L. a) le père de cet empereur

M. aa) l'hiver un. bb) suivi.

N. 1) Die Landgräfin Amalie Elifabeth + 8. Mug. 1651. 2) Francejeo Corbetti, geb. zu Pavia 1630, + um 1690. f. Fétis, biogr. univers. des musiciens, Paris 1861, IL, 357. 3) Ferdinand IIT. 1637—1657. 4) Prager Kurfürftentag Oct. 1. Nov. 1652,

Auf dem Reichstag zu Regensburg. St

et à cheval, au son des trompettes?) et timbales. Le même soir l'empereur et l’impératrice nous firent complimenter, et après quelques jours ?”) de repos M. l'électeur eut audience de l’empereur et Mad. l’electrice de limpératrice !), qui luy fit l'honneur de la recevoir au degré au travers de plusieurs antichambres, et nous donna la main à l’allemande. Nous la suivismes jusque dans sa chambre d’audiance, où elle prit sa place sur un fauteuil qui estoit devant une table sur un grand dais. On donna vis-à-vis d'elle un fauteuil aussi à Mad. Teleetrice et des chaises à dos à ma soeur et à moy. Le comte Fugger, qui estoit beaucoup sourd, servit de truchement, ce qui fit tourner la conversation en propos rompus, quoy que l’impératrice avoit infiniment de l'esprit. Le lendemain de cette première visite l'impératrice fit l'honneur à Mad. l’eleetrice de la luy rendre, qui reçut S. Mi au carosse et la reconduisit de même. Les autres fois que nous allämes luy faire la eour, elle estoit plus libre et nous fit jouer avec elle. Il se fit aussi un opera, un carneval et une wirtschaft chez l'empereur, où S. Mt‘ fit l'hoste et l’impératrice l'hostesse. Tout le monde estoit fort adjusté, mais on dansa°) comme les paysans) de l’Allemagne.

Mad. l’électrice qui n’avoit songé pendant tout le voyage qu'à faire éclater sa beauté à cette grande assemblée, avoit fait venir Mad. Laprince °) de France pour la coiffer et n’oublia rien pour paroïstre. Mais le malheur voulut qu'une grossesse survenue mal à propos luy gasta la taille, ce qui la mit de si méchante humeur contre M. son mari qu'il se réfugia souvent dans ma chambre pour l'éviter, où j’avois un soprano de la musique de l'empereur, nommé Domenico del Pane, qui me monstroit à chanter, que M. mon frère aimoit à entendre. Le soir il souppa toujours en particulier avee Mad. l’électrice, ma soeur et moy, où les filles d'honneur nous servoient à table. Par hazard Mad!° Carray luy avoit apporté à boire plus souvent que les autres, ce qui donna du soubcon à Mad. l'électrice qu'il en estoit amoureux et que c’estoit pour elle qu'il estoit si souvent dans mon appartement. Elle en fit confidence à ma soeur, qui estant jalouse de me voir plus en faveur qu'elle, la persuada que M. l'électeur n’alloit pas chez moy pour l'amour de cette fille, mais pour gouster les méchans offices que je luy rendois. L’'électrice donna dans ce panneau, et encor qu'elle avoit naturellement plus d’inelination pour moy que pour ma soeur, elle se contraignit à la caresser et à faire une étroite amitié avec elle, et ma soeur avoit la patience depuis ce

M. aa) trompette. bb) quelque jour. ce) dança. dd) paisan. ee) la prince; da es nicht angebt, au eine princesse de France zu denfen, fo fann man iberfetsen : fie ließ aus Frankreich Frau Laprince fommen.

N. 1) Ferdinand II. war in dritter Che 1651 vermählt mit Eleonore von Mantua.

52 | Prinz Adolf von Schweden.

temps-là d'écouter toutes ‘ses plaintes, qui roulèrent toujours sur la jalousie de M. l'électeur — car elle n’avoit point d'autre sujet d’en faire®)

— jusqu'à ce qu'elle“) devenoit?) jalouse elle-même. On auroit de la

peine à croire que ce fut de moy. et qu'un frère que je respectois en père et qui estoit d’aage à le pouvoir estre, seroit soubçonné d’estre mon galant. Elle luy vouloit défendre l'entrée de ma chambre, ce qui opiniastra l'électeur‘) à s'y rendre quasi tous les soirs avec toute sa cour, dont l’eleetriee enrageoit. On apprit qu'en sa colère elle avoit écrit à plusieurs personnes que l'électeur estoit amoureux de moy et que je my répondois que pour avoir des douceurs. Cela ne m’auroit point chagriné, si j'avois este dans un lieu où tout le monde auroit pu juger de ma con-

duite et de mon humeur. Mais depuis !?) nostre retour à Heidelberg, où

j'estois enfermée dans un chasteau et je n’estois veue que des dome-

: stiques, j’avois peur que ce bruit feroit un méchant effect dans le monde.

