TOT ONS HEERB GRAVE
DIB STBRPT INT JAER 1511, OP DBN 17 DAGH JANUARU,
EN DE JOUFP* BfARIA VAN SWEETEN,
HDY8VR0UWB WAS JANS SPIJSKENS,
DIE STERFT ANNO 1565 DEN 3 MEBRTB
BNDE DIB POSTBRITBIJT TAN JONCEBR 8BBASTIAAN DB GRBZ EN JOUFF* MARIE HOUWAERT.
Jean Yan den Hecke qui mourut le 17 janvier 1511 » portait pour armoiries patrimoniales : de gueules à trois tours ouyertes d'argent ; écartelé de quatre points de sable équipoUés à cinq points d'or.
Hbinsberg (Jean de), évâque de Liège, entreprit, en 1442, le Yojage de Jérusalem, en compagnie de Jacques de Celles. ^
Héun, VIP abbé de Floreffe (Namur), est cité en ces termes , dans une chronique de Vàbbape de Florefft^ publiée en 1848, par le baron de Reiffenberg :
Dire yeul de Tabbé septeisme,
Sire Hélin, qui fa moult sainctisme,
Et de si grant auctorité,
Qu'il fut esleus et députez
De faire le YOjage d*oultre-mer,
Avoecque ung moult révérend père
Cardinaul Jacques de Yitri,
Qui a Oignies est ensepveli,
Lequel fut évesques d'Aucon '.
Ce Hélin ot légacion
Du pape Honouré troisëme.
Pour aler en la terre sainctisme,
^ Attcon ou Acon, nom hébreu de la ville de PtolemaXs, en Phénicie.
Qae Yen dist de promission,
Preschier le croix et passion
De Jhésa-Christ, nostre Seigneur,
Oaquel vojage fist grant labeur,
L*an mille XYI avoecque deus cens (1216).
Hemert (Jean tan), accomplit le pèlerinage de la Terre-Sainte, avec le duc Jean de Clèves, en Tan 1450.
Annes : d or à trois têtes de lion de sable, lam passées d*azur.
Hennin-Liétard (Thierry de), V* flls de Wauthier, seigneur de Boussu, etc., mourut à Yenloo (Limbourg), en 1430, à son retour de la Terre-Sainte.
Armes : de gueules à la bande d*or.
Herissbm (François de), fils de Jean de Hérissem, écujer, et d'Adriennede laCocquerie, fut grand majeur de La Hulpe, fonctions qu'il résilia en 1613 pour vendre son bien et visiter les Lieux-Saints. Il mourut à Notre-Dame de Lorette *,
Telle est la version du roi d^arpies Jean de Launaj.
Armes : d'or au lion de gueules, naissant d'une fasce d*azur, chargée de trois feuilles de nénuphar d'argent. (On a pris ces feuilles pour des cœurs.)
Hbrlaer (Adrien n"), gentilhomme néerlandais, accompagna le duc Jean do Clèves dans son pèlerinage en Terre-Sainte (1504)
* Goethals. — Dictionnaire généalogique, article fférissem,
Armés : d*or à la fasce brotessëe et contrebretessée de gueules.
Hess (Jean de), prêtre du diocèse d'Utrecht , partit pour la Palestine, en 1489. Il écrivit la relation de son TOjage sous la forme d'un recueil latin de récits naïfs, de légendes meryeiUeuses et de contes populaires, auxquels on ne peut ajouter la moindre croyance. Cette relation a été imprimée à Anvers, en 1565, in-S"^.
Hollande et de Zj^lande (Thierri III , comte de) visita le Saint-Sépulchre de Jérusalem. \i mourqt en l'an 1093.
Thierri VI,comte de Hollande, fit le voyage de la Terre- • Sainte et visita aussi le tombeau du Sauveur. Il décéda
en 1163.
Armes : d*or au lion de gueules, armé et lampassé
d*azur.
HoucHAiN (Charles de), cinquième enfant de Charles de Houchin, seigneur de Longastre et de Morj, et de Catherine de Wignaconrt qu'il avait épousée en 1491, mourut au voyage de Jérusalem.
Armes : d'argent i trois losanges de sable.
Ketteler (Goswin de), fut un des compagnons du duc Jean de Clèves qui accomplit le pèlerinage de Jérusalem, en 1450.
