COPIE DE L’AUTHENTIQUE JOINTE A LA SAINTE ÉPINE DE PISE
« Raynierus Alliola, Dei & Apostolicæ sedis gratia archiepiscopus Pisarum, insularum Corsicæ, &c.
« Universis & singulis præsentes nostras inspecturis fidem facimus indubiam atque testamur, qualiter hæc infrascripta die recognita a nobis fuit insignis sacra reliquia de spinea corona Domini nostri Jesu Christi, sigillo Illustrissimi ac Reverendissimi Domini Angeli Fraceschi, prædec. nostri signata, a remotis usque temporibus in ecclesia S. Mariæ de Spina nuncupata servata; quare in novo reliquiario, ex ære deaurato confecto ac desuper quadruplai vitta serica rubri coloris colligato nostroque in cera rubra hispanica obsignato sigillo pro illius identitate collocavimus, & ad majorem Dei gloriam in eadem prædicta ecclesia reponendum curavimus, ad effectuai ilium publicæ fidelium adorationi exponendi. In quorum fidem has litteras nostro munitas sigillo expediri mandavimus.
« Datum Pisis, in archiepiscopali nostro palatio, hac die 26 januarii, anno 1824.
« raynierus, archiep. Pisarum. »
M. savi, professeur a l’université de pise, à M. ‘Tfc hault de Fleury . à Paris.
« Je n'ai pu avoir que ce matin à ma disposition les deux reliques du bois de la sainte croix qui se vénèrent dans divers reliquaires à notre cathédrale. L'une d'elles est épaisse &
PIÈCES JUSTIFICATIVES
assez grosse pour se prêter aux observations à faire sur Fensemble des fibres. L'autre est plus large, mais moins épaisse, & consolidée par une grosse couche de matière résineuse incolore, transparente & fragile comme du verre...
a J'ai pu prendre sur ces deux reliques des coupes en trois sens, c’est-à-dire : i° une longitudinale sur Taxe; 20 une parallèle au plan tangent ou normale à la direction des rayons médullaires; 30 une normale à l’axe. J’en ai fait des préparations qui permissent, quand on le voudrait, de les soumettre aux observations microscopiques...
« D’après les observations déjà faites au palais archiépiscopal sur les morceaux que dom Paolo Codibo nous a dit provenir de la croix que Ton vénère à Sainte-Croix-de-Jérusalem, à Rome, nous sommes à présent certains que l'instrument du supplice de Notre- Seigneur était en bois résineux; & je bénis la science qui nous donne par ses progrès & d'une manière bien imprévue un moyen de contrôle dans un objet qui intéresse la foi des chrétiens.
« ... Pour vous donner une garantie de plus dans mes recherches, je vous envoie les préparations mômes que j'ai étudiées. Elles sont au nombre de onze, chacune porte un numéro qui renvoie à l'explication que je vous adresse en même temps.
« I. — Fragment d'une coupe dans l'axe longitudinal pris à la relique de Sainte-Croixde-Jérusalem . à Rome .
« Première relique ou bois de la sainte croix de la cathédrale de Pise .
« Le reliquaire ne porte pas les symboles de la Passion.
« II. — Deux coupes longitudinales suivant les rayons médullaires (coupe radiale); l’une des coupes montre la large ponctuation caractéristique des conifères.
« III. — Cinq fragments répétant la même préparation (numéro II).
« IV. — Deux fragments de la même relique. Le plus près du bord appartient à la coupe tangentielle.
« V. — Trois autres fragments même préparation (numéro IV).
a VI. — Deux autres obtenus par une coupe perpendiculaire à l'axe longitudinal...
« Seconde relique de la cathédrale de Pise . provenant de diverses origines, dans un reliquaire où sont figurés en relief les instruments de la Passion.
« VII. — Des coupes radiales prises dans deux fragments où sont très-visibles les ponctuations des conifères.
« VIII. — Deux autres obtenus par une coupe tangentielle. Comme au numéro IV, on voit les cellules & les extrémités des rayons médullaires.
« IX. — Deux autres, répétition de la précédente, numéro VIII.
« Les neuf préparations qui viennent d'être décrites ne peuvent laisser de doute qu’elles proviennent d’un bois du genre P inus , famille des conifères. Des observations comparatives faites sur du bois du Pinus pinaster & du Pinus picea m'ont fait voir que leur structure était bien la même.
« Toutes mes préparations, excepté la première, ont été faites avec du chlorure de calcium... »
