près le district de Tarascon , au citoyen Procureur général syndic du département des Bouches-^U'Bhône.

Vous recevrez ci-joint , citoyen , le verbal de la municipalité d'Eyrargues ^ sur l'assassinat commis le ai du courant^ de Claude Durand, originaire de cette commune , et terroriste dans toute la force du terme. Je vois avec peine que dans quelques communes de ce district on continue à méconnaître les lois , que peu sacrifient leurs passions particulières au bon ordre qui nous est si nécessaire.

Salut et fraternité ,

Signé Ylliard.

Certifié conforme^

J. Ricard , secrétaire en chef.

Extrait du greffe du bureau de paix du premier arrondis^

sentent , canton de Marseille.

Du vingt-sept prairial an troisième de la République française, par-devant nous Michel -Joseph Preyre, juge de paix , officier de police de sûreté du premier arrondissement^ canton de Marseille^ est comparu citoyen Pierre - Raymond , commissaire du comité de surveillance^ lequel nous a exposé qu'il y a un homme mort à la fontaine des Arcs , et nous requiert de nous y transporter pour y accéder ; et a signé Raymond à l'original.

PIEGES JUSTIFICATIVES. Io5

Nous, officiers de police de sûreté susdits et soussignés I nous sommes de suite transportés y accompagnés de notre secrétaire - greffier et assistés des citoyeûs Pierre Raymond , commissaire du comité de surveillance, et Joseph-Paul , officier de santé , au Champ-du-Repos , oîi étant arrivés , avons trouvé un cadavre que nous avons reconnu être mâle , ayant sur lui des vieilles hardes ; et , après avoir fait fouiller ses poches , nous y avons trouvé au gousset de la culotte un rond d'oreille en or, un couteau fermant, manche noir, et à la poche de la veste deux cent vingt-cinq livres en assignats de cinq livres , lesquels effets ont été par nous retirés et déposés rière le gref pour être remis à qui de droit.

Et à Finstant avons requis le citoyen Joseph- Paul , officier de santé de cette commune , de procéder à la visite dudit cadavre , lequel nous a dit qu'il avait deux coups de sabre à l'occipital , un coup de stylet à la jugulaire du côté droit, un coup de sabre prenant l'omoplate du côté gauche , un coup de tranchant pénétrant depuis les côtes jusqu'à l'estomac; un coup de tranchant à l'ayant-bras , et un dit au poignet , de tout quoi nous avons dressé le présent procès verbal pour servir et valoir ce que de raison ; et avons signé , avec les citoyens Raymond , Paul , officier de santé , Preyrè, juge de paix , officier de police de sûreté , et Gilly , secrétaire greffier, à Toriginal.

106 PIEGES JUSTIFiClViTliS.

Et de même suHe il nous « été amené Jndit Cba2iip-da-B.epos, et eux-métnesprësens^pie dessBS, |Mir les fossoyeurs un autre eadarre reconnu par la clan^ur publique sous le nom de Louis Julien, dit Severan, du lieu de Château-Gombert^ terroir de cette oommune , et ayons de suhe requis ledit citoyen Joseph-Paui , officier de santé , de procéder à la visite dudît cadavre , lequel nous a dit qull avait un coup de stylet sous le téton droit , pénétrant dans la poitrine ; du côté gaucbe , un coup de sabre depuis Toreille jusquau milieu de la joue ; du même côté gauche , un coup de sabre d'euTÎron six pouces au cou , un coup de stylet i l'estomac, un coup de sabre du côté gauche d'environ quatre pouces au gras de la jambe ^ un coup de sabre au poignet gauche , et un dit sur la main du même côté ; de tout quoi nous avons dressé le présent procès verbal pour servir et valoir ce que de raison , et avons signé avec les citoyens Pierre Raymond , Joseph Paul , officier de santé, et notre secrétaire greffier.

f^^Tze Raymond y Paul ^ Prêtée , juge de paix y et Giuur, secrétaire greffier, à l'original.

Et attendu que lesdits cadavres ont été reconnus, le premier sous le nom de François Ripert, cribleur, demeurant à la place des Œufs, et le dernier sous celui de Louis Julien , diit Sèveran , du lieu de Ghâteau-Gombert, avons ordonné aux fossoyeurs de les inhumer de suite , n'ayant

ctc rien trouvé sur ledit Louis Julien^ dit Se- ▼eran.

A Marseille y Tan et jour susdks.

Signé Pa£Tms> juge de pait, officier de sibreté. À. rori^aal.

CoUatîonnëy Gi llt, secrétaire greffier.

Aix , le 35 du mois de messidor , Tan 3^. de la République fraDçabe, une et indivisible.

L'accusateur public près le tribunal criminel du dépar-' tement des Bouches-du-Rhône , au Procureur général syndic du département.

J'ai reçu le procès verbal que vous m'avez fait passer hier ; dès le i3 de ce mojls j'avais donné ordre, citoyen , au juge de paix de Lambesc , d'informer sur l'assassinat commis à Lambesc le lo, sur un individu nomme Courbon , détenu dans la maison d'arrêt, et que j'avais appris par la rumeur publique. Je viens de recevoir, le ^5 , l'information qui a été prise sur cet attentat; mais elle ne donne aucun renseignement sur ces auteurs, quoique plus de 1 5 témoins aient été entendus. Il faut espérer que le temps les fera connaître, et les livrera à la juste vengeance des lois qu'ils ont outragées.

Salut et fraternité.

Signé Casimir Constant,

Certifié conforme. J. Rigâed , secrétaire en chef.

Extrait des registres parte in qui des délibé^iUions du conseil municipal de la commune de Salon.

Le trois floréal an troisième de la République

une et indivisible ^ le conseil s'est assemblé dans la salle ordinaire de ses séances , auquel ont été présens les citoyens Pierre Gampy^ François Megi , Jean - Baptiste Bicheron , Jean - Èaptiste Roman^ Jean-Baptiste Franc ^ Pierre Gassié^ Xavier Moly, Martin Guion , membres de la commission municipale^ le citoyen Jean- Joseph Benoit , agent national.

Sur la connaissance qu'a eue ledit conseil de l'événement arrivé dans la grande cour des maisons d'arrêt , oh. le juge de paix du canton de cette commune de Salon entendait le citoyen Simon Aubert détenu : après que l'audition a été finie , le grand concours du peuple qui s'y trouvait s'étant soulevé contre le détenu, ce dernier a reçu des blessures sur sa personne , produites par des coups de bâtons ; François Baron , geôlier , accompagné de Caillol y commandant du poste aux maisons d'arrêt^ s'étant rendus dans la salle du conseil pour prévenir les membres dudit conseil du fait mentionné ci-dessus ; lesdits membres, de suite, se sont rendus au lieu désigné pour s'informer de ce qui s'était passé , et être instruits de la réalité des circonstances. Après cette opération, ils sont retournés à la maison commune pour délibérer ce que ledit conseil trouvera convenable : sur quoi il a été unanimement délibéré , l'agent national ouï , de faire dresser de suite un verbal et une proclamation sur ledit fait , lesquelles pièces seront transcrites dans le présent registre à la suite de la présente

délibération. Teneur du. verbal : cejourd'hui , trois floréal an troisième républicain^ nous , membres de la commission municipale de Salon , cheflieu du district^ département des Bouches-du- Rhône^ étant réunis en conseil dans la maison commune , et délibérant sur des objets d'administration , sont entrés les citoyens Baron , concierge , et Caillol , lieutenant dans la garde nationale , commandant du poste pour veiller à la sûreté des prisonniers^ lesquels ont dit qu'une foule considérable du peuple qui avait assisté tranquillenient à l'audition du citoyen Simon Aubert, détenu , interrogé par le juge de paix de notre commune , s'était tout à coup insurgée à la fin de l'interrogatoire , et s'était ^ malgré les efforts de la garde nationale et des dragons qui la secondaient , portée à des voies de fait contre ledit Simon Aubert , et l'avait maltraité à coups de bâtons; nous serions incontinent accourus en écharpes avec l'agent national aux maisons d'arrêt^ et nous aurions trouvé que la plus grande tranquillité régnait dans lesdites maisons , ainsi que dans les avenues , que le peuple avait entièrement évacuées y et était sorti de la grande cour dans laquelle Simon Aubert avait été entendu , au point qu'il n'était pas possible d'y reconnaître, soit en dedans, soit en dehors , la moindre trace de l'insurrection subite et inespérée qui y avait éclaté une heure auparavant ; et de suite nous serions entrés dans la prison où était renfermé le citoyen Simon Aubert ;

I I O PIÈCES JUSTIFIGATIVBSw

et lui aurions trouvé plusieurs blessures à la tête ^ et quelques meurtrissures aux bras et au dos , que le citoyen Moly , officier municipal et officier de santé 9 pansa sur-le-champ ^ et reconnut n'être pas bien* dangereuses ; après avoir pourvu aux soins qu'exigeait l'état du prisonnier ^ nous serions retournés à la commune oil nous aurions suiviechamp délibéré une proclamation au peuple ,. pont lui recommander l'obéissance aux lois , et empé* cher que de pareils excès n'arrivassent à Tavenir; et de toat ce que dessus avons dressé procès-verbal , pour servir ainsi que de raison , le jour; mois et au que dessus ,

Et ont signéMoLty Ckuvty Franc , Gtrtoir , Rom ah , Mtcr, BicHE&oir f Benoît , agent national y et Lisutabd y te* crétaire greffier.

A l'original coUationné ; signé Lieutard, secrétaire greffier.

Extrait des registres parte in quâ , des déclarations ci autres actes passés dei^ant la municipalité de la commune de Salon*

Le seize prairial de l'an troisième républicain ^ vers les huit heures du soir^ l'agent national près la commission municipale de Salon, instruit par la clameur publique qu'on avait arrêté un citoyen^ nommé Granet, ancien président du département des Bouches-du-Rhône y et qu'on l'avait conduit dans le lieu des séances de la société populaire , s'empressa de convoquer la municipalité , d'appeler les trois dragons qui sont à Salon, et tous les citoyens de In garde nationale qu'il put

reneentYer pauv tâek«p àe mettre à cemvert Fes jours de ee délefiu.

A cet effet , le corps municipal , remlu sur-le*ckamp à son peste ^ mareba de suite avec des tor-^ dbes f et au milieu de ses- escorte , vers le lieu de la société ; mais ses mesures^ et ses efforts ont été inutîlea. A peine arrivés près la porte de la so^ ciété , m»e f cale de eî^or^ eus y an milieu desquels se trouTait le ckéteutt^ est sortie? en masse dans le p lus; grand tumulte^

La mumicipalifté m'a plus vu se» escorte; ses cris n'offit pu être entendus ^ et le détenu a été Iieh pitoyabiement massacré; les- membres de ta municipalité ^ confondus et dispersés dans la foule , se sont retirés séparément et comme ils ont pu dans la maison comxmine , où ils ont dressé le présent procès verbal pour servir et valoir a ce que de raison.

A Salon , U j«uF et aa que deuos;

Les offieiers municipaux : signé Campt, Megt, Guiok , lIoLT, BicRsaoN f offîciersmmnicipaiix ; Ben oit, agent national ^ et Homo , secrétaire adjoint.

CoUationné , signé JLisutard , secrétaire greffier.

Extrait des registres parte in quâ des déclarations et autres actes passés devant la municipalité de la commune de Salon.

Cejourd'hui, trois messidor an troisième républicain f par-devant nous ^ membres de la commission municipale de Salon , a été présent Jean Clerc , menuisier de la commune de Port-Chamas ,

112 PIÈCES JUSTlFlGATIfES.

district de Salon , lequel nous a déclare qu'ayant été requis par le commandant de la garde nationale de Port-Chamas , de traduire en qualité de sergent , et avec cinq fusiliers j aux maisons d'arrêt de Salon y et en vertu d'un mandat d'arrêt du juge de paix de la co:nmune susdite , signé Jean- Joseph Martin , le "nommé Jean-Joseph Roche , cuisinier^ ex-membre du comité révolutionnaire ^obespierriste dudit Port-Chamas y et étant arrivé à environ huit cents pas de la ville de Salon , il serait venu^ au-devant du détachement qui conduisait le prisonnier ^ une troupe de jeunes gens à lui inconnus^ qui lui auraient demandé quel était cet homme traduit , et tandis que lui y Jean Clerc, leur donnait les éclaircissemens nécessaires , ledit prisonnier aurait tenté de s'échapper , et que le détac|)ement ayant couru après lui pour le poursuivre et l'arrêter de nouveau , il serait parti du milieu de ces jeunes gens un coup qui aurait renversé par terre ledit prisonnier , et l'aurait laissé pour mort, et de la présente déclaration ledit citoyen Clerc a demandé acte que nous lui avons concédé et a signé avec nous, l'an et jour que dessus.

Jean Clebg , Roux , Megt, Frâng , Câmpt , officiers municipaux ; Benoit, agent national ; et Homo , secrétaire adjoint.

CoUationné , signé Lieutard , secrétaire greffier.

Salon , 17 germinal an 4 de la République.

PliCES JUSTIFIGATTVBS. Il5

II Administration municipale de la commune et canton de Salon j aux citoyens Administrateurs du département des Bouches'du^Bhéne.

Nous nous empressons^ citoyens, de vous faire part des renseignemens que nous avons pu nous procurer sur les assassinats qui se sont commis en Tan troisième dans cette commune; le résultat de toutes les instructions que nous avons pu décou«* yrir nous met à même de vous donner le tableau des malheureux qui ont succombé sous la tyrannie des compagnies de Jésus et du Soleil.

I**. De cette commune , les citoyens Dauphin , Laugier ^ Chailan , Marc-Salle , Ravel , massacrés de coups de sabre et de trique , en les conduisant à la maison d'arrêt: après de longs traitemens ils ont été guéris de leurs blessures ; Tassel père , exadministrateur du district de Salon , a été assassiné dans les prisons du fort S.-Jean , à Marseille ; son fils aine , volontaire , et Pelegrin de Pelissanne , capitaine d'une compagnie stationnée près le Martigues, ont été assassinés sur la route de Marseille^ par un nombre d'individus de la compagnie du Soleil de cette commune; ainsi qu'il en conste par une procédure qui a été dressée à cet effet.

Truchement, ex-commissaire national du district de Salon , et Bonnaud , ex-agent national du même distinct , et le citoyen Lardeirol , de Port- Chamas : tous les trois ont été inhumainement assassinés dans les prisons d'Aix.

Le citoyen Granet, ex-président de ladmini-

Il4 PIÈCES JUSTIFICATIVES.

stration du département des Bouches-du-Rhône , et Jean- Joseph Roche , de la commune de Port- Chamas , ont été assassinés par les soi-disant honnêtes gens de cette commune^ ainsi qu il en conste par les procès verbaux consignés dans nos registres.

Le citoyen Âubert, cultivateur, a été impitoyablement massacré dans la grande cour de la maison d'arrêt de cette commune , à la suite de son interrogatoire fait par le juge de paix , ainsi qu'il en conste par le procès verbal consigné dans lesregistres de cette commune; et, après une trèslongue maladie que ses blessures graves avaient occasionée , il fut assez heureux d'en guérir.

Enfin , cette horde d'anthropophages était si affamée du sang des républicains, qu'aucun de ceux qui furent conduits dans ces temps orageux dans la maison d'arrêt, n'était épargné de coups de sabre, et mutilé de coups de triques; mais ces monstres ne voulant mettre aucun terme à leurs horreurs , en floréal et prairial de l'an trois , ils se portèrent à trois reprises différentes aux maisons d'arrêt de cette commune, pour aller nager et s'abreuver du sang des malheureux détenus , et s'ils furent conservés à cette époque, ce ne fut uniquement que parce qu'ils ne purent venir à bout d'enfoncer les portes , des avant-coureurs y ayant déjà fait des brèches; et comme les cris perçans des malheureux prisonniers , qui se faisaient entendre à la faveur des ténèbres de ta nuit , perçaient le cœur des habitans; ces derniers se portèrent en

PIEGES JUSTIFICATIVES. I iS"

foule porter du secours , et empêchèrent les scélérats d'effectuer leurs barbares desseins.

L'affaire du i5 yepdémiaire sembla suspendre toutes ces horreurs; les uns enfouirent leurs armes par crainte d'être poursuivis à cause de leurs crimes, et prirent la fuite, et d'autres se cachèrent.

C'est depuis cette mémorable époque que cette commune a joui d'une douce tranquillité, mais elle n'a pas été de longue durée. , U a paru dans les journaux que les journées des premier et deux germinal étaient favorables pour eux. Isnard et Jourdan ont donné comme le signal , par leurs discours exécrables , à cette race maudite de se lever de nouveau , reprendre leurs armes pour égorger et assassiner le reste des républicains; voilà ce qu'ils préméditent; les menaces publiques, les coups frappés en plein jour nous sont un avant-coureur d'une Saint-Barthélemi.

Le tableau que nous pourrions vous faire de l'état de notre commune actuelle ne pourrait pas certainement être agréable , puisqu'il s'agit de vous dépeindre notre situation , nos angoisses et nos peines ; nous vous annonçons que, dans cette commune, le vice peut tout oser avec impunité, et la vertu et la vérité doivent se taire et se cacher. Nous vous annonçons donc une parfaite conjuration conduite par une bande de scélérats qui prépare aux républicains de Salon le carnage le plus affreux , et c'est d'intelligence avec des étrangers à cette commune, qui se tiennent cachés sous

Il6 PliCES JUSTIFIGATITBS.

difiërens prétextes , et sont prêts à servir cette conjuration ; les conjures ont des signes de reconnaissance dans tous les lieux où ils se rencontrent; leurs assemblées nocturnes ressemblent à un troupeau de tigres affamés; ce n'est, par les rues> que des pelotons de ces assommeurs qui insultent, provoquent et abîment les portes des républicains à coups de pierres ; bientôt on ne pourra plus sortir de ses maisons sans être rossés à coups de triques; le chant infâme du Réveil du Peuple est leur signe de ralliement , et les cris de vivent les aristocrates retentissent de toutes parts ; ils invoquent à eux le prétendu roi de Vérone , appellent à eux les braves Autrichiens , et disent avec enthousiasme: « Destruction de tous ces coquins dek convention , et pas plus de république que de républicains I » Ils tirent la nuit des coups d'armes dans les rues^ et ne se cachent point dans le jonr pour commettre des horreurs ; le nombre des bons républicains estfort petit dans notre commune ^et nous sommes en véritédansla plus grande consternation ; cette engeance maudite foule aux pieds toutes les lois , et ne respire que sang et carnage. Voilà, citoyens administrateurs , le portrait fidèle de l'esprit public de cette malheureuse commune.

Salut et fraternité.

Les officiers municipaux , Aude an aîné , offic. muni.; Rtvb, offic. muni. ; J. H. Ghauvet, prés. ; Gx&AUDy offic. muni*

Certifié conforme ,

J. Ricard , secrétaire en clie£

PIÈCES JUSTIFXCiTITIiS. II7

Le 4 thermidor an S*., le citoyen Blanc , juge de paix du quatrième arrondissement , canton de Marseille ^ se transporta chez^ le citoyen Jean-Mar** tin Mouren ^ demeurant arrondissement 22 , tsle 16^ maison n*". i. Ledit juge de paix , accompagné d'un officier de santé ^^ trouva ledit Mouren blessé d'un coup de sabre y qui avait occasioné une plaie longitudinale à la région lombaire droite , de la longueur d'un pouce , pénétrant presque dans l'in* térieur du bas-ventre, ayant divisé la peau, la graisse , les muscles trànsverses du grand oblique et une partie du petit.

Un détachement de la garde bourgeoise s'était porté la veille , 5 thermidor , au domicile du citoyen Mouren pour l'exécution d'un mandat d'amener, n obéit, sans faire aucune défense. A peine était-il au bout de la rue et escorté par la garde , qu'un nommé Latrêve , demeurant même rue que lui , lui a plongé son sabre dans le corps. Les témoins ont déposé avoir entendu dire à une personne de la garde : Comment! vous me dites que nous allons saisir un scélérat , et dest pour V assassiner ? ce nest pas la loi.

Extrait de la minute da greffe du tribunal de paix du quatrième arrondissement , canton de Marseille.

Eh bien ! Isnard ^ Cadroy, Jourdan , Guérin , on n'assassinait pas avant ni après le 17 prairial !... • Vous étiez pourtant alors représentans du |)euple à Marseille!... Voilà les ossemens accusateurs que

Il8 PIÈCES JUSTIFICATIVES.

je fais parler contre vous ! Que serait-ce donc si je levais l'extrait mortuaire de chaque commune , et si je l'imprimais ici , comme je suis en ëtat de le faire ?

Assassinat de Brejrssand , administrateur du district de Sisteron , département des Basses* Alpes , raconté par son fils.

Mon cœur va se briser à toutes les lignes qu'il me reste à vous tracer !....

Vers le mois de brumaire 5«™« année , le représentant Gauthier fut envoyé dans le départe-^ ment des Basses-Alpes pour y faire sentir les bienfaits de la révolution du 9 thermidor. Malheureusement il se déchargea du soin d'opérer par lui-^ même dans ce département; il le confia à ce même Mévolhon que j'avais dû faire arrêter et dont il avait fait son secrétaire. Il devait procéder avec des pouvoirs illimités. Mon père^ alors administrateur du district de Sisteron , est destitué et incarcéré de nouveau par cet homme qui ne respirait que sang et que vengeance. Le peuple de Sisteron , indigné du traitement que l'on faisait subir à celui qui avait toute sa confiance, et qu'il avait toujours reconnu pour son plus fidèle ami, se porte en foule aux portes de la prison y et veut de force lui rendre sa liberté , ainsi qu'a tous ses

PIÈGES JUSTIFICATITES . 1 1 9

compagnons d'infortune. Mon père y bien loin de consentir à cet acte de violence , apaise le. peuple , l'invite à se retirer et à respecter l'autorité , en l'assurant qu'il attend tout de la justice du gouvernement y et de la pureté de sa conscience. Il parvient à faire retirer cet attroupement ^ sans que rien d'iUcgal se commette. Dans la nuit, il est transféré aux prisons de Gap , par ordre de Mévolhon.

Ma mère part de suite pour Paris j afin de réclamer contre l'iniquité de cet acte y auprès du comité de sûreté générale. Le comité y après un mûr examen de la conduite de mon père pendanttoute la durée de la révolutîoo, et des dénon* dations portées contre lui y casse l'arrêté de Gauthier / ou de son délégué y et ordonne la mise en liberté. Il est élargi ; mais ayant encore tout à craindre de la rage de son ennemi y que cet acte de justice du gouvernement avait portée à son comble y il ne retourna pas dans ses foyers y et vint se réfugier chez ses parens y dans la commune deThoard y lieu de sa naissance y éloignée de. quatre lieues de Sisteron.

Cependant il fallait du sang et des victimes à Mé volhon j et le monstre avait arrêté dans sa fureur qu'il devait commencer par sucer celui de mon malheureux père. Il découvre le lieu de sa retraite , et fait, je ne sais sous quel prétexte , lancer un nouveau mandat d'arrêt contre lui. Les gendarmes de Sisteron y tous afiidés à Mévolhou

120 VIÈÇES JU6TIFIGATma«

et ses très-dignes slcaires^ Tiennent le saisir dans son lit de douleur , où il était détenu par une atta* que de goutte , depuis sa mise en liberté. Les habitans de Thoard , ses compatriotes qui le vénë* raient tous , craignant tout pour lui^ Tiennent lui offrir leurs bras et leurs Ties , et le prient de leur laisser donner ordre aux gendarmes de se retirer. Mais lui , fier de sa conscience , fort de la pureté de sa TÎe entière , ne Toit aucun danger , et prie à son tour ses bons amis de le laisser traduire. Il part ! 1 1 ô mon cher , mon malheureux père ! où était alors ton plus malheureux fils !

Déjà son approche aTait été signalée par les cris de ténare et d'hécatombes. Un des gendarmes se détache à une demi -lieue de la TÎlle , et Ta proclamer l'arrivée prochaine de l'innocente Tictime... Tout était prêt... il est enveloppé... les gendarmes le liTrent sans faire même la moindre apparence de résistance... Le signal se donne par un caillou qui Tient lui briser le crâne.... Il est reuTersé du coup et tombe de cheval: alors ^ ô crime! trente tigres , trente panthères à figure humaine s'acharnent sur lui , le mutilent à coups de sabres , de bâtons ; de pistolets ^ et de pierres... Ils ne désemparent , que lorsqu'ils le croient sans vie!....

Le bruit de ce forfait ne tarde pas avenir répan*dre la terreur et l'effroi dans la ville. Des personnes charitables Tiennent pour rendre les derniers de- Toirs à la Tictime; mais ^ eu l'examinant, on aperçoit qu elle donne encore quelques signes de Tie.

MoQ'père est transporté et dépose à Thôpltal ^ et là ^ après lui avoir prodigué tous les secours, on Tient à bout de le rappeler à la vie.

Le croirie^&'vous y citoyen commissaire , ô comble de rhorreur I ô barbarie sans nom , sans exemple I Mévoihon et les autres monstres en frémissent de rage... ils n'attendent que la nuit. N'ayant pu se faire ouvrir les portes de l'hospice , ils s'introduisent par les fenêtres... Ils éloignent tous les gardiens ; . • . quatre de ces bourreaux^après avoir arraché l'appareil mis sur les innombrables blessures du jour y enveloppent l'infortuné dans son drap... ils le brisent contre les murs et le plancher, par cent coups réitérés , et le précipitent après par une des fenêtres. ... Us traînent ensuite le martyr qui poussait encore de longs gémissemens , jusque 8ur le gravier de la Durance , et là ils consomment le forfait en le coupant par pièces ! Huit jours après on a vu encore ses membres épars

^ servir de pâture aux chiens et aux vautours !

Permettez que je respire... Cet affreux récit me suffoque,., ces trop douloureux souvenirs me font encore suer du sang par tous les pores.

C'est encore de moi que j'ai à vous parler. Mévoihon n'était pas repu. Après avoir payé les exécrables agens de ses vengeances ; après avoir so- ^^nnisé dans des orgies , par des bals et par des f'^'^s , ce qu'il appelait une victoire : après avoir "^s^bué à chacun de ses bourreaux des places plus O moins importantes, à raison du plus ou

moins de coups que chacun d'eux avait port& à mon père^ il devait s'attacher à moi... Eh I canDibaie affreux , puisqu'il te fallait du sang de ma fatmille , que ne me l'apprenais-tu ! j'avais encore tout celui qui était échappé au hasard des combats: ... je me fusse présenté à toi,... je te l'aurais offert à genoux ;•• • je me serais déchiré moi-même, et je t'aurais encore voué , en mourant , de la reconnaissance , pourvu que j'eusse pu te forcer à dire : c'est assez , ton père vivra I (i)

Arrêté du représentant Chambon , qui autorise la remise de cent dix briquets ou sabres à la compagnie du SoleiL

Bon pour la compagnie franche... (ensuite deux mots rayés qu'on distingue néanmoins ^ du Soleil), pour cent dix briquets.

Marseille, le a3 prairial , troisième annét

républicaine, une, indivisible.

Signé Bon , lieutenant.