Ce me donna envie de me marier pour me tirer de cet embarras.

Le prince Adolphe, frère du roy de Suede}, arriva à la cour dans ce temps-là. Il avoit assez bonne mine et la taille raisonnable, mais le visage fort désagréable et le menton à chaussepied. Il n’estoit pas long-

temps à Heidelberg sans me demander à l'électeur, à quoy l'électrice

avoit beaucoup contribué pour se défaire de moy. Et elle fit en sorte qu'on cacha à l'électeur et à moy la mauvaise humeur de ce prince qui estoit allée jusqu'à battre sa première femme?), dont elle sçavoit toute l'histoire. L'électeur, qui aimoit passionnément le roy de Suède, ne vouloit refuser rien au prince son frère, ce qui le fit consentir à sa demande‘) à condition que le roy en seroit content, et que S. M ratifieroit toutes les conditions avantageuses que le prince promettoit assez facilement pour moy. Celuy-ci envoya le colonel Moor en Suède pour demander cette grâce de sa part à S. Mt. Il alla Iuy-même en attendant en Italie avec mon pourtrait en intention de retourner à Heidelberg vers le temps que le colonel Moorî) seroit de retour**) de Suède. Cependant la nouvelle se répandit partout que j'estois fiancée avec le prince Adolphe, quoy que la parole que l'électeur luy avoit donnée, n’avoit este que conditionelle. Le due George Guillaume de Bronsuie et Lunebourg, alors due d’Hanover, avoit appris cette nouvelle comme les autres dans un temps que les estats de son pays le pressoient à se marier, à quoy il avoit ré-

L. a) d'en faire des plaintes. b) devint. e) ce qui fit M. l'électeur s’opiniastrer.

M. aa) jusqu'à celle que devenoit. bb) Mais nostre retour. ce) ce qui le fit demander à sa demander. dd) Moore. ee) seroit tousjours.

N. 1) Adolf Jobann I., Bruder des Königs Karl Guftav (reg. 1654—1660). 2) Elfe Beate, des Grafen Peter Brabe Tochter, + 1053.

Verlobung Sophien’'s mit Herzog Georg Wilhelm. Jo

pondu qu'il pourroit s'y résoudre, sils vouloient augmenter son revenu. Pendant qu'il estoit en traité avec eux sur ce sujet, il ne pouvoit s’aviser d'une princesse qui luy plairoit plus que moy, si on l’obligeoïit à une chose pour laquelle il'avoit toujours eu beaucoup de répugnance. IT avoit envie de scavoir, si la nouvelle estoit véritable, et employa le sieur de Hammerstein !), qui estoit fort connu à nostre cour, pour en apprendre la vérité et pour nous dire en même temps ce qui se passoit à Hanover. Il apprit de l’électeur, en quel estat estoient les choses, que le prince Adolphe avoit promis beaucoup de choses qui seroient apparemment mal exécutées. On sçavoit déjà du colonel Moor que le roy ne pouvoit ratifier le point touchant l’exereice de ma religion, et que pour mon entretien le prince avoit beaucoup promis qu'il n’estoit pas assez riche pour exécuter. L’eleeteur dit done à Hammer stein qu'il dependoit de luy de rompre ou de conclure mon mariage.

Avec cette réponse le sieur de Hammerstein retourna à Hanover. Peu de temps après. le duc arriva luy-même à Heidelberg avec M. son

