XXVI. — De la coustume du blé, de orge et d'aveinne

Por chascune summe de blé , de orge et de aveinne , de mesteil , de peis , de vesche et de touz autres leumages , .1. denier , se il sont venus par eaue , en guernier ; et par terre, en quarète, por chascun cheval, .11. deniers ; et à cheval, .1. denier.

Et si doit l'en savoir que blé , aveinne , orge et grein de ceste manière ou loumage , qui viennent de par desus Maante, en batel , quiex qu'il soient, doivent por toute la batelée, as sergans , .x. deniers. Et se il viennent de par desouz Maante, il doivent .v. deniers. Et se il viennent en benne, rien ne devront.

XXVII. — Des choses que les personnes de seinte Yglise et des religions ont et rechoivent en la visconté de l'eaue Rothom.

L'archevesque et le capistre Roth. ont .111*^. muis de vin ; et , au rechevoir, les lor est conté chascun doublier por .n. muis et demi et .vi. sextiers. Et si ne doivent pas avoir

(I) Les abbayes, par exemple, jouissaient du droit d'envoyer paître leurs porcs dans des forêts qui étaient, parfois, très éloignées. Elles envoyaient leurs porcs en troupeaux.

Par la charte de Pliilippe-Auguste , de 1207, les Roucnnais avaient pacage pour leur bétail dans les forêts des domaines de Normandie. (, Cf. la eh. de Jean Sans-Terre, art. 18. )

charelée (1) de chois, se il n'en i a.xix. toutes ensemble (2). Le tresel lor est conté por iir ninis et demi ; le tonnel de la Rochèle . por .iiii. muis El les .iir miiis de vin pueentil commenchier à rechevoir puis que la feste S. Michiel sera trespassée , en tèle manière que il voillent les vins qui adonqnes vendront. Et après la feste desus dite , doivent-il et sont tenus rechevoir vins, de quiconques couleur, manière, pays il soient, pourtant qu'il soient creus de par desus le Pont de l'Arche , et que il soient du chois et de la moèson le Roy. Et se il vient tonneaus de vins de Orliens . il leur doivent eslre contés , chascun tonnel , por .1 . tnuis. Et se il avient que vins ne viegnent pas, par defaute et por ce qu'il en soit poi , ou que il i eit aucun empeechement , en tèle manière que satisfacion ne leur puisse estre feite jusques à la quantité des .in^. muis desus dis, qui leur sont deus de moëson, il sont tenus à rechevoir, voillent ou ne voillent , de chascun mui .xx. sols , jusques àtant que satisfacion lor soit feite des .iii<^. muis de vins desus dis. Item, il ont, en la dite visconté, chascun an, à .II eschiquiers , .x.lb. Item, .xxxvi. sols.

Les nonneins de St. Amant de Rouen ont la disme de chascune moèson que toutes personnes de Ste Yglise et de Religion , et totes autres personnes, quèles qu'èles soient , ont en la viscontée de l'eaue de Rouen.

Les moignes de Saint- Wandrille ont la disième semeinne de toute la coustume de la viscontée de l'eaue de Roen. Da laquèle coustume nul homme en soit franc, fors les prestres et les chevaliers , et les tix et les filles de chevaliers, et les clers qui sont establis dedens les seintes ordres et leur choses por lor user propre , en itèle manière si comme il est dit hu capistre huictiesme devant cesti (3J , où l'en parle des choses et des personnes franchez.

(1) Sorte de tonneau , T'. chap. xv.

(2) Cf. ce paragraphe avec le chap. xv.

(3) C'est-à-dire au chap. xix.

El aucune foiz , moiil de fieez est-il veu que hu tens de la semeinne as moignes de Saint-Wandrille desus dis , avient-il la semeinne du Pré de jouste la ville Rothoni. , du Mont as Malades , de Saint Oein Kothom ; et adonques la semeinne avenante faillie , doivent , les mongnez de Saint-^Yandrille desus dis, avoir aprez, tantost, sanz intervalle , jor pour le jour de la semeinne , en restorement de la dite semeinne. Item, les mongnez de Saint-Wandrille desus dis doivent avoir, de la nef qui vient de Hybernie , .1, timbre de martines , quand leur semeinne est. Et se la nef desus dite n'aporte le timbre desus dit, èle paera .X. .Ib. , aussi comme au Roi. Et soit le serement pris des mariniers , ausi comme il est demonstré en XP. capitre devant cesti (1), qui parle des nés et de la coustume que les marcbeandises doivent qu'il aportent.

Le prieur et le couvent du Mont as Malades jouste la ville Rothom. , ont la mètié de la coustume du timbre de martines que la nef de Hybernie aporte , tout auss^ conmie le Roy ; et est quant la semeinne Saint-Gille est. Item , le desus dit prieur et le couvent ont .lxx .Ib. .vi s. VIII deniers chascun an, à.ii. eschiquiers. Item, il ont .m" de harenc, et .viii. sols, por le vin de la Saint-Martin de Yver.

Le prieur et le couvent de Saint-Lo Rothom. ont .vi. sols, quand la feste Saint-Lo est.

Item, les malades de la maladerie de Chartres, .x. Ib. chascun an , à .ii. eschequiers.

Le prieur et les chanoines de la Magdaleine Roth, , (2) .L. lib. chascun an , à .ii. eschequiers.

