‹ Mémoire sur le système grammatical des langues de quelques nations indiennes de l'Amerique du NordChapitre 117 sur 129 · XLIV. NEUF · texte numérisé non relu

XLIV. NEUF

Excepté dans quelques dialectes, on ne trouve point ici le nombre quatre, comme on pourrait s’y attendre ; il n'entre point généralement dans la composition de ce mot. A sa place, on retrouve le nombre 71, dont le mot zezf est com posé dans là plupart de ces larigues, avec une

rsdé,.

nn. 407 cdi désinence dont la signification n’est pas connue. L'idée que le mot implique paraît être « dix moins un où pour aller à dix. Il est curieux d’observer que cette idée est la même que celle qui a produit les chiffres romains, où on'ajoute une unité à Cimgq jusqu'à ce qu’on arrive à zeuf, et alors on place le signe de lunité devant celui qui représente le nombre dix. Ce système ne paraît pas s'étendre à toutes les langues de cette famille ; nous Ta séparément ceux dans

et nous n'avons pu découvrir le mode de leur formation.

Page 1