! frère le duc Erneste Auguste pour passer par là en Italie. Il s’attacha

d'abord à moy, me questionna sur mon prétendu mariage et me disoit®) mille choses obligeantes, auxquelles pour dire la vérité je ne répondis pas trop mal. Enfin il lächa le grand mot et me demanda, si je voudrois bien permettre qu'il me demandoit?} à ne. Je ne répondis pas en héroïne de roman, car je n'hésitois guères à à dire qu'ouy. Car il me | plaisoit beaucoup d'avantage que le prince Adolphe, pour lequel j'avois une aversion que je n’aurois pu vaincre que par une force de vertu. Je scavois aussi que l'électeur m'aimoit assez pour approuver mon choix, où ‘Ja raison estoit de mon costé, car ce parti estoit bien plus considérable que l’autre. L'électeur aussi n'attendoit °, pas qu'il m’eüt demandée ‘*) deux fois, il consentit d’abord à sa demande, et l'on dressa le contract de mariage que nous signâmes tous trois, l'électeur, le due et moy. Ensuite il poursuivit son voyage pour Venise pour faire atel en attendant avec ses estats et souhaitta le secret; car il disoit, sils sçavoient qu'il estoit déjà engagé, qu'il n'en pourroit rien tirer pour augmenter son revenu. L'électeur le souhaitta aussi de son costé pour pouvoir rompre de meilleure grâce avec le prince Adolphe, si bien que personne ne scavoit"®) cette affaire que le duc Erneste Auguste, qui n'en estoit pas fort aise. L. a) dit. ‘ ‘b) demandât. : c) attendit.

M. aa) demandé. bb) que la personne scavoit.

1) Georg Chriftoph von Hammerftein, Sohn des Droften Adam von Sammerftein, fudirte in Königsberg und Groningen, begleitete als Kammerjunfer den Herzog Ernft Anguft auf feinen Reifen, wurbe: 1653 defjen Nath, 1654 Hofmarjchall der Herzogin- Wittwe Anna Eleonore auf Herzberg, 1671 geheimer Rath und Großvoigt in Zelle,

Ba Prinz Adolf von Schweben.

car il auroit mieux aimé posséder M. son frère tout seul, dont il avoit*) toute la confidence, que de luy voir une femme pour partager son coeur, et qui auroit pu altérer son amitié. Nous vimes partir ces deux princes après nous avoir”) donné *) des asseurances qu'ils seroient bientost de retour et qu'en attendant on s’entretiendroit par des lettres.

J'appris du duc de Hanover de Venise que le pauvre prince Adolphe luy avoit monstré mon pourtrait comme d’une personne qu'il iroit bientost épouser. Il se rendit aussi peu de temps après à Durlach auprès de Mad. sa soeur la marquise de Bade!) et nous envoya le sieur de Lasalle pour dire qu'il seroit à Heidelberg le jour que l'électeur le souhaitteroit et le trouveroit le plus à propos. L'électeur fit tout son possible pour l’empêcher de sy rendre et donna à entendre à Lasalle que les affaires avoient changé, qu'encor que le roy de Suède luy avoit écrit le plus obligeamment du monde sur le sujet du mariage de son frère, ayant peutestre cru laffaire si avancée qu'on ne pourroit plus réculer, qu'il scavoit pourtant de bonne part que S. M'* avoit eu la bonté de dire qu'il appréhendoit que je ne serois point heureuse avec son frère et que tout ce que celuy-ey avoit promis, seroit mal exécuté. M. l'électeur s’expliqua sur tout cecy le plus doucement du monde avec des asseurances qu’encor que sa soeur ne seroit pas si heureuse d’épouser le prince Adolphe, que cela ne l'empêcheroit pas qu'il seroit‘) toujours son serviteur et prest à le servir en tout ce qu'il pourroit. Lasalle, qui avoit de l'esprit, devina d'abord l'affaire, et on luy entendoit dire en passant devant le pourtrait du duc?) d’Hanover, qui estoit dans une salle parmy d’autres princes, en faisant une grande révérence: »je suis vostre très-humble et trèsobéissant serviteur, M. le duc d’Hanover«. Je crois pourtant qu'il nous aima trop pour dire sa pensée à son maistre. L’eleeteur le renvoya chargé de beaux présens. Je ne scay de quelle manière il avoit fait comprendre les choses à son prince, mais toutes ses persuasions n’avoient sçu lempêcher de se rendre à Heidelberg avec Mad. sa soeur, la marquise de Bade, il vouloit par force faire les nopces. L’imagination qu'il avoit eue, qu'il me posséderoit, avoit rendu sa passion plus violente. qui luy fit mettre tout en usage pour parvenir à son but. Tantost il pleuroit et puis se mettoit en colère et fit mille sermens et des imprécations contre le colonel Moor ‘°), dont il croyoit avoir esté mal servi. Mais comme il voyoit qu'il n’y avoit rien à faire, et que l'électeur demeura ferme sur la ratification du roy de Suède à l’egard du traité dont on estoit convenu avec

