SACR MOLIN

celui dont le toit abrita un jour le meunier qui, fidèle à Neptune, grava cette inscription.

La route romaine va, au delà du Danube, aboutir au Lonthal , et par une courbe redescend au fleuve vers Pomone.

La voie principale, celle d'Augusta aux camps de Finiania, suivait, selon toute probabilité, les hauteurs qui dominent la rive droite du fleuve, et, par Reisensbourg et Rettenbach, touchait de nouveau ses rives vis-à-vis de Lauingen 1 .

A une petite distance de cette ville , nous foulons les ruines d'un vieux camp, sous les murs duquel s'était par la suite élevé un municipe qui, à en juger par les nombreuses inscriptions de Lauingen , ne fut pas sans quelque importance.

Le camp, élevé sur une hauteur et destiné à protéger le pont jeté sur le Danube, était d'une vaste étendue; Ton peut encore en étudier l'emplacement.

Les pierres de taille des vieux murs remplissent les fossés; plusieurs ont roulé jusque dans le fleuve; quelques-unes, portant des fragments d'inscriptions, en ont été retirées 2 .

Le municipe s'étendait, à un petit quart de lieue de la forteresse, sur les bords du Danube, où une infinité de claires fontaines, qui sans doute y furent

1 Cette route est appelée par l'habitant die Ochsenstrasse. C'est la Via Augusta des Romains. L'Allemand, par contraction, en a fait Augsstrasse , nom que le peuple , dans son langage bannal , a changé en celui d'Ogstrasse, et enfin à' Ochsenstrasse.

* Neuburgische Provinzialblàtter, t. il, p. 414.

mises à profit par les Romains, durent en avoir fait un lieu de bain fréquenté. Du moins voyons -nous par une inscription adressée à Apollon Grannus, le dieu des thermes, qui y était invoqué, conjointement avec Hygie, la fille d'Esculape, que ces deux divinités y avaient des autels 1 .

Quatre autres monuments, dont deux proviennent de Faimingen, portent de même le nom de ce dieu; qui eut des temples dans la forteresse et dans la vallée, et dont une des statues, d'après l'inscription, était d'argent 3 . Elle fut inaugurée par un tribun de la troisième légion italique, qui sans doute fut en garnison dans le fort, ou qui, venu en ces lieux pour y prendre les eaux, voulut, après avoir recouvré la santé, exprimer au dieu sa reconnaissance.

1 APOLLINI. GRANN0. ET SANC TAE. HYGIAE(cum ornamen)Tl§ AEDIVM IPSORVM PR0 SALVTE. SVO

LVC(<u#)

La pierre sur laquelle cette inscription est gravée fut retirée des flots du Danube. Elle était très-endommagée. A la même place était aussi engloutie dans le fleuve une autre pierre, portant de même une inscription , et un bas-relief représentant Apollon , couronné d'une auréole lumineuse, et assis, comme dieu Soleil, sur le dos d'un lion.

2 APOLLINI GRANNO

M. VIPIVS SECVNDVS