(i) Note de rex-commissaire du gouvernement. ^ Ce même Méyolhon nous fut dénoncé à Barras et à moi (qui étions alors en mbsion dans les départemens des Hautes et Basses-Alpes, pour Texécution de la loi du mois de février, même année , relativement au recrutement des 3oo mille hommes). Les dépositions , signées de nombreux témoins , portent que Mévolbon se félicitait hautement de la prise de Verdun, ** qu'à l'occasion de l'assassinat de Michel Le Pelletier , il ne**"' contenir sa joie, et dit en se frottant les mains , bon ! et ^ "'* > désignant ainsi ceux qui avaient , comme Michel le T^^'^'ier , voté la mort du tyran.

PIÈGES JUSTIFICA.TaVES. 12^

Vu par le représentant du peuple , et bon pour le commandant d'artillerie.

Signe Chambon.

Vu bon à délivrer, d'après l'auto irisation du représentant du peuple.

Signé Chauvet.

Le citoyen Pocachard, garde-magasin à l'atelier des ci -devant Capucines, remettra les cent dix briquets ci-dessus mentionnés , d'après le reçu fait au dos du présent.

Le commandant d^artillerie.

Signé PÉRiER.

Reçu les sabres ci-derrière mentionnés , Marseille, le 25 prairial, troisième année.

Signé GuTTiN , sdAï-Ueutenant.

Certifié conforme à l'original , déposé au secrétariat de la municipalité.

Lombard , secrétaire greffier.

Nous, officiers municipaux de cette commune, attestons que le citoyen Lombard, qui a signé en Fautrepart, est tel qu'il se qualifie; en foi de quoi avons signé le présent à Marseille, le vingt-deux germinal , l'an iv de la république française , une et indivisible.

L. EsTRiRE , officier municipal ; Micoulin , officier municipal ; Jacques Zingle , officier municipal.

ia4 PIÈCES JUSTIFIGATineS*

P&OCis YS&BAX. DU UASSàCMM DU lO&V^SAV.

Extrait du dépôt de l'état civil des ciUgrens de oeUe maison

commune de Marseille^

Le dix-hnit prairial Tan troisième de la république française y une et indivisible, à quatre heures du matin, nous Gabriel-Antoine Richard i juge de paix du second arrondissement du canton de Marseille; Joseph-Simon Cameau, fils aîné, juge de paix du cinquième arrondissement; et Jean- Joseph Irobec, juge de paix du sixième arrondissement, officier de police, ensuite de la r^uisition de la municipalité de cette commune , nous sommes transportés au fort Jean, avons encore requis l'assistance des citoyens Jacques Richaud, entrepreneur, et Pierre-Philippe Simay, commis, et étant entrés , nous avons fait appeler le citoyen Jean Brocard , concierge dudit fort , qui nous a déclaré que hier au soir , à cinq heures , une force armée qu'il n'a pu reconnaître , est entrée dans le Fort , et, étant venue à lui, l'a maltraité et Fa enfermé dans la geôle ; qu'il ne sait comment il s'est fait que partie des prisonniers a été tuée , d'autres se sont échappés, ignorant qui ils sont. Après, nous

PIÈCES JUSTinCATIVES. ia5

nous sommes transportes sur la place où se trouve une treille, et nous avons trouvé un grand nombre de cadavres étendus morts, et paraissant tous avoir ét^ tués avec des armes tranchantes , tous défigurés et méconnaissables. Il s'en est trou vé le nombre de trente , parmi lesquels on n'a reconnu que le nommé Démarre, de l'état civil; Etienne père, Ricord fils« et Long, autrefois concierge aux Carmélites; nous sommes ensuite montés, et nous avons trouvé aussi une infinité de cadavres morts de la même manière, le long de la voûte ; en montant à la grande place , nous avons aperçu le long de la voûte , à gauche , deux cachots où il paraissait qu'on avait mis le feu. Nous avons encore aperçu quelques cadavres moitié brûlés et presque tous méconnaissables ; il s'en est trouvé le nombre de trente-huit ; nous avons encore aperçu le nombre de quinze hommes encore vivans et respirant encore, mais ne pouvant parler, desquels nous n'avons pu tirer aucun renseignement. Ces blessés ont été pansés par les officiers de santé du grand hospice d'humanité, deux desquels, les citoyens Mathieu jeune et André Garby , nous ont déclaré qu'après avoir visité tous les cadavres , ils les ont trouvés tous morts par l'effet des blessures qu'ils ont reçues, faites avec des instrumens tranchans. De suite s'est présenté le citoyen Jean - François Fagez, commandant du fort Jean, qui nous a déclaré que hier, sur les six heures , ayant aperçu du Quble , et qu'on lui avait dit qu'il y avait des pri-

ISÔ PIÈGES JUSTIFICATIVES.

sonniers échappés , il s'est porté où il a aperça un rassemblement d'hommes armés, qu'il a voulu leur commander, mais ils , ont désobéi, et l'ont même désarmé , lui disant qu'ils lui donneraient par écrit qu'ils ne voulaient pas obéir. Mais le temps pressant, il s'est fait réarmer par eux; et ayant encore voulu leur commander, ils lui ont encore désobéi, et l'ayant serré, ils l'ont désarmé une seconde fois. C'était une grande multitude de personnes armées qu'il n'a pu reconnaître , qui l'ont conduit dans une chambre et l'y ont consigné avec des factionnaires à la porte ; ne pouvant donner d'autre renseignement, que les représentans sont venus dans l'intervalle, et ont fait, cesser le tumulte. Ils ne sont pas venus dans l'intervalle qu'il a été consigné , mais environ trois heures après , et a signé Pagez à la minute. Après , n'ayant pu avoir d'autre renseignement, attendu que l'état où se trouvent les cadavres ne permet pas de les reconnaître , puisqu'il s'en trouve encore qui ont été brûlés , nous avons ordonné au concierge de faire l'appel des prisonniers qui se trouvent encore dans les prisons , et de nous donner ensuite l'état par lui certifié des prisonniers qui lui manquent , pour ledit état être joint au présent, et servir à ce que de droit. Après quoi nous avons donné les ordres nécessaires pour faire inhumer les cadavres : les blessés ont été transportés à l'hospice d'humanité, et de tout ce que dessus nous avons dressé le présent procès verbal, pour servir à ce que

PIEGES JUSlflFICATIVKS. I 27

de droit. Fait à Marseille^ l'an et jour susdits^ et a.vons signé avec les officiers de santé ^ les citoyens qui nous ont assisté et le gardien ; et le présent procès verbal a resté déposé au greffe du citoyen Richard y Tun de nous.

SigTié Sivuly; Reinauo aine; Jean Brocard, concierge; Rebeg y juge de paix; Richard , juge de paix; Jeune, offîcier de santé; Guebis, offîcier de santé; et J.-S. Camau fils aine, juge de paix, à la minute.

Le dix-neuf prairial susdit an , Jean Brocard , concierge du Fort-Jean , nous a remis à nous susdits juges de paix^ un état des prisonniers morts au Fort-Jean ^ et reconnus au nombre de trentehuit , commençant par Jacques Vincent Etienne , et finissant par Louis Panellon. Lequel état avons paraphé ne varietur^ et annexé au présent verbal ; Brocard nous ayant de plus déclaré qu il lui a été impossible de nous donner un état plus exact, n'ayant pu reconnaître ceux qui lui manquent , parce que ceux qui restent ne veulent pas réponpondre sur l'appel. Après quoi nous susdits juges de paix avons délibéré que le présent verbal et rétat y joint seront déposés au greffe du juge de paix de l'arrondissement du lieu du délit , pour y servir à ce que de droit.

Fait â Marseille , l*an et jour susdits.

Signé J.-S. Camau fils aine , juge de paix ; Rebec ; Richard ; à la minute.

I!l8 MÈCEB JUSTIFIGATms.

Liste des prisonniers morts an Fort-Jean, savoir: Jacques Vincent Etienne^ section Vingt-Trois ;Perrin^ juge au tribunal révolutionnaire de Paris, me Tapis-Verd ; Astier fils , menuisier , rue des Capucins; Souche > employé aux charrois, rue Danphine ; Payerne , cordonnier , rue Neuve j Royer, cordonnier, rue d'Âubagne ; Pons, cordonnier , place des Hommes; Renaud, cordonnier, à S.-Jean ; Petreman , cordonnier , place des Hommes; Curet, canon nier, rue S.-Homme-ffon ; Démarre, instituteur , hors la porte de Paradis ; Mille , portefaix, rue Neuve d'Aubagne; Joseph Marcellier, de Mont-Meiron; Pierre Bœuf, d'Auriol ; Joseph FerrolBizot, du Châtelet; Pierre Michel, d'Allauch ; Jean-Baptiste Paumond,d' Aubagne; Bon nefoi,d*Anrîol ; Laugîer, cordonnier, rue des ci -devant Jacobins ; Reinaud, de Carpentras; Ferrand, d'Aubagne ; Jacques Cordier , fripier, de Marseille; Dominique Bonni , cordonnier , d'Oneille en Piémont ; Jean Aubert , de Fourrière; Jean Caroutte, de Fourrière; Laurent Barthélémy, de Fourrière; Mathieu Icare, de Fourrière ; Joseph-Claude Bouchard, de Fourrière ; Antoine Guillofier, de Fourrière; Ricaud père ; Fonlieur, de Marseille ; Jean- Baptiste Portai , de Château-Gombert; Joseph-Julien, de Château-Gombert ; Joserand, tonnelier; Jean-Baptiste Ricord , fils ; Fonlieur ; Joseph Escan , tailleur d'habit ; Laugier , fils ; Hyacinthe

PIÈGES JUSTIFICATIVES. Ï2g

Manille , tonnelier ; Louis Penellon, marchand de coton , à Saint-Jean.

Je certifie le présent état véritable.

A Marseille, le dix-huit prairial Tan 3^. républicain.

Signé Jean B&oga&d , concierge.

Paraphé , ne s^arietur;

Signé J. S. Camau , fils afné , juge de paix ; Rebec , Richard , juges de paix.

Certifié par nous^ j^g^s de paix, dénommés ci* dessus , le présent , qui doit être déposé au bureau de l'état civil des citoyens.

Conforme à la minute.

Signé J. S. Camau , fils aine ; Rebec ^Highaed.

État nominatif des morts au fort Jean, le jour de l'événement qui est arrivé le dix-sept prairial. Jean-Pierre Michel , Jean-Pierre Coyol, Jean Just , Joseph Ganteaume, Joseph Seret, Joseph Masselin , Raynaud , Maximin Bonifaix , Nicolas Martin , Pierre Bœuf , Jean-Baptiste Paumes, Clément Second, Astier fils, menuisiej , Probasse Savau, Joseph Bizot, Jean-Baptiste Laugier, cordonnier, Jacques Michel , dit Blanc, mort à l'hôpital; Jean Claude Bouchard, Antoine Guillofier , François Amphoux, Laurent Barthélemi , Jean* Aubert, Mathieu Icard , Joserand, Jean-Baptiste Ricord fils , Antoine Feraud , Louis Guillot, Etienne Raynaud, Jean-Baptiste Portai , Joseph Julien, Jacques Cordier , Dominique Bonin , mort à Thôpitai ; Joseph Escau, François Mannier, Roubaud, Félix Paul, cordonnier; Joseph Petroman , Antoine

iSo P1È0B6 JUSTIFICATIVBS.

Menle^ Antoine Payecne, Jacques Etienne^ Antoine Guérin , Louis Bennet , Jean - Baptiste Souche , Pierre Démarre , Antoine Boyer , Jean Justruel , Bernard Coq , (Laurent Reyboulet ^ Jean-nFoseph Faure , Louis Âgivot , Guichard^ Douvet , Louis Giraud ^ Jean-Baptiste Judre ^ Philippe Pelissier , Marc Salaisser ^ ïean Marras, Joseph Brun , Augu^m Bondn , Joseph Bertrand ^ Claude Talsel de Salon ; Penelon, neveu; Antoine Yescio , Ange Reynaud , Ignace Laurent , Robin Marin, Laurent Imbert, Joseph Portai, Laurent Fouque , Joseph Mortan , Claude Moutret , dit Bourguignon; André Giraud , Denis le Seignor, Jean Lexcasque , Philippe Gaussier , Laforce , Louis Lévéque, Jean-François Bonuand, Rochepenot, André Gravier, Hyacinthe Manille, François Fontaneille, Jacques Ricord, mort à l'hôpital ; Jean-Baptiste Maigret , Joseph Mauron , mort à rhopital ; George Pastoret , JPiémontais ; Antoine Perrin, commissaire national; Jean-Baptiste Long, concierge des Carmélites.

L'état ci-dessus, et des autres parts, est certifié conforme à celui qui a été remis au comité par le concierge du fort Jean.

A Marseille, le neuf messidor, ran 3^. de la République âraiiç*

Signé CAVii^ois , Gd. Goe, Thkbt, Gilky, GuERRARD, David , L. Poge , à l'original.

Pour copie conforme , Lemarchahd , agent national.

Vu rétat ci-dessus, je requiers les juges de paix Rebec, GuichardetCamau , de le joindreau procès

PIÈGES JUSXiFICATIYES. l3l

verbal qu'ils ont fait le dix-sept prairial au fort Saint-Jean , pour le tout être dépose au bureau de l'e'tat civil, et y avoir tel égard que de raison.

Marseille, le i3 messidor, 3®. année républicaine.

Leuarghaicd , agent nç^tlonal.

D'après la réquisition de i agent national de la commune^ nous^ Jean-Joseph Rebec , juge de paix du sixième arrondissement du canton de Marseille^ iQabrieJl-Ântoine lUcjbard , juge de paix du second^ ^ .Jpâeph*$imon Caniau, Sis aiQ^% JMge de paix du cinquième y ordonnons que le préseot ëtat sera joint à l'extrait de notre verbal d'accedit, déposé au bureau de l'état civil des citoyens pour y servir à ce que de droit.

A Marseille, le i4 messidor, Tan 3^. de la République fra^ç. , une et indivisible.

Signé Rebec ; J. S. Camau , fils aine ; Richard. Conforme à l'expédition.

Signé Garciit , secrétaire archiviste.

Nous officiers municipaux de la commune de Marseille^ certifions que le citoyen Garcin qui a signé ci-dessus est tel qu'il se qualifie ^ et que foi doit être ajoutée à son seing tant en jugement que hors. Donné dans cette maison commune ^ le dixsept germinal , Tan quatrième de la république française , une et indivisible.

«S^/ze Ferroux, offic. munie. ; Garcin, offic. munie. ; Archimbâud , offic munie. ; Lomrard , secrétaire greffîer.

Certifié conforme.

Ricard , secrétaire en elief.

l52 PIÈCES JUSTIFICATIVES.

Note des déclarations faites devant le jury d'accusation le dix germinal courant mois , on 4** 9 par le citqjren Jean^aC' ques le Cesne^ capitcdne des grenadiers du premier bar taillon de Loir-et-Cher ^ en garnison à Marseille , témm entendu dans la procédure de Delcœur.

La compagnie du déclarant était arrivée , par une marche forcée, le jour même des massacres dn fort. On affecta de loger ses grenadiers çà et là, et de les éparpiller dans des quartiers et des maisons éloignées. Il fut même obligé de se porter lui-même à la commune pour leur procurer des logemens; ce qui , le soir, et au moment de l'assassinat, l'empêcha de réunir et de former un piquet de cinquante hommes , qui , s'il eût pu entrer dans le fort, aurait pu empêcher au moins une partie des assassinats.

Le soir du massacre, le déclarant soupait cheK Âutran , traiteur, avec le commandant de la place. C'est là qu'ils furent avertis par divers citoyens des massacres du fort. Ils se transportèrent chez les représentans. On fit prendre les armes aux grenadiers qui étaient de poste chez eux.

Sur l'impossibilité de former et de réunir sans bruit les soldats qui étaient logés chez les bourgeois, le commandant de la place proposa de faire battre la générale. Le représentant Cadroys'yop posa formellement. Après de grands débats, le

PIÈGES JUSTIFICATIVES. l3S

commandant dit que^ la place étant en état de siége^ il était responsable , et il fit battre la générale malgré Cadroy.

Quand les grenadiers , à la tête desquels était le déclarant , entrèrent dans le fort , ils trouvèrent les égorgeurs qui tuaient et qui massacraient. Plusieurs furent saisis par les grenadiers. Le déclarant, lui-même, saisit un officier de chasseurs déguisé f mais qu'il reconnut , petit de taille , blond de figure , ayant les manches de la chemise retroussées, et les bras ensanglantés. Le représentant Cadroy le lui arracha des mainSy et, après lui avoir dit : Que faites-vous ici ? il le fit mettre en liberté, et sortir du fort. Cadroy arracha aussi des mains des grenadiers les assassins quils avaient pris en flagrant délit.

Cependant, par un mouvement que le déclarant fit faire à sa compagnie , on cerna et on saisit, sous la voûte du fort , quatorze assassins qui , étant occupa à massacrer les prisonniers dans les cachots , sous la voûte, n'avaient pas pu ou pas voulu s'échapper. Les grenadiers , indignés des horreurs dont ils avaient été les témoins , voulaient faire justice eux-mêmes de ces quatorze assassins , dont le crime était évident , puisqu'ils avaient été pris sur le fait. Le commandant Pactod les en empêcha , en leur disant qu'il fallait que ces assassins fussent punis légalement, et servissent d'exemple. Cependant, deux jours après, les quatorze assassins furent élargis. Les grenadiers furent

tS4 PIÈCES JUSTIFIGA.TITB8.

dénoncés au club comme terroristes et buveurs de sang. Il y en eut même qui furent maltraités dans la ville. Le déclarant fut insulté dans les cafés, et enfin on le fit partir de Marseille.

Le déclarant a reconnu parmi les assassins , le grand dragon , et Duteil de Lyon , un des che£s de la compagnie de Jésus.

Les assassins étaient pour la plupart armés de sabres et de pistolets de hussards. Le lendemain on ôta ces armes aux grenadiers, qui les leur avaient enlevées, à mesure qu'ils sortaient du fort , et cela par ordre du commandant.

Cadroy avait donné ordre aux sentinelles de laisser librement sortir les assassins du fort.

Divers grenadiet*s ont attesté au déclarant avoir entendu Cadroy dire aux assassins : ce Lâches que cous êtes ! vous n'aidez pas encore Jini de s^engervos pères et ws parens. Vous avez cependant eu tout le temps qi£ il fallait pour cela, (i) »

Note des déclarations faites devant le jury d'accusation j le dix germinal , présent mois , par le citoyen Drîs Briino , iH>lon' taire au premier bataillon de Loir-et-Cher^ en garnison à Marseille , témoin entendu dans la procédure de Delccsur.

Le jour du massacre du fort Jean, il était de garde avec six de ses camarades , chez les représentans. On leur fit prendre les armes, et ils ac-

(l) Rapprochez ces affreux détails de ceux que renferment tes mémoires du duc de Montpensier et les mémoires de Durand-Maillane. {Note des nouveaux éditeurs,^

Gompagnèrent les représentasisChambon^ IsnarcI et Cadroy. Il était alors de huit à neuf heures ^du soir.

Arrivas à la barrière du £wt Jeaa , ils; la tixiuyèrent fermée. Il y avait , en dedaii», un-fUctioii-* naire qui refusa dé Touvrir^, malgré les- ordres réitérés des représentans; Cadroy lui demandai de faire venir le commandant du fort; mais, comme il? ne venait pas , les grenadiers enfoneèrent Iti bar<« rière ; ils entrèrent, et furent jusqu'au pont quiils Couvèrent levé;. Le commandanfi se présenta* ai l'intérieur du foiît ;. il iref usa d'abord de faiire bais* sec le pont; maifr,. sui7le& ordres réitérés et leSi^^ier naces des représentans ,.le pont fut baissé,, et les grenadiers entrèrent avec les représentans.

On trouva deux factionnaires bourgeois à côté du pont, et dans l'intérieur du fort. Les représentans et les grenadiers s'arrêtèrent devant la cantine. La place était pleine des égorgeurs qui massacraient ; Cadroy leur adressa la parole et leur dit : (f Qu^ est-ce que ce bruit? est-ce que s^ous ne » poussez pas faire gé que vous faites en silence ? » Cessez ces coups de pistolets. Qui est-ce que ces » canons ? ^u fafp trop de bruit, et met F alarme » dans fasnite. » Cadroy entre dans la cantihe , et, après en être sorti , il dit aux égorgeurs : w Enfans »• âa Soleil , je suis a votre tête f je mourrai avec » vous , saille faut. Mais est-ce que vous n'avez pas » EU assez de temps ? cessez. Il y en a assez. » Les égorgeurs l'entourèrent en criant ,. et alors il leur dît : n Je mefi vcUs, faites votre ouvrage» »

i38 PIÈGES JUSTIFICATI'VES.

le commandant du fort ; livrés k la' surveifllance et à Fautorité du geâli^r , il tâchait de mériter l'estime des autorités par des vexations inouSes et me barbarie atroce. T0U3 moyens d'écrire nos besoins à nos parents , de réclamer nos amis nous étaient interdits ; il fallait souvent attendre dans l'été jusqu'à neuf heures du matin , pour Toir o«vrir la porte du cachot ; des sentinelles y la baïon* nette au bout du fusil, accompagnaient le geôlier; nous allions chercher de l'eau , et vider mi& baquets qui par l'odeur et le séjpur nous infectaient

Nous ne pouvions parler en route, et l'ordre le plus sévère était donné ponr que les sentinelles ne nous parlent point. De temps en temps on changeait une |jartie des prisonniers dans d^autres cachots , et ces cha ngemens journaliers fatiguaient, vexaient et tourmentaient.

Enfermé dans une chambre dejmis huit j^nrs, le citoyen Manoly , jeune homme ardent , seerétaire du commandant , connu parmi les prisonniers par son despotisme et son incivisme , vint un jour accompagné de quatre factionnaires me dire avec une hauteur insolente : Par ordre des représ entans du peuple , il faut me suii^e. J'obéis , et je suis traduit k la tour, sans m'exhiber Tordre, sans que le commandant le sût, sous triple porte.

Quinze jours après, le geôlier avec des factionnaires me traduisent au cachot n". 8 , à trente-six pieds sous terre , cachot extrêmement humide ; inutilement j'invoquais l'humanité en faveur de

PI^ES JUSTIFICATIVES. iSq

ma santé délabrée ; il fallait rester dans ee séjour infect y humide , rempli d'araignées, de scorpions» de cloportes , et nWtoir aucune relation avee qui que ce fût, sans pouvoir direie mot aux volontaires ou gardes nationales qui accompagnaient te geôlier et qui avaient l'ordre exprès de ne point nous parler.

Après être resté trois semaines dans ce cachot humide, n*. 8, je fus transféré au haut de la tour, et c'est ici que la barbarie la plus atroce se livre à des excès , et c'est ici que mon coeur frémit , pendant que ma plume va retracer tant d'horreurs.

Enfermé dans cette tour , ignoré des mortels , ne pouvant savoir xl'état politique de la république, nous souffrions ; mais comme on nous disait que c'était au nom de la loi, par mesure de sûreté, nous souffrions patiemment d'être ainsi gardés au secret.

Le commandant Pagèz, avec des factionnaires, présens les enfans d'Égalité (i) , nous ordonne de remettre nos ciseaux , nos couteaux , en nous disant : que cette mesure était nécessaire, crainte que dans un moment de désespoir , occasionépar quelque éi^énement qui pouvait arriver , nous ne nous portassions nous-mêmes à nous détruire.

Presque tous les quatre ou cinq jours , des vî-

(i) Les enfans d'Orléans, accusés par la voix publicpie de l^'étre point étrangers anx vexations de toute espèce , et aux cssassinats des républicains (*). {Note de l'auteur.)

(*) Consultez, pour réponse a cette odieuse calomnie, les mémoires. du duc de Montpcnsier. {Note des noui^eaux <kliteurs.)

l40 PIÈGES JUSTIFICATITES.

sites pareilles se faisaient , on fouillait partout ; enfin la compagnie du Soleil , commandée par Robin fils de l'hôtesse de l'hôtel .des ambassadeurs , s'empara de l'inspection , de la surveillance du fort , pendant que la garde nationale marseillaise faisait le seryice. Ces muscadins qui organisaient les assassinats y dès lors ordonnent des changemens frëquens de cachots en cachots ; on ne peut nous apporter du pain , nous permettre de vider nos baquets y d'aller puiser de l'eau, qu^autant qu'avec la garde nationale ou à la tête des factionnaires , il se trouvait de ces enfans du Soleil , armés de sabres, de pistolets , et paraissant plutôt nos bourreaux que nos gardes.

Le premier prairial, une menace long-temps répe'te'e s'exécute; on ne reçoit plus nos dînes ; nous sommes réduits au pain, à l'eau ; nous gémissons, on nous insulte , et un sceptre de fer s'appesantit sur nous.

Dans une visite faite avec la tyrannie la mieux prononcée , on nous enlève nos plians , les cordes de nos matelats ; ni les malades, ni la vieillesse ne sont point considérés ; on brise nos plians, et nous ne pouvons même réclamer.

Un jour les enfans du Soleil , Robin à leur tête, entrent dans notre cachot , ils nous font ranger d'un côté ; à leurs regards furieux , à la vue de leurs' armes, nous craignîmes d'être assassinés; mais Robin, prenant la parole , nous dit qu'à Aix le cri de la {^engeance s^ était fait entendre , que les

PIÈGES JUSTlFlCilTIYES. l4l

terroristes buveurs de sar^ détenus avaient été massacrés dans les prisons , de même quà Lyon , qui à Tarascon et ailleurs , et qu'aussi coupables que ces scélérats, nous pouffions nous attendre au même sort; a qu'à Toulon des conspirateurs voulaient li- » vrer Toulon aux Anglais ^ que toutes les troupes » étaient parties pour la conquête de Toulon , et » que notre existence de'pendait du sort de Tou- » Ion ; que d'ailleurs ils attendaient les Lyonnais , » et que, de concert avec eux, notre crime serait » ëtoufie dans notre sang, et que nous pouvions » nous attendre à périr à leur arrivée, yu

Après ce discours , on nous fouille avec sévérité ; déjà affaibli par le jeûne , étant au pain et à Teau, tourmenté par des vexations et des persécutions de tous les genres , j'étais malade, et Ripert était aussi attaqué d^une fièvre continue ; nous implorons du secours, on nous refuse même de l'eau chaude ; point d^officiers de santé, point de commandant qui vint faire des visites ; nous étions abandonnés.

Dans cet état de faiblesse , de mépris , de danger et d'abandon , un jour la compagnie de Jésus parait et nous ordonne impérieusement de prendre nos matelas, rien autre que matelas, et de les suivre.

Nous obéissons comme des victimes que l'on traîne j sur trente que nous étions, quinze sont mis dans un cachot affreux , et les autres quinze dont j'étais du nombre sont traduits dans un coin ; nous

l4^ PIÈGES JUSTIFICATIVES.

nous arrêtons devant le cachot n"*. j5. Cest Là où livrés au mépris , à la dérision , assis par terre pendant, que l'on ôtait le fumier qui était dans le sépulcre n"". i5^ nous sommes insultés par les enfans du Soleil y la garde nationale, la femme du^ommandant^ etc. Pendant une heure nous avons subi le supplice moral le plus affreux ^ nous avons été enfermés dans un réduit obscur ^ à ti'^nte pieds sous terre; livrés à nos réflexions, toujours au pain et à l'eau ^ nous attendions à chaque instant la mort dont on nous menaçait journellement^ comme le terme de nos alarmes.