L. a)m. b) après qu'ils nous eussent donné. ce) d’estre. M. aa) donnes. bb) pourtrait Duc. ce} Moore.

N. 1) Ehriftine Magdalene, Gemahlin des Marfgrafen Friedrich VI. von Baden-Durladh, + 1660.

Aufhebung der erften Verlobung. 59

luy, il se résolut d'aller trouver le roy son frère en poste pour le prier d’embrasser ses intérests. Mais il trouva le roy engagé dans la guerre de Pologne, qui n’avoit pas le temps ni la volonté de s'en mesler, outre que S. M qui avoit l'esprit fort pénétrant, s’appercut bientost que l'électeur n'en avoit point d'envie.

Cependant”) le duc d'Hanover à son arrivée à Venise s’estoit accomode de la première courtisane qu'il avoit rencontrée %), à sçavoir d’une Greeque qui n’avoit rien de beau que ses habits. Elle l’avoit mis dans un estat fort malpropre pour le mariage. Il ne me voyoit plus, le libertinage de Venise avoit des charmes insurmontables pour luy, les estats de son pays ne s’entendoient?) pas à augmenter ses finances. Tout cela ensemble le fit repentir de la promesse qu'il m'avoit donnée en paroles et par escrit. Ses lettres se trouvèrent plus froides, il n'arrivoit pas luymême selon qu'il en estoit convenu, ce qui inquiéta l'électeur: mais moy Jestois trop fière pour en estre touchée.

J'écoutois avec plaisir pour me vanger la proposition de mariage qu'un certain religieux, nommé le père Manari, me fit du duc régent de Parme). Ce père estoit né son sujet, il avoit monstré mon pourtrait à ce due et avoit apporté le sien à l'électeur. Et comme le bonhomme erut faire sa fortune par ce mariage, il avoit fait accroire à la duchesse de Parme, mère du duc'?}, que je me rendrois catholique, ce qui lavoit portee à souhaitter passionnément cette alliance pour gagner une âme.

Cependant?) le duc d’Hanover se trouva en peine, de quelle manière sortir avec honneur du pas qu'il avoit fait. Il s’avisa de proposer à M. son frère Erneste Auguste comme un autre luy-même de m'épouser, il luy offrit avec moy tous ses estats, moyennant qu'il luy laisseroit une grande pension pour avoir assez à satisfaire à ses plaisirs. Il lasseura aussi qu'il luy donneroit par écrit signé de sa main qu'il ne se marieroit jamais et qu'il observeroit toute sa vie un célibat conforme à son humeur. Le due Erneste Auguste &eouta cette proposition avec plaisir, mais comme il estoit d'opinion qu'il ne pourroit luy mettre ses estats entre les mains, sans que son frère le duc Jean Fridérie en tombât d'accord, qui estoit le plus proche successeur‘), ils résolurent ensemble de luy en parler et de luy faire la confidence de ce qui s’estoit passé à Heidelberg. Le due d'Hanover l’asseura aussi que ce qu'il vouloit faire pour son cadet, ne luy seroit d'aucun préjudice, puisque s’il venoit à mourir, son frère luy céde-

L. am. b)m. ce) qui estoit le plus proche successeur, en tombât d'accord. M. aa) rencontré. bb) mere Duc.

N. 1) Hanuccio II., reg. 1646—1694.

Frühling

56 Herzog Georg Wilhelm und feine Britber.

roit ses estats, qu'il ne pouvoit aussi bien posséder durant sa vie**). Le due Jean Fridérie ne gousta nullement cette proposition. Il répliqua au duc d’Hanover: »pourquoy voules-vous donner la princesse à mon frère et non pas à moy ? je serois ridicule d'accorder les avantages que vous voules faire à mon cadet« Cette réponse fâcha si fort le duc d’Hanover qu'il l'obligea fort rudement de sortir de son palais, où il estoit logé, avec une brusquerie fort mal tournée. Il y avoit naturellement de l’antipathie entre eux, quoy que les belles qualités du due Jean Friderie meritoient*) un meilleur traitement. Le duc d’Hanover le railla®) toujours fort grossièrement, dont il prit ensuite son temps pour s’en vanger et pour luy imprimer du respect, comme je dirois en son temps.