On ignore si ce pèlerin appartenait à la même famille que le fameux Ketteler, grand maître de Tordre des Porte-glaives de Livonie, dont le symbole était : une crémaillère triangulaire de gueules sur un écu d'or.
Lanquerranb (Georges), natif de Mons et reoeveur général de Hainaut, a laissé une relation de son voyage en Terre-Sainte, <}ui se trouve parmi les manuscrits de la bibliothèque de Lille.
Parti de sa ville natale, le 9 février 1485, en compagnie de Nicolas de Saint-Génois et d*Arnould de Saint-Génois, tous deux frères, ainsi qu'avec leur serviteur, et de Jérôme d^Ennetières, Languerrand fut de retour aux Pays-Bas en 1486.
Lannot (Guillebert de), chevalier de la Toison d^or, né, croit-on, vers 1380, de Guillebert de Lannoj et de Catherine de Saint-Aubin, était successivement conseiller, chambellan, ambassadeur des ducs de Bourgogne et gouverneur de TÉcluse. Il mourut en 1462 et fut inhumé en réglise de Saint-Maurice à Lille.
En 1401, il entreprend en pèlerin, son premier voyage à Jérusalem.
En juin 1422, il se rend de nouveau en Palestine , avec la délicate mission d'étudier les chances de succès d'une nouvelle croisade.
Le 30 décembre 1446, il s'embarqua à Naples pour visiter encore la Palestine où il séjourna pendant quelque temps.
n nous a légué un manuscrit détaillé de ses nombreux voyages tant en Palestine que dans d'autres pays, manuscrit qui a été publié par la SociAédes bibliophiles de Mans.
Armes : d'argent à trois lions de sinople , armés çt lampassés de gueules et couronnés d'or.
Lh Boucq (Pierre), pèlerin de Jérusalem, était ûls de Pierre Le Boucq et de Jeanne Yastar, petit-fils de Pierre, seigneur de Hanstrud, mort en 1504, et de Jeanne de Nojelles dit Qoudelet, morte en 1506. Il appartenait à la famille Le Bouoq de Valenciennes qui porte : d'azur à trois ruches d'or.
Le Clercq ou Le Clerc (Guillaume), fils de Guillaume Le Clercq, lieutenant de la compagnie du prince d'Espi*noy, etd*Anne-Marie de Zuutpeene, visita la Terre-Sçinte, en 1647, sans qu'on ait jamais eu- de ses nouvelles.
Armes : d'argent à la bande de gueules, accompagnée de deux lions de sable.
Lbeu (Jean de), fils aîné de Jean de Leeu, chevalier brabançon, et de Marie Boote, mourut, sans hoirs, à la Terre-Sainte, vers 1443. Sa cousine ÉUsabeth de Leeu doit avoir été sa légataire.
Armes : de gueules au lion d'argent.
Le Grelle (Louis de Gonzague-Arnould-Stanislas- Joseph-Édouard), père de la Compagnie de Jésus et supérieur du ' collège de Notre-Dame à Anvers, visita les Saints Lieux et Bethléem en 1840.
L'abbé Le Grelle, fils du comte Gérard Le Grelle, est né Ie27ju01et 1818.
Armes : d'azur à la fasce d'or, accompagnée en chef de trois lettres A capitales,eten pointe d'une étrille,le tout d'or.
Leijden (Thierri van), fils d'Adrien et de Catherine Paedts, fut à Jérusalem, en l'an 1514. U épousa Marie de Blois de Treslông, dont postérité.
AffMi : de gueules à la fuoe d'argent, chargée de trois fleurs de néflier de sable et accompagnée de trois lions d*or, 2 en chef et 1 en pointe.
LiBTBRBT, évéque de Cambrai , né en Brabant, fut décoré de la mitre en 1049.11 voulut visiteMa Terre- Sainte, mais il ne put arriver jusqu'à Jérusalem et fut obligé de s'arrêter à Laodicée. ( Vita Sm SeinUdU, apud BoU. juUi ; tome IV, p. ITT).
Ligne (Fastré, seigneur db), maréchal du Haiuaut, flt le TOjage de la Terre«Sainte et mourut à son retour à Venise, en 1337. Un registre du trésor des chartes, côté 60, porte que ses héritiers et exécuteurs testamentaires fondèrent une messe pour lui dans Téglise des Bons- Hommes, du bois de Vincennes, lieu de sa sépulture.
Armes : d*or à la bande de gueules.