Après quatre ou cinq jours , on nous ramène à la tour avec des provocations , des menaces. Je ne trouve plus mon linge , mon sac de nuit que l'on m'avait forcé de laisser ; j'ai perdu quinze chemises , des mouchoirs , bas, etc. qui ne m'ont jamais été restitués malgré mes instantes sollicitations.

De temps en temps , en allant à l'eau, en venant nous visiter, les enfans du Soleil nous annonçaient notre mort prochaine ; nous les entendions se dire entre eux pendant que nous passions : Je me reserine celui-là pour le jour du travail.

Enfin on vient nous annoncer que les Lyonnais arrivent , et que notre sort va bientôt être décidé. Des orgies ont lieu dans Tappartement du commandant, les soirs avec les enfant du Soleil, et après ces orgies , à minuit on nous éveillait souvent par le chant du Réveil du peuple , et par les menaces qui nous étaient faites à notre porte.

^lÈGES JUSTIFIÔATIYES. Î^S

Élal de situation du /ont J^an y le i'.7 prairial ^ Jour de

r assassinat.

A midi , la compagnie du Soleil^ Robija à la tête, vient s'emparer du fort ; sur les trois heures nous entendons des murmures.» des cris , des disputes; à quatre heures on relève le pont^ et la garde na* tionale , la compagnie du Soleil , désignées pour être nos gardes, deviennent nos bourreaux.

Nous voyons des sentinelles épars sur les toilç , de côté et d'autre ; dans des endroits où il n'y en avait point , nous eatendons des coups de fusils , de pistolets , des cris des victimes immolées , des coups de canon, et nous n'attendons que Finstant où nous allons être massacrés.

A dix heures du soir, nous entendons du hrmi à la porte du fort, on crie : Ouvrez y ou est le comrmandant? Ouvrez, scélérats^ ta tête en répond. Enfin, après bien des menaces , ooi obéit , on baisse le pont, et à l'instant nous entendons ces mots : Le commandant de la place est commandant du fort, qu^on lui obéisse ; étant entré, nous entendons : Citoyens f au nom de la loi , cessez ces mas^ sacres, cessez. Nous entendons haranguer, claquer des mains , applaudir , et après demi-heure nous entendons sortir les enfans du Soleil , chantant : La victoire est à. nous, le nom de Cadroy, etc. Quatorze. ou quinze de nos assassins sont arrêtés au fort, et le lendemain ils sont mis en liberté.

l44 PIÈCES JUSTIFICATIVES,

Après une journée aussi terrible, après des massacres aussi inouïs y après tant de dangers , nous ne voyons personne pour nous rassurer; on nous laisse dans Fignorance ^ dans l'incertitude ; point de consolation , ni de la part des geôliers, ni de la part des magistrats, ni du commandant Pagez; toujours un morne silence est ordonné ; nous allons le lendemain à Feau , sur les quatre heures après midi ; d'un côté, nous voyons dans les conrs une boucherie affreuse , des cadavres çà et là , et d«s blessés au milieu de la cour, qui invoquaient la mort par leurs gémissemens , n'ayant encore été ni pansés , ni transportés , ni vus même pr des chirurgiens.

Nous avons été au pain et à Feau , toujours gardés avec la même sévérité , traités avec la même barbarie jusqu'à la fin de prairial , époque où il a été permis de laisser entrer de la nourriture.

Enfin, il n'est pas possible de décrire tout ce que nous avons souffert ; nous ne pouvions adresser nos plaintes à personne ; jamais le commandant ne venait nous voir.

L'infâme et sanguinaire Manoli, son secrétaire, ami et compagnon des enfans du Soleil, nous traitait avec barbarie. Hélas ! il était notre bourreau avec les enfans du Soleil.

Brocard , le guichetier , était aussi coupable ; ce concierge était informé de tout , et se portait à la vengeance et à la barbarie qui avaient organisé ces massacres.

Voilà, citoyen commissaire^ les détails que je jure de manifester aux yeux de la justice.

Échappé de ce massacre , parce qu'il cessa que l'on n'était encore heureusement qu'au n**. 9 : c'est à ta loi à punir tant de forfaits, tant d'abus d'au- . torité.

A Marseille 9 le 29 brumaire Tan 4 àe la république.

Signé VkViiSf médecin.

i\r. B. Trois semaines avant le 17 prairial , époque du massacre , il fut préparé des fosses avec de la chaux vive, dans l'intérieur des infirmeries, au Lazareth de Marseille.

On a travaillé continuellement à ces fosses pendant trois semaines , pour enterrer les prisonniers massacrés, et la plupart de ceux qui périrent ont été effectivement ensevelis dans ces fosses.

Observations.

Le 18* prairial, lendemain du massacre, il n'y eut point de pain pour les prisonniers. Le boulanger n'avait point eu ordre d'en faire , ou même avait reçu ordre de n'-en plus faire , parce que le plan était de tout égorger.

Dans les infirmeries du Lazareth , personne ne put entrer sous nul prétexte , crainte de la peste.

La municipalité, les conservateurs de la santé avaient donc donné des ordres contre la loi ?

Ces travaux étaient sous la surveillance immédiate de la municipalité de Marseille et des con-

l46 ratelS JUSTIF1GÀTIVB8.

servateurs de la santé ; ilsetaient éloignes df la vigilance de ceux qui attiraient piv découvrir ces infâmes projets.

Notes fournies par le citoyen Paris d^Alet, auteur in^ mémoire tirdeeêus,

miMiRo 7.

LIBBATÉ, JUSTICE j liGALlTÉ.

Au citoyen Fréron , commissaire , député par le gouvernement

dans lès départemens du Midi.

Quelques républicains incarcéra au fort Jean viennent exposer à vos regards Todieux tableau des peines que leur ont fait éprouver les sicaires des rois ; ils ne les raconteront point depuis le départ du brave représentant Espert; ce détail serait trop long à faire ; mais seulement depuis l'affreuse journée du 17 prairial : c'esft là que vous verrez par quélraffinement de bai'barieon est parvenu ù égorger ^ dans les cachots , des hommes que leur amour pour la patrie avait plhingés dans ces demeures que le crime seul devait habiter.

Le 17 prairial y de 4 à 5*heures du soir^ la compagnie du Soleil f composée de ce que la patrie a de plus impur ^ entra dans le fort , nous ne savons par quels moyens, ayant à sa tête le nommé

PlàCfiS JUSTIFICATIVES. l/^J

Robin , fils de Taubergi^te des Ânçibassadeurs , rue Beauvaa. Â peine ces cannibales furent-ils dans leibrt^ qu ils montèrent chez le com mandant , et de là ils envoyèrent achî^ter de grosses bou* teilles de liqueur ou d'eaurde-vie j elles furent distribuées pour animer ceux qui pourraient hé* Sîiter df^ns le crime qu'ils allaient commettre.

^e moment où le sang devait couler étant arj^Wé, le signal fut donné : on s'empare des clefs que le cqnciei^ge en chef donna sans résistance ; ^e cachot numéro i fut attaqué , mais des assassins^ voyant que les prisonniers avaient pris des mesures de défense , l'abondonnèrent et furent attaquer ]la>Chap6lIe. Là^xe fut le nommé Aly ^ cafetier y înembre de la susdite compagnie , qui ouvrit le Cfichot : on appela Jes prisonniers par une liste ; plusieurs étaient déjà sortis et avaient péri , lorsque le citoyen Michel Jaule , d'AUauch ^ stp^rcev^nt de dessus le seuil de la porte le massacre de sas compagnons d'infortune , se débattit quelque temps avec ses bourreaux et regagna sa prison ; mais on le poursuivit jusques dans un coipy et à coups de sabre on termina ses jours. Après la défaite de ce républicain , on fit mainbasse .sur le reste ; il n'échappa de ce lieu que le citoyen Xavier Etienne y cultivateur du Caste^ let f et .le citoyen Roux^ dit Picaplan , d'AUauch , qu'on poursuivit sous le lit de camp à coups de pistolets p et qui ne doivent leur cx)nservatîon qu'à lai finesse, qu'ils eurent de faire les morts.

l48 PIECES JUSTIFIGàTlYES.

Après cette première conquête, Aly, Robin, Durand, Roche , Lesellicr^Desting, Raisson , eijoaillier, du Palais, Laure fils, Vernet, Deleuze, Piston^ Pebre, Rolland, Pellart, Bénit ^ un nommé le Dragon , de la porte d'Aix , plusieurs marins et Lyonnais attaquèrent les numéros 4 ^^ ^* I^, portes, qui s ouvrirent en dehors, laissèrent bientôt au pouvoir de ces tigres des malheureux patriotes accablés par une longue série de souffrances. Tout fut donc égorgé , à la réserve des citoyens Etienne fils et Sicard cadet, qui se cachèrent dans la paille, et qu'un génie bienfaisant a sauvés dans cette effroyable journée.

Après cela , ils montent sous la voûte. Us ne purent entrer au numéro 7. Le numéro 6 se battit plusieurs heures. Le citoyen Renaud , cordier, fut assassiné : son beau-fils , Baud cadet , blessé dangereusement , ranimait encore ses forces mourantes pour défendre sa vie; le citoyen Carry arra- <:ha une hache des mains des' assassins» Aussitôt que les royalistes sentirent cette arme dans les mains des prisonniers , ils mirent le feu au cachot et s'en furent attaquer le numéro 9 , auquel ils mirent également le feu par une brèche qu'ils firent à la porte , en tirant un coup de canon qui fut dirigé par la compagnie des Marins , et auquel le nommé Joseph , guichetier , mit le feu y en criant. En avcait la pierre à fusil, et fut même blessé à la jambe par le reculement du canon.

Tandis qu'on assiégeait le numéro 9 , le nu-

méro 8 9 qui nWait ^pun moyen de défense^ fut égorgé en entier ; m, , sans l'heureuse résistance du numéro 9 , qui se défendit cinq heures , tous les autres 'cachots du Tort auraient essuyé le même sort que ceux que nous venons de désigner.

Vers les dix heures, le représentant Cadroy arriva avec le commandant de la place et les autorités^ pour faire cesser les assassinats Ici

nous nous taisons sur le compte de ces magistrats, laissant au temps , qui dévoile tout , à faire connaître leur conduite. Nous ajouterons seulement * que le crime était tellement médité , que , pour épuiser nos forces , dix-huit jours avant cet attentat , on nous priva de nos chaises , bouteilles , assiettes^ plians, etc., et par un raffinement de barbarieincroyabledans la postérité > on nous réduisit au pain et à l'eau ^ sans avoir la faculté de faire venir la moindre chose de chez nous. Toutes ces horreurs ont été commises sous les yeux des gouvernans que nous venons de dénommer ci-dessus , qui ne l'auraient pas souffert s'ils avaient voulu n'être que l'organe des lois.

Nous terminerons cette esquisse de nos maux par trois traits iniques : le premier est celui de deux prêtres réfractaires , qui étaient émigrés depuis long-temps , dont l'un s'a])pelle Jaubert, et l'autre Raymonet , et qui vinrent solliciter, par toutes sortes de moyens et menaces , le citoyen Emmanuel Beausset, ex-prêtre , qui était en pri-

l50 MÈCBS JOSTIFIGATmfl.

son f de se rétracter de c^serment civique et d'»* bandonner sa femme.

Le second est le poison dans les bouteilles de quelques prisonniers^ et dont la funeste boisson a moissonné les malheureux qui s'en sont abretK yés ; et le troisième , enfin ^ c'est le nommé Boayas f de l'arrondissement ig ^ qui vint quelque temps après l'assassinat y accompagné de quelques royalistes et en présence de la garde bourgeoise ; après plusieurs invectives y il nous dit ces mots ; Oui y scélérats , vous serez punis ; wus i^auliez une république pour dominer ; mais nous aurons bientôt un roi , et les fleurs^de-lis sont gravées dans mon cœur{i). En achevant ce discours, il se tournai vers le citoyen Fassi , détenu : Tai , dit-il , dans une boîte une oreille de ta femme ; si tu veux la voir^ je te la montrerai. •

Voilà , citoyen commissaire, le tableau effrayant et abrégé d'une moindre partie de nos souffrances; nous venons les déposer dans votre sein , persuadés que vous vengerez , au nom de la loi, la patrie et rhumanîté outragées par les esclaves du royalisme.

A Marseille , ]c bramaire , Fan quatrième de Vève républkâine* Yive la République I Signé Charles Ruât , du n°. i ; Carry cadet , du n°. 6 ; Jean- Antoine Roux, dit Picaplan; Louis Julien de GÏialpnis; Gontbeil; Laserredu n®. 9; Delabaye y^u n". 9; Sicard cadet, du n». 5 ; Pierre Cailla , du n". 9.

(i) Voyez, dans la notice, nos obstTvations sur Tabus que les scélérats peuvent faire des noms et des emblèmes les plus respectables. (^Note des nouveiiux éditeurs,)

P1ÈQ£» JÛSTIFICATITBS. l5l

Déclarations de plusieurs citoyens échappés au massacre du fort Jean , faites au commissaire du gouvernement Fréron.

La soussignée, Gabrielle Tissier , femme G)cluche, déclare que dans les premiers jours de prairial, sur les cinq heures du matin, le nommé Dumoulins ^ chapelier , demeurant à la place aux Hommes , se présenta chez elle à la tête de cinq liommes armés, et après l'avoir injuriée et maltraitée , il s'empara d'elle et lui déclara qu'elle était prisonnière. La déclarante lui demanda l'eihi*bition du mandat d'arrêt. Dumoulins lui répondit qu'il avait le mandat d'arrêt à la pointe de son sabre, et de suite il la fit conduire dans la maison d'arrêt de Sainte-Claire. Neuf jours après , la déclarante fut conduite par une force armée conséquente au fort Jean : elle reconnut à ia tête de cette force armée le nommé Pierre Reymond , orfèvre , demeurant à la Samaritaine , qui l'accabla d'injures pendant le trajet ; elle reçut cinq coups dd sabre , un au bras , et les autres à la cuisse gauche , et une infinité, de coups de pieds. Elle fut jetée en cet état dans les cachots du fort Jean ; le commandant du détachement, qu'elle n'a pu reconnaîtrCy la fouilla et lui enleva son }X)rtefeuille, un paquet d'assignats où il y avait environ deux

l5a PIÈGES JUSTlFICiTlYES.

cent cinquante livres , un étui où il y avait une bague en or , une croix , un cœur , des boucles d'oreilles en or et un cure-oreille en argent. Ces effets furent remis au nommé Pagez , alors commandant du fort y ainsi que le paquet de la déclarante où il y avait deux chemises d'homme , trois de femme ^ un corset , une coiffe et deux serviettes. Ledit Pierre Reymond , en la dépouillant ainsi , lui disait : Il est inutile que tu aies quelque chose , tu n'as plus que quelques jours à vivre. Et le massacre eut en effet lieu quelques jours après. Le jour du massacre ^ la déclarante fut prendre l'eau destinée à son cachot , c'était environ une heure après midi. Elle vit dans la petite place un rassemblement d'hommes y parmi lesquels elle reconnut Vernet , de» l'arrondissement 6^. et un nommé Beau-Soleil , grenadier du même arrondissement; elle entendit que quelqu'un demandait à Vernet : Quand commençons-nous ? Vernet lui répondit : Entre cinq, et six heures : il faut bien nous donner le temps de nous rassembler. Elle vit qu'on entrait dans le fort des dames-Jeannes d'eau-de-vie , et elle présuma qu'on voulait faire souier les égorgeurs pour les rendre plus féroces. En effet , sur les cinq heures du soir , le massacre commença ; la déclarante ne put rien voir , attendu la situation du cachot où elle était , mais elle a entendu très-distinctement les sons de voix des nommés Guieu de St.-Jean , et Husse , demeurant à la place Vivaux. Tels sont les faits

PIÈGES JUSTIFICATIVES. l55

qu'elle déclare. A Marseille, le vingt-un brumaire^ l'an quatrième de la république.

Signé Gabrielle Tissier,

La citoyenne veuve de Pierre Domare , instituteur national y demeurant rue Chemin de Toulon, île i8, maison n^. i , arrondissement 2i.

Vous expose que Pierre Demare , son mari, avait été mis en arrestation par le représentant Cadroy, sous prétexte de mesure de sûreté , et d'après les renseignemens qui lui furent donnés sur sa probité, il prononça son élargissement. Mais la terreur que portaient les assassins du peuple , par les rues, l'empêcha de sortir. Toujours tranquille chez lui, ne pouvant vaquer à ses affaires, il fut obligé de vendre tout ce qu'ii avait et se vit couché sur la paille. Par surcroît de malheur, des mouvemens se font à Toulon ; Chambon et les autres représéntans en mission dans ces départemens font partir de tout ce pays des troupes et des gardes nationales pour arrêter la marche des Toulonais, qui viennent certainement pour faire exécuter les lois et arrêter les assassinats. La barbarie de Chambon fut poussée plus loin : il prit un arrêté de flagornerie qui portait en substance, que les citoyens honnêtes qui avaient fui de peur, pouvaient se retirer chez eux, et qu'il les protégerait de tout son pouvoir. Le républicain caché pour se soustraire à Tassassinat, se rendit à sa voix, et crut être tranquille chez lui, ce fut bien le contraire; car

l54 PlàcES JUSfrtFlCATIfK».

le traître prenait l'arrêté d'une main pour les frire rentrer y et de l'autre ordonnait que Yom mit en arrestation tous les républicains connus pour avoir eu seulement une opinion fondée pour la république. Ce fut dans la nuit du 3 prairial que ces arrestations se firent par ordres dn comité de stcrveillance, qui n'était alors composé qne de royalistes ou d'émigrés qui ne manquèrent pas de se confier aux énoiigrés rentrés de chaque arrondissement qui exécutèrent ses ordres avec ponctualité, le tout par mesure de sûreté, sans avoir eu aucune dénonciation contre personne , ni avoir lancé de mandat d'arrêt. Ce fut dana cette nuit que mon mari fat pris et traduit à la Bourse^ oii il trouva au moins mille personnes tant hommes que fetnmes, tous arrêtés comm^lui : et là, on faisait le choix des plus chauds ou. des plus froids républicains pour les mettre dans les différentes maisons d'arrêt , et le tout au caprice de ceux qui venaient d'assassiner dix à douze personnes par les rues , dont les cadavres ensanglantés faisaient frémir d'horreur l'humanité : c'étaient eux qui disaient : celui-là est gras , à S aint-Jean , et l'autre à Saint- Jaume , ou aux Maries , ou aux Carmélites. Mon mari fut un de ceux traduits à Saint - Jean où il resta jusque dans la nuit du 1 7 , au pain et à l'eau, jour du massacre , et fut une de ces malheureuses victimes. Sa mort fut suivie du vol de toutes ses hardes , matelas, draps de lit, oreillers^ couvertures et tout ce qu'il pouvait avoir.

I4È0ES JUSTIFICATIVES. l55

L- exposante , réduite à la plus affreuse misère ^ et chargée de trois enfans dont le plus âgé e^ à peine dans sa dixième année ^ réclame , en conséquence y Je votre pistice des secours que l'buma-* nité demande^ pour pouvoir substantet sa malheureuse famille qui se trouve en ce moment sans avoir de quoi manger. Marseille , le ag brumaire an 4 de la république ^ une et indivisible.

Signé Mar^ Demai^e,

Ce jour seize brumaire , Tan quatrième de la république , je soussigné Jacques Bergier , courtier à Marseille y demeurant rue de la Reynarde , n®. 24, déclare, qu'étant détenu au fort Jean , les quatorze , quinze et seize prairial derniers ^ le nommé Manoly , secrétaire ^u commandant du fort Jean , entre huit et neuf heures de chaque soir, provoquait les détenus par les injures les plus atroces, et que le seize au soir , veille du massacre, il lança contre moi un coup de sabre qui heureusement ne perça que mon habit. Il se mit ensuite à chanter le réveil du peuple , et dit que cela ne finirait pas toujours par des chansons. Je déclare de plus , que le jour du massacre ledit Manoly était à la petite place , avec son sabre nu à la main , mêlé avec les égorgeurs. Quelques jours avant la Saint-Louis, le rniême Manoly passant devant le cachot, n"". 6 , oii j'étais détenu, me lança un coup de sabre qui faillit m'àtteindre sur le bras droit , et ce coup fut lancé avec une telle force à travers

l56 PIÈGES JUSTIFICATITES.

la fenêtre , que^ sans mon adresse à me jeter dans le fond du cachot ^ j'eusse eu le bras coupe. Je déclare en outre qu'un jour le commandant Bétemps y passant devant le cachot , nous dit : Eb bien I scélérats , vous allez voir beau jeu : les irmocens iront au moins aux galères , et les coupables seront pendus ,

Je certifie la présente déclaration valable y et ai signé.

« Bergikr.

Je soussigné Lazare Sicard y commis, demeurant rue de Trois-Soleils , déclare que le nommé Maûoly s'est porté à différentes époques à heurter Icjs cachots, et à encourager même divers égorgeurs qui étaient avec lui à assassiner les prisonniers. Qu'il l'a entendu plusieurs fois crier : C'est ici l'auberge de la montagne où nous avons toute sorte de plaisirs ; j'en aurai un bien plus grand lorsqu'il s'agira (sortant alors le sabre) du grand jour que nous aurons exterminé tous les patriotes ! que cet homme, quoique secrétaire du commandant, était toujours dans le fort avec la compagnie du Soleil et les encourageait de plus en plus à agir comme ils faisaient; attendu, disait-il, que c'était de l'aveu du commandant. Fait à Marseille le i6 brumaire , l'an quatrième de la république.

Signé Lazare Sigahd.

Je soussigné Dominique Roquepiaure, citoyen de Marseille, demeurant rue d'Aubagne, déclare qu'étant détenu au fort Jean , dans le petit cachot

À Fentrëe de la tour , j'y ai vu Manoly tous les soirs à la tête des égorgeurs, et il chantait avec eux le réveil du peuple et accablait d'injures les détenus; que la veille au soir du massacre , il dit aux dëte*nus que ceci ne finirait pas toujours par des chansons ; que ce même soir plusieurs coups de sabre furent lances à travers la fenêtre par la bande où se trouvait Manoly. Je déclare en outre que lorsque nous fumes transférés de divers cachots à la basse fosse de la tour, après y avoir resté vingt jours, divers de nous ne pouvant plus supporter rétat affreux oîi nous étions , nous résolûmes d'écrire une lettre au commandant Bétemps, et que celui-ci nous fit transférer pour toute réponse à la première chambre de la tour, et deux jours après il vint nous rendre visite à mii^it, comme c'était l'usage , lorsque la compagnie Vernet y était.

Après les visites ordinaires, le commandant demanda si Roquemaure et Guérin étaient montés; qu'il les présumait l'un le rédacteur, et l'autre le copiste de la lettre , et il ajouta : Quand vous Voudrez obtenir quelque chose , c'est à moi qu'il faut s'adresser ; ^inutilement vous adresseriez-vous à d'autres ; je ne reconnais personne , pas même la Convention. Dans une autre visite, ce même commandant trouve dans un panier du citoyen Bonhomme , un papier sur lequel sa famille lui écrivait : Je vous envoie du poisson bouilli et du poisson rôti. Le mot poisson n'était pas orthographié et il y manquait une S , ce qui faisait poison. Il

l58 Pièces J€ST]FIGiLTfyBS.

.prit^ .prétexte 4e oela pour inventer un compUti et il s'en servit pour maltr^ter les prisonniers j €tn leur disant : Ah ! messieurs les brigands , je TOUS y prends , voici le complot découTert. On lui fit apoccevoîx son .erreur ; alors il voulut la tourner en plaisanterie ; imais il ne cessa pas ses jnauvftis traitemens.

Fait à Marseille , le seize brumaire an quatre de la république.

Signé ROQUEMAURE.

'}e sousciigoé Jean-Baptiste Tovilo^zi^n fils , def meurant à la Plaine^ déclare qu'étant détenu au fort Jef^n , le jour, du massacre fiu ^oir , Renommé Manoly,est venu sous les fenqtres du cachot où J'.é* itais , ,eo disait à^ofiicier de garde : Voilà des oartouches , mettez un. fiP^ctionnaire à. chaque, cachot^ pour qvi'il n'échappe aucun sçëlqrat , parce, qu'il est temps quils,péris^ent;,il est revenu unquart d'heure après .^ une compagnie de jeunes <gens y dout Mar noly ^tait ^.Ja^tête^ .^yant son sahre nu à la xnsflBf <teint,de s^pg ; îl dit au*x détenus du cachot nu-* ;méro i5 : Vous n'avez, qu'à. ouvrir quand je.revieudirai; aiitremept^ si voujs i*ésistez, je vous fais mettre le feu dans le cachot; disant cela, il dit à 'Tua de $es camarades : Tu. en as. déjà sauvé quelques^ uns , ii^insi ne songe pas à en sauver d'autres , car il faut quetQujs y passent; et allons achever le cach9t oii;nous étions. — 11 posa une sentinelle devant le €aQ}|Qt<4$tlui.dit : Si quelque prisonnier s'évade,

faÎ6f6ii4e8Su$. AMarseUle, lei'ôhnunaiiiey l'an 4%

de la républiq^.

Sigmé Taui»ouz4.]r.

JilaigMiUe j le A >fcimawe , Tan 4^. rdela Répfoblîqaie ft^nçaise une -c^ 4li<ii wbk.

iNoiis soussignés déclarons ^ en laveur de la yé-

rité f que le citoyen ManoAy était secrétaire du

sDommaiidaDt du fort ffean , lors de l'assassinat )

j(f n'ayant l'assassinart; , c'est toujours 'lui qui , à la

^tôte de la 'Compagnie du Soleîl , venait dans les

fOaGhota iprovoquer les prisonniers^ les idivectiver ,

faisant même : D'ici à ^u^lques 'jours , nous nous

(débarrasserons de tous ces scélérats ; que ce fut

4Di qui le lo prairial fit transférer les prisonniers

jde la tour «dans des cachots inhabitables , disant

idevant le cachot n"". iS : ^oilà comme l'on traite

les patriotes de 89 ^ ces braves défenseurs de la

patrie ; nous les avons mis au pain et à l'eau pour

-les pendre plus gras ^ et dans quatre jours leur

£aire leur compte. Que ce fut lui qui, sept à huit

jours avant la HTéte du ci-devant Saint Louis , vint

^lencore à la tour , faire une liste des patriotes les

plus énergiques ^ pour les faire* transférer dans les

reachols «destinés au massacre , disant à ceux qu'il

ilaissait dans ledit cachot : Nous savons faire la

différence des gens égarés ; vous autres, vous restez

ici , mais ces coquins sont recommandés. Et en

leffet, lejjour delà Saint-Louis le massacre était

.préparé, puisque le fort seitrouva rempli d'étran-

.geraïqui étaient »veous avec la- compagnie des chas-

l6o PIECKS JUSTIFIGAT1TE5.

seurs de l'arrondissement^ commandes par Séren, capitaine ; et tous ces individus ne se faisaient point scrupule de dire, Vous n'avez qu'une heure à vivre. Heureusement les canonniers sauvèrent les prisonniers par leur vigilance. C'est toujours ce Manoly qui , à toute heure de la nuit , venait dans nos cachots nous injurier; c'est toujours lui qui, avant l'assassinat , était à la tête de la compagnie du Soleil , et préparait le massacre , en faisant mettre la paille devant le cachot où le feu a été mis f ne parlant jamais que de nous arracher la vie , que c'était dommage que des patriotes de 89 vécussent si long-temps. Que ledit Manoly , le 10 , prairial , étant venu faire une visite avec plusieurs de la compagnie du Soleil, nous fit descendre au cachot de dessous celui où nous étions; et qu'ayant remonté , il nous manqua une montre avec sa chaîne , appartenant au citoyen Barberoux , un bouquin appartenant à Pignard , une boîte d'instrumens et un porte-vue à Mouren , un porte-vue en ivoire à Bosq ; et qu'ayant fait toutes les réclamations possibles par-de-vant qui de droit , rien ne s'est retrouvé; que s'étant adressé à lui- même, il nous dit : Cela m'étonne ; nous lui observâmes qu'il était présent , il s'en fut sans nous donner aucune réponse.