Cependant‘) le due d'Hanover résolut que M. le due Erneste Auguste iroit à Hanover pour ajuster les choses. Mais comme il estoit en chemin pour y aller, il tomba furieusement malade à Vienne 1). On envoya d’abord un courrier pour en avertir le due d’Hanover, qui en ouvrant la lettre qu'on luy écrivoit, lut la parole de mort en’allemand; sans poursuivre le reste il dechira®®) la lettre par désespoir. Son écuyer Haxthausen en re. leva les morceaux et luy fit voir que Son frère estoit encor en vie. Il prit d'abord la poste sans boire ny manger pour se rendre à Vienne, où il

trouva le duc Erneste Auguste hors de danger et luy donna bien de la

joie de le pouvoir embrasser.

Peu de jours après les deux frères firent le voyage d’Hanover ensemble. L’aisne n'y fut pas plustost arrivé qu'il déclara à son conseil qu'il estoit résolu de ne se marier jamais et qu'il avoit persuadé son frere Erneste Auguste de se charger de ce fardeau dont il ne pourroit jamais s’accomoder, qu'à cette fin il vouloit considérablement accroistre le revenu de, son frère pour pouvoir entretenir une femme. Ce discours n’estoit nullement agréable à ces messieurs. Cependant il falloit en estre content et obéir à leur maistre et régler les’ revenus que le duc vouloit donner à son frère. Ils firent confidence de toute l'affaire aussi au sieur de Hammerstein®) et de l'embarras où le due d’Hanover se trouvoit, en le con-

L. a) méritassent. b) railloit. c) cependant: trois fois le m&me mot. d) au Sieur de Hammerstein de toute l'affaire. 4

M. aa) Diefer unklare Sab ift fo zur verftehen: der Herzog won Hannover (Geurg Wilhelm) werficherte ihm (Sobann Friedrich) auch, daß dasjenige, was er (Georg Wilhelm) für feinen jüngeren Bruder (Ernft Auguft) thuu wollte, ihm (Sohann Friedrich) 31 keinem Präjurbiz gereichen würde, da, falls er (Georg Wilhehn) ftürbe, fein Bruder (Ernft Anquft) ibm (Sohann Friedrich) eine Staaten (d.i. das Heyzogthum Kalenberg, weldes Georg Wilhelm feinem Bruder Ernft Auguft unter Vorbehalt einer anjehnlichen Nevenue überlaffen wollte) abtreten wiirde, die er (Johann Friedrich) ja auch nicht befiten Fünnte bei feinen (Georg Wilhelm’s) Lebzeiten. bb) le reste déchira.

N. 1) Mal. die Funcralien des Kurfürften Ernft Arguft in Leibniz Werfen, ed. Klopp VI, 506,

Quife von Degenfeld. 27

jurant**) de l'en tirer et d’aller trouver M. l'électeur palatin pour tâcher de le faire consentir au projet que les deux frères avoient fait ensemble. Hammerstein se mit en chemin pour y aller et trouva lélecteur à Frankenthal. Car il y avoit eu un fort grand rumor in casa à Heidelberg, dont voicy les circonstances. |

L’eleeteur s’estoit enfin lasse de la méchante humeur de Mad. sa femme, qu'il avoit mitonée sept années de suite sans en avoir pu venir à bout, et avoit choisi pour maistresse une des filles d'honneur, nommée la baronne de Degenfeld !) que l'électrice faisoit depuis quelque temps coucher dans sa chambre. Le commerce avoit duré assez long temps, sans que l’électrice s'en estoit appercue. : Car elle n’avoit remarqué que l'amour que mon frère le prince Rupert?) avoit pour cette fille, aux yeux duquel elle auroit voulu paroistre la plus belle de sa cour. Elle découvrit cet amour par un billet que le prince écrivit à cette fille sans dessus, et que celle-ey erut estre pour l’électrice et le luy mit entre les mains. L'électrice le erut aussi, ce qui luy fit dire au prince: »je ne sçay, pourquoy vous vous plaignes®”®) de moy, ny quel sujet je vous aye jamais donné °°) de douter de mon affections. Ce discours fit entièrement rougir le prince, et l’électrice remarqua par sa confusion que le billet n’avoit pas este pour elle, ce qui la fit gronder extrêmement la fille l’aceusant d’estre coquette sans aucun sujet, car elle avoit toujours fort mal traité ce prince, qui s’estoit apperçu le premier qu'il avoit un rival plus heureux que luy. L'électrice en fut mieux persuadée une nuit, comme elle se réveilla et qu'elle vit l'électeur couché à costé de cette fille. Le bruit que son humeur violente luy fit faire dans cette occasion, estoit épouvantable ; l'électeur avoit de la peine à sauver sa maistresse de ses griffes, elle n’en attrapa que le petit doigt, qu’elle mordit de rage. Comme elle se remettoit un peu de son emportement, toutes les dames la prierent de se moderer, et la paix entre elle et l'électeur fut faite à condition qu'elle ne maltraiteroit point la Degenfeld. ‘L'électeur de son costé juroit qu’elle n'avoit point consenti à la liberté qu'il avoit prise de s'approcher d'elle, et qu'il ne s’estoit rien passé de malhonneste.

