Charte de Henri II pour maître Gautier de Coutances
J’ajouterai encore trois chartes portant la formule Henricus Dei gratia rex et qui appartiennent à la période comprise entre le mois de mai 1173 et le mois de novembre 1174, puisque Richard d’Ilchester et Geoffroi Ridel y figurent en qualité d'évèques élus de Winchester et d'Ely.
La première, concernant la concession de la chapellenie de Blythe à maître Gautier de Coutances, a été expédiée de Stokes-Bay, petite localité du Hampshire, où le roi n'avait guère l’occasion de s'arrêter, sinon quand il devait s'embarquer ou qu'il venait de débarquer à Portsmouth. Aussi l’Itinéraire dressé par le Rev. Eyton! la mentionne-t-il seulement une fois à l’occasion du passage de Henri IT en Normandie dans l’été de 1177. La charte accordée à Gautier de Coutances prouve que le roi s’y arrêta aussi pendant un des deux séjours qu'il fit en Angleterre, au cours des années 1173 et 1174.
Le voyage de 1173 est attesté par le Rôle de la Pipe de la 19° année du règne : on y voit mentionnées, au compte du fermier de Southampton, la traversée du bâtiment qui alla en Normandie à la rencontre du roi, et la dépense de la maison royale pendant quatre jours dans la ville de Northampton?.
Quant au second voyage, l’auteur des Gesta Henrici IT nous apprend que Henri II s'embarqua à Barfleur le 7 juillet 1174, qu'il débarqua à Southampton le lendemain lundi, et qu'au retour il se rembarqua le 7 août à Portsmouth pour prendre terre le lendemain jeudi 8 août à Barfleur en Normandieë. Nous savons
2. « In liberatione esnacce quando transfretavit in Normanniam contra regem. » Pipe Roll, 19 Æ. II, p. 55. — « Pro corredio regis apud Norhantonam per zut dies. » Jbid., p. 33. — Cf. Eyton, p. 173.
3. « Circa octabas apostolorum Petri et Pauli,... usque ad Barbefluctum, ubi naäves suæ congregatæ erant, transvolavit, et statim, navibus ascensis, in craslino applicuit in Angliam apud Suthamtonam feria secunda, vu idus julii. — … Ad mare transvolavit, et navibus adscensis apud Portesmutam, in crastino applicuit apud Barbefluctum in Normannia, scilicet vr idus augusti, feria quinta. » Gesta Henrici IT, t. I, p. 72.
ï Er: us . — FE Las de RE Le de TR ee * Ltotint she Sd SE Let A ge 1 8 SRG PSS RETR
MUST ne fe DM AT REA LT Cet DE CA RUE
Ë ur. ET Le ere ha Le agile Pas ASSIS TU RES
RTS
même que, pendant son mois de séjour en Angleterre, il vint à Huntingdon voir un ingénieur qui dirigeait la construction de machines de guerre!.
La charte dont il s’agit est ainsi conçue :
Henricus, Dei gratia rex Anglorum, et dux Normannorum et Aquitanorum, et comes Andegavorum, archiepiscopis, episcopis, abbatibus, comitibus, baronibus, justiciis, vicecomitibus et omnibus ministris et fidelibus suis, francis et anglis totius Anglie, salutem. Scialis me concessisse et dedisse in liberam elemosinam et presenti carta confirmasse dilecto clerico meo magistro Waltero de Constanciis, capellaniam de Blia, cum omnibus pertinenciis suis, in ecclesiis et capellis et terris et decimis et in omnibus aliis ad eam pertinentibus, tenendam quamdiu vixerit in habitu clericali, sicut aliquis predecessorum suorum ea melius et liberius et integrius tenuit aliquo tempore. Quare volo et firmiter precipio quod magister Walterus de Constanciis habeat et teneat bene et in pace, libere et quiete et integre et honorifice predictam capellaniam, cum omnibus pertinentiis et libertalibus et liberis consuetudinibus suis, in bosco et plano, in pratis et pasturis, in aquis et molendinis, et vivariis et piscariis, in ecclesiis et capellis et terris et decimis, in viis et semitis et in omnibus aliis locis et aliis rebus ad eandem pertinentibus capellaniam, sicut aliquis predecessorum suorum eam melius et liberius et integrius ante eum habuit et tenuit. Testibus : R. archiepiscopo Eboracensi, R. Wintoniensi, G. Elyensi electis, comite Reginaldo Cornubie, Ricardo de Luei, Reginaldo de Curtenaio, Willelmo de Albigneio, Unfrido de Bohun, Roberto Marmion, Hugone de Creissi, Willelmo de Lamvalleio, Thoma Basset.
Apud Stokes juxta mare.
Cette charte est copiée dans le Cartulaire de la cathédrale de
Rouen, sous le n° 152.
6. Charte de Henri IT pour l'abbaye de Reading. C'est aussi d'Angleterre, du château de Windsor?, que fut
{. « Yvoni ingeniatori, 1 marcam ad locandos carpentarios ad faciendas machinas, quando rex venit ad Huntedoniam, per breve regis. » Pip. 20 H. II, p. 82.
2. La charte dont il est ici question doit avoir été faite pendant le séjour
expédiée en faveur de l’abbaye de Reading une charte portant la souscription de Geoffroi, non encore sacré évêque d’Ely.
Henricus, Dei gratia rex Anglorum, et dux Normannorum et Aquitanorum, et comes Andegavorum, justiciis, vicecomitibus et omnibus ballivis suis in quorum balliis monachi de Radingis terras habent, salutem. 5h
Precipio vobis quod custodialis et manutenealis et protegalis terras et homines et omnes res et possessiones monachorum de Radingis sicut meas proprias, ila quod nullam molestiam vel injuriam aut gravamen eis faciatis nec fieri permittalis, quia omnia sua sunt in manu et custodia et protectione mea. Et prohibeo ne de ullo tenemento quod in dominico suo teneant, ponantur in placitum nisi coram me vel coram capitali justicia mea.
Teste G., electo Elyensi episcopo.
Apud Windesoram.
L’original de cette charte est au Musée britannique. Elle a été publiée par M. W. de G. Birch! sous la date de 1174-1189 ; mais elle doit être de l’année 1173 ou 1174.
7. Charte de Henri IT pour Richard du Hommet, connétable de Normandie.
J'arrive à la dernière charte dont j'invoque le témoignage pour montrer que l’adoption du nouveau protocole était un fait accompli en 1173-1174. C’est une confirmation des biens que le connétable Richard du Hommet possédait de toute ancienneté en Angleterre?; mais elle n’est certainement que de l’année 1173- 1174, puisqu'elle a été expédiée pendant un séjour que le roi faisait à Caen, accompagné de l'évêque élu de Winchester.
Henricus, Dei gratia rex Anglorum, et dux Normannorum et Aqui-
que le roi fit à Windsor en 1174 et que mentionne le rôle de la Pipe de la 20° année (p. 10) : « Pro ducendo thesauro tribus vicibus, semel ad Windr., bis ad Wintoniam. »
1. W. de G. Birch, On the seals of king Henry the second, p. 27 (extr. des Transactions of the R. Society of literature, vol. XI, new series). — L'éditeur date cette charte de 1174-1189.
2. The great rolls of the Pipe for the II, III and IV years of the reign of king Henry second, p. 24, 83 et 136.
F D “Hi DS RES PU RS SE CS STE D gl ST ne 5 RE aim 27 on Lt
RTE en ARE