Signé RirtB.Tf Pigna&d, Valaqub.

Je déclare, en faveur de la vérité , que le jour que les prisonniers du fort Jean ont été mis au pain et à Teau , qui était environ le 3 prairial ,

PIÈGES JUSTIFICATIVES.. l6l

duquel je faisais nombre des prisonniers y le commandant Fagez dudit fort vint à la tête de plusieurs soldats de la compagnie du Soleil ^ pour nous signifier que nous étions aii pain et à l'eau, et nous tint plusieurs propos révolutionnaires , et nous dit ensuite que quand Toulon ne serait plus • au pouvoir des rebelles, il nous serait permis d'avoir les vivres de chez nous , et ensuite il dit à M. Robin , capitaine de la compagnie du Soleil , en le regardant lui et ses soldats : Allons , qu'on m'enlève tout ce qu'il y a ici par mesure dé sûreté ; ce qui de suite fut exécuté par ledit capitaine et ses soldats , le tout avec la plus grande obéissance , excepté les matelas. J'ai omis de dire qu'auparavant qu'on nous enlevât tous nos plians et autres effets ; l'on nous dit : Scélérats , passez de l'autre côté; et tout en nous disant cela, ils nous tenaient les pistolets sur l'estomac. Enfin je ne finirais plus, s'il fallait raconter toutes ses scélératesses ; mais je puis dire avec vérité que toutes les fois qull est venu nous faire des visites , il était accompagné de soldats du Soleil, armés de sabres et de pistolets , qui nous menaçaient de nous assassiner en présence dudit Pagez commandant , et ledit Pagez souriait à ces menaces. Enfin ledit Pagez était commandant le dix-sept prairial, jour du massacre (i). Je certifie le présent véritable.

Signé Louis Maury.

(i) Voyez, dans les mémoires da duc de Montpensier, ce que

l6a .FfàCES JUSTIFICATIVES.

Je soussigné ^ Jean-Baptiste Carry cadet , conducteur des transports militaires , actuellement à Marseille , déclare qu'étant détenu au fort Jean au n<>. 6 ^ le nommé Manoly m'a donné deux coups de sabre le jour du massacre, et que ledit Manoly s'était mis à la tête de la compagnie du Soleil. Fait à Marseille , le i6 brumaire; Tan 4^^. de la République.

Signé Caaet , cadet.

Je soussigné André Âubert , gendarme , demeurant à Marseille , déclare qu'étant détenu au fort Jean y le nommé Betems» con(imandant, lui afeiit essuyer les plus mauvais traitemens ; qu'il lui a entendu dire qu'il n'avait jamais été révolutionnaire y qu'il n'y avait que des scélérats qui pussent l'être. Fait à Marseille, le 1 6 brumaire l'an 4"*- de la République.

Signé Aubert.

Je certifie et atteste , en faveur de la vérité , qu'ayant été pour mon malheur et celui de mon cher fils , conduit au fort Jean et mis dans les cachots les plus affreux , où l'on nous a fait manquer de tout notre nécessaire^ nous priver même d'aller prendre de l'eau , et si nous y allions , cela n'était que pour nous exposer à l'assassinat qu'ils nous prédisaient. Ce jour malheureux pour nous arriva le 17 prairial , sans que le citoyen Fagez^ com'

tenta le commandant pour s'opposer aux massacres; mais voyez aussi sa réponse au duc de Montpensier qui le pressait de Êiire secourir les blessés. (Noie des nouv. éiiiteurs,)

PIECES JUSTIFICATIVES, î 65

mandant du fort y ait daigné nous préserver de cet assassinat ; que bien au. contraire y il s y est mis à la tête lui et le citoyen Manoly ^ son secrétaire^ et son aide-major du fort, pour être par lui-même assuré de tont l'assassinat ; telle est la pure vérité que le soussigné certifie. A Marseille ^ le 5 frimaire Tan 4™^. réjKiblicain.

Signé AsTiER.

Je déclare que le citoyen Pagez, et Manoly , son adjudant-majory.se sont prêtés à l'assassinat qui a eu lieu le 17 prairial des prisons du fort Jean« Marseille, le 5 frimaire an 4"'*- de la République.

Signé 1, J, Hermil.

Je déclare que le citoyen Pagez, ci-devant commandant le fort Jean, a souffert, lorsque j'étais au no. 6, en sa présence , qu'on me menât ignominieusement, et d'être menacé avec le sabre à la main par des royalistes chasseurs, de m'assassiner. La réponse de Pagez était de rire de ces horreurs, où l'humanité devait souffrir , et atteste de plus que ledit Pagez me fît conduire au numéro 6 pour faire un second assassinat. De plus, que le lendemain de l'assassinat, j'allais chercher du vin, il me fit retourner ,. et me dit qu'il n'était point nécessaire déboire du vin, qu'au contraire il fallait se préparer à mourir. Je jure la vérité, rien que la vérité, et toute la vérité possible.

Signé François Rarthklemi , cadet.

Je déclare que lorsque l'on me condikisit de la

l64 PIÈGES JUSTIFICÀTITES.

maison d'arrêt de Sainte-Claire au fort Jean , le commandant de cedit fort Jean , dit Pagez^ Tint à moi et me fouilla ^ et me vola mon portefeuille j contenant en assignats deux cent cinquante livres , et un ëtui qui renfermait mes bijoux » une bagne à diamant en or. mes boucles d'oreilles en or et une croix d'or, et un cure -oreille d'argent, et autres morceaux d'or, et le tout il le mit dans sa poche. De suite , il me prit un paquet contenant deux chemises d'homme et trois de femme , nn corset de basin, une coiffe de femme, deux serviettes et des mouchoirs de poche, et autres effets que je ne me rappelle pas, en me disant : Va, garce , ton mari sera noyë , et tu seras immolée ici sous deux jours; tu n'as pas besoin de tout ce butin-là; et , en sa présence, je reçus plusieurs coups de sabre , et tout ce que j'ai ex]>osë est arrivé deux ou trois jours avant l'assassinat. Fait à Marseille, le 5 frimaire de l'an 4*. de la république une et indivisible!

Signé Gabeielle Tissii.

Je déclare que le susdit Pagez a autorisé le vol et l'assassinat à plusieurs époques; dans les visites qu'il venait faire dans les cachots, il donnait carte blanche aux assassins pour nous voler et assassiner. A Marseille , le 5 frimaire de l'an 4*« de la république une et indivisible.

Signé Fille Cocluche.

Je soussigné, déclare en faveur de la vérité, que le nommP Pagez, qui était commandant du fort

PIÈCES JUSTIFICATIVES. l65

Jean^ lors de l'assassinat commis sur les patriotes , a été le chef des assassins ^ en excitant tous les assassins à purger la terre des patriotes ^ disant : qu'il fallait n'en épargner aucun , et qu'il m'a déchiré à moi mon billet de sortie , disant que les patriotes , il n'en fallait plus ; qu'il a dit un jour , passant devant le cachot oii j'étais, que l'on avait bien fait de le faire commandant du fort ; car il saurait purger sous peu la terre de monstres comme nous ; qu'il m'a de plus volé un drap et une couverture f et le soir de l'assassinat il a fait boire tous les assassins chez lui.

Signé TouLouzAN , fils.

Je soussigné déclare en faveur de la vérité, que le 1 2 germinal dernier , j'ai été conduit à la haute chambre de la tour du fort Jean , et que depuis le mois de prairial , le citoyen Pagez, alors commandant dudit fort, nous a traités, lui et son secrétaire Manoly , et toujours tous les deux à la tête de la compagnie du Soleil, en nous menaçant tous les jours de nous faire massacrer à coups de sabrçs ; et de plus , qu'ils n'ont pas été nous faire visite une fois , qu'ils ne nous aient volé , tant en linge qu'en bijoux ; et de plus, qu'il ne nous ait été fait mille injures et mauvais traitemens, et que Pagez, Manoly et Vavasseur, adjudant du fort , étaient toujours à la tête, et je jure que tout ce qui est consigné dans ma déclaration est la vérité.

Signé Joseph Rohan.

l6C PIÈCES JUSTIFICATIVES.

Nous soussignés , déclarons en faveur de la vérité f que le citoyen Pagez , le i a prairial , passa devant le cachot n^. g ; et le nomiué Calastriée , qui était à la grille n^'. g , Pagez lui dit : scélérat, retire-toi ; en même temps lui envoya un coup de sabre ; heureusement il s'en garantit en se laissant tomber au fond du cachot; et de plus, que toutes les fois qu'on nous a volés des effets auidites prisons , les citoyens Pagez, Manoly et Vavasseur étaient toujours à la tête.

Signé Mâutau, J. Clament, Gallbt.

Et de plus y le citoyen Lafuste ne sachant ps signer, a mis sa marque, et a dit que le 12 prairial , à trois heures après midi , le citoyen Pagez étant à la tête de la compagnie du Soleil avec son adjudant Vavasseur et Manoly, son secrétaire, en le changeant d'un cachot pour le mettre dans un autre , il visita son portefeuille , et il lui déchira un certificat de service dans le bataillon des sansculottes , la carte du réarmement, et son certificat de civisme, en disant que c'étaient des papiers £sibriqués du temps de la contre-révolution.

Je déclare en faveur de la vérité , que Pagez, le 10 thermidor de l'an 3 de la république^ une et indivisible , jour de notre arrivée de Toulon, étant conduit au fort Jean, il dit en nous voyant dans le fort : Ah ! ah ! et voici les Toulonnais ; ah ! les scélérats, ces bougres-là sont tous bons pour la guillotine ; et ces patriotes , il faut qu'ils soient

PifeCKS JUSTIFICATIVES. 167

tous extermines, priiicipaleiuent les deux Simonet; parce qu'il connaissait mieux notre civisme , tant de moi que de mon fils, lequel a été empoisonné dans ledit fort.

Sigiié Simonet, père.

Je dénonce Pagez, commandant du fort Jean.

Le i". prairial, à minuit, il est venu accompagné de Manoly, son secrétaire , dans le cachot n". 7 , avec deux pistolets qu'il avait en main , en nous disant qu'il voulait nous brûler la cervelle comme des scélérats que nous étions.

Signé Mauron.

L'Accusateur public du tribunal crimiael ,

^u citoyen Fréron , en mission dans le département des

Bouches'du-'Rhâne*

CiTOTEN REPRÉSENTANT,

ËQ exécution de la loi du 5 vendémiaire dernier, et de votre arrêté du 9 courant, qui m'a été notifié le jour d'hier^ portant que je justifierais dans le délai de a4 heures , des informations et poursuites qui ont dû être faites contre les auteurs et complices des assassinats et massacres commis, tant dans la commune d'Âix , que dans le département ; je ne puis , attendu la brièveté du délai , que vous donner un précis historique et rapide des événelueus et des procédures qui les» ont suivis.

Ma justification se trouve toute entière dans la correspondance que j'ai tenue avec les j uges de paix

l68 PlkCKS JUSTIFICATIVES.

et oiticiers de police. Je n'ai cessé de réveiller leur zèle et d'exciter , par tous les moyens qui étaient en mon pouvoir^ la poursuite des délits qui se sont coMimis.

Un précis de ma correspondance à cet égard , vous fera connaître quelle a été ma conduite , et quels sont mes principes.

Ce fut le 29 germinal que Tarrèté des représentans du peuple Mariette et Chainbon m'appela aux fonctions d'accusateur public ; je les ai remplies avec énergie et avec humanité.

Le premier attentat dont j'eus connaissance, fut l'assassinat des nommés Frégier père et fils, arrivé le 7 floréal. J'enjoignis tout de suite au juge de paix SollierSy alors en exercice, de se transporter sur les lieux, de dresser procès verbal et d'informer, ce qui fut exécuté. J'écrivis, le 9 floréal, au représentant du peuple Chambon qui , par un arrêté du même jour, m'enjoignit, sous ma responsabilité, de faire toutes les poursuites et perquisitions nécessaires , et de porter plainte par-devant le tribunal criminel.

L'information fut prise ; les citoyens qui composaient l'escorte furent entendus, ainsi que d'autres témoins ; les procès verbaux , cahiers d'informations , et autres pièces sont déposés au greffe. 11 n'y eut de constaté que le délit, aucun des auteurs ne fut dénommé; la procédure existe , elle sera mise sous vos yeux, si vous le jugez nécessaire •

Le 22 floréal , un attentat horrible fut commis dans nos murs. Le tribunal s'occupait depuis huit jours ; de l'instruction de la procédure relative à l'émeute excitée à Marseille, le 6 vendémiaire, contre les représentans du peuple Auguis et Serres. Dans la matinée dudit jour , le tribunal fut averti qu'il s'était manifesté quelque mouvement dans la ville; que des groupes composés d'étrangers tenaient des propos menaçans. Je donnai avis à la municipalité de ce qui se passait ; l'escorte des prisonniers fut doublée. Pendant l'audience , nous fûmes avertis que d'un moment à l'autre il arrivait de Marseille (i) des individus armés, qu'il pouvait y avoir du danger pour les prévenus qui étaientdevant le tribunal, au moment oii ils en sortiraient pour retourner aux prisons. La municipalité instruite de ce qui se passait , nous fit dire par son greffier, de prolonger l'audience, quelle allait s'occuper des moyens de mettre les jours des prévenus en sûreté; en effet, vers deux heures un détachement de dragons entra dans la salle d'audience; le commandant déclara qu'il répondait des accusés sur sa tête, et ils furent en effet reconduits dans les prisons sans inconvéniens. Dans l'après-dinée, les

(i) Ces indiYÎdus arrivaient à pied de Marseille , en plein jour, et en troupe ; et il y a cinq lieues de Marseille à Aix ! Et il y avait de la cavalerie à Marseille ! Et Marseille était en état do siège I Et vous , Cbambon , Isnard , Cadroy , vous ériez représentans du peuple à Marseille !

IJO PIÈCES JUSTIFICATIVES.

prisons furent forcées^ et trente prisonniers massacrés. J'écrivis tout de suite , au nom du tribunal, au représentant du peuple Chambon, et au comité de législation. Je ne me bornai point à cela ; je nie rendis à Marseille avec le président du tribunal, auprès du représentant du peuple. Il nous ordonna de retourner et d'informer sans délai. En conséquence je me fis remettre les procès verbaux dressés par la municipalité et par les juges de paix. Je me transportai aux prisons ; je reçus les déclarations du concierge et de sa femme ; je fis appeler par-devant moi une quantité de détenus échappés au massacre , et qui en avaient été témoins ; je fis appeler au palais une foule de personnes. Aucun n'osa déposer. L'information , conr:uie f^elît; prise dans laffaire de Frégier , ne contient que des faits sans désigner aucun individu. Trente |3ersonnes appelées devant moi déclarèrent quelles ne savaient rien. Le 27 j'écrivais aux représenfans à Marseille : «On accuse des inconnus (i),on désigne

(i) Interrogez tous les juges de paix de cette partie du midi; lisez leurs procès verbaux ; les assassins sont tous des inconnus. Leur ministère s'est borné à constater les faits , afin de paraître s'être mis en règle. Mais pour tant de crimes et d'assassinats , il n'y a pas eu, dans tout le midi, un seul mandat d'arrêt lancé contre leurs auteurs ou complices , par les représentans du peuple , ni par les juges de paix. Les assassins sont notoiremeat connus; et depuis ma mission dans ces contrées , tous ceux qui ont été traduits devant les tribunaux n'ont pas manqué d'être acquittés, et on en acquittera tout autant qu'il s'en présentera.

M des étrangers y on ne nomme personne , soit terj» reur, soit ignorance de la part des personnes M que j'interroge sur un événement commis en » plein jour avec tant d'éclat ; je crains qu'il ne » soit impossible de connaître les moteurs y les 2) chefs, ou même les complices de cet attentat* M Tous les citoyens détestent ce crime ; mais, appe- M lés à déposer, ils se replient sur eux - mêmes : ji personne ne veut rien savoir : nul n'ose donner » même des détails , moins encore ose-t-on nom- »} mer les coupables, etc. L^information commen- » cée et composée de plusieurs témoin«\ est au M greffe. » Les représentans du peuple sentirent comme moi^ que le moment n'était pas arbivé de

&EGUEILUE LES PKEUVES d'uN DÉUT AUSSI ATROCE qui

pourtant ne devait pas rester imptini. Effectivement tous les mouvemens que je me suis donnés ont été inutiles , les témoins ont toujours refusé de parler; les esprits étaient exaltés au point que les témoins craignaient d'éprouver le sort des victimes, et s obstinaient à se taire.

Le i3 prairial, le procureur-syndic du district me donna connaissance du malheureux événement arrivé à Tarascon , le 6 prairial. Le même jour j'écrivis au juge de paix de Tarascon. a Je » présume , lui marquai-je , que vo^us n'aurez pas

£t cependant point de réaction, grâce à mes efforts et à la sa* gesse des patriotes ; mais en revanche , un affaissement dans toutes les âmes brisées parle sentiment de tant d'injustices.

» manqué d'accéder aux prisons oti s'est commis . n TafFreux égorgement dont je viens d'avoir con- » naissance. Je vous enjoins de donner suite aux » procédures que vous devez avoir commencées. » La commune et le chef du poste ont dressé des » procès verbaux qui doivent être joints à la pro- » cédure. Les soldats de garde , le concierge oa » guichetier , les prisonniers , s'il y en a qui aient » été épargnés , enfin toutes les personnes qui peu- » vent avoir connaissance de cet événement doi- » vent être entendues. » Je lui enjoignais ensuite de me rendre compte du résultat.

Le iS, j'écrivais encore à ce juge de paix la lettre suivante : « L'événement de Tarascon du 6 » prairial ayant eu la plus grande publicité, la » rumeur publique vous faisait un devoir d'agir » et d'accélérer ; au surplus , je vous ai marqué » qu'il convenait d'informer. Vous vous ferez re- » mettre les procès verbaux qui ont été dressés , » pour être joints à la procédure. Il ne s'agit plus » de ce qui a été fait , mais de ce qui doit se faire. » Je vous disais, dans ma précédente , quelles sout )) les personnes que vous devez faille entendre. » Une plus longue inaction serait scandaleuse. » Informez donc sur-le-champ, et si quelqu'un est » dénoncé, vous connaissez vos devoirs. Vous fe- ' » rez passer la procédure au directeur du jury » d'accusation , si elle présente des preuves ; si- » non, vous m'en marquerez le résultat. »

Un nouvel attentat me fut dénoncé par l'adiiii-

PIEGES JUSTIFICATIYES. I75

ûistration du département; en conséquence, j'écrivis au procurçur-syndic de Tarascon pour l'engager à activer le zèle du juge de paix local, et à accélérer de tout son pouvoir Finformation.

Vous jugerez par la lettre que j'écrivis au juge de paix , si je n^ai pas fait tout ce qui dépendait de moi pour parvenir à faire poursuivre les coupables.

« Un nouvel attentat a été commis , citoyen , dans

M les prisons de Tarascon. Je vous envoie les pro-

» ces verbaux dressés à ce sujet , que le procureur-

» syndic du département m'a transmis cejourd'hui.

» Je suis persuadé que vous avez fait tous vos ef-

» forts pour parvenir à connaître les auteurs d'un

» délit de même nature , arrivé le 5 prairial der-

M nier , que je vous avais dénoncé. Il est instant

» que vous informiez avec exactitude et célérité

» sur cette nouvelle atrocité qui ne peut que dés-

}} honorer un département où Ton finirait par

M croire (i) les autorités de complicité avec les

» assassins , si la plus prompte et la plus sévère

» punition ri était infligée aux coupables : ne né-

» gligez aucun moyen de les connaître. Des étran-

» gers ne peuvent s'être introduits dans le fort ,

» sans être aidés et favorisés par des gens du pays.

(i) Il ne reste plus le moindre doute à cet égard, après avoir lu les pièces; et comme aucune punition n'a été infligée aux coupables , on est autorisé à croire les autorités constituées de complicité avec les assassins.

174 PIKGBS JUSTIFIGA.T1YE8.

» Vous me rendrez compte de vos démarches , et » des découvertes que vous aurez faites dans Tune » et dans l'autre afTaire. Agissez avec fermeté et » agissez promptement. Il est temps enfin que ces » excès finissent , et que la justice prononce. La » Convention nationale a exprimé toute son îndi- » gnation sur ces actes de barbarie et de ven- 1) geance atroce qui déshonorent un état civilisé. » J'attendrai avec impatience le résultai de vos » recherches , et ne saurais trop vous exhorter à » le faire sans ménagement. »

Le 12 messidor, nouvel attentat h Senas, sur la dénonciation duquel j'écrivis la lettre suivante.

ce Le procureur-général-syndic du département » m'a donné connaissance , citoyen , de Tattentat D commis à Senas, dans le nuit du 5 au 4 messi- » dor 9 sur la personne du nommé Colomel^ de » Tarascon. Je vous invite au reçu de la présente , » à remettre un extrait en forme du verbal que >» vous avez dressé de cet événement , au juge de » paix ofiicier de police , afin qu'il informe, s'il ne » l'a déjà fait , sur cet assassinat. Il serait affreux » que de pareils crimes demeurassent impunis. Je » suis persuadé qu'en y mettant de l'activité et du » zèle, le juge de paix parviendra à en découvrir » les auteurs. Jean Allemand, Olivier Pellen, » doivent être entendus. Il serait bien extraordi- )) naire qu'ils n'eussent connu personne parmi » ceux qui leur tenaient le pistolet sur la gorge. » Si ce sont des étrangers, on les a vus probable-

PIÈOES JUSTIFICATlVEfl. 176

» ment dans le lieu avant la scène atroce qu'ils M méditaient : ih auront pris asile quelque part. n II est vraisemblable qu'ils auront fait part de » leur projet à quelqu'un. Enfin y en faisant des H recherches avec soin , il y a lieu d'espérer qu'elles » ne seront pas infructueuses. La Convention na- » tionale s'est prononcée avec force contre les actes » de vengeance exercés d'une manière si lâche et » si horrible, sur des détenus sans armes et sans » défense, qui sont spécialement sous la protection » des lois , ainsi que tous les autres citoyens , et » plus particulièrement encore lorsqu'ils sont sous » la main de la justice. Attenter alors à leurs jours, » sur quelque motif que ce soit , c'est avilir la » justice même , et violer les lois les plus sacrées M de Tordre social. Ceux-là seraient aussi coupa- » blés que les meurtriers, qui, les connaissant , » auraient la lâcheté de ne pas les dénoncer. Ain- M si , citoyen , je vous prie d'activer le zèle du » juge de paix. Vous voudrez bien lui remettre » avec la présente le procès verbal que vous avez » rédigé , et lui enjoindre d'informer sur-le- » champ, et de me faire part du résultat de ses » recherches. »

Le 1 3 messidor , ayant été instruit par la rumeur publique , d'un assassinat commis à Lambesc , j'écrivis dans les mémels termes , et même dans des termes plus forts, au juge de paix de Lambesc. C'est sur la personne de Courbon , détenu dans la maison d'arrêt , qu'un assassinat avait

176 PIÈCES justificatiYes.

été commis par des volontaires (1); le juge depaii informa , et me marqua qu'il n'avait pu recueillir aucune preuve. La procédure est au greffe.

Tous les jours étaient marqués par des assassinats dans notre malheureux département. H est certain que de perfides émissaires parcouraient les villes et excitaient le peuple.

Ayant appris par la rumeur publique que Granet ci -devant administrateur du dé parlement ^ avait été assassiné à Salon, je donnai les ordres les plus pressans et les plus réitérés aux juges de paix, de faire toutes les poursuites nécessaires pour découvrir les auteurs de ce crime. Les procès verbaux y cahiers d'information y bijoux , effets et portefeuille trouvés sur cet infortuné furent envoyés au greffe , où ils sont déposés.

C'est dans. le même mois de prairial , fameui dans notre malheureux département par tant de massacres , qu'éclata la révolte de Toulon , que se commit cet affreux égorgement dans le fort Jean, à Marseille, dont les circonstances ont été rapportées par les autorités d'une manière si diverse. A cet égard , je vous observerai que deux représen-

TANS DU PEUPLE ÉTAIENT SUR LES LIEUX , Ct quC daOS

cette ville , en état de siège et si violemment agitée , LA VOIX DE l'accusateur PUBLIC KTAIT RIEN FAIBLE

POUR SE FAIRE ENTENDRE. Cependant une circulaire fut adressée par moi à tous les juges de paix du

(i) Des compagnons de Jésus.

1»I£GES JUSTIFICiLTIYKS. 177

département y que les officiers de police de Mar« seiile reçurent ^ par laquelle , leur expliquant la loi du 4 tnessidor, je leur disais :

« Vous aurez attention d'accélérer Tenvoi de » toutes les procédiH^s que vous avez prises ou que » vous aurez à prendre sur les, divers assassinats H qui ont été commis dans Fétendue de votre M arrondissement, depuis le premier septembre » 179a jusqu'à ce jour , sans exception , ainsi que n sur ceu]^ qui se commettront à l'avenir. La loi >i n'en excepte aucun ; sa disposition est impéraii tive ; c'est à moi qu'elle impose l'obligation de M dresser les actes d'accusation , afin que le tribu- » nal puisse prononcer sans délai. Il est temps que n la justice reprenne ses droits trop long^temps » méconnus y que la loi frappe indistinctement » tous les meurtriers , tous les hpmmes atroces et » sanguinaires qui s'en sont arbitrairement consti- M tués les ministres ; qui ont violé l'asile des pri- » sons pour en arracher des victimes ^ et les sacri- » fier sans procédure à leur fureur. L'expédition n que vous mettrez dans l'instruction des procé- » dures qui ont pour objet des actes arbitraires » de violence 9 sera pour le tribunal et pour tous }} les citoyens , une preuve de votre amour de M l'ordre et de vos devoirs. Le moment est venu » où tous les bons citoyens doivent se réunir pour » assurer l'enipire des lois , et par elles le bonheur » des Français. Vous , qui êtes un dfi leurs pre- » miers ministres, vous êtes plus particulièrement

178 PIÈCES JOSTlFlGATIVEflF.

>i appelé h ne rien négliger de ce qui peut faire » enfin cesser tous les troubles et réprimer les » coupables voies de faits , et les attentats sur les* » quels nous ayons trop long-temps gémi, n

Un exemplaire imprimé de cette circulaire sera joint à la présente.

Quatre procédures me furent envoyées qui constatent la mort de François Julien , cafetier; du nommé Gail, dégraisseur ; de la femme Maillet^ et de deux inconnus. Dans aucune de ces prqpé- ' dures 9 on ne trouve des preuves pour lancer des mandats d arrêt , ce sont toujours des inconnus qui ont fait le coup; jamais les témoins ne veulent ou n'osent désigner personne.

