Chapitre XX

Arrivée de Mr. Talon Intendant ayant les ordres de faire

poser les armes de France dans le pays des Outaoûas et

en prendre possession au nom du Roy.

Les premiers vaisseaux arrivèrent de France à Québec pendant que touts les chefs y estoient. Mr. de Courcelles receut des lettres de Mr. Talon^ qui luy mandoit Futilité qu'il y avoit d'arrester quel<jues François qui auroient estez aux Outaoiias et qui en sçussent la langue, pour pouvoir y monter et prendre possession de leur pays au nom du Roy. Mr. de Courcelles jetta d'abord la vetie sur moy, et me fit rester à Québec jusqu'au retour de Mr. rlntendant.

Quand il y fust arrivé, il me demanda si je voudrois me résoudre à monter aux Outaoûas, en qualité d'interprète, et y conduire un subdélégué qu'il y establiroit pour prendre possession de leur pays. Je luy lis connoître que j'estois tousjours prêt a luy obéir, en luy faisant offre de mes services. J^ party donc avec le Sr. de Saint Lusson son subdélégué, et nous arrivâmes k Montréal, où nous restâmes jusau'au commencement du mois d'octobre [1670]. Nou& mmes contraints, dans le voyage, d'hyverner chea les Amikottets ; ïes Saulteurs nyvemèrent aussy dans les mesmes endroits, et firent une chasse de plus de deux mil quatre cents élans, dans une isle ajppellée Pisle des Outaoûas, qui a quarante lieues de Ion-

Îfueur, et contient Tétendûe du lac Huron, depuis a partie vis-à-vis de la rivière de Saint François jusqu'à celle des Missisakis, en allant vers Michillimakinak *). Cette chasse extraordinaire ne fust cependant faite qu'avec des lacets.

Je les fis advertir de se rendre chez eux 2), dan» le printemps, le plustost qu'ils pourroient, afin d'entendre la parole du Roy que le Sr. Saint Lusson leur portoit et k touttes les nations. J'envoyay des sauvages aussy pour faire sçavoir k ceux du nord de ne pas manquer de se rendre aussy dans leur pays ^). Je traisnay et portay ensuitte un cannot de Tautre costë de Tisle, où je m'embarquay; car il est k remarquer que le lac ne se glace jamais que du costé où nous hyvemâmes, et non pas vers sa largeur, k cause des vagues continuelles que le vent y excite. Nous partymes de Ik pour aller vers la baye des Renaras et Miamis ^) qui n'en est pas bien éloignée, et je fis venir touts les chefs au Sault Sainte Marie; où se devoit planter le picquet et afficher les armes de France, pour prendre possession du pays des Outaoûas. Ce fut Tannée' 1669 [167 IJ que cela se passa s).^

Je me rendy le cinq du mois de May au Sault Sainte Marie avec les principaux chefs des Poutéoiiatamis, Sakis, Puans et Malhommis [Maloumines ou Folles- A voines] ; ceux des Renards [Out agami s], Ma- Bcouetechs [Mascoutins, Nation du FeuJ, Kikabous et Miamis ne passèrent pas la Baye. Entr'autres le nommé Tetinchoua, le principal chef des Miamis, qui, comme s'il en avoit esté le roy, avoit jour et nuit en sa cabane quarante jeunes gens pour la garde de sa personne *). Le village qu'il commandoit estoit de quatre k.cinq mil combatants; il estoit en un mot craint et respecté de touts ses voysins. On dit cependant qu'il estoit d'un naturel fort doux, et qu'il n'avoit point d'autre conversation qu'avec ses lieutenants ou gens de son conseil chargez de ses ordres. Les Poutéouatamis n'osèrent, par considération, l'exposer a faire le voyage, appréhendant pour luy les fatigues du cannot, et craignants qu'il n'en tombât malade. Ils luy représentèrent que, s'il luy arrivoit quelque accident, sa nation les en croiroit responsables, et qu'elle les entreprendroit pour ce sujet. Il se rendit enfin

à leurs raisons, et les pria mesme de faire pour luy dans TaiFaire qui se prësentoit, comme il f^oit pour eux, s'il estoit présent. Je leur avois expliqué de quoy il estoit question et pourquoy on les faisoit appeller.

Je trouvay, k mon arrivée, non seulement les chefs du nord, mais encore touts les Kiristinons, Monsonis, et des villages entiers de leurs voysins; les chefs des Nepissin^s j estoient arussj; ceux des Amikottets, et touts les Saulteurs qui avoient leur établissement dans l'endroit mesme. On planta le picquet en leur présence, et les armes de France y rarent appliquées du consentement de touttes les nations, qui, ne sachant écrire, donnèrent pour leur signature des présens; af&rmans de cette manière

au'ils se mettoient sous la protection et Tobéissance u Roy. On dressa les procez -verbaux au sujet de cette prise de possession, dans lesquels je sîgnay comme interprète, avec le Sr. de Saint Lusson subdélégué; les RR. PP. missionnaires Dablon, Allouez, Dretiillette et Marquet [Marquette] signèrent plus bas, et, au-dessous d'eux, les François qui se trouvèrent sur les lieux en traitte. Cela fut exécuté suivant l'instruction donnée par Mr. Talon. Après cela, touttes ces nations s'en retournèrent chacune chez elles, et vécurent plusieurs années sans aucun trouble de part et d'autre.

J'ai oublié de dire que les Hurons et les Outaouas n'arrivèrent qu'après la prise de possession; pareequ'ils s'estoient enfïiy de Chagoi^amikon pour avoir manffé les Scioux, comme je l'ay dit cy-devant. On parla de ce qui se venoit de faire, et ils agréèrent comme les autres tout ce qui avoit esté conclu et arresté^).