C. Censé de la Longue saule ob le chevalier Garin , qui ac

compagnait le yicomte de Melun , reconnut la marcht de l'armée impériale.

D. Bosquet de Taintignies , oppose à la Longue «aule ; ces

deux points marquent Tintervalle au milieu duquel marchait Tarmëe impériale sur plusieurs colonnes d« front , le bosquet de Taintignies communiquait^ en 1214, à une forêt qui s'étendait de Rume et Wannehain à la HoYarderie.

E. Point de conversion de l'armée impériale pour entrercar*

rément dans la direction du chemin de Tournai à Cysoing ; le mouvement de Taile marchante fit croira au vicomte de Melun que l'armée ennemie sa dirigeait sur Tournai.

F. Déploiement de l'armèa impériale pour se former en

ordre de bataille , en avant du village de Camphin , firont à Bouvines.

G« Armée impériale formée en ordre de bataille , la droite appuyée k la Marque vers le pont d^Ânstaing, la gauche en Pair vers la censé de la Rouge-Vache.

H. Phalange triangulaire des Allemands ^ au milieu de laquelle Fempereur Othon s^était placé , ayant son enseigne devant loi. Différens corps allemands à droite et à gauche de le phalange , formant le centre ou corps de bataille de Farmée impériale.

I. Aile droite de Parmée impériale , commandée par le comte de Boulogne^ composée d'Anglais, de merce^ naires et de cavalerie allemande.

J. Aile gauche de Farmée impériale , commandée par \% comte de Flandre , composée de Flan^ands , d'Heii* nuyers et de Hollandais.

K. Point de départ de l'armée française, le matin du 27 juillet 1214, pour se porter sur Lille,

L. Mouvement rétrograde de Finfanterie des communes , à la tête de laquelle était Foriflamme , pour arriver sur le plateau de Gysoing.

M* Evolution de Farmée française pour se former en bataille par un mouvement central , parallèlement et front à Fdrmée impériale.

N. Armée française formée en ordre de bataille y la gauche appuyée à la Marque entre Bouvines et Gruspn, 1^ droite en Fair vers le petit hameau de Rescroûçl,

O, Centre de Farmée française, commandé par le roi en personne , Finfanterie des communes en T* ligne , face aux Allemands.

(167) P. Aile droite de l^armèe française , commandée par le duc de Bourgogne , face aux Flamands , la gendarmerie d^ordonnance , les troupes légères du vicomte deMelun et de Mathieu de Montmorency en avant.

Q. Emplacement d'un petit bois existant en 1214 , entre Esplechin et Fromont , où eut lieu le premier engagement entre l'avant-garde des Alliés et le détachement du vicomte de Melun.

R. Réserves respectives des deux armées.

S. Mont des Tombes sur la rive gauclie de la Marque, territoire de Sainghin près du pont situé entre Bouvines et Gruson.

T. Ruisseau qui prend sa source à Rume et va se jeter dans TEscaut , un peu au-dessus de Tournai.

U. Petit ruisseau qui prend sa source aune fontaine, entre Rescroûel et Wannehain, et va déboucher dans la Marque, au bas de Cysoing.

y. L'Elnon, ruisseau qui parcourt la vallée de ce nom, et va se jeter dans la Scarpe , au-dessus de l'abbaye de St-Amand.

Xt Chemin de Bouvines à Lille par Sainghin et Lezennes,

Z, Antique chaussée de Tournai à Seclin, par Cysoing, ancienne voie romaine de 2*^* classe.

Voir la carte de Cassini, feuille dite de Lille, n"* 41 , ou celle de Ferrari , ou toute autre carte locale pour la vérifi-» cation des aboutissants.