Les bals et les comédies reprirent leur cours ordinaire pour amuser l'éléctrice, et cela auroit sans doute continué de même, si l'électrice ne s’estoit attirée de fort méchantes affaires en fouillant le cabinet de la Degenfeld, où elle ne trouva pas seulement tous les poulets de l'électeur, mais aussi tous les bijoux qu'il luy avoit donnés. Cela la fit tomber dans

M. aa) trouvoit le conjurans. bb) pleignes. ce) donnée.

N. 1) Cuije, Tochter des fmabiihen Freiherin Chriftoph Martin von Degenfeld, geb. 28. Nov. 1634, + 18. März 1677. &. über bicfe Epifode die Vorbemerkungen V, 2, 2) ©. über ihn Häuffer, Get. d. rhein. Pfalz IT, 511 f.

58 Quife von Degenfeld.

un emportement où son tempérament sans cela estoit enelin®), et luy fit faire un vacarme épouvantable. Elle fit appeller ma soeur et moy, la Degenfeld de son costé avoit fait avertir l'électeur, et nous vimes en entrant dans la chambre une scène extraordinaire. L’électeur se tenoit devant sa maistresse pour parer les coups qu'elle pourroit recevoir de Mad. sa femme, T’eleetrice marchoit par la chambre tenant tous les bijoux de la Degenfeld entre ses mains. Elle sapprocha de nous tout en feu et nous dit: »princesses, voicy la récompense de la garce! cela n’estil pas pour moy’ Je ne pouvois m'empêcher de rire de cette demande et je fis un si grand éclat que l’électrice s’en trouva infectée et se mit à rire aussi. Mais un moment après sa colère la reprit, comme M. l'électeur luy dit qu’il falloit rendre les pierreries à celle à qui elles appartenoient. Elle répliqua en les jettant par toute la chambre : »s’ils ne doivent point estre à moy, les voilà done!« Cependant l'électeur prit sa maistresse et l’enferma à clef dans son cabinet de peur d'accident et prit ensuite le temps de la tirer de là, pendant que l’électrice soupoit, pour la loger dans un beau?) appartement au-dessus de sa chambre, dont il fit percer la planche pour y pouvoir monter par échelle. L’&leetrice découvrit bientost ce chemin et y seroit montée”) le cousteau à la main, si ses dames ne l'en eussent empêchée.

Tout ce bruit fit résoudre l'électeur d'aller pour quelque temps à Frankenthal pour y jouir de sa maistresse en repos. Et c'est là, comme jay dit, que le sieur de Hammerstein le trouva, et où il luy fit sa proposition. Le contenu en estoit en peu de paroles que si l'électeur me voudroit bien donner au due Erneste Auguste, que le duc d’Hanover renonceroit au mariage pour jamais, accroistroit considérablement le revenu : de M. son frère et me feroit un douaire, tout comme si je l’avois épousé ; qu'avec cela le duc Erneste Auguste estoit coadjuteur de l'évesché d’Osnabruc par la paix de Munster, où je pourrois vivre à l'avenir fort à mon aise; qu'en attendant je pourrois estre à Hanover, où je pourrois estre la maistresse, puisque mes enfans, si Dieu m'en donneroit, seroient suecesseurs de tous les estats des ducs de Bronsuie et de Lunebourg; que le duc de Zell, frère aisné Christian Louys‘), avoit este fort longtemps marié sans avoir donné aucune apparence de lignées, que le due Jean Friderie estoit trop gros pour en avoir, qu'ainsi je serois la mère de la patrie; et que je pourrois estre tout aussi bien que si j’avois épousé le due d’Hanover. L'électeur avoit écouté tout cela avec quelque surprise et entre autres choses luy répliqua qu'il ne voyoit point de seureté dans la