PRÉFACE DU TRADUCTEUR

Le mémoire de M. Helmholtz sur le Principe de la conservation de la Force , a été publié pour la première fois à Berlin en 1847, c’est-à-dire peu de temps après le célèbre travail de J. R. Mayer sur le Mouvement organique dans ses rapports avec la nutrition.

Bien que déjà anciens, et quelquefois cités par un petit nombre d’auteurs qui se sont occupés de la théorie mécanique de la chaleur (entre autres par l’érudit et regretté Verdet), ces ouvrages ne sont pas connus autant qu’ils le méritent; celui de M. Helmholtz, surtout, ne l’est pas assez pour l’avantage du sujet dont il traite, et pourtant il

!. offre assez d’intérêt pour être répandu ailleurs que dans sa patrie.

En effet, s’il est vrai que la théorie de l’équiva-