LoBN (Gisbert tan), flls de Henri van Loen d'Enchede, seigneur de Terveren, et de Jacqueline Silbten, fut chanoine, prévôt du chapitre noble de Paderborn et protonotaire apostolique.
n mourut en 1599 au retour de son voyage à Jérusalem.
(Voir article Loen, page 205).
À rmes : d'argent à la fasoe bastillée de deux pièces de sable, accompagnée de trois corbeaux de sable rangés en chef.
Marvis (Gauthier de), était en Terre-Sainte , lorsquUl fut nommé évéque de Tournai en 1219.
La Chroniea TamaeensUy publiée par l'abbé De Smet, en parle ainsi « Tempore suo fuit indictus genefralis « acœssus ad Terram Sanctam cum indulgentiis çç4-
« suetas qnem pro se redemit de II" libris veteris arg. a et 6ju8 anniversarium celebratnr XIIII kalendas « mariii. »
MiLOT (Jean), chanoine de Lille, fit plasieurs pèlerinages en Terre-Sainte et traduisit en français, à la demande de Philippe le Bon, duc de Bourgogne, un iraiM sur la Palestine, écrit par Tallemand Burchard.
MiRBBBL (Claude de), contemporain de George Lan* guerrand, de Mons, et probablement aussi son compa-triote, a laissé une relation de son Yojage à Jérusalem et au Mont Sinai'. Elle existe à la bibliothèque de la ville de LiHe, sous le titre de Vayaiges de Jérusalem et de Sainte KateriiM.
MoLix (Antoine), pèlerin de Jérusalem , fut enterré dans Téglise abbatiale de Saint-Jean, à Yalenciennes, sous une tombe portant cette épitaphe :
Sire Antoine Molin, de ceste église Humble chanoine, au retour du voiaige .
Hîerusalem, mort fit sur luj sa prise.
Ainsj passa cestuj mondain nàufraige •Droict à trente ans fut le sien propre d*aige. L'an quinze cens ayecq soixante trois.
Mise son ame soit au hault héritaige Avecq aultres emprès les saincts benoists ^
' Simon Le Boucq. — Description des églises de Notre-Dame la Grande et de Saint^ean en Valentienne.
MoitEAu (Wattier)» éoiijer, allié avec Isabeaa de Beaarevoir^ flt son testament, à Venise, en 1430, la veille de Saint-Mathieu, jour de sa mort au retour de la Terre- Sainte \
Wattier Moreau était fils de Gilles et de Marguerite de Thun.
Armes : d'azur à la bande d'argent, chargée de trois mouchetures d'hermine de sable.
Nauts (Corneille), prêtre, natif de Malines, fit avec Pierre de Smet, de Bruxelles, le pèlerinage de la Terre- Sainte, en 1505.
Neufcbatbl, seigneur de Montagu (Jean de), nommé par Philippe le Bon parmi les premiers chevaliers de son ordre de la Toison d'or, ne reçut point le collier au premier chapitre tenu à Lille, le 3 décembre 1431. Il j envoya Etienne le Roiant pour répondre à l'accusation portée contre lui d'avoir pris la fuite à la bataille d*Anthon. Malgré l'habileté de la défense, Montagu fut rajé de la matricule de l'Ordre, a Quand il sceut la sentence, a rapporte le chroniqueur Lefebvre de Saint-Remj, il a fust doUent et desplaisant que jamais homme ne povoit « plus estre ; car il estoit vaillant chevalier et de grand a courage. Pour laquelle cause, il fist ses ordonnances, et « fist finances pour s'en aller au sainct voyage du sainct a sépulchre de Jérusalem ; duquel voyage ne retourna
' Saint Génois. — Monuments anciens, tome II, p. 171.
a oncquea depuis, et là flna ses jours j Diea en ayt a rame ! »
Armes : de gueules à la bande d'argent.
NiTTES (Arnould db), à la yeille de faire le pèlerinage de Jérusalem, fit donation à Téglise de Saint- Jacques, à Liège, de la moitié du domaine de Basenghes-sur^la-
Cette donation fut confirmée pour Conrad III, empereur d'Allemagne, à la demande de Libert, abbé de Saint- Jacques à Liège, ainsi î^u'il conste d*une charte signée, à Majence, la IV* indiction (pendant Tootave pascale) de 1141 '.
Noms (Nicolas) accompagna Jean de Gljmos, seigneur de Berghes, Guillaume Brant et Jean de Rouck dans leur pèlerinage à Jérusalem, en 1452(Goethals. — Dictionnaire généalogique, article Glym$ê).
