MÉM01BES

d’Haynault, estant ledict sieur de Rassenghien restably en sondict gouvernement de Lille. Et est ledict capitaine général Lanoue audict Gandt, traictant des affaires requises pour la garde et deffence desdictz de Gandt et d’aultres leurs alliez contre leurs ennemys susdictz.

Audict temps Son Excellence faict demande en conseil audict Anvers du quart des revenus de biens des bourgeois dudict Anvers et trois florins de chascune cheminée, desquelles continuelles demandes, sans faire exploict advantaigeux, ains au désavantaige desdictz Pays-Bas, ledict peuple ainsy réduictz de plus en plus en ruyne se lassent et malcontentent , disant qu’ilz ne avoient estiméz estre ainsy gouvernez et traicté de Son Altèze ou dudict

» plus dangereux, d'autant que les soldatz jusques aux moin- « dres sçavent les propres jours ausquelz l'argent se debvoit « délivrer; parquoy est besoin d’y remédier en toute diligence « sans aucun délny ou retardement. Ce que n'ny peu faillir de

* remontrer pour l’obligation qu’ay au servico de S. M. et bien « de ces pays, auquel effect ne mancqueray en chose quy soit « do mon debvoir en suyvant mes obligations. Quy sera l'en- « droict ou prieray Dieu, monseigneur, tenir V. E. en sa saincte

• garde, luy baisant très-humblement les mains. De Mons, le « 15 de juin 1579.

« De V. E.

» Humble et obéissant serviteur,

« Emmanuel de Lalaino. «

Papiers d'Êtat et de l'Audience, liasse 185. /

Le prince le calma par de fallacieuses promesses, et le traître, pris au piège de cet habile séducteur, se mit en mesure d’agir. Voyez la réponse de Farnèse : Mémoires sur Emmanuel de lalaing, avec notice et annotations par J. -B. Blaes. Publication de la société de \' Histoire de Belgique.

seigneur prince sou lieutenant général, lequel ne menoit et acconduisoit les affaires d’iceulx Pays-Bas rondement, sans dissimulations, comme de droict et raison appartient, ne permectant ladicte religion réformée, de laquelle Son Excellence faict profession, d’ainsv souffrir la ruyne et perdition de tant de gens, qui luy avoient porté si grand honneur et bonne affection, que dessus, laquelle se refroidoit de plus en plus, voires jusques à dire qu’il estoit cause de tous ces maulx, de tant qu’il avoit eu le moyen de amélier lesdictz troubles par bonne et droicturière conduicte, sans tant respecter et espargner leurs ennemys, à leurs grand domaige et perdition de corps et biens misérablement, comme dessus. Mais aultres excusant ledict seigneur lieutenant général disoient que lesdictz troubles et divisions ne se povoient si tost remédier, parce que pluiseurs traystres et fardez entre lesdictz du conseil d’Estat et desdictz estatz généraulx ne faisoient que brouller et empesclier les bonnes entreprinses que s’estoient représentées en campaigne et villes, comme dessus, empirant ainsy la grandplayeque ledict seigneur lieutenant général avoit accepté et cmprins de curer avecq l’ayde de Dieu tout puissant, et que partant pluiseurs avoient tort, disoientrilz, de ainsy charger et culper calumnieusement icelluy seigneur prince, lequel avecq le temps en démonstreroit plus amplement par effect les bons désirs et affection qu'il avoit porté et portoit à ceulx desdictz d’Anvers, Bruxelles et aultres leurs alliez, et qu’ilz se confioient assez de sa fidélité, que l’on trouveroit, disoient-ilz, par la fin qui couronne l’œuvre.

