PIERRE ET JEAN VONT AU TOMBEAU

(Mt., xxviii. — M., xvi. — L., xxiv. — J., xx.)

1. ™- mt Elles sortirent aussitôt du sépulcre avec crainte & avec une grande joie, courant porter ces nouvelles à ses disciples.

2. ,n Et elles ne dirent rien à personne, tant elles étaient effrayées. 1 Elles annoncèrent toutes ces choses aux onze & à tous les autres.

3. Or c’étaient Marie-Madeleine, Jeanne, Marie, mère de Jacques, & les autres qui étaient avec elles , qui rapportaient ces choses aux apôtres.

4. Et ce récit leur parut comme du délire, & ils ne les crurent pas.

3. J (Marie-Madeleine) courut donc & vint à Simon Pierre & à l’autre disciple que Jésus aimait, & leur dit : Ils ont enlevé le Seigneur du sépulcre, & nous ne savons où ils l’ont mis.

6. Pierre donc sortit avec l’autre disciple, & ils vinrent au sépulcre.

7. Ils couraient tous deux ensemble; mais l’autre disciple courut plus vite que Pierre , & il arriva le premier au sépulcre.

8. Or1 j s’étant penché, il vit les linges posés à terre; 1 cependant il n’entra

pas.

9. Pierre qui le suivait vint aussi, & entra dans le sépulcre, & vit les linges posés,

10. Et le suaire qui couvrait la tête, non point avec les linges, mais plié en un lieu à part.

11. Alors donc entra l’autre disciple qui était venu le premier au sépulcre; & il vit & il crut.

PRELIMINAIRES

12. Car ils ne savaient pas encore l’Écriture, qu’il fallait qu’il ressuscitât d’entre les morts.

1 3 . Les disciples donc s’en retournèrent chez eux.

14. 1 Et (Pierre) s’en alla admirant en lui-même ce qui était arrivé.