Chapitre XXVll

Note 1. „Les coureurs de bois font souvent mille >,bassesses auprès des sauvages pour avoir leurs cas- „tors; ils^les suivent jusques dans leurs chasses, ils „ne leur donnent pas même le temps de faire sécher „et de préparer leurs peaux. Ils essuient les rdlle- „ries piquantes, les mépris et quelquefois les coups „de ces sauvages, qui ne Bauroient assez s'étonner „d'iuie avidité si sordide, et de voir les François

„venir de si loin avec tant de fatigues et de dénen- ,^Bes pour ramasser des castors sales et puants^ aûnt ^,il8 se sont habillés et dont ils ne font plus de cas^^ (Mémoire historique sur les mauvais effets de la réxmion des castors dans une même main; Arch. de la marine). Pour bien comprendre le sens de cette dernière phirase, il faut se rappeler que les peaux de castor les plus recherchées des Français étaient celles qu'on désignait sous le nom de castor aras d'hiver; c'est-à-dire, celles des castors tués pendant Thiver, €t dont les sauvages s'étaient fait des robes, (]ju'ils avaient portées assez longtemps pour \qs engraisser^ en les pénétrant de leur sueur jusqu'à la racine du poil (Mémoire ms. sur le bail du domaine d'occident; Arc}i. de la marine. — Cf. La Potherie, I, 136).

Note 2. Il ne faut pas confondre cette mission, 4ont PeiTOt fut chargé par Mr. de Louvigny, entre 1690 et 1694, avec celle qui lui fut directement confiée

Sar .le comte de Frontenac au mois d'Avril 1690, et ont nous, parlerons plus loin. Celle-ci s'adressait à toutes, les. tribus alors en résidence à Michillimakinak ou dans les environs.

Note 3. Bancroft fait mention (I, chap. V), de sauvages vendus comme esclaves par les Anglais du Connecticut, du New-Hampshire, des Carolines et de la Virginie.