Item , l'en paie viii s. au chastel Rothom. , à .w. eschequiers, chascun an.

Le prieur de Reaulieu et le convent , . c. Ib. l'année ; la mètié à Rouveisons et la mètié au Pardon Saint-Romain.

(I) C'est-à-dire au chapitre xvi.

{7.) Dcrilùtcl-Dieu rie Rouen.

Les chanoines de Saint-Candre-le-Viell , .vi. s., quant la feste Saint-Candre-le-Viell est, à paierà.ii. eschequiers.

Les mongnes de Saint-Oein Rotliom., ont toute la coustunie de la viscontce de Rouen , tant comme les feirez de la feste Saint-Oein durent, en la vegile et en la feste du Saint desus dit ; commenchantes les dites feires , de nonne de la vegile jusques à nonne de la jornée de la fesie desus dite.

Item, ils ont chascun an , .lx. s. à la mi-quaresme.

Item , le prieur de Saint-Ciervès Rothom., a toute la coustume, quant la feste Saint-Gervès est, en autèle manière comme les mongnes de Saint-Oein desus dis en cest capistre.

L'abé du Bec-Helluyn ont .c. Ib., à .11. eschequiers , en autèle manière comme les mongnes desus dis , en cest capistre , en la vegile et en la feste Saint-Oein et Saint- Gervès.

Le meslre et les frères de Grant-Mont de Rouen (1), .11. Ib. chascun an à 11. eschequiers.

Les sereurs de la Sale as pucèles, de jouste Rouen, .n". Ib, chascun an . à .11. eschequiers (2).

Les II. prouvendes de .xv. Ib , qui sont en Nostrc- Dame de Rouen ont .xxx. lib., à .11. eschequiers, chascun an.

Les sereurs Jacobiines Rothom. de Saint-Mathieu, iiii«=. ib. chascun an , à .11. eschequiers (3).

(1) Prieure de Notre-Danic-dii-Parc , dit de Grandmont.

(2) Léproserie ou prieuré de Saint-Julien , en la forêt de Rouvrai.

(3) Ces religieuses de Saint-Dominiiiue, logées à Saint-Sever, par saint Louis, dans le manoir de Saint-Mathieu , furent appelées les Emmurées. Elles n'obtinrent du roi cette rente de 400 livres qu'au mois d'août 1269. ( Fariin , édit. de 1731 , t. VI , p. 234. Hist. de Rouen, par un solitaire. ) Ainsi , la rédaction de ce coutumier de la vicomte de Tcau ne peut être antérieure à cette année 1209.

Les Templiers , .xx. Ib., à .11. eschequiers, chascun an.

Les mongnes du Pré de Rouen , ,xl. muis de vin de moèson chascun an , à avoir toutes les foiz que les viscontes de l'eaue de Rouen leur offerront à avoir , mes que le vin qui leur sera offert soit de la moèson et du chois le Uoy. Item , il ont .1. semeinne la coustume de la viscontée de Rouen tant seulement , et est la semeinne de Rouvèsons. Et adonc ont les desusdis mongnes du Pré leurs feires , es quèles feires les viscontes de l'eaue Rolh. ont la mètié de toute la coustume, en tèle manière que les mongnes desus dis prendront d'icèle coustume , tout premereinement , .x. Ib. por la demie-coustume des citéens de Rouen, qui adonques paent demie-coustume (1). item, les devans dis mongnes du Pré ont chascun an , en la visconté de Rouen , iiii. Ib. vi. s., à ii. eschequiers C2).

Les mongnes de Cerisi ont .x muis de vin, en la viscontée de Teaue de Roen , tout en autre tèle manière comme les mongnes du Pré desus dis en ceste capistre.

XXVlil, — Des choses que les personnes ecclésiastres et celles des religions sont tenus à païer et à rendre as portes de Rouen , qui sont dites les barres de la visconté de l'eaue de Rouen.

[Ce chapitre, qui devrait se trouver ici, d'après la table de notre manuscrit . se trouve être l'avant-dernier dans le tex5e. L'opposition qu'on remarquera entre les ternies de ce titre et ceux du titre du précédent chapitre , nous donne à croire que c'est la table qui donne l'ordre véritable. Néanmoins , nous respecterons la disposition du texte.

(1) P'. le dernier paraiiraphe du xx''cliap.

(2) Cf. rc paragraphe avec la charte de Henri 1^', dans Y Histoire (le Rouen , /w/ an solitaire. (Fari.n, édit. de 1731 , t. V , p- 456 et suiv. )

Nous ne faisons d'ailleurs , qu'imiter en ce point , les copistres des xiv* et xv" siècles.]

XXIX. — Des choses que les viscontes de l'eaue Koth. icndent sus la dite visconté as personnes laies.

Monseigneur Robert de la Chapèle a sus la viscontée de Teaue de Rouen, chascun an, à .11. eschequiers, .IX. Ib. .11. s , VI. deniers.

Giufroi du Val-Ricliier , chascun an , à .11. eschequiers, .X. Ib.

Berlin du Chasfel, chascun an , à .11, eschequiers.

Le geaulier du chastel de Rouen , chascun an , à .11. eschequiers, .xxvii, Ib., vu. s. vi, deniers.

Le chapelein de la chapèle du chastel Rothoni , .1111 sols, à Teschequier de la Saint-iMichiel (1).