On ignore si Guillaume Norgs, chevalier, mort le 30 mars 1512 et Inhumé en Téglise cathédrale d'Anvers, sous une pierre tombale portant les armoiries de Jérusalem, était son fils ou son parent.
Une famille du nom de Norris^ en Flandre, porte pour symboles héraldiques : trois roses de gueules, barbées de sinople et boutonnées d'or, posées sur un bouclier d'argenU
* Mannsorit de la bibliothèque de i*UAiTeraité de Liège, »• 188.
OuYiER (Nicolas), de Liège, accompagna Jean Zoallart dans son pèlerinage à Jérusalem, en 1585.
Pallandt (Frédéric de), seigneur de Wittem, accompagna le duc Jean de Clèyes dans son pèlerinage aux Lieux-Saints, en 1450.
Armes : fascé de sable et d*or.
PoppoN (Saint), fils de Tizekin et d'Âdelwife, était abbé de Stayelot. Il se trouvait en 1040, à Jérusalem, le jour de Pâques, et j vit avec joie le feu sacré descendre sur le tombeau du Sauveur.
Raet (Gisbert de), prêtre de Saint-Jean de Gouda, à son retour d*un pèlerinage en Terre^Sainte, restaura à ses frais la chapelle des Frères de Saint-Jérôme à Gouda, l'arrangea en chapelle du Saint-Sépulchre et j fut enseyeli, en 1505, sous une belle lame de cuivre qui fait aigourd^hui partie de la collection de M. Van der Kellen. ÈUe figurait, avec honneur, dans la galerie de THistoire du travail à TExposition universelle de 1867, section des Pays-Bas, n* 101.
Cette dalle montre ad centre FAnge de la Résurrection tenant deux écussons aux attributs de la prêtrise et aux armoiries de Jérusalem. Il est entouré de la légende tirée du livre de Job, 17, 12, 13 : In tenebris stra/Qi Udih îum meum et rureum post tenebras epero lueem.
Les quatre plaques angulaires de cette tombe représentent les symboles des Êvangélistes.
Armes : de gueules à trois patins d*or, posés en pal.
Régnier (Jean) , valet de chambre do duc Jean de
dèyes^ suivit ce prince dans son pèlerinage à Jérasalem, en 1450.
Nous croyons que Jean Régnier ou Rejnier est Tauteur d'une famille de ce nom, fixée dans le duché de Brabant où elle possédait la seigneurie de Tubise, et qui portait pour armes : de sinople à la croix potencée d'argent, cantonnée de quatre croisettes de même. Ces armoiries de Jérusalem, mais à émaux différents, semblent rappeler le pèlerinage de Jean Régnier. Il serait difficile de leur assigner une autre origine.
Reinilde ou Ernellb (Sainte) quitta, au VIP siècle, les bords de TEscaut, pour accomplir le pèlerinage de •Jérusalem.
Renbsse (Arnould de), 2* fils de Frédéric et d'Elisabeth de Orujningen, bourgmestre de la ville d'Utrecht en 1468, fit le voyage de la Terre-Sainte. Il épousa ensuite Jossine van Zuilen van Nyevelt.
Àrtnei : de gueules billeté d'or, au léopard lionne de même, armé et lampassé d'azur brochant sur le tout.
RiviÂRB (Englebert db la) est cité dans l'épitaphe collective de ses parents qui existait dans l'église du village de Hermalle (Liège) :
Nouble homme Damoisea Charle de la Rivière, saingnour de Heers, de Hermalle et de Horpalle, qui trépassât l'an M.CGCC...
Chy gist Damoiselle Marie de Haccour son espeuse qui trépassât 4'an M.CCCC.XVII. mois de janvier XXIX.... Mémoire de messire Englebier de la Rivière, chevalier.
leur fl8, qui trépassai en revenant de Saint-Sépulchre ens le Yelle de Roode et fut enseyells en Téglise de Saint-Antoine Tan M.CCOC.XL. le jour sains Lambier*
Dieux aye de son ame mierchis,
Car moult estoit prois et hardis :
S*il fut cortois et debonnair,
Graçois en tout \j affair ;
Partant est-ilh chi figurais ;
Qui jamaie ne soit obliez :
Priez a vraye Roy Jésu-Chrit
Qui mette nos âmes en Paradis. Amen.