tou. ir. 12

Le 23 dudict mois de juing, entre les deux et trois heures du matin, ledict seigneur comte d’Egmont avecq ses gens, vient devant la ville de Nynove à luy appartenant, distant dudict Allost deux lieues, où lesdictz de Gandt avoient mis deux enseignes de Ganthoys; et estant ainsy devant la ville, icelluy seigneur comte la surprint par la menée traditoire des magistratz et aucuns des bourgeois assistez d’aucuns soldatz d’icelles deux compaignies, qui estoient ad ce introduictz et gaigné. Et y estant entrez par quelque endroict des ram pars où l’on besoingnoit près d’une abbaye de moynes, qui ne mancquèrent aussy de y assister par la voye de leurs cîoistres, iceulx dudict seigneur comte tuèrent et copèrent la gorge à tous ceulx qu’ilz trouvèrent armez, tant bourgeois que soldatz ganthois, fuyant aucuns par la milleure voye qu’ilz po voient, mais quelques trente ou quarante d’iceulx soldatz, s’estans emparez de quelque maison se deffendirent et soustindrent vailiament plus de une heure, et tant qu’ilz obtindrent party de povoir sortir avecq leurs armes, comme ilz feirent, sans que aultres en eschapèrent ou peu y estans demeurez, selon le compte environ les deux parties desdictz soldatz. Ce faict et estans ainsy iceulx dudict seigneur comte d’Egmont maistres de la ville , la pillarent et saccagèrent, qu’estoit ung triste exploict dudict seigneur comte avecq ses gens de sa propre ville, qui estoit occupée desdictz Ganthois, comme disoient, pour ung mieux, sans qu’iceulx Ganthois eussent faict aucune pillerie, saccagement, ny massacre, comme ilz n’avoient intention de faire. Si advint-il ou’ilz en

feirent la revende, pillans et bruslaus aucuns villaiges et censes de ce quartier appartenant audiçt seigneur comte ; ce que ayant entendu par lesdictz de Bruxelles d’avoir lesdictz de Nynove esté tant cruellement traictez, se repentirent ou du moings aucuns d’eulx, de ne avoir massacré lesdictz du seigneur comte, se trouvant abusez des excuses que ledict seigneur comte avoit faict d’avoir entreprins sur lesdictz de Bruxelles , comme dessus ; n’entendant partant iceulx de Bruxelles entretenir ledict pardon 3 publié, comme dict est , ains de le révocquier et d’estre faict justice desdictz bourgeois adhérens à ladicte entreprise et qu’ilz s’eussent à garder d’eulx monstrer devant leurs yeulx.

Le 24 dudict mois de juing, jour de Sainct-Jehan- Baptiste, ledict seigneur lieutenant général vient du matin au colége des magistratz dudict Anvers et après en rassemblée de large conseil, où ilz sont en communication jusques à une heure de l’après-disner, y ayant grand débat et question entre les doyens des mestiers d’Anvers et Sou Excellence, pour l’argent de 250 milz florins qu’il demandoit sur lesdictz nouveaux moyens; faisant la harenghe par l’ung desdictz doyens, assçavoir celuy des merchiers, remonstra à icelle Son Excellence comment ceulx de la ville d’Anvers seullement avoient délivrez depuis deux ou trois mois enchà plus de 800,000 florins en dons et prestz, sans avoir faict aucun exploict, en laissant ainsy couler le temps et augmenter les gaiges des soldatz en vain, demandant d’avoir compte dudict argent et comment l’on le avoit employé et que secourant ledict Mastrecht de faict et

non de dire, comme du passé, en rongeant et ruynant ledict peuple (comme il disoit), l’on trouveroit argent assez convenable; mais qu'ilz ne appercevoient que ruyne des villes et plat pays (comme dessus), sans employer la gendarmerie à aultres fins, au lieu de les employer audict secours de Mastrecht, remonstrant aussy les moyens par ledict doyen des merchiers, comment l’on pouroit entretenir dix milz hommes en Brabant, de pied et de cheval, que ne cousteroit le quart de ce que avoit cousté du passé. Mais quoy ! en ce faisant , disoit ledict peuple , ladicte court ne auroit la maniance pour le ronger à leur plaisir et vollunté. Sur lesquelles remonstrances et aultres, Son Excellence, couvrant sa face de ses mains et les dévallant, dict messieurs les doyens (que sont ceulx dudict large conseil d’Anvers) qu’il trouvoit bon lesdictz moyens, mais ce seroit longue menée, voires plus de six sepmaines, avant que ladicte gendarmerie seroit preste , disant aussy par icelle Son Excellence : Si vous entendez faire à vostre mode,. je suis prest à rendre compte et de quicter mon serment et me retirer; et si ledict Mastrocht est prinse ne m’en demandez poinct. — À quoy fut réplicqué de la part desdictz doyens que si Son Excellence en euist dict autant passé trois mois, ilz ne se seroient trouvez en telz désordre et garboulles susdictes.

