JÉSUS DEVANT ANNE ET CAIPHE

(Mt., xxvi. — M., xiv. — L., xxii. — J.T xviir.)

r. J Alors la cohorte, le tribun & les archers des Juifs se saisirent de Jésus & le lièrent.

2. Puis ils l’emmenèrent d’abord chez Anne , parce qu’il était beau-père de Caïphe qui était le pontife de cette année-là.

3. Or Caïphe était celui qui avait donné ce conseil aux Juifs : Il est avantageux qu’un seul homme meure pour le peuple.

4. ml Mais les autres se saisissant de Jésus, l’emmenèrent chez Caïphe, prince des prêtres, où m tous les prêtres m & les scribes & les anciens s’étaient assemblés.

5. m- Dl 1 j Or Pierre le suivait de loin, j & aussi l’autre disciple; or, comme ce disciple était connu du Pontife, il entra avec Jésus dans la cour du Pontife.

6. Mais Pierre se tenait dehors la porte , c’est pourquoi l’autre disciple , qui était connu du Pontife, sortit & parla à la portière, & elle fit entrer Pierre,

In jusque dans la cour du grand prêtre.

7. j Alors cette servante qui gardait la porte, demanda à Pierre : Et toi, n’estu pas aussi des disciples de cet homme? Il lui répondit : Je n’en suis point.

8. Or les serviteurs & les archers se tenaient auprès du brasier 1 qu’on avait allumé au milieu de la cour, j & ils s’y chauffaient, parce qu’il faisait froid. Et Pierre était aussi avec eux debout & se chauffant.

9. *Et eux s’étant assis autour, Pierre se trouvait au milieu d’eux ,m pour voir la fin.

10. j Cependant le Pontife interrogea Jésus touchant ses disciples & sa doctrine.

11. Jésus lui répondit: J’ai parlé publiquement au monde; j’ai toujours enseigné dans la synagogue & dans le temple, où tous les Juifs s’assemblent, & en secret je n’ai rien dit.

12. Pourquoi m’interroges-tu? Interroge ceux qui savent ce que j’ai enseigné.

13. Après qu’il eut dit cela, un des archers là présent donna un soufflet à Jésus, disant : Est-ce ainsi que tu réponds au Pontife?

14. Jésus lui répondit : Si j’ai mal parlé , rends témoignage du mal ; mais, si j’ai bien parlé, pourquoi me frappes-tu?