€^»tth9^i%ùn» xdvitthtB nu ^ititi»

1"* La partie entre Wanodiaio i U HoYardoie, en 1214 , était couverte de bois liés entre eux, «ur toute la longueur du terrain et sur une largeur d'une lieue au plus et d'un« 4lemi-lieue au moins. Les ebemins destinés à yider cette forêt , percés sur un fond glaiseux , où les plantations en* iretenaient l'humidité, avaient encore été rendus plus impratir cables par les pluies qui n'avaient cessé de tomber depuis la mi-juin jusqu'au 20 juillet. Toutes les chroniques du pays font mention de ces pluies diluviennes qui désolèrent la Flandre à cette époque ; cet état des lieux explique pourquoi l'empereur Othon ne marcha point en ligne droite de Mortagne pour dé* boucher sur le plateau de Gysoing. Npus avons lu sur les marges d un vieil antiphonaire délabré , que les chevaux des eombaltaos furent tourmentés d'une cruelle manière par dea essaims de mouches engendrées par l'humidité , et par la quantité de saules formant le principal des plantations. La chfi-' leur du jour, dit l'auteur anonyme de la note, les avait rendua sanguinem sitienifi^^ sanguinaires. Nous ne prétendons pas^ avec l'auteur , que ces insectes furent un obstacle insurmontable à la marche des Impériaux à travers les bois dç la Hovarderie \ mais cette note constate l'extrépie huniidité du terrain et par conséquent, Tétât impraticable des chemins boisés.

2"* Si on prend inspection de la Marque , depuis le clos di

l'abbaye de Cysoing jusqu^k Àntoing ; ti on la considère sous le point de vue de son état actuel , il paraîtra , sans doute , étonnant que ce ruisseau soit de si grande importance dans la question stratégique de la bataille de Bouvines. On cessera néanmoins d^étre surpris si, reportant sa pensée k Tépoque, on fait attention d^abord que ce ruisseau n^était ni resserré^ ni encaissé, faisant, par conséquent^ alluvion de toute part dans la vallée ; ensuite, que le radier de Tressin maintenait toujours les eaux très-hautes en amont , pour faciliter Pactioa du moulin établi en cet endroit ; et enfin , que les pluies insolites survenues en ce temps , avaient encore grossi les eaux des marécages impraticables, surtout pour la cavalerie, qui aurait péri misérablement dans la vase en voulant échapper au fer de Tennemi.

9" Nous aurions pu faire figurer Lille, Douai, Orchies, Valenciennes et St-Amand sur notre carte, il fallait pour cela, rétrécir le champ des opérations , ce qui eût été une gène pour le tracé des mouvemens. Du reste , le lecteur qui voudra embrasser une plus grande étendue de terrain, le pourra au moyen de cartes locales auxquelles les nâtres se rattachent.

4® Prévenant Fobjection de ceux qui demanderaient pourquoi Farmée française, marchant de son camp sous Tournai sur Lille, ne prit point la route actuelle, c'est-à-dire, d'Orcq, Marquain^ Baisieux, Chéreng, Ascq, etc.? nous ferons observer qu'au temps de la bataille de Bouvines et plus de deux siècles après coup, le chemin ordinaire de Tournai à Lille était celui de Tournai à Cysoing ; arrivé k l'endroit où était la chapelle aux Arbres, on prenait Tembranchement aboutissant à Bouvines , qui conduisait k Lille par Sainghin et Lezennes.

5* Trois plans au lieu d*un, le premier représentant le mouvement des armées pour se former, le second représentant les deux armées toutes formées, et le troisième indiquant les points d'attaques et la déroute des Alliés, auraient, sans contredit^ facilité Pétude des opérations à ceux qui sont peu familiarisé avec Tusage des cartes militaires ; ce développement d'explications , qui n'est point d'indispensable nécessité , aurait été trop dispendieux , nous avons préféré laisser aux amateurs qui voudront étudier notre bataille , le plan sous les yeux, le plaisir de crayonner eux-mêmes lesmouvemens indiqués.

Partie de ces observations se trouvent disséminées dans l'ouvrage ; cependant nous avons pensé qu'il était bon de les réunir ici en un seul corps pour l'intelligence du plan.