Le ^4 messidor ^ je donnai ardre au juge de paix du canton d'Eyragues d'informer sur un assassinat commis dans cette commune sur la personne du nommé Claude Durand , détenu. En réponse à ma lettre, le juge de paix se borna à nienvojrer un procès-verbal qui retraçait les circonstances de cet assassinat. Je vais transcrire ici la réponse que je fis à ce juge de paix au sujet de cet envoi. C'est dans mon registre de correspondance que je puise cette lettre. « Je reçois à l'instant , citoyen , votre » lettre du 28 du mois dernier , ensemble le pro- » cès-verbal qui constate l'assassinat de Claude » Durand; je vous déclare que je suis très-surpris » de ne recevoir que ce procès-verbaL Je vous in- » vitais expressément par ma lettre du ^4 d'^^' » former sur cet attentat. Auriez-vous commis

Sièges justificatives . 179

h 11 inexcusable négligence de ne pas prendre M d information? Je répugne à le croire j mais s'il » est vrai qu'elle n'ait pas été prise , je vous en- » joins de la prendre et de. me l'envoyer sans w délai. Il est impossible qu'elle ne donne des ren- » seignemens sur les infâmes auteurs de ce meur- M tre. Le délit , ainsi que je vous le disais dans » ma lettre , et ainsi que le porte le procès-ver- M bal dressé par la municipalité , a été commis en » plein jour ; il serait surprenant que les assassins » n^ eussent pas été reconnus* Citoyen, vous êtes » magistrat, vous êtes fonctionnaire public , il est » de voire devoir de poursuivre , de chercher à » connaître , de désigner à la justice tous les mon'" M stres quelconques qui déshonorent par leur bar- » barie leur qualité d'homme. Il ne faut pas plus » faire de grâce siuxpepdeurs qu'aux sabreurs; les » uns et les autres méritent également l'animad-* » version des citoyens , et le juste courroux de la » justice. En conséquence, j'espère, citoyen , que » vous vous empresserez d'effacer le tort dans le- » quel vous me paraissez être, en m'envoyanttout » de suite l'information que je vous demande , et » qui ne saurait, je le répète , être infructueuse.

)) Vous voudrez bien aussi mettre en règle, etc., » etc. , etc. , etc. »

Au commencement de thermidor , j'appris que deux assassinats avaient été commis vers la fin de prairial, dans le terroir de Gemenos; je me procurai une liste de témoins que j'envoyai au juge

l8o PIEGES JUSTIFICATITE8.

de paix d^ Aubaine , avec ordre d'informer surle-champ; la procédure fut priâe; les te'moins que j'avais désignés et d'autres furent entendus et déclarèrent tous ne rien savoir; j'en témoignai ma suprise au juge de paix^ par la lettre que je lui éoi'ivis le aS thermidor , en l'invitant à faire de nouvelles recherches. Je suis moralement certain que les témoins que j'avais indiqués étaient instruits du nom des auteurs des assassii^ats; cependant, aucun d'eux 9 appelés devant le jiige de paix, n'osa les désigner; c'est à la pusillanimité (i) des témoins, et à elle seiile , qu'il faut attribuer l'impunité des assassinats qui ont été commis dans ce malheureux département.

Un nouvel assassinat fut commis dans le courant de fructidor, à Château-Renard. Des inconnus rencontrèrent le concierge des prisons, dans kl rue , le forcèrent , le pistolet sous la gorge , de leur remettre la clef de la prison , et en arrachèrent Claude Foùrnier , gendarme , qui fut assassiné. Ce fait me fut dénoncé par le commissaire national du district de Saint-Remi. Sur-le-champ j'écinvis au juge die paix de Château-Renard , pour lui enjoindre d'informer. Ma lettre est du i8

(i) Cette pusillanimité des témoins était produite par la connaissance certaine qu'ils avaient de la partialité criminelle des juges de paix devant lesquels ils étaient appelés à déposer. Cest donc aux juges de paix seuls , ensuite aux tribunaux , et non pas aux témoins^ qu'il faut attribuer r impunité des assassinats.

PIÈGES JOSTIFICATIYES, l8l

fructidor; le a4 ànàit mois ^ j'écrivis de iioiji>Teau h ce Juge de paix , pour le rappeler à son devoir qu'il ne remplissait pas, parce qu'il avait des craintes personnelles : « Je vous observe, lui disais-je^ » qu'il n'y a que vous qui deviez lancer des man* » dats d'arrêt^ et faire les premières poursuites. » La loi vous le commande impérieusement; elle » n'a pas prévu le cas où la vie d'un fonctionnaire » public serait en danger. Rien ne saurait le dis- » penser de faire son devoir ; mais je ne puis me » persuader que vous eussiez à risquer quelque ». chose pour la faire exécuter. Le peuple de Cha- » teau-Renard ne saurait trouver mauvais que da » justice cherche à punir les monstres qui oiit

H déshonoré cette commune par un assassinat

i> Ainsi je vous recommande la plus grande dUi- » gence dans la poursuite , et j'attends incessam- » ment de recevoir le résultat de vos démarches. » Quelque temps après, la procédure me fut envoyée , elle est déposée au greffe , mais elle ne ^signe aucun coupable, malgré que plusieurs témoins aient été entendus.

Le premier jour complémentaire , le juge de paix de Lambesc me fit passer un cahier d'information , relatif à la mort de Martin père et de ses deux fils; cette affaire est d'une nature qui ne ressemble en rien à celles dans les détails desquels je suis entré jusqu'à présent. Un détachement de dragons était allé , avec ordre , pour arrêter ces trois individus qui firent résistance ; ils s'étaient

l8:2 PIÈCES JUSTIFICATIVES.

retranchés derrière un rocher d'où ils firent feu sur la troupe ; un ofHcier et des soldats furent blessés ; les trois Martin reçurent la mort ^ accablés par le nombre.

L'information prise par le juge de paix ne pou- Tait donner lieu à des poursuites contre aucun individu ; elle est déposée au greffe, et si vous étieai^ bien aise de la connaître , je vous en enverrais une expédition ainsi que de toutes celles qui ont été prises relativement à tous les assassinats qui sont venus à ma connaissance , depuis l'époque où je suis entré en fonctions , ou que j'ai trouvées au gi^effe, ensuite des envois qui avaient été faits à mon prédécesseur.

Toutes ces procédures et le registre de ma correspondance dont j'ai extrait quelques fragmens , prouveront dans tous les temps que je n'ai rien négligé pour assurer les droits de la justice et pour faire punir les coupables des grands crimes, que que j'ai en horreur, de quelque masque qu ils se cousirent f de quelque dehors de vertu qu'ils se parent , ou que j^ai poursuivis avec une activité sans relâche , lorsque des preuves m'ont été données , ou lorsqu'il m'a été possible d'en recueillir.

Quel est le devoir d'un accusateur public? C'est d'exciter le zèle des juges de paix , de les surveiller et d'accuser les coupables qui sont désignés par les témoins. Je n^ai de reproche à me faire sur aucun de ces objets. Aucun délit n'est venu à ma connaissance que je n'en aïe provoqué la poursuite;

PIÈCES JUSTIFICATIVES. l83

que pouvais- je faire de plus ? Était - ce à moi à donner aux témoins le courage qui leur manquait^ à ordonner des mesures répressives ^ autres que ' celles ordonnées par la loi ? Si vous considérez la nature de mes fonctions , la borne de mes pouvoirs et les circonstances des temps désastrueux pendant lesquels j'ai exercé mon pénible ministère^ vous serez convaincu que je l'ai rempli dans toute son étendue. Je ne crains pas devant aucun tribunal l'examen de ma conduite ; mes principes sont connus; j'ai manifesté avec courage l'horreur la plus invicible pour les actes de vengeance atroce qui ont déshonoré ce département , et je ne craijis pas qu'aucun citoyen se lève pour m'accuser d'avoir été l'apologiste ni l'approbateur de l'assassinat , ni même d'avoir , par faiblesse ^ ralenti'mes poursuites contre des meurtriers connus.

Fait à Aiz , le 1 1 brumaire an 4 àe la République.

Signé Casimir Coitstant.

Marseille , le a prairial an m de la Bëpublique française une et indiyisible.

/> procureur^syndic du district , au procureur^syndic du département des Bouches^du^Rhàne , à Aix.

Je viens de recevoir , citoyen , avec votre lettre du n^ floréal dernier, trois exemplaires d'une adresse des autorités constituées de Lyon, au peuple français et à la convention nationale.

Je regrette , ainsi que vous , de n'en avoir reçu qu'une aussi petite quantité.

1^4 PIÈGBS JUSTIFIGITIYXS.

Nous avons à gëmir sur les actes de violence qui se sont commis!.... Sans doute.... Mais si les scélérats ^ les terroristes et les buveurs de saAig, qui se voient à l'agonie , ne levaient pas une tête aussi altière et ne cherchaient pas , sous les prétextes les plus insidieux, à nous agitek* en tout sens^ pour nous désunir et nous perdre^ le citoyen paisible ^ tranquille et soumis aux lois , ne se permit pasjàrcé de purger le sol de la république , de ses ennemis des plus déclarés ( i ) .

l'insurrection arrivée hier à Toulon , est un exemple frappant de l'audace effrénée avec laquelle ces monstres osent se déchaîner contre les vrais amis de la convention.

Marseille , sur laquelle ils se proposent de marcher, est là.... de nombreux bataillons se préparent ; la représentation nationale vient de faire marcher de l'artillerie vers Toulon ; nos frères du district d'Âix ne tarderont pas , à coup sûr , de se réunir à nous , et les amis sincères de la république et de la convention , ne pourront que débarrasser bientôt le Midi des monstres qui depuis long-temps l'infestent, ^

Salut et fraternité ,

Signé Gabkiel , procureur-syndic; Certifié conforme ,

Signé J. Ricard , secrétaire en chef.

(i) Comment était-il possible que la réaction n'eût pas lieu, quand les magistrats étaient eax-mémes4es premiers à la fo* menter et à l'entretenir dans leur correspondance officielle?

PIÀCBS JUSTIFICATIYES. l85

A Marseille , le aa prairial an 3*. républicain.

Gabriel , procureur^sjrndic du district de Marseille , au citoyen Gadhot , représentant du peuple , à Marseille.

Citoyen rep&^entant ,

Que de choses j'aurai à vous dire ^ et vous si peu de temps à me donner ! Par la proclamation du citoyeti Ghambon , votre collègue , sur les événemens arrivés au fort Jean le 17^ me voilà donc aussi accusé de négligence , de mépris de tous mes devoi^ ; me voilà donc traduit au tribunal public, même à celui de la postérité ; la proclamation me presse de rendre compte de ma conduite , je m'en acquitte envers vous , envers tous, envers la postérité.

J'ai constamment témoigné , pour moi et pour l'administration du district, notre vive sollicitude sur les prisonniers politiques détenus au fort Jean ou ailleurs ; j'ai souvent parlé des précautions à prendre , et j'en ai pris ; et ensuite des avis du commandant du fort , qui me furent donnés chez le citoyen Ghambon , en provoquant quinze jours avant l'événement du 17 les ordres du district, pour fermer certaines avenues, et pour faire réparer certains fossés qui paraissaient donner un trop facile accès dans le fort. Ges ordres furent exécutés.

Le district avait préparé et fait imprimer une pi'oclamation , dont l'objet était de prévenir les malheurs dont on nous menaçait ; la forme de cette

l86 PIÈCES JUSTIFICÂTIVBS.

proclamation ne fut point agréée ; le citoyen Cham* bon nous invita à la supprimer; nous obéîmes k regret , il est vrai ^ mais nous obéîmes. Et non-sea- . lement le sort des prisonniers de Marseille nous occupait incessamment, mais notre vigilance portait aussi ses regards inquiets sur les détenus au dehors. Je ne parlerai que de ceux renfermés dans les prisons d'Aubagne; j allais en mission : je m'informai^ en passant y de l'état des prisons et de l'esprit du peuple envers les prisonniers ; on me sar tisfît mal| on m'alarma, et sur-le-champ j'écrivis au citoyen Chambon , pour le prévenir de ce que la vengeance rôdait autour des prisons ; je lui fis part des précautions que j'avais prises en redoublant les postes ; j'obtins, peu de jours après, l'ordre de les traduire moi-même à Aix y lorsque dans l'intervalle la commune les fit d'office transférer à Marseille.

Rappelez-vous, citoyen représentant, les lettres que j'ai eu l'honneur de vous écrire. Je me souviens très-distinctement de deux entr'autres : la première est du lendemain où vous êtes venu annoncer à la société populaire la création d'un tribunal militaire à Toulon ; je vous exprime l'étonnement public sur votre silence au sujet de Marseille, oii l'établissement d'un pareil tribunal était tout aussi instant, tout aussi indispensable. Je fis mes lettres chez moi , je n'avais pas de secrétaire, et je n'en conservai pas de copies ; mais je suis bien fraichement nié m ora lit de vous avoir dit

que : Je wms crajrais assez grand pour entendre la • i^érité , sans aucune réserve ; que vous aviez annoncé à la tribune de la société un tribunal pour la commune de Toulon ; que vous ri aviez pas sonné le : mot de Marseille , et que le public étonné en cher-^ chait les motifs ; que Von se demandait pourquoi ? ( i ) Appréciez tout cela de grâce.

Ensuite, et je crois dans la même lettre, vous exprimant mes soucis continuels sur les prisonniers, je tâche de vous persuader que votre éloquence peut beaucoup sur le peuple : on vous chérit à Mar^ veille , vous dis-je , on vous y adore ^ profitez d!un si glorieux ascendant , etc. , etc.

Daignez encore, citoyen représentant, vous rap peler ma lettre du 1 5 , deux jours avant Tévénement.

J'avais recueilli dans la ville des choses fâcheuses ; j'avais entendu des propos alarmans ; les esprits m'avaient paru dans une exaltation effrayante î je fus chez vous avant mon souper , vous étiez encore absent ; je reviens à dix heures et demie , vous n'étiez point rendu encore ; que fais-je alors ? . mon sommeil eût été peu tranquille.... Je reviens chez moi , et je vous fis une assez longue lettre , dans laquelle je suis bien mémoratif de m'être servi de ces expressions : F effervescence du peuple

(i) Pourquoi? parce que le plan était formé de faire massacrer , et non j^asjugery les détenus de Marseille. Avec ces vues, UQ tribunal y devenait inutile.

l88 PIÈCES JUSTIFICATTVBS.

est à son comble; et ensuite , à peu prèsees-mémes expressions : que le peuple s'indigne de la lenteur dune justice toujours si s^ainement promise , etc. (i)

Citoyen Cadroy^ mes lettres édifieront quiconque les lira^ et vous les ferez lire , sans doute.. •• tous les ferez lire surtout au citoyen Chambon qui m'accuse (aj.

On y verra en traits bien expressifs , et mon in* génuité et mon courage , et ma constance à dire la vérité ; et que n'ajouterais-je pas ici » si vous aviez le loisir de m'entendre?Enfiny le 17 arrive, il était nuit : la générale bat; que faisons-nons alors ? mes collègues et moi de mon côté ^ comme fonctionnaires publics, nous courons à notre poste ; l'un se rend au district pour y attendre vos ordres et donner ceux de l'administration , tandis que, comme soldat, je cours au fort Jean où je n'ai cessé d'être à vos côtés , et je n'en suis sorti qu'avec vous et vos collègues.

Telle fut, citoyen Cadroy, ma conduite ; je la publierai, votre délicatesse me le conseille, la mienne me le prescrit; daignez écouter encore.

Moi, procureur -syndic, je ne suis rien là où sont les représentons du peuple ; il en serait outré-

(i) Et voilà pourquoi Cadroy n'avait pas voulu établir de tribunal à Marseille.

(2) Le représentant Chambon n'accusait le procureur-syndic du district (que je ne prétends pas excuser) que pour rejeter sur d'autres l'odieux du massacre.

PIÈGES JUStIFICATIVEiS. 189

ment , fen donne ma parole , si vous rijr étiez pas ; alors, je prouverais à Marseille, à tout mon district, et plus loin peut-être, quelle fut T autorité qui me fut confiée , quel est mon caractère personnel ; je prouverais que Cadroy et Mariette m'arrachèrent à ma solitude , me firent quitter ma cabane et ma bêche , pour m'e'lever au rang d'agent national, je n'étais peut-être pas tout-à-fait indigne de ce grand honneur. Le plus ardent amour du bien public m'anime ; l'humanité m'inspire dans toutes mes actions; ma vie entière est semëe d'époques honorables à l'esprit de la liberté ; elle est connue par sa simplesse , son unité , son désintéressement et son énei'gie. Mon pays , peut-être , et je m'en fais gloire, n'est pas sans m'avoir quelque obligation. Et par quelle fatalité aujourd'hui me trouvé - je si cruellement inculpé ? Citoyen représentant, si^ la proclamation du citojen Chambon à la main , les pères et mères , les épouses ou les enfans des prisonniers égorgés m'accusent jamais (et cette proclamation les y invile), s'ils tentaient de me reprocher le moindre des torts, je leur montrerai cette lettre; si la postérité, au tribunal de laquelle je suis cité, voulait aussi me condamner un jour, on lui montrera cette lettre; je suis un homme d'honneur, citoyen Cadroy.

Salut et fraternité.

igO PIÈCES JUSTIFICATIVES*

Copie de la lettre étejwoi au représentant du peuple GhaKboK^

Marseille, le aa prairial an 3%

Votre proclamation sur les ëvénemens du 17, au fort Jean , m'impose l'obligation de justifier nia conduite même envers la postérité ; il nCeût été difficile^ je le dis avec toute ma franchise , depréwir une telle obligation; je m'en acquitte néanmoins en vous adressant la copie de ma lettre au citoyen Gadroy votre collègue; vous êtes juste i vous l'apprécierez y et vous pardonnerez aussi à ma sensibilité ; elle m'inspire de vous avouer que si; malgré le zèle qui m'anime pour le bien public, fêtais souvent en butte à de pareils dégoûts , il est probable qu'y succombant enfin , je serais forcé de demander ma retraite.

Salut et fraternité.

Lettre du procureur-sjndic sur les éi^énemens du fart Jean.

Marseille , le sS prairial aD 3^. de la Ropubliqae française une et indivisible.

Le procureur^syndic du district , à V administration du département des BoucheS'du'-RkSne»

Citoyens administrateurs, etc.

Vous ne connaissez que trop les événemens arrivés au fort Jean , le 1 7 du courant.

L'administration du district va vous faire l'envoi des procès verbaux relatifs à cet événement bien cruel , et dont peu de gens apprécient bien

PIÈGES JOSTIFIGATIVES. 19I

les dernières conséquences.. .. Moi, je succombe à mes chagrins.

Mais f quelle ne sera pas votre surprise , lorsque par les pièces incluses vous verrez que le représen^ tant Chambon a t imprudence d accuser toutes les autorités et les magistrats de Marseille.... Il nous cite même au tribunal de la postérité.

Vous reconnaîtrez quelle fut ma conduite , vous

, la jugerez ; j'en appelle à votre tribunal , à celui

l de tous les honnêtes gens.

^ Salut et fraternité.

Signé Gabriel y procareor-syndic.

Certifié conforme ,

Signé J. R1GAIL0 y secrétaire en chef.

Extrait d'une lettre écrite des prisons (i) de Nice , le 2^ frimaire an 4*- de la République y au représentant du peuple Fkéron , par le citoyen Pagez , ex^commandant temporaire du fort Jean ( dans le temps des massacres ), et depuis commandant de la place de Sospello , armée d^I^ talie.

L'époque des réactions en France, que cette expression me soit ici permise , fut celle où par un effet de la confiance que m'ont méritée d'une part

(i) Ayant la mise en activité de la constitution, quand j'étais autorisé par la loi à exercer des pouvoirs illimités , en qualité de représentant du peuple en mission , j'écrivis à mon collègue Ritter, représentant près l'armée d'Italie , pour l'engager à faire arrêter Pagez. Il Ta été en effet, et il est actuellement détenu dans les prisons de Marseille.

ig3 PIKCES JUSTIFICATIVES.

mon inviolable attachement à mes devoirs, et de l'autre, mon amour pour la république, je fus appelé malgré moi au commandement du fort Jean. C'est lu que , comparant la rigueur des circonstances avec rétendue des devoirs y attachési je sentis et reconnus trop bien FimportanGe de ce poste y pour ne pas y donner tous les soins , tout le zèle , et toute l'activité dont je le trouvai susceptible. C'est ce qui fit , qu'observateur attentif et fidèle de tout ce dont je me trouvais environnéi je rendais compte journellement aux autorités qai devaient en connaître , de toutes mes découvertes, comme des soins vigilans que j'avais pris pour déjouer toute espèce de tentative de la part des méchans. AfTecté des maux dont on avait donné dans Lyon j par le massacre qui s'y fit des prisonniers , le signal et l'exemple, je me permis quelquefois de leur proposer des moyens tendant à augmenter la force et la sûreté de ce poste , et à l'aide desquels je me suis rendu bien souvent maître des circonstances orageuses. Il a fallu que lajaiblesse et la perfidie j par d'étranges et coupables dispositions y rendissent vains tous les efforts que jefs pour que Marseille n offrit jamais un spectacle aussi déchirant que celui qui fut offert à Lyon ; car j'ai non-seulement eu la douleur de n avoir conçu que de vaines espérances , mais encore celle de m^êirt çu trahir.

En prairial dernier , les événemens de Toulon ayant nécessité la sortie de toutes les troupes de

Tol6Dtàii*es en garnison à Marseille , on me retira du fort Jean , nonr-senlement celles qiii y étaient casernéesy mais aussi celles qui en faisaient le service habituel et journalier , y substituant quelques gardes nationales (i). La faiblesse y où par cette cause , se trouva ce poste , m'en fit appréhender les effets. Presque certain d'une commotion ^ je fus déposer mes craintes dans le sein des tnêmes autorités , leur déclarant que si je n'aVais des hommes qui ^ étrangers à tonte espèce de parti ^ absrtraction j^i/6 cependant de celui de la république ^ soient dans le cas de remplir avec fermeté les ordres qu'il serait urgent de leur donner, il m'était impossible de pouvoir désonnais répondre de ceux dont la garde ni^était confiée ; et sur la courte et silencieuse réponse qu'on me fit ^ je me décidai à donner ma démission aux représentans du peuple, qui refiisèrent de t accepter ^ me croyant le seul capable de parer T événement , m! abandonnant ainsi à la rigueur du sort.

Il arrive enfin ce déplorable jour. Des hommes quoiqu'armés , sous le spécieux prétexte dêtre de garde , s'introduisirent en grand nombre dans le fort, oii^ s'y rassemblant sur le soir, pendant

(i) I^s compagnies de Jésus et du Soleil , yoilà le mot de l'énigme; comme le massacre était résolu d'avance, on n'osait pas se fier aux troupes de ligne. L'insurrection de Toulon fut le prétexte dont on se servit pour les faire toutes sortir de la ville, afin que pendant ce temps le fort Jean fût livré aux égorgeurs.

194 PlàCES JUSTIFIGATIYSS.

qu'une partie se disposait à ensanglanter la scène , une autre s'etupara de moi à force ouverte î au moment où je rentrais , ayant ëtë obligé d^escalader les murs, d'après la levée qu'on avait faite du pont. En vain essayai-je le pouvoir que me donnaient sur ceux de ma garde le grade et l'autorité dont j'étais revêtu , aucun d'eux ne voulant me reconnaître y je fus désobéi formellement. Après bien des mauvais traitemens , elle me conduisit désarmé dans une chambre oh, elle me fit garder par plusieurs hommes , et ou mon adjointi ayant déjà subi le même sort que moi , était tombé sans connaissance (i). Je ne tardai pas d'ofirir une double image de son infortune , et ce ne fut en effet qu'à l'arrivée des représentans que nous dûmes les secours qui nous rendirent l'usage de nos facultés. Tel est, citoyen, le fond de cette affaire , etc. , etc.

Signé Pagez , chef du deuxième bataillon de la cent yingt^unième demi-brigade d'infanterie , et commandant temporaire du fort Jean, à Marseille; et place de Sospello, à l'armée dltalie.

Un placard intitulé : La vérité au peuple par des patriotes de 89. Le chef des égorgeurs du Midif GadrojTj traîné au tribunal de V opinion publique j fut pendant mon absence , affiché sur les murs de Paris : outre qu'il renferme d affreuses vérités ,

(i) Faits exacts d'après les mémoires de M. le duc de Montpensier. [Note des nouveatix éditeurs.)

PIECES^ JUSTIFICATIVES . I qS

on y trouve un passage du Compte rendu à la Con-vention nationale par le représentant Chambon , passage qui jette un grand jour sur la conduite de Cadroy. C'est ce qui me détermine à imprimer ici cette pièce importante, où se trouve consigné un aveu infiniment précieux de son collègue Chambon.

Peuple ,

Cadroy, tout couvert du sang qu'il a fait répandre, Cadroy ose élever aujourd'hui la voix et se dire innocent. Les milliers de Marseillais l'accusent ; les vainqueurs , au lo août , lui reprochent ses Crimes , et le corps législatif déclare qu'il n'y a pas lieu à délibérer sur la dénonciation portée contre lui ! Peuple , tes représentans sont induits en erreur ; apprends la vérité , puisse-t-elle parvenir jusqu'à eux, pour qu'ils ne souffrent pas plus long-temps dans le sénat un chef des égorgeurs méridionaux !

Nous ayons lu le rapport infidèle que Cadroy vient de faire de ses diverses missions dans le midi; chaque fait qu'il avance est une fausseté ; chaque idée qu'il exprime, décèle en lui ce système si perfidement organisé et si adroitement suivi depuis plus d'une année, pour perdre.la patrie.

Les patriotes, les amis chauds de la république reçoivent à chaque page ces dénominations atroces imaginées par des royalistes , à la tête desquels la postérité ne manquera pas de placer Cadroy, lorsqu'elle apprendra qu'il appelle la mémorable jour-

ig6 PIÈGES JUSTIVrCÂTIVES.

liëe du i3 Tendémiaire une crise sanguinaire, qui n*a opëné le salut que des terroristes. (Voyez la page 3 de son mémoire. )

Si les trop fameux massacres du fort Jean , â Marseille, souillent un jour les pages de notre histoire, c'est la mémoire de leur principal auteuTi c'est la mémoire deCadroy qui $era maudite par nos neveux épouvantés. A Tentendre^il n'avait aucune connaissance de ces massacres, tandis que pendant six heures le canon à mitraille exterminait les malheureux prisonniers. Que faisait alors Cadroy? Quelles mesures prenait-il lorsque , dans une viÛe en état de siège, il entendait gronder le canon ? 11 se promenait tranquillement dans les mes ! Il se préparait à aller au-devant de Cbambon et d'bnard qui revenaient de Toulon.

Une joie féroce se peignait sur sa figure^ tant l'assassinat des républicains satisfaisait son ardent royalisme. Il nie impunément aujourd'hui d'avoir eu la moindre part à ces scènes épouvantables. Eh bien ! écoute, peuple, un aveu précieux que la force irrésistible de la vérité arrache à son collègue Chambon. Voici ce qu'il dit , page 1 1 de son compte rendu à la convention nationale.

