PM

O^Oi

eo fO

2? B Jil

B CO so

=3 .2, sS

g CO

•B 'S ce «

Les dates de ces quatre Tékuphalh se trouvent portées dans notre 42« tableau : Calendrier hébraïque n^" 10, et dans TAnnuaire officiel israëlile.

(^) Cette colonne sert i trourer la date dans le mois , d'après le rang du jour dans l'année.

129 Munstor (p. 105) fait comme il suit le calcul hébraïque de la Tékupha-Tisri de Tan 5281 (qu'il désigne seulement comme l'an 28i)= 19 x 277 + 18; en Tan 1520 B. il trouve bien par ses tables :

Caractère. Excéd. solaire

*A, 15. 1069, 24. 13. 215 Retranchant 12. 20. 204

ft quod est residuum Tisri 11. 17. 11, anni 281

9 sic autem computabis Tekupham. Scribe

» Holad ante te, quod est 4. 15. 1069

n et scribe infra ipsum residuum 11. 17. 11

» vi computa à die Molad, quod scilicet est feria 4, et ca- » del Tckupha-Tisri anni 281 in nocte 2 (0, hor. 9, intra » noctem, scilicet 12 mensis. »

Nous ne comprendrions pas cette brève conclusion si nous ne trouvions que, d'après Petau, il faut :

ajouter ici les heures et fractions i

du caractère » 15. 1069 ( Petau, 6*»

puis l'unité +1. 0. O'

et à cause de YAdu, retrancher — 1.0. 0 Petau, 8"

ce qui donne bien , en Tisri, la 12* 9. 0.

Voici la méthode de Petau (p. 406) que nous divisons par paragraphes, ce qui on facilite l'application; il l'applique d abord à l'année 5385 , mais nous à l'année 5619 = 19 X 295 4- 14, déjà employée ci-dessus , et ensuite à l'année 4455, comme l'auteur même.

(M 11 faut sans doute lire : in nocte i2 hor. P, et il y a bien ensuite 12 mensiê.

Traduction da texte.

Une année judaïque étant donnée :

1* Cherchez les épactes des cycles écoulés, ou Texcédant Julien ('), par la table ii, ou par la table V, qui réunit tous les cycles judaïques;

2* Ensuite^ de la table

111% Texcédant julien (0 pour les années écoulées^ lequel voussgoutez à la somme supérieure

Opérations.

17* et 18* tableaux.

!• Pour 295 cycles écoulés, 4.15. 769 17.19. 515

16* tableau.

2»Pour 13 ann.

écoulées 6.21. 510

3« Hais si Tannée précédenleesl la S*' du cy cle, Texcédant postérieur ou plutôt le déflcit (car , à celte année seule , 8* , deux excédants sont

*4.13. 209 ce nombre.... 41. 3.1075

dedu>'de280. 5. 204

donne le

rang sol.

du jour: 239. 1. 209

et plus 12^ pour le

rang julien en 1858;

Ainsi c^est 239. 13 209 , nécessaire pour 6o.

3o (Inapplicable ici .)

A reporter. 41. 3.1075

(') Ce n*e8t pas Texcédant julien, mais Texcédant solaire.

écrits : + 28 — 29, ou — 1), c'est-è-dire retranchez i. 12. 747 de Yexcédant julien des cycles (voir 10») ;

40 Alors de la somme (ou de la d ifférence après la soustraction) retranchez 12. 20. 204 si vous pouvez;

5" Si vous ne pouvez pas , retranchez de 12.