Armes : d'argent à trois fleurs de lys au pied coupé de sable.
RoNO (Robert db), sire de Morialmer, reconnaît par un acte ou charte du 27 novembre 1402, que, pour réparer
• les offenses qu'il avait commises à rencontre du service du comte de Namur, il était obligé de faire un voyage'
* à Jérusalem ; et, en cas de maladie, jusqu'en Pile de Chypre seulement : et après ce premier voyage, il devait* encore en faire un autre à Saint- Jacques en Galice *.
RossBif (Jean van), entreprit avec Pierre de Smet, de Bruxelles, le voyage de Jérusalem, en 1506.
RoTTHiBK (Jean-André- Jacques), naquit à Beveren, (pays de Waes), le 4 avril 1749, et parcourut la Terre- Sainte de 1775 à 1777..
* Monuments anciens^ par le comte J. de Saint-Qenoit , tome I, 2* partie, page 973.
Ce yojageur était prêtre et religieux du tiem ordre de Saint'Françoîs.
Il a publié un récit de son pèlerinage.
RouGK (Jean de) accompagna Jean de Gljmes, seigneur de Berghes, Guillaume Brant et Nicolas Noris dans leur pèlerinage à Jérusalem (1452) *.
RoucQ (Jean de), pèlerin de Jérusalem, nous est connu par une épitaphe placée sur sa tombe en Téglise de Notre- Dame-la-Grande, à Yalenciennes :
« Jean de Roucq , thrésorier céans Yalencenois,
« Qui de Jérusalem avoit faict le Yoiage,
« Fut prins deux lieus d*ici d^ennemis huguenois,
a Mourut à Audenarde ; au ciel ait héritage * ».
Saftinoen (Guillaume de), moine de Tabbaye de Ter Doest, en Flandre, fut un des héros de la bataille de Gourtrai en 1302. Il eut le courage et la hardiesse d'y ren-verser le comte d^ Artois. Cet événement décida de «la victoire en faveur des Flamands.
Il rentra ensuite dans son couvent, mais il eut le malheur de tuer son prieur dans une rixe, en 1318. Il prit alors la fuite, quitta sa patrie, visita la Terre*Sainte, apostasia et devint , dit la tradition, pacha du Soudan d'Egypte.
* Ooethals. — Dictionnaire généalogique, article Qlymet.
* Simon Le Boucq. — Description des églises de Notre-Dame la Grande et Saint- Jean en Valentienne, déposée à la Bibliothèque des manuscrits, dite de Bourgogne, à Broxelles.
SainT'Gbnois (Jean db), fils de Jean de Saint-Génois, chevalier, fut pèlerin de Jérusalem et mourut en 1363. n ne paraît pas avoir laissé de postérité de son union avec Colombe du Marets, veuve de Jean d'Avesnes.
Armes : de gueules au sautoir d*azur, bordé d^argent, chargé de cinq roses du même, boutonnées d'or.
Sart (Jacques nu), fut un des compagnons de Guillaume II , comte de Hainaut , dans son pèlerinage au tombeau du Christ (mars 1345).
SCHIMMELPENNINCK VAN DER OlJE (ÂSSUèrc), SOigUeUr
de Holthuisen par relief de 1657, visita la Galilée, Bethléem, Jérusalem, la Judée, et autres lieux vénérés de la Terre-Sainte. En 1659, il fut immatriculé dans Tordre équestre du comté de Zutphen, devint en 1667, trésorier de son dit comté, puis commissaire des monstres (revues) de guerre.
As'suère Schimmelpenninck mourut le 8 février 1673, en laissant deux enfants de sa femme Âssuera Erejnck.
Armes : d^ai^ent à deux clefs de sable passées en sautoir.
ScHOUTEBT (Nicolas), originaire de Dordrecht, en Hollande, fut le commis d*un riche négociant lombard, fixé à Bruges, qui Temmena avec lui en Egypte. Ils se dirigèrent ensuite vers la Palestine, mais le négociant mourut en route et Schouteet arriva seul à Jérusalem. On croit qu'il mourut vers la seconde moitié du XY* siècle, dans la ville de Bruges dont il était depuis longtemps bourgeois (1455-1491).
Sbmerpont (Mathieu de), de Lille, fut un des compagnons de Jean Zuallart avec lequel ils*embarquaà Venise, le 29 juin 1585, pour visiter le Saint-Sépulchre.