« A cette époque (prairial an 5), Marseille » était livrée à elle-même ; aucune force armée » ne soutenait sa police ; je me pressai de détacher » de la garnison de Toulon une partie de celle que » j'y avais amenée , et nous y retournions avec » elle, Isnard et moi. Qui aurait pu penser à l'ai-

PtBGBS jySTIFfCàTIVl^S. IQJ

M légresse générale avec laquelle on se portait en » foule sur nos pas , que des forfaits atroces s'exé- » cutaieot à Tautre extrémité de Marseille ! » Notre collègue Gadroy, qui y était depuis trois jours, était venu au--devant de nous. Sa gaieté franche , au milieu de la satisfaction commune y ne nous laissait » aucun doute sur tétai satisfaisant de cette grande » cité, tandis que depuis quatre heures on égorgeait » au fçrt Jean. >i

Voilà ce Cadroy, voiVà cet homme qui yieat nous vanter son humanité , et nous soutenir audacieusement que sa présence dispersa les assassins, tandis que quatorze d'entre eux , saisis en flagrant délits furent mis en liberté trois jours après. Ou les a vus passer triomphalement dans les rues de Marseille, sous les fenêtres de Cadroy, ayant leurs Têtemens encore couverts de sang , et chantant : la victoire est à nous.

Ces faits sont trop notoires pour que Cadroy ait osé combattre leur authenticité. Et pour prévenir le reproche qu'on était en droit de lui adresser de n'a¥oir pas fait punir ces barbares égorgeurs, il répond froidement, dans son compte rendu , qu'il n'avait aucun pouvoir pour exercer la police. ( J^ojrez la note de la page 66 de son mémoire. )

Un représentant du peuple en mission , chargé de tous les pouvoirs en l'absence de ses collègues, investi de la faculté de requérir et faire marcher la force armée, n'avait pas celle d'arrêter le meur-

tre et l'assassinat ! Qui pourra te croire sur cette assertion. Cadroy, lorsque tu ne parles que de 5o à 60 républicains massacrés ( i^o/ez page ^5 ), tandis qu il est prouvé que plus de 3oo tombèrent sous le fer et le feu des royalistes I Qui pourra te croire, lorsque ; dans ta rage délirante , tu places la journée du 10 aodt à côté de celles des 2 et 3 septembre. ( f^oyez la note au bas de la page 36 da rapport de CWrcj^*). Vainement ton collègue Rouyer a voulu te justifier sur ce fait en prétendant qae c'était par une erreur typographique. Tu as si bien pensé ce que tu as écrit, que tu assimiles à des brigands les patriotes de 89, d'Âix et de Marseille 1 et les braves du 1 o août ( voyez la note au bas de la page 80), qu'on a vu former le bataillon sacré dans les journées des i:a, 1 3 et 14 vendémiaire. Ce langage doit-il étonner dans ta bouche , lorsque tu fais dater le terrorisme de 89 ( voyez la page 84 )? lorsque les horreurs commises par les royalistes du Midi sont appelées par toi des romans ou de petits événemens de police ( voy. page 68 ) ; lorsqu'à la face de la république entière tu soutiens, dans son sénat , que l'intervalle de temps qui a été paisible dans le Midi , est celui qui s'est écoidé depuis thermidor ( voyez la page 5o ).

Eh ! quel Français ignore que depuis cette époque le royalisme a formé partout des hécatombes de républicains.

Tu calomnies aujourd'hui les sages mesures que le gouvernement prend pour rétablir l'ordre dans

PliCES JUSTIFICATIVES. IQQ

le Midi. Tu deviens le digde acolyte de Durand-* Maillane ^ le protecteur reconnu des émigrés et des prêtres réfract^ires , qui revient de sa mission pour publier insolemment que les rebelles de Toulon , qui proclamèrent Louis XVII et livrèrent ce port y ses arsenaux et ses flottes, au perfide Anglais f ri étaient que des sectiormaires et desfédé^ ralistes des 5i mai et 2 juiriy qui ont depuis bien mérité de la patrie. ( F'ojez page....^ du compte rendu de Durand" Maillane.. ) .

Vous intriguez tous les deux pour enlever au commissaire du gouvernement la coqfiance dont il a besoin et les moyens de réparer les mapx incalculables dont vous avez affligé le Midi.. Vous portez votre audace plus loin^ vils esclaves de Ror Tère^ cet odieux agent des cours;. vous attaquez les utiles décrets des trois et quatre brumaire, dont l'exécution doit sauver, la république.

Mais le jour de la vérité approche. Elle va luire toute entière. Malheur aux assassins de la république. Malheur à tous les Çadroy qui ont ensanglanté nos départemens ! La voix du peuple, trop long-temps méconnue, va se faire entendre. Elle fera disparaître du sol des hommes libres, les égorgeurs, leurs amis, leurs avocats. L'exécution des lois des trois et quatre brumaire sera confiée à des administrateurs républicains. Le peuple verra finir le règne de ses bourreaux et de ses affameurs. La liberté et l'égalité ne seront plus une chimère , et la mémoire de ceux qui voulurent les assassiner

dans Ic^r bei:ceau, sera p^mrsuivie par Teiéeration des siècles à venir.

Aix , le 97 du mois de messidor , Tan 3*. de U RëiNiblk[ii6 IraBfaîie n^t e^ îndimîble.

U Accusateur public prhs le tribunal criminel du département des Bouches^dw^RhSne 1 au proeureur^général'SjTtdiç éi d^artement.

' JaTaîs déjà reçu, citoyen , de ïa part de la muiiicipalité d'Eyragues, le procès verbal cjue vous me faites passer relatif à l'assassinat comnoiis dans les prisons d'Eyragues. Dès le 24 de ce mois , j'ai écrit au juge de paix d'informer sur cet attentat j je l%î très -fortement invité de ne rien négliger pour eh découvrir les auteurs. J'attends tous les jottrs llnformation qu'il a dû prendre. Je désirerais bien quil en ressortît des preuves capables de mettre une fois pour toutes la justice à même d'appesantir son glaive sur la tête des scélérats qui se font un jeu de l'assassinat et déshonorent d'une manière si cruelle l'humanité.

Salut et fraternité.

Signé Casimir Constans , accusateur publie.

Certifié conforme.

Signé RiGAED , secrétaire en cbe£

P<tefi& JUSTIFICàTiVBS. OOI

1U56AG&ES DANS LVS PlIBOVS o'aIX.

Extrait des registres des délibérations de la commune étAix , département des BoucheS'du'^B}v6ne ^ du \Z floréal y Fan 3 de la République française une- et'indisfisible.

Nous membres composant la commission municipale d'Âix y département des Bouches-du-Rhône, savoir faisons que le s^ingt-un floréal avant minuit f la commission municipale a été extraordinaîrement assemblée^ sur l'invitation du commissaire municipal en permanence de nuit, lequel^ l'assemblée teni^i;it ^ a exposé quà onze heures il avait reçu avis que dun moment à Vautre il arrivait en cette commune nombre de personnes armées , et que c^ était leur projet d attaquer le lendemain les prévenus de Marseille qui étaient en jugement au tribunal criminel du département , et pendant qiCils seraient traduits de la maison de justice au lieu des séaruies du tribunal (i), sur quoi il aurait cru de-^

(i) Encore une fois, Chambon n'a- Ml pas su que, dès la ▼eille y un concours de compagnons de Jésus se portait de Marseille à Aix; et s'il l'a su , comme il n'y a pas lieu d'en douter, comment n'a-t-il pris aucune mesure pour empêcher cette irruption, ou du moins pour renforcer la garnison d'Aix ? Certes ce n'est pas le temps qui lui a manqué pour cela , puisque ce n'est que le lendemain , bien avant dans l'après-midi , qu'on a

voir convoquer les membres de la commission mitmcîpale.

L'assemblée a d|^erininé d'employer , pour procurer la sûreté des prévenus, toute la force armée qu'il lui était possible d'avoir à sa disposition, et considérant que les citoyens d'Aix sont encore en l'état de désarmement général, effectué en zygS ( vieux style ) , faisant le service de la garde nationale avec le peu de fusils qui sont distribués et placés dans les corps-de-garde, la commission municipale a appelé le commandant de la place; et l'a requis , aux termes de la loi , de donner les ordres à tous les détachemens de troupes de ligne qui sont en garnison dans l'enceinte de la commune , pour se rendre k la Maison de Justice , et protéger la traduction des détenus de Marseille, à l'audience du tribunal criminel.

La commission municipale, voulant ajoutera cette mesure toutes celles qui pouvaient en procurer ou en faciliter le succès , a député de ses

forcé les prisons d'Aix. D'un autre côté , comment la municipalité d'Aix n'envoie- t-cl le un courrier extraordinaire à Mai> seille , au représentant Chambon , pour lui demander du secours , qu'au moment même où il ne pouvait plus arriver assez à temps pour empêcher le massacre? Dès la nuit même, dès qu'elle fut avertie des projets qu'on méditait , ne devait-elle pas députer en diligence un ou plusieurs de ses membres pour obtenir du renfort de la part du représentant Chambon? Tout cela est un mystère d'iniquité, ou plutôt ce n'est plus un mystère.

membres^ ponr être avertie d'un moment à l'autre de tout ce qui pourrait survenir. Dans le reste de la nuit y aucun événement n'a troublé la tranquillité publique. La commission municipale a su 9 le vingt-deux y à huit heures du matin , qu'un rassemblement se formait au Grand-Cours , sur les avenues de la maison Maurel , lieu des séances du tribunal criminel; elle s'est assurée de la pleine exécution de sa réquisition > au commandant de la place ; elle a appris avec satisfaction que les pré- Tenus^ escortés par la troupe de ligne , étaient arrivés sans danger au tribunal criminel^ à l'heure ordinaire de ses séances , et que rien ne troublait la discussion ou les débats.

On lui a rapporté ^ de dix à onze heures , que le rassemblement auGrand-Cours devenait plus fort; elle a requis le commandant de la place « de donner >} les ordres les plus prompts à la troupe de ligne » qui est en garnison en cette commune , pour se » transporter toute entière ( à la seule exception M des détachemens employés aux portes) auprès » de la maison où siège le tribunal criminel , à » l'effet de protéger la traduction des prisonniers » qui y sont actuellement , et qui seront reconduits }) dans la maison de justice à une heure de relew vée. » Et de suite elle a envoyé le secrétairegreffier de la commune instruire le président du tribunal criminel que les mesures étaient prises |K)ur la sûreté des prévenus , avec invitation de txe lever la séance qu'après l'arrivée de la force

204 VikçES JirSTfFIGAlTTKS*

arnihée sur les lieux , ce doat la coniniiissiaii mmiir cîpale U ferait avertir.

Deux commissaires se sont portés au Cours pour observer les mouTOmens ; la force . armée s'est montrée avec activité ; le président en a été instruit, la séance du tribunal levée à l'heure ordi* jpaire , les prévenus reconduits et rétaUis dans la maison de justice » sous l'escorte des trois détachemens de hussards , de dragons et de chasseurs, et l'escorte précédée de deux commissaires municipaux revêtus de l'écharpe, et arrêtant ^ parleurs invitations £aiites au nom de la loi ^ les moiive» mens de la multitude.^

Au retour des deux commissaires , et sur leur compte re<idu , la commission municipale a délibéré que les mêmes mesures seront employées dans l'après-midi ; elle en fait sa réquisition au commandant de la place.

De deux à trois heures , la commission mujii|cipale est informée que des groupes se forment , et qu'il y a projet de les réunir pour attaquer en force les prévenus pendant leur traduction au tribunal. Elle redouble de sollicitude et d'activité ; elle instruit l'administration du département de la crise qui lui fait craindre pour la sûreté des prévenus; elle rend compte au représentant du peuple Chambon de ses peines et de ses craintes ; elle demande dans sa dépêche enwjéepar un courrier extraordinaire que la troupede ligne Jorte seulement de 5oo hommes , soit promptement renforcée , et fait con-

PIÈGES ÏOBTIFICATJVM, !^o5

igtai^re au tribunal, par une lettre au prësîdetity les dangers qui, le matin , ont menacé les prévenus.

A trois heures, la commission municipale se sépare pour quelques momens ; deux commissaires restent en permanence , arec charge de rappeler, au besoin, tous les membres de la commission.

Vers les quatre heures , la cloche du befïroi rassemble les uïembres de la commission municipale ; les membres restés en permanence rapportent que l'autorité vient d'être méconnue; qu'une multitude de gens armés s'est portée à la maison commune, s'est saisie de deux canons ; que , malgré leurs invitations et leurs défenses faites au nom de la loi , elle a déclaré vouloir en disposer , et que les forces de la garde <lu poste , n'ayant pu être employées avec un espoir quelconque de succès , les deux canons ont été enlevés.

La commission municipale s'occupait des mesures tendantes à prévenir les dangers , lorsqu'un autre attroupement est arrivé à la maison commune avec demande d'être entendu ; la commission municipale a consigné la porte de la salle de ses séances; elle a fait répondre qu'elle entendrait seulement les députés ; il s'en est présenté deux ^i ont demandé au nom du peuple des cartouches et des gargousses. La commission municipale a déclaré le refus le plus exprès ; elle a parlé au nom de la loi et du bien public ; elle a persisté , malgré les semonces et les menaces ; elle a chargé les députés de déclarer que tous les membres de la corn-*

306 PliCES JTISTIFIGATITES.

mission sauraient mourir à leur poste ; les dépntdf se sont retirés.

La commission municipale s'est assurée que la fermeture de la poudrière était en bon état ; elle a délibéré d'envoyer deux commissaires se mettre à la tête de la garde du poste près la poudrière , et ses commissaires allaient s'y rendre lorsque le chef de ce poste est venu rapporter qu'environ soixante hommes armés ont forcé le corps-de-garde, se sont saisis de huit fusils et de huit cartouches qui étaient placées dans la cassette du dëpôt. Au moment encore est survenu un serrurier qni a déclaré avoir été conduit de force à la poudrière avec ordre d'en ouvrir les portes , mais qu'on le lui a fait essayer vainement ^ que la poudrière est restée bien fermée , et que l'attroupement s'est retiré.

La commission municipale appelle le commandant de la place , s'occupe des moyens de prévenir les voies de fait : pendant qu'elle fait rédiger sa réquisition , arrivent les deux officiers commandant le détachement des hussards, et celui commandant le détachement des chasseurs , l'un et l'autre suivis de leurs troupes ; ils déclarent qu'allant se rendre à la maison de justice pour protéger la sûreté des prévenus , ils ont été arrêtés par un rassemblement armé ayant des pièces de canon; que ce rassemblement s'est rendu maître des prisons, s'y est introduit avec violence, et qu'à l'heure même ils présumaient qu'une gi^ande partie des prison-

PIÈCE» JIÏSTIFIGATIYES* 20j

niers était égorgée; ajoutant qu au moment même au ils avaient vu Fattroupement se porter sur la maison de justice , ils avaient successivement envoyé à la maison commune trois ordonnances pour en donner avis ^ mais que ces ordonnances avaient été arrêtées et empêchées d'arriver.

La commission municipale après avoir pris la détermination de se porter toute entière à la maison de justice pour essayer de prévenir de nouveaux désastres ^ est arrivée à la principale porte du quartier; elle a vu un canon braqué sur l'avenue ; elle a continué sa marche; .elle a vu dans l'enceinte du quartier un autre canon braqué contre la maison de justice ; le rassemblement était énorme ; la partie de la troupe de ligne ^ qui était encore au quartier , était rangée en bataille : nous nous sommes approchés à peu de distance de la porte des prisons , et nous avons député deux de nos collègues pour voir s'il était possible de s'y introduire et d'y pénétrer. Ils sont revenus peu de momens après , et ils nous ont déclaré que les prisons étaient remplies , qu'il était impossible de placer seulement le pied sur le seuil de la porte , et que

malgré tous leurs efforts' ils n'avaient pu se faire jour.

Nous sommes restés quelque temps encore dans l'enceinte du quartier; et après nous être convaincus que notre présence était absolument inutile'; que nous ne pouvions agir ni rester sans compromettre r autorité, nous nous sommes retirés , et par

2o8 pihcEs jasrmcàTiYBs.

les mêmes motifs ^ vu en outre V impossibilité érir dente étemplojrer avec succès la force armée et k danger imminent de la voir compromise , 71021^ avons donné V ordre défaire retirer la troupe de Ugne.

G>mme nous étions en marche pour retourner à la maison commune y on est venu nous rapporter qi£on avait mis le feu dans la prison , nous avons députe deux de nos collègues pour employer tous les moyens d'arrêter l'incendie ; ils sont revenus peu de temps après nous rejoindre et nous ont appris que l'incendie était éteint.

Nous avons donné ordre au commandant de la place de consigner toute la force armée au quartier jusqu'à nouvel ordre ^ de faire doubler les postes principaux de la commune , d'ordonner des patrouilles pendant toute la nuit.

A peine entrés dans la maison commune ^ une trentaine de gens armés ont amené à la maison commune ^ et remis sous la main de la commission municipale , le nommé Jouve , originaire de Lyon , retiré des prisons , avec réquisition de leur faire connaître le motif de sa détention; la commis^ sion municipale a répondu qu elle s'occuperait de cet individu qui , le lendemain \ est parti ponr être conduit à Lyon de brigade en brigade ; quelques instans après , des gens armés ont amené le nommé Etienne Franc y de la commune de F^elaux. Ils ont fait la même demande, ils ont reçu la même réponse ; et cet individu a été rétabli dans la maison de justice. Nous sommes restés en permanence

PIÈCES JUSTIFICATIVES; SOQ

bien avant dans la nuit ; le calme a paru renaître ; le juge de paix a accède après nous être assurés que le calme était rentré dans les prisons ^ et il nous a été rapporté que le nombre des morts est de TÎngt-neuf , et celui des prisonniers restés dans les prisons de septante-huit.

Fait à Aix , en séance publicpie et permanente , le vingt^trois floréal l'an 3^. de la République française une et indivisible.

S^gné Jean-Baptiste Arnoux , officier munie. ;. Lyoit , offic. munie. ; Pierre BkJOhi* , commissaire national; Bhuitet , offîc. munie. ; Bermond , offîc. munie. ; Barral , offic.

munie. ; Caitole , offic. munie. ; Leroy , offîc. munie. ; F. Rimbaud , offîc. munie. ; DepousiÉs , offîc. munie. ; Renoux , offic. munie. ; Rimbaud , offîc. munie. ; Rey, secret, greffîer.

. CoUationné.

Signé Rey, secrétaire greffîer.

îfouvelle tentative faite sur les prisons éHAix^ /e 27 thermie dor, pour jr opérer^ comme à Tarascon , une seconde septembrisation .

A Aix , le 37 thermidor an 3 de la République française une et indivisible.

Le procureur-syndic du district d^Aix^ au procureur général'Syndic du département des Bouches-du-Rhône,

Le bruit se répandit hier matin , mon cher collègue , que dans la nuit précédente on avait fait des tentatives pour forcer les prisons ; j'écrivis surle-champ à la commission municipale d'Âix , pour m'informer de la vérité et lui i^ecommander de

redoubler de surveillance pour la sûreté des détenus.

Je TOUS fais passer une copie de sa réponse : vous y Terrez que ces tentatÎTCs ont été réellement faites; mais que la bonne contenance des hussards qui étaient de garde aux portes des casernes , les a rendus Taines.

Salut et fraternité.

Signé Pai7LI«-Chafsâud. P. S.

Certifié conforme ,

Signé J. RicAED , secrétaire en che£

Aix , le a3 floréal an 3 de la Répabliqae françadae.

Les membres du tribunal criminel du département des Bouches-^U'Bhône ^ au comité de législation.

Le tribunal s'occupait depuis huit jours aTCc le plus grand zèle de l'instruction de la procédure relative à l'émeute qui eut lieu à Marseille le 5 Tendémiaire. Un éTenement bien extraordinaire et dont nous nous hâtons de vous rendre compte , a arrêté nos opérations; hier soir, 22 du courant, les prisons nationales ont été forcées; une multitude immense , furieuse et armée , après s'être emparée de deux canons qui étaient dans l'aTantcour de la maison commune, s'est portée aux prisons y a mis en fuite les dragons qui en gardaient les portes, et après les avoir enfoncées et s'être introduite dans l'intérieur , a égorgé trente prisonniers. Tous ceux qui étaient prévenus de l'émeute, au nombre de 18, ont été massacrés, hors trois,

dont deux ont ëtë mis en liberté , et iin troisièiiie s'est tenu caché , pendant tout te temps qu'a duré cette . expédition désastreuse. Nous avons rendu compte de cet événement au représentant du peuple Chambon. Nous avons trvL pouvoir continuer la procédure dont l'instruction était presque terminée y vis-à-vis du seul prévenu qui est resté dans les prisons. Nous ne savons même , si ^ vu FefFervescence , nous devons tenir l'audience ^ pendant les six jours qui restent pour arriver à la fin de la session. Nous nous réglerons à cet égard sur les mesures qui nous seront indiquées par le représentant en mission dans notre département ^ auprès duquel nous allons nous rendre , pour lui faire part de l'état des choses et des embarras de notre position. Beaucoup de prisonniers ont profité du désordre pour se sauver. Nous ne savons point encore le nombre de ceux qui se sont évadés. Les officiers de police verbalisent dans ce moment. Nous nous empresserons de vous donner toutes les instructions relatives aux suites de ce malheureux événement.

Signé à roriginal , Ailhmjd, président; Pignaiid; Marin ; Vassal , juges ; Constans , accusateur public ; et Etm on , greffier.

:> 1 2 PIÈGES JUSTIFIGATI V£S •

Extrait des registres de la commune dAix y départemeni

des Bouches'du-Bhâne.

Aux citoyens représentons du peuple , en mission dans les départemens des Bouches-du-Rhéne et du f^ar^ le vk floréal an 3 de la République^

ClTOTEKS ESP&iSENTANS ^

Les prévenus de Marseille , dont la procédure sHnstruit dans le moment au tribunal criminel^ ont couru ce matin dé grands risques à leur retour dans la maison de justice. Nous avions reçu des avis indirects des projets formés à leur égard^ et nous avions pris sur-le-champ toutes les mesures qui étaient en notre pouvoir pour prévenir tout accident. Toute la force armée était sur pied pour escorter les prévenus dans les rues ; deux officiers municipaux en écharpe étaient placés parmi cette escorte. Les efforts des uns et des autres ont abouti à sauver les prévenus. Mais la peine a été incroyable. Il est impossible de vous dissimuler que nos alarmes augmentent d'un instant à l'autre par les propos qui nous sont rapportés. Nous avons besoin, et comme vous le çojez, un besoin très-urgent d^ une Jorce plus considérable (i) que celle qui est en notre pouvoir : Daignez vous occuper des moyeus de nous en procurer; et si votre présence n* est pas pour le moment indispensable à Marseille , nous

,\i) Cette force ne fut point envoyée.

PIÈCES JUSTIFICATIVES. 2l5

la regarderions comme infiniment précieuse pour nous (i). Vous voyez combien notre situation est orageuse et pénible , combien le danger est près-sant.

Salât 9

Signé les membres du conseil.

Collationné ^

Signé Rey , secrétaire greffier,

miMÉRO lO.

Massacres dans les prisons de Tarascon , le 6 prairial

an troisième^

L'an troisième de la République , et le sixième jour de prairial^ à une heure du matin ^^ s'est présenté à la porte d'entrée de la maison d'arrêt , un détachement qui a frappé à ladite porte ; de suite le commandant du poste averti par le factionnaire , a envoyé un volontaire pour s'informer ; et ayant interrogé ledit détachement , l'un d'entre eux a répondu i républicains. qui vous amènent desprison^ niers. Le volontaire ^ instruit qu'il devait arriver un détachement dans la nuit , conduisant des prisonniers , appelle le caporal pour reconnaître le détachement, et ouvre en même temps; mais quelle a été sa surprise, quand il a vu que ce supposé

(i) Les représentans ne vinrent point à Aix. Us avaient bien autre chose à penser.

2ï4 PIÈGES JUSTIFICATIVES.

détachement était composé d'hommes défigurés» et contrefaits dans leurs vêtemens. Il a à cet ^pect crié aux armes; mais les inconnus , qui étaient déjà maîtres de la porte , se sont saisis de lui» Font enlevé et porté , au nombre de deux ou trois cents» autant qu'il est possible d'en juger par la grande masse d'hommes armés qui se sont présentés» au corps-de-garde, en obligeant le caporal qui venait les reconnaître , de se retirer; ils ont foncé avec une violence surprenante sur les braves volontaires formant la garde, qui leur ont opposé une résistance incroyable; mais forcés de succomber sous le grand nombre» ils ont été désarmés et constitués prisonniers dans le corps-de-garde» où ils ont été soumis à cinquante hommes environ » bien armés» qui n'ont cessé de Jes tenir en joue, avec menace de faire feu à la première parole; dans le même temps » d'autres s'étaient emparé de la sentinelle » qu'ils ont désarmée et amenée dans le corps-de-garde en la poussant et la mat traitant.

Les mêmes ont enfoncé la porte de l'inspecteur des prisons » l'ont lié et garrotté , et se sont saisis de toutes les clefs. Delà» ils sont entrés dans l'enceinte de la maison d'arrêt» et après s'être satisfaits » avoir égorgé les prisonniers des chambres numéros 2 et 5 , les avoir vraisemblablement noyés ainsi que nous avons pu en juger par {e& traces de sang» n'ayant cependant trouve aucun cadavre ; ils se sont retirés avec les armes de la

garde , et donné ordre à ceux qui nous gardaient de se retirer.

L'officier du poste a saisi ce moment favorable pour faire sonner la clpche et envoyer le sergent à la maison commune , pour faire le rapport de ce qui venait de se passer.

Les qfficiers municip£^ux en permanence ont de suite fait battre la générale ; au moment où nous allions teripiner le présent procès verbal, diverses gardes niationales ont accouru , nous ont remis des clefs qu'elles nous ont dit avoir trouvées dans la coi^r du fort y et que Tinspecteur, après l'avoir mis en liberté, a reconnu être celles qu'on lui avait enlevées; et avons dressé le présent procès verbal , pour servir et valoir ce que de raison.

A Tarascpn-sur-Ehône y l'an et jour que dessus.

Signé Pélissiee , lieutenant.

Certifié conforo^e à Toriginal.

Signé SiLUNET 9 8.ous-secrétaire.

Certifié conforme.

Signé Barve , secrétaire adjoint.

Elxtrait du procès s^rbal des qfficiers municipaux en permanence dans la maison commune de Tarascon-sur^Rhâne.

L'an troisième de la République française une et indivisible 9 et le sixième prairial, nous , Louis Anez et Pierre Grasset-Tamagnon , officiers municipaux, étant en permanence dans la maison commune , disons et rapportons que cejourd'hui à deux heures du matin , nous avons entendu son-

2l6 PIÈGES JUSTIFICATIVES.

ner la cloche placée dans le fort où sont détenus les prisonniers , pour avertir en cas d'événement extraordinaire ; de suite nous sommes descendus au poste du corps-de-garde de la commune ^ pour y prendre des gardes nationales , nous porter aa fort y reconnaître ce que c'était. Chemin faisant, nous avons rencontré le nommé Honoré Patron j sergent du poste du fort , qui nous a dit qu'il courait, au premier moment où la garde était libre , pour nous aviser qu une foule de factieux armés s'était portée au fort, avait désarmé la garde ^ s'était emparé de ses armes , avait forcé les prisons , et s'était retirée en emportant les armes de la garde.

