JÉSUS INDIQUE CELUI QUI DOIT LE TRAHIR
(Mt., xxvr. — M,, xiv, — L., xxïi. — J., xni.)
1, de ne dis pas ceci de vous tous ; je sais bien ceux que j'ai choisis; mais c'est pour que s'accomplisse l'Ecriture, Celui qui mange le pain avec moi, lèvera contre moi son pied.
2, Je vous le dis à présent, avant que cela arrive, afin que lorsque ce sera arrivé, vous me croyiez ce que je suis.
3, En vérité, en vérité, je vous le dis : Celui qui reçoit celui que j'aurai envoyé, me reçoit; & qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé.
4. Lorsqu'il eut dit ces choses, Jésus fut troublé en son esprit; puis il parla ouvertement,
5. m Et comme ils étaient à table & qu'ils mangeaient, Jésus leur dit :
6, 1 Cependant, voici que la main de celui qui me trahit est avec moi à cette table.
7. j En vérité, m ™ j en vérité, je vous le dis, qu'un de vous™ qui mange avec moi j me trahira,
8. j Les disciples donc se regardaient l'un l'autre, incertains de cpii il parlait.
PRELIMINAIRES
9* m- m Alors, grandement contristés, ils commencèrent à lui demander, chacun en particulier : Est-ce moi, Seigneur?
io* Mais Jésus répondant leur dit : m Un des douze, m,m qui met avec moi la main dans 3131 le plat, celui-là me trahira,
11* ”■ 1 Et 313-ni 1 pour ce qui est du Fils de l’homme, In' “ il s’en va selon qu’il a été écrit de lui.
12. m,m Mais malheur à l’homme par qui le Fils de l’homme sera trahi j il vaudrait mieux pour cet homme qu’il ne fût pas né.
13. nU Mais, prenant la parole, Judas qui le trahit dit : Est-ce moi, maître? 11 lui répondit : Tu l’as dit.
14. 1 Et ils commencèrent à se demander l’un à l’autre qui était celui d’entre eux qui devait faire cela,
15. j Or, un des disciples de Jésus, que Jésus aimait, reposait sur son sein.
16. Simon Pierre lui ht donc signe, & lui dit : Qui est celui dont il parle ?
17. C’est pourquoi ce disciple s’étant penché sur le sein de Jésus, lui dit : Seigneur, qui est-ce ?
18. Jésus répondit : C’est celui à qui je présenterai du pain trempé* Et ayant trempé du pain, il le donna à Judas Iscariote , fils de Simon.
19. Or, après une bouchée, Satan entra en lui, & Jésus lui dit : Ce que tu fais, fais-îe vite(I).
20. Mais aucun de ceux qui étaient à table ne sut pourquoi il lui dit cela*
21. Car quelques-uns pensaient que comme Judas avait la bourse, Jésus lui avait dit : Achète ce dont nous avons besoin pour la fête, & donne quelque chose aux pauvres.
22. Judas donc ayant pris cette bouchée, sortit aussitôt; or il était nuit.
23 Lorsqu’il fut sorti, Jésus dit : Maintenant le Fils de l’homme a été glorifié, & Dieu a été glorifié en lui.
24, Si Dieu a été glorifié en lui, Dieu aussi le glorifiera en lui-même, & c’est bientôt qu’il le glorifiera.
(1) Par Tordre qu'il donne a ces versets, le P. Lamy semble indiquer que Judas ne participa pas à la sainte Eucharistie, ce qui est contraire à l’enseigne ment de T Eglise.