Armes : d'argent à trois rustres de sable, au- chef de gueules.
Smet dit VAN Steebroeck (Pierre de), riche bourgeois de Bruxelles, quitta, le 1*' avril 1505, sa ville natale, avec Corneille Nauts, prêtre de Malines, Bernard Van den Stocke, Jean van Rossem et Hubert Van den Borre pour visiter, en pieux pèlerin, Jérusalem, le Saint*Sépulchre, le Calvaire et autres lieux remarquables de la Palestine.
Ils visitèrent; le 15 septembre suivant, le tombeau de Notre-Seigneur et furept de retour à Bruxelles, le 6 avril
Stâkenborch (Guillaume III de) fit le voyage de la Terre-Sainte et, à son retour, disputa les fondations faites par son frère Henri de Stâkenborch qui avait vendu les terres d*Asten, d'Esscheren et de Liedorp, avant de se faire religieux à Tabbaye de Floreffe.
Guillaume III fonda, d'après le généalogiste Dumont, Alsemberch et laissa une belle postérité de son épouse Machtilde de Hertoghe.
Il était second fils de GuiUaume II et de Marguerite de Boisscjiot, comme il parait par titres de 1306 et de
Armes : d'or à trois fers de moulin d'azur.
Stochove (Vincent), seigneur de Sainte-Catherine,
était un enfant de Bruges, doué d'un esprit tres-aventus*-s4pulchre. 12
pmx. Il quitta Paris vers la nii-ma|*8 1630 et prit la route du Levant.
Après une tournée longue et dangereuse en Palestine, il arrive à Jérusalem. Il se dirige ensuite, le 13 septembre 1632, vers TÉgjpte et l'Italie. Enfin, il rentre à Bruges, le 1^' septembre 1633 , pour s*oocuper de la rédaction de son intéressant voyage.
Stochove mourut, en 1679, dans sa ville natale dont il avait été le bourgmestre jusqu*en 1676.
ÂtTHêS : d*argent au chevron de gueules, accompagné en chef de deux mouchetures d*hermines de sable et en pointe d*une tête de lion de même, lampassée de gueules.
Stocks (Bernard VAif dbm) accompagna- Pierre de Smet, dans son pèlerinage à Jérusalem, en 1505.
Armes : d'or à trois pals d*azur, au chef de gueules adextré d*une merlette d'argent.
Strijpbn (Jean), d'Anvers, fut pèlerin de Jérusalem en 1668.
SuRius (Bernardin), né à Ruremonde vers la fin du XVP siècle, appartenait à l'ordre des Récollets du Brabant.
Il entreprit le pèlerinage de Jérusalem où il arriva le 2 mai 1646. Le 20 juillet suivant, il fut investi de la dignité de président du Saint-Sépulchre qu'il conserva pendant quatre mois. Puis, veral la fin de décembre, le curé gardien de l'Ordre Fenvoja comme commissaire spécial en députation à la congrégation de Piié propagania^ à Rome, pour j traiter de plusieurs affaires importantes concernant la Terre-Sainte.
Il partit de la Ville éternelle poor sa patrie et arriva 4 Bruxelles» le 30 juin 1647, après une absence de plus de trois ans.
Surius a écrit une relation de son voyage, imprimée à Bruxelles, en 1666.
TouKNAT (Jehan be), bourgeois de Valenciennes, né au commencemeht du XY* siècle, fut un des riches marchands de cette ville ; sa dévotion le porta à entreprendre un voyage à la Terre-Sainte, et il partit le 25 février 1487. Son frère ; Jean Godin , abbé de Saint-Jean ; Henry d'Oultreman et d*autres amis raccompagnèrent jusqu^au delà de Mons. Après une route longue et pénible , il entra à Jérusalem, le l*'' avril 1487. Il écrivit d*une manière claire et précise tout ce qui lui parut remarqua^ ble dans son pèlerinage. Il revint par Saint- Jacques de Compostelie en Espagne et traversa toute la France. Sa relation peut, en même temps, servir de chronique pour les années 1487 et 1488, son sl^yle naïf retraçant exactement^ les guerres qui agitaient alors la France et la Belgique. 11 y fait souvent des points de comparaison avec des monuments de Tournai, sa ville natale.