Nous avons tout de suite fait appeler un tambour pour battre la générale , et fait appeler toute la municipalité , et nous nous sommes de suite rendus au fort avec plusieurs citoyens éveillés par le son de la cloche; nous y avons trouvé la garde désarmée de toute espèce d'armes , et le chef du poste c[ui nous a répété ce que nous avait dit déjà le sergent : avons de suite parcouru avec le chef de poste les diverses chambres des détenus : nous avons trouvé les deux chambres numéros 2 et 5 , ouvertes , n'y ayant dans celle-ci que des lits sans y trouver un seul prisonnier , et par la vérification par nous faite de ceux qui manquaient, il se trouve que c'étaient ceux dont les noms suivent , au nombre de vingt-quatre, savoir :

•Mathieu Manche père; Pierre Noël, dit Saint-

PlÈeRS JUSTIFICATIVES. ^17

François ; Galissard , maçon ; Joseph et Claude Bonnet, frères; Fîrmin Vial; Guillaume Thibaud , dit Baiaquet ; Joseph Lieutard ; Barret père ; Flèche , vitrier ; Gondard père , cordonnier ; Velut Girard , gendarme ; Rey, dit Cassan , perruquier; Joseph Mourre, maçon; Lachet fils, maçon ; Tombereau fils ; Ândré-Lanchi , liquoriste ; Bressier, de Mouries ; Troujas, dit Thibois ; Jean- Baptiste Manche, ex-chanoine; Jean-Louis Triale ; Noël Raoulx ; Antoine Angelier , et Pélissier Fournier.

Quoique nous ne puissions pas l'assurer, nous avons tout lieu de croire qu'ils ont ëtë tue's , et de suite jetés dans le Rhône qui baigne les murs du fort , ainsi que nous avons pu en juger par des traces de sang que nous avons vu en deux endroits différons ; environ demi-heure après la générale, sont accourus plusieurs officiers municipaux, et l'agent national ; s'est encore successivement présenté un grand nombre de citoyens qui sont venus nous témoigner leur indignation de ces excès. Nous avons de suite fait relever la garde, la tranquillité publique ri a d ailleurs pas été troublée dans la ville. Nous devons observer que le peuple de cette commune était très-animé depuis quil savait T attentat commis à Toulon; quHls^ était même levé spontanément pour procéder de lui-même à r exécution de T arrêté des représentons du peuple Chambon et Guérin , du premier du courant; qu'il ne fut pas possible avant-hier d'arrêter cette exé-

:2l8 PIÈGES JUSTIFICATIVES.

cution arbitraire et même illégale; que la municipalitë crut qu une résistance de sa part aurait peuJbêtre exaspéré les esprits au point de se porter à de plus grands excès; qu'elle ne s'attendait pas cependant à cet acte d'inhumanité et de vengeance qui n'a eu lieu vraisemblablement que sur la nouvelle qu'on reçut hier au soir que la commune dUArUs était dans la plus grande crainte que les scélérats de Toulon n^abordasserU sur son territoire, et avons dressé le présent à quatre heures du matin.

A Tarascon-sur-Rhône, le 6 prairial an et jour qae dessnSb

«S^^ Louis Akkz^ GaiAftSETy Tamagvov, officiers municipaux;

Pour extrait conforme à ToriginaL

«9%7i^ BEVaiTy Ret , secrétaire adjoint

Certifié conforme , PsaaiK , secrétaire général.

Extrait des registres des arrêtés de V administration du district de Tarascon , département des Bou ches'^ur Rhône.

S^NGE DU 6 PRAiaiAL.

Vu le procès verbal envoyé par la municipalité de la commune de Tarascon , dans lequel il est rapporté que^ dans la nuit du cinq prairial, le poste du fort où sont renfermés les prisonniers du district prévenus des excès du terrorisme , a été attaqué par une troupe de factieux qui se sont emparés des armes du détachement de la garde nationale , et s' étant introduits dans les chambres numéros 2 et 5 , ont fait main-basse sur les a4 détenus qui y étaient renfermés.

Vu ensuite le procès verbal ci-joint de Tinspecteur des prisons , qui marque que la sentinelle a été trompée par des gens masqués , d'environ deux ou trois cents , dont le nombre trop considérable a aisément surmonté la résistance de la garde , forcé le poste , enlevé les armes , lié et garrotté l'inspecteur des prisons , couché en joue le corpsde-garde, et ont de suite et précipitamment enfoncé les portes dont ils avaient saisi les clefs et tué les prisonniers des chambres numéros 2 et 3, qui ont été vraisemblablement noyés et jetés dans le fleuve qui baigne les murs de la partie occidentale du fort.

Ouï le procureur syndic en remplacement.

L'administration considérant que la veille de cette nuit désastreuse , le peuple s'était porté

comme un torrent tumultueux à l'exécution de Uar-

'■■.Il

rêté du premier. prairial des représentans du peuple Chambon et Guérin , et avait saisi et incarcéré d'une manière arbitraire , violente et fougueuse, plus de cent individus de tout sexe et de tout âge ; ^ que rempli d indignation contre les terroristes^ à la nouvelle de la révolte de Toulon , il ne put en contenir les mouvemens impétueux en apprenant les dangei's extrêmes de la commune d'Arles, di* vulgués dans cette nuit même , et que tous ces nouveaux* attentats des terroristes excitèrent les effets terribles de sa vengeance ;

Et qu'il n'était pas possible que la garde des prisons du fort put résister à la force de deux ou trois cents factieux armés.

Considérant que la municipalité chargée de l» surveillance des prisons du fort, n'a jamais cessé d'y continuer ses attentions les plus exactes ; que depuis quelque temps elle a porté ses précautions jusqu'à établir chaque nuit la permanence de deux officiers municipaux dans la maison commune , pour prévenir tous les dangers ; qu'au premier bruit de l'attaque des prisons du fort , ces deux officiers municipaux s'y sont portés en diligence, qu'incessamment la cloche du château a sonné l'alarme , que la générale a battu dans toutes les rues de la ville ; que tous les officiers municipaux ont accouru et que les bons citoyens armés s'y sont rendus en foule ; mais qu'à l'arrivée de la municipalité, le coup était fait, et les factieux s'étaient retirés , et que regorgement s^est borné à la perte de VINGT-QUATRE PRISONNIERS, rçnfermés dans les chambres n°*. 2 et 5 dudit fort.

Considérant que les membres de cette adminis- • tration , témoins de ce malheur, ont témoigné leur zèle et leur amour de Vhumanité et de l'ordre par leur empressement à se rendre tout de suite au château, à contribuer à rétablir le calme et la tranquillité de la ville , auxquels ce fâcheux événemerU n'a point porté atteinte.

Estime , pour prévenir toute récidhe , que la municipalité redouble sa surveillance sur la garde des prisonniers du fort ; qu'elle prenne les -mesures les plus grandes ; augmente dorénas^dnt le nombre des gardes nationales, qui se relèvent

PIÈGES JUSTIFICATIVES. 22 t

chaque jour ; et qu'un dés deux munîcipaur ou

!^ un commissaire nommé par eux, en permanence

* chsque nuit à la commune , se transporte au fort

' et y garde soigneusement les clefs qui ne seront

confiées qu'à lui seul.

Et qu'en outre , extrait du présent soit envoyé à la Convention nationale , aux représentans du peuple en mission dans ce département et au département des Bouches du Rhône.

Fait en administration du directoire du district , en séance publique.

A Tarascon-sur-Rhône , le six prairial an troisième de la République firançaise une et indivisible.

Signé MovTTBL y Gras, Ravel, Marteau , Raoulx, administrateurs.

Collationné conforme à l'opginal ,

Signé J. H. Brun , secrétaire adjoint.

Extrait des registres du procureur^-syndic du district de

Tarascou'Sur^Bhône*

Cejourd'hui douze prairial an troisième de la République , ensuite de la lettre adressée au procureur-syndic du district de Tarascon-sur-Rhône, par les représentans du peuple Chambon j Cadroy, Isnard et Guérin ^ datée d'Ollioules le 9 du courant, et de celle adressée aujourd'hui par ledit procureur-syndic à la municipalité de cette commune , pour l'inviter à se rendre auprès de lui , pour se concerter ensemble sur les moyens à prendre pour empêcher que les massacres qui se sont commis le

222 PIÈCKS JUSTIFICATIVES.

quatrième du courant sur les personnes de quel* ques détenus au fort de cette commune ne se renouvellent ; par-devant ledit procureur-syndic , à quatre heures derelevëe, dans le district, sont comparus les citoyens Benoit Rey et Chartroux, officiers municipaux , et Rousseau agent national de cette commune y et plusieurs bons patriotes ; et après avoir avisé aux moyens les plus prompts et les plus efficaces pour empêcher le renouvellement desdiis massacres , il a été arrêté que la municipalité de cette commune redoublera de zèle ^ d'activité et cle soins pour la garde et la conservation des détenus qui sont dans les maisons d'arrêt de cette commune, et qu'elle s'entourera de tous les bons républicains pour voler au secours de ceux desdits détenus dont la vie pourrait être menacée pr quelque attroupement ou par quelques individus , et qu'invitation serait faite aux administrés du district de rester calmes ; que ce serait perdre la République que de continuer de mettre la volonté personnelle , l'arbitraire le plus féroce , à la place de la loi qui seule doit punir ; et ont signé lesdits officiers municipaux^ agent national de cette commune et procureur-syndic.

<S2^/i^' Benoit Rey, offîc. munie. ; Cha&troux, offic. munie; Rousseau, agent national; et YiLLiAED , procureur- syndic.

Certifié conforme ,

Signé J. Ricard , secrétaire en chef.

HfVfiiïiO tl.

Second massùcre à Tdrascoh , le 2 messidor an 3.

Noos Pierre Alouié, Jacqtîés Morand et Jean Drùjon^ fou^ trois officiers municipaux de cette tommune de Tarascon , sur Rhône , disons et rapportons qu'ensuite dès indices parvenus indirecte-' rheni à là municipalité, que gi*ahd nombre de citoyens des communes de ce district devaient se porter en armes au fort de cette commune , dans la nuit du deux au trois du courant pour égorger les détenus qui y sont enfermés ; nous fîmes les réquisitions nécessaires au chef de la fotce armée pour renforcer tous les postes; et nous restâmes en permanence dans la commuùe où nous fîmes appeler nos collègues , ainsi que l'administration du district ; ces derniers se rendirent tout de suite dans le lieu de nos séances^ pour aviser à tous les moyens possibles pour assurer les détenus et maintenir la tranquillité publique; nous nous portâmes même tous ensemble sur les dix heures et demie à ladite maison d'arrêt, pour voir ce qui s'y passait, nous n'y trouvâmes que la garde qui avait ses postes bien gardés, et après avoir bien examiné par tout le fort , ri ayant rien vu qui annonçât V exécution de tinfâme complot dont on nous avait fait part; ùooà invitâmes le factionnaire d'être aux

22^ PIÈCES lUSTIFIGATITBS.

aguets , et ordonnâmes au commandant du poste de se tenir sur ses gardes eà de sonner le tocsin au besoin , et nous retournâmes à la maison commit' ne, oÎL étant , nous fîmes faire des patrouilles an devant du fort^ par le poste de la maison com* mune. Comme tout paraissait tranquille ^ les adr ministraieurs du district se retirèrent sur les onze heures et demie ; nous restâmes trois en permanence pour surveiller toujours de plus fort; les rapports des commandans des patrouilles qui nous étaient faits tous les quarts d'heure , étaient scUisfaisans et n^ annonçaient que la tranquillité; cependant, sur les trois heures du matin , le tocsin ayant sonné , nous nous sommes portés au fort, où nous avons trouvé la grande porte d'entrée ouverte j la serrure de l'arc-boutant avait été forcée; la garde du fort était désarmée , ainsi que le poste avancé j le concierge était lié , garrotté dans son lit ; les deux portes de l'intérieur étaient ouvertes , et une quantité de clefs éparses ; nous sommes montés aux chambres , et après les avoir visitées , l'une après l'autre, nous en avons trouvé deux ouvertes, et, sur les renseignemens qui nous ont été donnés par le concierge et l'inspecteur de ladite maison d'arrêt, il conste qu'il manque vingt-trois individus dont deux femmes ; que les gens armés qui sont entrés de force étaient tous étrangers, n'en ayant été reconnu qu'un , et qu'il nous a paru par la trace du sang , que ces malheureux détenus ont été inhumainement massacrés et jetés au Rhône;

PIÈCES JUSTIFICATITES. 225

déclarons encore que , malgré la recherche exacte que nous ayons faite dans tout le fort , nous n a-vons trouvé aucun individu étranger à la garde; en foi de ce , avons fait le présent pour servir à ce que déraison.

A Tarascon-sur-Rhônc , ce trois messidor Tan 3e. de la République française une et indivisible.

Signé Alouiê , Moeaud y Dftuiou, officiers municipaux.

Collationné conforme à l'original ,

Signé AiTEz, secrétaire adjoint.

Certifié conforme^ J. Ricard y secrétaire en chef^

Cejourdhui second messidor an 3' de la république française, une et indivisible , à dix heures du soir , la municipalité de Tarascon nous ayant fait avertir, nous administrateurs du district, par un de ses appariteurs, qu'un objet de conséquence exigeait notre présence, nous nous sommes rendus dans la grande salle de la maison commune , où ^ étant arrivés presque au même moment , y avons trouvé les citoyens Alloue , Jacques Morand et Jean Drujou , tous trois officiers municipaux ; lesquels nous ont exposé qu'ils avaient connaissance d'un complot formé par les citoyens des communes du district , pour égorger les détenus de leurs communes respectives , enfermés dans le fort de cette commune, en vertu dim mandat d* arrêt pour les excès dont ils se sont rendus coU" pables sous le règne de la terreur; ils ont ajouté

qu'ils avaient requis huit hommes par compagnie

220 PIÈCES JUSTIFICATIYSS.

de celles qui sont affectées à la garde de cette maison d'arilèt ; sur lequel exposé , les adniini^ trations délibérant sur les moyens d'assurer les détenus , il a été envoyé un appariteur pour aller ayertir les tambours^ afin de rassembler les citoyens nécessaires pour renforcer la garde; dans le temps qu'on a été chercher les tambours , des cris aigus et plaintifs Tenant du côté du fort , se sont fait entendre jusques dans la maison commune. A l'instant il est entré dans la salle un citoyen qui était de garde à la commune^ qui a rapporté que les prisonniers, alarmés , poussaient les hauts cris , qu'il n'en savait pas la raison ; sur quoi , d'après les cris qui continuaient^ les deux administrations se sont portées au fort , étant accompagnées d'une escorte du corps-de-garde de la maison commune ; où étant arrivées et instruites par le capitaine de garde, que nous avons alerté , que les prisonniers étaient barricadés dans leurs chambres, et qu'après cela ils s'étaient mis à crier au secours , nous serions entrés dans le fort pour visiter s'il n'y aurait personne de caché pour exécuter le projet sur lequel la municipalité aidait des craintes, et qu'après avoir visité le fort , ri ayant rien trowé qui annonçât le projet, nous nous sommes portés aux chambres des détenus^ que nous avoos invités de nous ouvrir pour les rassurer; mais comme ils ont été opiniâtres à rester enfei*més, en nous priant de ne pas les obliger d'ouvrir , nous nous sommes retirés et rendus à la maison commune , où nous

avons dresâë le présent verbal y que nous avons consigné dans les registres d'icelle , et nous sommes retire's, à l'exception des citoyens officiers municipaux qui ont reste à la maison commune pour surveiller ce qui pourrait survenir, et faire faire des patrouilles dans la ville, et principalement autour de la maison d! arrêt , ainsi quil a été con^ venu. A 2Vinwco7ï-sur-Rhône , Tan et jour que dessus.

^^^Moublet-Grag^Ratel, Meutaûd, Alloué père 9 Morand et Drujou , officiers muDÎcipaux. Extrait coltationné conforme à l'original.

signé Ret, secrétaire.

Certifié conforme à l'original.

Fabee, secrétaire adjoint.

Massacres dans les prisons cCEjrragues.

Tarascon , le 6 messidor Pan 3«. de la R^pablique française une et indivisible.

I^es administrateurs du directoire du district de Tarascon* sur-lUiône , aux administrateurs du directoire du dé* parlement.

Citoyens, vous trouverez sous ce pli les trois Terbaux , la délibération de la commune et Tavis de cette administrîition, relatifs à la déplorable et tragique scène qui s'est passée au fort de cette commune dans la nuit du 2 .au 5 de messidor courant. Nous vous déclarons avec douleur que tous nos efforts et toutes les mesures de sûreté qui avaient été soigneusement prises pour garantir les détenus de toute insulte, ont été inutiles; nos

craintes pour ceux qui restent subsistent encore, et nous désirons que vous trouviez dans votre force et votre sagesse des moyens à nous transmettre pour les préserver au plus tôt de la multitude des dangers qui les environnent.

Salut et fraternité y

Signé Moublet-Gb AG , Raysl y Meateau , Aixoui père y MoEAUTD et Deujou^ officiers miinicipaiix.

Extrait collationné conforme à Torigmal.

Signé TABtiM y secrétaire adjoint.

TïITMÉRO 12.

J'ai reporté à la seconde partie Texamen de ce rapport qui est un chef-d'œvre de cynisme, de mauvaise foi et d'effronterie. On y voit un coupable qui se débat sous le poids de sa conscience qui l'écrase; tantôt, afin de se disculper de n'avoir pris aucune mesure pour empêcher le massacre du fort Jean , il dit gravement quUl n'était pas chargé de la police; tantôt il affirme que c'est lui qui a saui^é ceux qui ont survécu à leurs camarades , tandis que toutes les pièces et la déclaration de Chambon prouvent qu'il n'est arrivé au Fort que quatre ou cinq heures après le commencement du massacre. S'il eût été si empressé de sauver des hommes, aurait-il mis un si long intervalle à se rendre au poste ou l'appelait la yoii

du devoir et le cri de rhumanité? On sait aujourd'hui que le plan était de n'épargner aucun des individus prisonniers au fort Jean , et que ceux qui échappèrent ne durent leur conservation qu'à la longue résistance que les prisonniers du n^. 9 opposèrent à leurs assassins , résistance qui dura deux heures et qu'on ne put surmonter qu'en mettant le feu au cachot.

Ici Cadroy affirme que les assassins étaient des terroristes du dehors y qui s'entendaient avec les terroristes du dedans ; là , ce ne sont plus des terroristes.

Plus loin^ il n'a péri que des irmocens dans ce massacre; une page plus bas^ il n'y avait dans les prisons que des terroristes. On ne peut pas se couper d'une manière plus gauche et plus criminelle. Je ferai toucher au doigt ^ dans la seconde partie y ces contradictions palpables. Mais je ne dois pas omettre ici un passage qui met entièrement à découvert le rojralisme qui était l'âme de toute la conduite de Cadroy. Il dit page 36, de son rapport : On ne doit pas accuser le peuple des mou\>emens homicides , des pillages et des meurtres sans nombre que des factieux ont seuls opérés les a septembre, 10 août, etc. Je ne sais quel motif' direct on peut avoir de populariser ces désastreuses journées.

Il est vrai que son ami Rouyer, qui écrivait de son côté à Capet, quelque temps avant le 10 août, de le prendre pour ministre ( Voyez sa lettre trouvée

^SO PIÈGES JUSTJFICÀTITES.

dans les papiers de Laporte ^ et imprimés depuis ) s'est empresséi le lendemain de la distribution du rapport de Cadroy, d'attribuer à l'inadvertance de l'imprimeur cette phrase contre-re'volulionnaire, qui pouvait jeter un grand jour sur les principes de Cadroy. Mais son défenseur officieux n'a converti personne; trois lignes aussi positives ne peuvent être le fruit d'une erreur typographique. D'ailleurs , observez bien que ce n'est pas Cadroy qui a désavoué ce passage , quoique ce soit sous son nom qu'il ait été imprimé. Son calcul est fort simple. En lâchant Rouyer à la tribune^ et en se chargeant d'un désaveu indiscret , il conserve tons ses avantages vis-à-vis de la royauté, si sa faction parvient à la rétablir , puisqu'il pourra lui dire avec orgueil : Voyez ce que je pensais du lo {wûi, jour fatal au trône. J'ai osé m'exprimer ainsi en plein corps législatif. Roujrer a pu dire ce quil a iH)ulu; quant à moi, je nai jamais démenti ce pas* sage , et je Vai laissé subsister pour donner , après le massacre des républicains au fort Jean , VM preuve nouvelle et évidente de T horreur que nia toujours inspirée la journée désastreuse du i o aoûl^ à laquelle nous devions la république.

PIÈGES JUSTIFICATIVES^ âSl

NUMÉRO l5.

Aux citoyens Roujrer et Durand-Maillane , représentans du peuple dans le département du Var,

Citoyens représentans.

Une foule de nos malheureux compatriotes, bannis par la terreur et l'oppression du territoire de la république, sont encore détenus malgré eux dans les terribles lieux de leur exil. Les uns par les nombreux corsaires qui infestent nos mers et qui s'opposent à leur passage , les autres parl'éloignement même des contrées qu'ils habitent , et où la connaissance des lois bienfaisantes du 22 germinal et 22 prairial est à peine parvenue.

La Convention nationale, qui embrasse dans son affection tous les Français , aurait-elle voulu ne faire qu'un petit nombre d'élus? Un bienfait destiné pour tous ne deviendrait-il le partage que de quelques-uns? Une égale participation aux plus rigoureuses destinées , ne donne-t-elle pas droit à tous les infortunés que la terreur a exilés de leurs foyers , aux mêmes consolations , aux mêmes faveurs ? Une portion considérable d'entre eux serait-elle responsable, serait-elle punie d'obstacles cruels qu'elle n'a pu empêcher de naître, et dont elle gémit sans doute en ce moment? Et nous, qui nous réjouissons de voir déjà de retour parmi nous

2^2 PIÈCES JOSTIFICiLTITBS.

plusieurs de nos proches , de nos amis , de nos concitoyens, aurions-nous à redouter Fabsence éternelle des autres? Non, citoyens reprësentans, le bienfait de la Convention nationale sera sans restriction, et notre plaisir sans mélange. Une heureuse prolongation du délai accordé par la loi du 23 prairial permettra à tous nos frères fugitifs de rentrer dans leur patrie.

Cette prolongation , citoyens représentans , nons la sollicitons, nous osons l'attendre de votre jus^ tice et de votre humanité ; ceux en fSeiveur de qui nous l'invoquons sont d'honorables victimes de leur attachement à l'intégralité de la représentation nationale; toujours fidèles à sa cause, Fusage qu'ils feront de ce nouveau bienfait sera de se rallier constamment avec nous autour d'elle , et de l'aider à affermir l'édifice de la liberté sur Thumanité, la justice, la probité, sur toutes les vertus, qu'on a essayé trop long-temps de rendre étrangères à notre révolution.

A Toulon , le 1 1 fructidor an troLsième de la Répuhli^ française une et indivisible.

Signé à l'original ,' Demoue , employé principal des bureaux de la marine ; Lambert , Dubés , Chighoh ,

ViDAIi, DoLLONNE , HONNARAT , RxiY, BbLOT| PeL-

LEGRiN , Dusieliee fils , Bruno , Trabuchet , Ch. . Grillet, Jeimet, Coniot, Garibou, Paban, Mathieu, Beriou, Doudon , Retnouard fils, (i)

(i) C'est ce même Rajnouard dont Durand-Maillane fit depuis son secrétaire , comme on le verra ci»après«

PCtoES JUSTIFICATIVES* ^53

CiGiÊEov y Michel Melizait , Viel , François Foir-

' TAIITE , BA&ALLIEa , AjLTAUD fils , GeNEYIC , IsOUA&D y

AaMAiTD aine y Sabatikb, Auban, médecin en chef de la marîne; Latau cadet.

V u la présente pétition ,

G)n$idérant que les Français sortis de la république par suite des éyénemens du 3i mai, i et a juin , ne Font fait que pour éviter une mort certaine; qu'à cet égard la Convention nationale est venue à leur secours par ses lois bienfaisantes du 23 germinal et 22 prairial ou du mois de ventôse; c'est une justice de ne pas les priver de ce bienfait par la rigueur d'une déchéance , lorsqu'ils réclament avant la fin du délai, même après, par euxmêmes, ou par leurs parens, et quand des obstacles invincibles s'y opposent.

Le représentant du peuple soussigné estime que les -municipalités ou districts auxquels s'adresssent les parens de ces malheureux fugitifs , et qui sont convaincus par eux-mêmes de la certitude morale de ces obstacles, ne peuvent pas refuser, sur les pétitions qui leur sont présentées , l'acte par lequel la date de la réclamation est rendue authentique et certaine.

A Toulon, le i3 fructidor de Tan 3®. delà République.

Si§^é à l'original , DuBANn-MAiLLANE, représentant en mission dans le département du Var.

Collationné conforme à Toriginal. Meter, président ; Palis, secrétaire greffier.

Pour copie conforme à. l'extrait déposé au secrétariat.

Chaeles , secrétaire-généraK

a 34 PIÈGES JU8TIFIGÀT1YE8.

Au citoyen représentant du peuple Durand'MtUlUme , en mission dans le département du Var.

^ Les citoyens soussignés, instruits du décret bienfaisant qui les rappelle dans leur patrie , se sont empressés de faire Toile pour la France pour venir se rallier avec tous les bons Français aux principes de justice et de vertu proclamés par la Convention. Leur voyage ayant été retardé par les vents contraires y le navire vénitien sur lequel ils étaient embarqués a été visité par des frégates anglaises , ce qui a mis les soussignés dans la nécessité de faire une quarantaine de seize jours au Lazaret de Marseille. Cet événement , qu'on doit considérer comme une force majeure , les empêche de satisfaire, dans les délais prescrits y aux dispositions de la loi qu'ils invoquent.

En conséquence de quoi , ils vous demandent , citoyen représentant, de prononcer que les délais accordés par la loi du 22 prairial ne commenceront à courir pour les réclamans que du jour où la quarantaine finira à Marseille, pour faire les démarches nécessaires pour remplir toute la loi et les formalités prescrites.

Fait double au lazaret de Marseille , 1^ cinq fructidor aa trois de la République française.

