ILOTES

I«es Kotet qva invretklf tirëéa 4û9 ouvrages anglais at des

journaui: de Hnde, sont des traductions littérales des

passages indiqués dâus les giialiuus.

Note (A) , page ÏO.

et La modération que montrèrent les Rajepoutes

en s'abâtenant d'inquiéter la retraite de Siadia , est une preuve de cette conjecture (qu'il existait des rektions entre les Rajepoutes et la cour de Pounab , dont le dcsir naturel était d'empêcher la destruction de la puissance marhatté dans Tlndos* ^aa y tout en s'opposaut aux vues ambitieuses de Sindia )•

« Au moment où Sindia se replia sur Gwalior^ nous avons observé que Tune des raisons qui em«

péchèrent Nana (le ministre du Peichouâ) de lui

envoyer des troupes du Décan , cM talent des acte» rëcens d'hostilité de la part de Tippoo« Celui«ei reprit en effet Kittour, aussitôt que Hurry-Punt (Général marhatte dans le Décan) eut repassé le Kistna. Et d^ailleurs une armée rassemblée à Bednore menaçait d'une descente le territoire inar* batte dans le Concan« i>

Granfs Mistory cf JUathatU^s , toL 3 y pagea

â6 et 58.

Note (B), page 72.