Jehan de Toumay traversa heureusement les armées qui occupaient la Picardie et T Artois et arriva aux portes de Valenciennes, le 7 mars 1488, sans avoir, depuis son départ, donné de ses nouvelles à sa famille. Il s'arrêta dans une auberge sur les bords de TËscaut, et envoya prévenir sa belle-mère et sa femme (qui s*appelait de Famars) qu'il était près d'elles sain et sauf. Aussitôt que ce bruit
se répandit dans la ville, la population entière de Valenciennes sortit pour aller au devant de lui par les trois portes d^Anzin, de Bruges et de Tournai ; il ât son entrée par cette dernière au milieu des acclamations publiques. Son frère, Tabbé du Saint-Jean, lui offrit un banquet de 47 couverts et toute la ville s'empressa de le/estoyre pendant plusieurs mois.
Après son retour, Jehan de Tournay vécut encore onze ans, pendant lesquels il rédigea la relation de son voyage qui nous est parvenue par les soins de Louis de la Fontaine dit Wicart qui la ât recopier en 1549. Elle est déposée actuellement dans la bibliothèque de la ville de Valenciennes. Notre voyageur mourut en 1499 et fut enterré dans l'église de l'abbaye de Saint-Jean , vis-àvis la chapelle de Notre-Dame qu'il avait ornée d'une belle table d'autel. On lui ât cette épitaphe rimée : i << Oy gist et donna ceste table
« Jehan de Toumay saige et prudent « Frère à l'abbé Jehan fort notable « Qui lors estoit cy résident * ».
VivARio (Gilles-Ursin de), issu d'une ancienne famille patricienne de la principauté de Liège, occupa les fonctions de référendaire de la signature papale, de chanoine de la Basilique de Saint-Pierre de Rome et de la cathédrale de Liège, d'abbé d'Amay,, {Àiis de patriarche de Jénualem.
' Notice biographique, par Arthur Dinaax, publiée en 1822.
Il mourut à Rome, âgé de 69 ans, le 17 ayril 1647, et fut inhumé en Féglise de Sainte-Marie de TAme, de la Ville éternelle. Ses exécuteurs testamentaires lui élevèrent un beau mausolée orné d'une épitaphe latine rapportée par Ophoven dans son Recueil héraldique des Bourgmestres de la noble cité de Liège et par Y. Gaillard dans son œuvre : Épitaphes des Néerlandais enterrés à Rome.
Armes : de vair plein ; écartelé d'azur au lion d'or ; à la croix d'argent brochant et chargée en abime d'un ëcusson d'or à trois fleurs de lys de sinople.
VÉSALB ou Vesalius (André van Wbsele, dit), célèbre anatomiste, naquit à Bruxelles, le 31 décembre 1514.
D'après le savant botaniste, Charles de l'Ëcluso, contemporain de Vésale, ce dernier avait contracté en Espagne le germe d'une maladie chronique dont la guérison semblait difficile. Il fit alors le vœu d'accomplir le pèlerinage de la Terre-Sainte.
La traversée s'effectua sous d'heureux auspices.
A son retour de Jérusalem, le vaisseau qui le portait flt naufrage et l'illustre médecin mourut de maladie et de misère dans la ville de Candie, le 15 octobre 1564.
Armes : de gueules à trois belettes courantes d'argent.
Vilain (Martin), issu de l'illustre maison de Gand , partit pour la Terre-Sainte, comme pèlerin, mais probablement aussi en qualité d'envoyé secret du duc de Bourgogne, car on sait que Philippe le Bon lui délivra un sauf-conduit, en date du 10 janvier MSSy'^afin que
.ni et les dix personnes qui l'accompagnaient, fassent bien traités partout où ils se i^ésenteraient, avec leurs bagages, chevaux, jojaux, lettres et papiers.
 son retour de Jérusalem, Charlotte, reine de Chypre, lui remit à Nicosie, le 23 juillet 1459, les insignes de Tordre royal de TËpée, avec l'autorisation de les conférer, à son tour, à deux gentilshommes, chevaliers ou écuyers *.
Armes : de sable au chef d*argent.