Signé Cordcil , Labertbouye , Josepb Aiguillon , tant pour lui que pour Marguerite Durand , son épouse , et pour Pierre Aiguillon, son fils; P. Laja^d, tant pour lui que pour Anne-Geneviève - Paule Garnier , son épouse , Magdelaine , Sophie > Paule , Joséphine Lajard y ses quatre

PIÈCES XUSTIFIGATITES. ^55

filles; Sikain Ferry , tant pour lui que pour Julie , sa fille, et Caliste, son frère; Jean Ârdouvin^ tant pour lui que pour son épouse Françoise Reboul Ardouvîn, et Joseph Ardouvin, son fils, et Rose Ardouvin, sa fille; Jean Grégoire, tant pour lui que pour Félicité Lenoble, son épouse , et pour Thérèse Lenoble , sa mère ; Pierre Honoré Tortel, tant pour lui que pour ses sœurs , Marie Anne Tortel Boéry , Marguerite Tortel Barrallier , ses neveux et nièces, Victor Boéry, André Boéry , Fortuné Boéry, et François Barallier ; Pierre Ravel, tant pdur lui que pour sa femme Adélaïde-Marguerite Thibeau; Louis-Antoine Fauchier cadet , tant pour lui que pour sa femme Madelaine Panon, et Jean-Louis Bernard, son fils ; Pierre Jacques Roubaud , tant pour lui que pour Jean 'Modeste, son fils , et pour sa belle-fille Victoire Reboul; Honoré Maurel , tant pour lui que pour Claire Ruel, son épouse, et François, son fils; Marie Madelaine Fourier Porte , tant pour elle que pour Jean- Baptiste Porte, son mari, et ses quatre fils Gabriel, Thimothée, Joseph et Louis , et pour sa fille Marie; Dominique Perrié, tant pour moi que pour Catherine Raccord, ma femme, Honoré et Louis , mes deux fils, Rose, ma fille, Catherine Mauric, ma belle-fille; Pierre Cabanon, tant pour lui que pour Claire Aycard, sa femme; François Pluthod, tant pour lui que pour Rose Rey,son épouse; Anne-Marie Mauric, tant pour moi que pour mon frère Mauric ; Geneviève Roux , son épouse , Marguerite Mauric , sa fille; Jacques- Germain Panon cadet , tant pour lui que pour Antoine Panon , son père , Marie-Anne Martel , son épouse , et François Panon , son frère; Barat, veuve Alexis, tant pour moi que pour Joseph-Victor Amable , mon fils , et André- Victor Barat , mon frère ; Elisabeth Panon Macadré , tant pour elle que pour Jean Macadré , son époux ; Claire Macadré , veuve Provençal; veuve Granet Fournier, tant pour elle que

^36 piicEs justificahyes.

pour ses quatre enfans , Félix Granet , Maddaine Granet, Thérèse Granet» et Claire Granet; François Granet, tant pour Ini que pour Harie-Anne Galle , #oii époose, Toussaint- Auguste et Marc-Antoine Granet, ses fils, Elisabeth, Suzanne Granet, ses filles; Joseph Sondiet, Reresty homme de loi; Geboin Revest, Joseph- AugnstiB Ferrand , Marguerite Gerlot , Anne Cerlot , Élisabetli Cerlot, Françoise Cerlot; D. Plouyier.

Vu la présente pétition , et considérant tonte sa justice y le représentant soussigné , envoyé par la Convention dans le département du Var, arrête provisoirement que tous les citoyens qui ont souscrit la présente pétition dans le lazaret de Marseille seront relevés du temps' qu'ils sont obligà d'y passer pour satisfaire aux formalités prescrites paria loi du i8 prairial ^ concernant les prévenus d'émigration postérieurement au 3i mai lygS.

A Marseille, le six fructidor de Tan 3®. de la Républiqae

française une et indivisible.

Signé Dubahd-Maillane. Enregistré dans les registres de l'administration du directoire de Toulon , au n^. 83. . ,

A TouloD , le douze fructidor an 3*. de la République française une

et indivisible.

SignéPAUSy secrétaire greffier.

Collationné conforme à roriginal.

Signé Meter et Palis , à ladite minute.

Collationné et certifié véritable sur ladite minute, par moi secrétaire greffier de l'administration municipale du canton de Toulon , département du Var.

A Toulon , le 19 germinal an 4®- de la République firançaisc une et indivisible.

Signé Charles , secrétaire général.

PIÈGES JUSTIFICATIVES. ^Sy

VOTE DE l'eX-COMMISSAIAE DU OOUyEAlTEMENT.

Ainsi y d'un trait de plume, Durand-Maillane fait rentrer par deux arrêtés cent vingt-huit émigrés. On doit juger quel train il allait! Mais, fidèle, ainsi qu Isnard et Cadroy, à son système de tartuferie politique , de philanthropie hypocrite , et de charité vraiment sacerdotale , il va encore chercher à faire des dupes , en s'écriant que ce sont àts fugitifs du 5i mai, des malheureux réfur giésy qu'il était tellement urgent de consoler, de rétablir dans les domaines dont ils avaient été dépouillés pendant leur émigration forcée, qu'il a c!ru devoir les exempter d une loi à laquelle sont soumises toutes les nations , celle de la quarantaine qu'on est obligé de passer au Lazareth , avant qu'il soit permis d'entrer dans nos ports. Mais d'abord, il est prouvé qu'il n'y a pas eu à Toulon , ni à Marseille de fugitifs par suite des événemens du 3i mai. *

C'est un fait constant , matériel : si je prouve ensuite par les noms même de ceux qui ont sous* crit les adresses ci-dessus , accueillies avec tant d'empressement par Durand-Maillane , que plusieurs de ces fugitifs même avaient rempli dans Toulon des fonctions publiques du temps des Anglais, qu'ils ont puissamment coopéré à la livraison de cette place, qu'ils y remplissaient , au nom de Louis XYII, les premiers emplois :

Si je prouve qu'ils sont signataires , au nom de

A 58 PtiCES JUSTIFIGÀTITBS.

ce même Louis XYII , d'un acte d'emprunt d'un million de piastres fortes , sous la garantie de leurs Excellences y les amiraux Hood et Langara , et auquel ils donnent pour hypothèque le port ^ les magasins f les arsenaux et toute F escadre française; alors f que deviendront tant de misérables jongleries ? Alors I que doit-on penser du civisme des antres fugitifs de ces contrées, rentrés en vertu de semblables arrêtés ? Voilà comme on minait les fondemens de la République I Voilà comme , à la face de l'Europe , on détruisait le gage des assignats f on mystifiait la nation et ses législateurs ! Républicains , lisez la pièce suivante et jugez.

EmPEUITT d'uH MlLLIOir DB PIXST&B8 VO&TES , HYPOTHÉQUi SUl LB POBT , LE MAOASin , LES ABSBITAUX BT l'eSGADBX DB TOO*

LOir. Acte passé par-devant notaiee. \

L'an mil sept cent quatre-vingt-treize , le premier de la régénération de la monarchie française, et du règne de Louis XVII 9 et le vingt-quatre septembre , avant midi , par - devant nous , notaires royaux à Toulon , recevant conjointement dans les mains courantes respectives des sieurs Lesperon et Reboul nos confrères ^ et en présence des témoins soussignés , ont été présens en personnes^ messieurs Louis -Honoré Giraud, président ^ et Laurent Moutton ^ secrétaire de la section numéro i , commissaires nommés de ladite section ; ' par délibération du vingt du courant ; messieurs Jean-Baptiste Roux ^ président, et Fran-

PIÈCES JUSTIFIGATITES* 25g

çois - Modeste Prat ^ secrétaire de la section numéro 2 y commissaires nommés par icelle, par délibération du même jour; messieurs Joseph- Simon Bellètre , président , et Etienne Allègre y secrétjaire de la section numéro 3 , commis , nommes par icelle , par délibération du même jour ; MM. François Barraiier , président ; Etienne-Dominique Anglas , président ; Antoine Gués , yiceprésident ; Joseph-*Marie Camate , Balthaa^ar Guérin , et Jean-Charles Buisson , ces trois derniers secrétaires de la section numéro 4» ^^ commissaires nommés par elle^ par délibération du 21 du couvrant ; MM. Pierre Court ,, ]H*ésident ; Simon Foucon père et Jean Foucon fils , secrétaires de la section numéro 5 , commissaires nommés par elle, par délibération du 22 du courant; MM. Jean- François Gaston , président ; Louis-Joseph Monoyer fils aine , et Pierre-François Pauquet fils aîné f secrétaires de la section numéro 6 y commissaires nommés par elle , par délibération du 22 du courant ; MM. François Brun , président , et François Panon fils , secrétaire de la section n^ j, commissaires nommés par icelle, par délibération du 20 du courant ; MM. Louis - Victor Simony cadet , président , et Joseph Olivier cadet ^ secrétaire de la section numéro 8 , commissaires nommés par icelle , par délibération du 20 du courant; MM. François Reboul , notaire royal, président du comité général ; Jean - Baptiste Lesperon, aussi notaire royal , vice-président dudit

34o PIÈGES JUSTIFICATIVES.

comité; Jean -Louis Barralier, ingénieur de la marine, aussi vice-président; Victor Barat, Joseph -Sylvestre Melizan , Jean -Louis Panisseet Antoine - Gabriel Branzon fils y tous les quatre secrétaires, et MIVL Jean-Siméon Bertrand, Paul Gueit , Jean-Joseph Blanc t Pierre-Paul Bonnefojr, Joseph Albertin , Joseph Mauric, Alexandre Bon^ nifay , Joseph-François-Laurent Fournier , Jean- Joseph Baudeuf , Louis-André Fery, Pierre Rcynaud y Joseph-André Mourguès , Gabriel-Eustache - François-Xavier Dejean , Joseph - François Fauchier , Jacques Guiol , Louis-Alexandre Demore , François Gaston Aubany , François Pauqnet , Jean Sicard , André Mouton , Jean-Josepk Baignard , Emmanuel - Louis -Bruno Pasqnier, Toussaint Romain, Claude - Laurent Burgues, ancien capitaine des vaisseaux du roi; Louis-Fran* çois-Fortuné Devenel, faisant fonction par intérim de commandant d'armes; Marc - Antoine -Paul Fay Deviiiiers , directeur du génie ; Charles- Marin Boullement, lieutenant-colonel du géaie; Jacques-Nicolas de Barras (i), commandant fartillerie de terre ; Bernard-Auguste MoUinier , directeur de l'artillerie de la marine; Paul-Emmanuel Grasset , chef de la légion toulonnaise ; Jean-Baptiste Coulonmé , ordonnateur de la marine ; Louis-Antoine Drolenvaux, commissaire des guerres ; et Louis Branzon , directeur des vivres de

(i) Ce BiiRRAs n*est point parent du directeur de ce nouu

la marine , tous composant le comité général des sections ; MM. Joseph - Alexandre Bonnegrace , Louis Marcel , Joseph Dejean, Marc Vidal , Joseph- Antoine-Martin Possel , Joseph - Marie Fournier , François Richaud , Louis Barthélémy, François- Victor Fabre , Barthélémy Ferry , Joseph Gairoard, Joseph Arne, Louis Bonnefoy , François Amant et Joseph -François Fauchier , secrétaire géùéral , composant l'administration provisoire du département du Var ; MM. César Vialis , président ; Claude-César-Barthélemy-Joseph-Augustin Ferrand , Jean - Louis Curet , Louis Saurin , Noël Bouyon , Jacques Guéri n , Louis- Alexandre Fauchier^ procureur-syndic, composant l'administration provisoi? j du district de cette ville de Toulon ; et MM. Pierre- Joseph Meiffrond , président , Pierre Chautard père , Gaspard Colomb aîné f Jacques Doudon père , Antoine Sauvaire , François Monestel , Louis Gasquet père , Pierre- André Giraud^ ancien garde - magasin ^ Jean- Louis Maurie^ Pierre-Alexis Mitre aîné, François Estelle, Claude-François Cabuchet, Louis Amie fils, Joseph-Michel le Train, Etienne Ricoux, Louis - Joseph Robert , Honoré Garron , Pierre Thomas père, Jean-Baptiste-Michel Pîgnol , Joseph Galle fils, Louis Richaud fils, Joseph Decugis aîné, Jean Gauthier, charpentier, Etienne Estier, maître d'équipage , Pierre Guirand , Pierre Garnier, Alexandre - Pierre Longueville , Antoine

Gabert , Joseph SalFré, Mathieu Gabert, Honoré-

Etienne Guairard , Cy|)rien Catalan ^ Alexandre^ Charles - Pouteau fils , Jean Barnouin père, Louis-Jacques Remouît père, Jean - Michel Monries aîné , confiseur, Jean-Antoine Macadré aine, Michel-Joseph Vialis aîné , maréchal-de-camp, Louis -Lazare Cadière cadet, Pierre Romain, père, Pierre Artaud, fabriquant de draps, Jean- Baptiàte Tholion , François Colomb , ayoué^ procureur de la commune , et François Charles Anbert , avoué , substitut du procureur de la cooh mune, composant la municipalité de' cette dite ville et tous ensemble représentant la ville de Toulon, lesquels en cette qualité , en exécution de Tarrêté pris par le comité général des sections le 12 du courant , adhéré par toutes les sections 1 en conformité d'icelui et encore de la nomination faite par ledit comité général, le 16 dudit mois ^ ^* leuient acquiescée par toutes les sections, ont donné pouvoir à MM. Jacques - Antoine- Louis Pernety , ancien payeur général de la marine , et Laurent Caire , négociant , tous les deux de cette dite ville, commissaires nommés de, pour et an nom du peuple Toulonais, et pour le roi, emprunter à Gênes, Rome , Livourne et autres lieni, où besoin sera , un million de piastres fortes , sous l'intérêt ou change et sous les pactes , clauses et conditions les plus avantageuses; traiter à cet effet tant pour le taux de l'intérêt , que pour le terme du paiement ; donner pour hypothèque de cet emprunt , tous les domaines nationaux , royaux et

PIÈCES JUSTIFICATIVE^: ti^^

publics , taat de terre que de mer, de la Ville de Toulon et ses de'pendances , ensemble l'arsenal dudît Toulon , ainsi que les vaisseaux et tout ce qui en dépend , sous la garantie de leurs excellên-^. ces les amiraux espagnols et anglais ; passer tous actes d'obligations par-devant tous officiers publics, avec les formalités de droit et d'usage dans les paya ' où l'emprunt sera fait; passer aussi tous actes d'assurance et au meilleur avantage poss'ible pouf la sûreté du transport du susdit million de piastres fortes , et généralement faire tout ce qui pourra leur paraître le plus utile etle plus convenable; et de même suite, ont été présens en personnes, leurs excellences don Juan de Làngara , commandant rarmée de sa majesté catholique, et milord Samuel Hood , commandant l'armée de sa majesté britannique, lesquels pour et au nom des rois d'Espagne et d'Angleterre , donnent pouvoirs auxdits sieurs Pernety et Caire , commissaires nommés de pour eux et en leurs noms respectifs , garantir le susdit emprunt d'un million de piastres fortes, contracter à cet effet tous engagemens , sauf le recours de leurs souverains sur les hypothèques ci-dessus désignées , et .sous la condition que les fonds empruntés seront adressés et expédiés à leurs excellences les amiraux respectifs pour la -grande sûreté , attendu les circonstances ; lesquels fonds seront délivrés à fur et à mesure des besoins sur les re-

connaissances qui en seront données par la ville de Toulon; signer tous acte$ authentiques, rem-

s44 piicBS jnariFicÀTiTEs.

plîr toutes les formalités de droit ; \e tout sous promesse dç la part des constituans , de faire approuTer ^ ratifier , et confirmer par la ville de Toulon , tout ce qui sera fait et géré par lesdits sieurs commissaires , en vertu des susdits pouToirs^ et de les relever et garantir de toutes charges ; requérant acte valable , nonobstant surannation , etjusques à expresse révocation. Concédé^ fait et publié dans la maison du sieur Saqui^ sise sur le port , dans laquelle le comité général tient ses séances , et ensuite dans le bord respectif de chaque amiral , dans la rade de cette ville , où nous nous sommes exprès porti^ eu présence des sieurs Antoine^Balthasard Brun , Boissière , ancien trésorier des vivres de la marine et Guillaume Fuel, commis au bureau des subsistances , demeurant audit Toulon , témoins requis, et soussignés avec les constituans , à l'exception desdits sieurs Pêne et Estier , qui ont déclaré ne savoir écrire , de ce enquis par lesdits notaires, ayant tous approuvé la rature dé cinq mots comme nuls.

Signé Louis Barthélémy, vice-président du département; P. Court , président de la section numéro 5 ; Bouîsson , Jb. Dejean, Bossel,Fournier, Vidal, Richaud, Roux, Prat, Augias, Gab. £ustache, Albertin, Gourier, J. Mourguès , Ferry, J. Gairoard, J. Bertrand , Bonnefby, Bonnegrace, L. Demore, Vialis, président du district; Curet, Bouyon, Barthélémy, L. Saurin, L. Fauchier, Guérie, Pauquet , Romain fils, Ferraud, V. Barat , Rebool, Lesperon , Giraud , Pierre Raymond , Boull«ment , Fay Deyillier, Moutton , Brani^on fils, J. Louis Panisse,

PliCES nJBTiFiGATIVBS. 2i^5

Guioly Baudeux, Melisftn, Bourgaes Mississi/ B»mllier. Devant) Lt. Mouton , Arène , Cabuchet, Pierre Romain, commissaire municipal; Vialis, comm. munie.; ThQllon y comm. munie. ; Pouteau , comm . munie. ; Meif&ond, président; Robert , L. Gadière, comm. muni.; P. ArtmH, comm. munie; Gautier, comm. munie; Gueyrard , comm. munie. ; Saffré , comm. munie. ; Maurie y comm. munie; Amie, comm. munie.; Chautard, comçi. mimic; Mittre, eomm. munie. ; Letrain, comm. munie; Louis Riehaud, comm. munie; Macadré, aine , comm. munie ; Coulomb , procureur général de la commune; J. Deeugis, comm. munie ; Guinand , comm. munie. ; Aubert, substitut; Remond, comm. munie; Catalan , comm. munie ; LongucTille , eomm. munie. ;, J. Doudon, comm. munie ; £. Liconx , P. Gariiier, comnu munie; Marcel, Fery, Molinier.

Paul Emmanuel Grasset, chef de légion ; Venel, Drolanvaux, Gaston, Aubany, Dejeaù, Boniface, Sicard » Baignard, Roux, comm. munie ; Coulonmé , Fauchier aine , Barras , Brançon père , Stelle , comm. muni. ; Barnoin , comm. munie ; Garron, comm. munie ; G. Coulomb aîné , A. Sauvaire , Giraud , comm. munie ; Mouriés , comm. munie ; Allègre, secrétaire ; Monestel , comm. munie; Bellestre, président; Gasquet, comm. munie ; Barràlier, président ; Gués fils , vice-président ;. Camate, secrétaire; Guérin, secrétaire; Brun^ J. Galles, comm. munie; Pauquet fils; Gaston, président; Monnoyer , secrétaire ; Langara , F. Panon fils , secrétaire; Foucon père, Hood , Mathieu Gabert, Antoine Gabert, comm. mjinic. ; Simoni cadet, Otlivier cadet , Mauric fils , Jean Foucon fils , secrétaire ; B. .Pasquier, Fauchier, Fabre , Gueit , Blanc, Pîgnol, Puel, Brnn-Boissière , Silvestre, notaire, et Verguin, notaire à la minute.

Enregistré à Toulon^ le yingt-six septembre mil

sept cent quatre-vingt-treize, Tan premier durègne de Louis Xy II, du nom. Reçu trois liv. en trois articles.

Siffné Leblahç , à ladite minute.

Extrait d'un acte reçu conjointe^^ent par les notaires Silvestrôet Yerguin, dans les mains courantes respectives des notaires Reboul et Lesperon , délivré au citoyen Besnaut, capitaine de la gendarmerie nationale maritime de ce port , délégué par le citoyen Fréron (i) , commissaire du pouvoir exécutif, pour faire la recherche des papiers relatifs à la trahison de Toulon.

Collationné païf moi notaire public du département du Var, sur les minutes, aux écritures desdits notaires, ^ ^Reboxil et Lespe&on:

A Toulon , le 1 4 frimaire an 4^- de la République française

une et indÎTisible.

Signé Garnier , notaire.

Nous, administrateurs municipaux du eantôn 1 de Toulon , certifions et attestons à tous ceux qu il appartiendra , que le citoyen Garnier , notaire public de cette commune, qui a signé l'acte cidessus , est tel qu'il se qualifie, et que foi doit être ajoutée à sa signature ; en foi de quoi nous avons signé le présent.

A Toulon , le 19 germinal an 4®. de la République française.

Signé Baeet, président; Geassous, administrateur munie; Deceeaux, admin. munie; Biscontt, admin. ; Chaeles , secrétaire général.

(i) Chargé spécialement de Feiècution de la loi du ao fructi-

PIÈGES JUSTincATlVES. «47

; ' Nota. Les lecteurs n'auront peut«étre pas la patience de comparer les noms des signataires de cet acte avec ceux desjugùifs que Durand Maillane couvre de son manteau; je vais leur épargner cet embarras. Parmi ceux que favorise Farrêté de Durand Maillane^ se trouvent :

François Barallier^ président de la section n**. 5, à Touloii^ l'un des commissaires nommes par elle pour signer l'acte d'emprunt d'un million de piastres. Voyez son nom^.danç l'acte.

Louis-Jean Maurie, membre de la municipalité de Toulon du temps des Anglais. Idem> Yoyez son nom dans l'acte. *

François Fanon ^ secrétaire de la section n**. 7. Idem. Voyez son nom dans l'acte.

André- Victor Barrât , secrétaire du comité général (c'était le repaire des principaux traîtres). Idem. Voyez son nom dans l'acte.

Jean Macadré^ membre ^de la municipalité sous le règne de Louis XVII , et portant l'écharpe blanche , ainSi que tous ses collègues. Idem. Voyez son nom dans l'acte.

Ferrand, membre de l'administration provisoire du district de Toulon. Idem. Voyez son nom dans l'acte.

De More , entrepreneur principal des bâtimens

dor , il était nécessaire que je me procurasse des pièces probantes y afin de n'appliquer les dispositions pénales de cette loi qu'aux vrais coupables.

!248 »>iGES XUSTIffldATITBS.

de la marine , membre du comité gënëral des sections de Toulon y sous Louis XVIL Idem. Voyez son nom dans l'acte.

Vidal, membre de FadministratioD provisoireda département du Var. Idem.\. son nom dans l'acte.

Doudon , membre de la municipalité de Touloo. Idem. Voyez son nom dans Tacte.

Barallier , ingénieur de la marine , Tice-presi*dent du comité général des sections de Toulon* Idem. Voyez son nom dans l'acte.

Ce soiQt bien là , j'espère , des conspirateuls de la première classe , que toutes les lois repoussent du territoire de la république. Tels sont les hommes qui, rentrant comme cultivateurs ou artisansi étaient reçus à bras ouverts par les repr^entans qui m'ont précédé dans le Midi , lesquels ne se sont déchaînés contre moi que parce que ne voulant point lâchement composer, à leur exemple ^ avec le royalisme , j'ai dérangé , par mes mesures , ce beau système de félicité publique qui se développait entre leurs mains, si heureusement , et pour la plus grande gloire de la monarchie ! Je trouve parmi 'cesJugitifSf parmi ces innocentes victimes de la terreur et rfw 5i nuw, que Durand Maillane accourt bénir et absoudre sur le rivage même témoin de leurs trahisons, dix grands coupables : la pièce est sans réplique. Eh bien, je me fais fort de prouver, par d'autres pièces , que la majeure partie des autres, les femmes exceptées , ont pris part à

PIÈCES JUiSTIFlCATlVIS. ^49

la trahison de Toulon ; je n'en yeux pour exemple qu'Antoine Fanon père'^ non signataire de Tacte d'emprunt^ mais porté sur la liste de Durand- Maillane.

Ce Fanon ^ ayec ses fils , fut un des hommes qui conduisirent à coups de crosse de fusils dans les cachots du fort la Malgue , à Toulon ^ les repré* sentans BeauTais et Pierre BaiUe ( dont personne n'a parle y pour la famille desquels personne n'a réclamé) y morts victimes des indignes traitemens qu'ils essuyèrent , bien plus de la part de leurs compatriotes que de celle des Anglais.

NUMÉRO l4*

Je n'avance rien que je ne sois en état de prouver j je fais grâce aux lecteurs des nombreuses pétitions qui m'ont été adressées par des acquéreurs de biens nationaux , expulsés de leurs domaines par les émigrés rentrés. Veut-on une preuve, entre raille , de la protection qui leur était accordée , qu'on lise la pétition ci-dessous de la veuve d'un brave marin tué dans un combat naval.

Au citoyen F&éron, commissaire du gouvernement. Citoyen,

La citoyenne Bouisson, veuve Janniquet, pleine de confiance dans la justice qui vous caractérise , vous expose qu'elle arrenta le 22 brumaire de l'année dernière; au directoire du district ^ un

a5o PIÈGES JUSTIFICATIVES •

bien de campagne national ^ auquel elle n'a rien épargné pour qu'il fût tenu en bon état , et pour le faire produire une récolte abondante : alors le citoyen Augustin Baux , émigré, et ci-devant propriétaire de cette maison avant sa fuite , profitant de la loi des 22 germinal et prairial , qui permettait aux ouvriers, marins, matelots, aux boulangers et officiers à% santé , de rentrer sur le territoire de la république , a su , à force d'intrigues et de subterfuges, faire changer sa profession de marchand de toile en gros , en celle d'officier de santé, et sous le spécieux prétexte d'être revêtu de cette qualité illusoire , s'autorisant d'une, radiation ex- ' croquée et sans fondement , attaqua l'exposante , la traduisit au bureau de conciliation , qui la renvoya au tribunal du district. Il porta ses prétentions à exiger la moitié de la récolte ; il fut débouté de sa demande. Elle resta un certain laps de temps tranquille; mais le citoyen Baux fit encore un appel à ce même tribunal , qui, pour cette fois, jugeant en faveur de cet émigré, lui accorda nonseulement la moitié, mais la récolte en entier de cette campagne. En conséquence*, il a fait faire saisie des olives que ladite citoyenne Janniquet avait fait porter à un moulin pour les détriter ; alors se voyant, par ce coup d'ajitorité imprévu et arbitraire, frustrée d'un bien quelle se croit légitimement dû et acquis , elle a dans ce moment recours à la vôtre, pour obtenir main-levée destites olives, comme choses à eUe appartenant.

PIÈGES JUSTIFICATIVES. 25t

Pénétrée de rhumanité et de la justice qui fait la tase de vos opérations, elle espère que vous voudrez "bien accueillir avec bonté sa juste demande.

Salut et fraternité.

Signé Thérèse BonisâoN , veuve Janniquet.

P.-S. La citoyenne Janniquet , entièrement persuadée que vous mettre à même de soulager l'humanité souffrante, c'est flatter votre cœur , ose vous mettre sous les yeux la perte qu'ellç vient de faire de son mari, qui dépuis trente-cinq ans servait sa patrie, tant à la terre qu'à la mer ^ et avec une distinction constatée par des certificats qui lui ont été délivrés par ses chefs , et dont ellaest munie ; cet époux vient de périr sur la frégate VAlcestey o\x il était employé en qualité de capitaine * d'armes, dans le combat qui a eu lieii le 26 messidor 4e l'an troisième. Elle épargnera à votre sen- . sibilité les désagrémçns et la détresse où cette perte Ta entraînée ; et comme elle sait que le gouvernement vient au secours des veuves qui se trouvent sans ressource, elle vous supplie de vouloir bien lui faire accorder provisoirement le pain, pour la mettre à' même d'exister, en attendaint qu*elle ait obtenu la pension accordée aux veuves ; elle espère de vous ce douMe bienfait , et vous offre en revanche les sentimens distingués qu'elle vous conserve.

Signé Veuve Janniquet.

Je soussigné , enseigne de vaisseau , chargé, du

2$^ PIECES JUSTinCATtYSd.

dëtail sur la frégate VAlceste , commandée pat le

citoyen le Joille y et passé au commandement le

17 ventôôe^ après le combat contre le yaissean de

guerre anglais le Berwck ^ certifie que le citoyen '

Louis Jannîquet , capitaine d'armes ^ embarqué

du 28 prairial , s'est acquitté de. son devoir ayec

zèle et capacité , et que pendant le combat il a

montré beaucoup de fermeté , sa conduite étant

d'ailleurs très-régulière, et ses mœurs d'un- vrai

républicain.

A bord de VAlceste^ le la germinal an 3.

^gné Officier comniandattt , Tkstu; DuaDim,