VoBT(Jean), d'Utrecht, entreprit le voyage de Jérusa- |. lem, au mois de mai 1398, ainsi qu'il résulte de sa rela-*
% tion manuscrite en hollandais, commençant par ces mots :
« In den jaer Ons Heeren MCCC ende XCVIII, ick, « heer Johan Voet, van Utrecht, heb geweest tôt Jhe- « rusalem in den mey, omme daer te visiteren die Hei- <( lige stede... »
Elle parait avoir été copiée fort légèrement, comme on peut en juger par les lignes suivantes, qui terminent le volume et d'après lesquelles Fauteur aurait fait le récit de son voyage avant de Tavoir commencé :
« Item , beschreven ende geeyndet vermits.... van « Rhemen, in den jare unses Heeren MCCCLXXIII. n
Ce manuscrit qui a appartenu à sir Th. Phillipps, baronet anglais, comportait vingt et un feuillets, papier in-quarto, écrit au 17* siècle.
* Ducbesne. — Histoire générale des maisons de Gnisnes, d^Ardres et de Gand. — Paris, 1631, preuves p. 611 et suiv.
Armes parlantes : d'azur à un pied humain d'argent.
WALLB(Oste VAN Ds), pôleriu de Palestine» mort en 1555, fut enterré en legiise de Saint-Michel à Gand, sous une tombe portant cette épitapbe :
Hier light Oste Van de Walle, f* Osten, die in synen tjt reijsde te Jherusalem, starf 1555, ende Jo"* Margriete van Wyckhuus^ faLievens, starf 1553, 14 junii,
Oste Van de Walle portait pour armes un écu fretté de huit pièces, au chef chargé de 3 étoiles d'or.
Wavrin (Robert de), avoué de LiUers, ât, au commencement du XIIP siècle, le vojage de la Terre-Sainte.
Wavrin (sire de), né dans le Hainaut, vers la fin du XIV* siècle, visita la Palestine au point de vue militaire et politique.
Il devait notamment j étudier les chances de réussite d*une nouvelle croisade contre les Musulmans.
Armes : d*azur à Técusson d'argent posé en abime.
WiTSBN (Jonas), fils de Corneille Witseri, bourgmestre d'Amsterdam , et de Catherine Opsie, fut capitaine au service des Provinces-Unies et mourut à Tâge de 37 ans,
en mai Jonas Witsen combattit à Seneffe, en 1674, et
entreprit un grand vojage en Barbarie, en Egypte, en Syrie et en Terre-Sainte où il porta, gravées sur le bras, les armes de Jérusalem à côté de Fimage du Sauveur crucifié.
Le savant Ferwerda a consacré une notice à la biographie de ce voyageur.
Armes : de gueules à la demi-fleur de lys d'argent, mouvant d'un parti d'azur à la croix d'argent.
WiTT (Pierre db), né en 1507, de Corneille, échevin de Dordreoht, et de Béatrix Van Slingeland, âtle vojage de Jérusalem, pour la seconde fois, en Tan 1555. Il mourut le 29 novembre 1558 et fut inhumé dans la chapelle de Saint-Jacques à Nieuwerkerk (Hollande), lieu de sépulture de ses ancêtres.
Il avait épousé Pétronille Adriaans, qui lui donna deux enfants.
Armes : de sinople à un lièvre, un lévrier et un chien braque, le tout d'argent, posés 2 et 1.
Wylack ou Wylich (Godart et Otto van) accompagnèrent le duc Jean de Clèves en Terre-Sainte, pendant Tannée 1450.
Armes : d'argent au chevron de gueules, accompagné en pointe d'un annelet de même.
Zandb (Martin van den), doyen de Saint-Géry à Cambrai, s'embarqua à Venise, le 29 juin 1585, avec Jean ZuallÀrt, pour visiter le Saint-Sépulchre.
ZiLLEBBKE (Jean de) , seigneur flamand , quitta son château de Zillebeke , près dTpres , le 21 mars 1514, avec George Maillard et ub varlet pour se rendre en Palestine. Ils logèrent à Jérusalem , chez le patriarche au mois de septembre de cette année.
Une relation de ce vojage -écrite, en flamand, parce seigneur, nous apprend qu'il fut de retour au château de Zillebeke, le 7 mars 1515.
Bruxelles, en mai 1872.
o'Kelly db Galway.
Bruxelles. — Tmp. du Contpt. Unir. Victor Dermix et Qe, 26, rue Saiot-Jcan.
WIDENER LIBRARY
Harvard CoUege, Cambridge, MA 02138: (617) 495-2413
Uthe Item is reealled, the bommer will be nottBed of
llie need for an eaiikr retuni. (Non-ivce^t of overdne
notkef does not eiempt the borrower firom overdae Unes.)
1 WIDENER
ThankyouJûrk^iÊg m io préserve omcoUedUm!