Le dict jour Sainct-Jean-Baptiste, estans lesdictz de Groeninghe accordé à ladicte unyon d’Utrecht vient ledict seigneur comte de Reynenbourg, gouverneur de ce pays de Frize à Groenynghe, et déclaire à ceulx de la ville dudict Groenynghe (qui venoient

au devant de luy pour le recevoir et luy donner la bienvenue) qu'ilz retournassent en la ville. Et y entra ainsy icelluy seigneur comte de Reynenbourg. Tant que aux différens de, leursdictz privilèges , iceulx demeuraient en surcéance, pour en traicter en temps plus convenable, et finalement ilz accordèrent ensamble en conformité'.

Le 25* jour dudict mois de juing advient ung trouble en ladicte ville de Bruxelles pour le faict de ladicte unyon et religions-vrede, que l’on disoit de y publier, comme icelle fut publiée, estans ce pendant en armes pour ce que aucuns cantons de la ville s’oposoient sans y vouloir consentir 1 . Si fut la loy

1 Le 23 juin, d'Assonleville écrivait, de Cologne, au prince de Panne :

« Nous avons entendu ces très-mauvaises nouvelles que

« ceulx de Gruninghen se seroient enfin leissé abuser de venir « en la ligliue avecq ceulx de Phrise, Overissel et aultres, selon « qu'ilz ont esté sollicité du costé dit prince d’Orenge. Et comme « en ce quartier là ne reste plus que la ville de Zutpben, laquelle « ledict prince d'Orengo no leissera de tout son estudo de tenter « pour les ammener avec les aultres, il est plus que nécessaire « que V. E. par sa vigilance y pourvoye incontinent; quy sera, « saulf milleur advis, par lettres de Vostre dicte Excellence au « conte Guillaume Vanden Berghe, qui aujourdliuy a le plus « d’auctorité audict quartier de Zutphen, mesme sur le magis- « tratde la ville.... » [Papiers d’ État et de l’Audience, liasse 185.) — Mais déjà le perfide George de Lalaing était entré en rapport avec le duc de Terra-Nova, ot Farnèso ne s'alarma guère de l'adhésion de Groningue à l'union d’Utrecht. Voyez Bon, Van Metebkn, et le reg. intitulé : RtcoAcihation de Groningue et du comte de Rcnncberg, 1. c.

1 II y avait eu à ce sujet de longues négociations entre les commissaires de Mathias [Licsvelt, Hinckaert et De Iionck) et les trois membres de la commune. Le magistrat, nommé par le parti calviniste et lié à sa cause, voulait proclamer la paix de religion et l'union publiée à Anvers , le 12 juin , mais avec

illercq renouvellée 1 et prindrent encoires pîuiseurs prisonniers ayant eu intelligence, comme ilz les chargeoient, de ladicte surprinse de Bruxelles et d’aultre trahyson. Et entre aultres fut prins ung maistre Martin Posteel, liégeois et hoste de l'hostellerie de Mastrecht près la porte de Louvain dudict Bruxelles, demandant par la plus grande partie d’icelle ville que l’on euist à faire justice des prisonniers qu’ilz tenoient, remémorant comment ilz avoient estez abusez d’en avoir tant prins sans en avoir faict correction, ains en fins les relaxer et laisser eschaper, comme estoit advenu dernièrement audict Gandt.

Et le lendemain, 26 dudict mois de juing, fut publié le pardon général audict Bruxelles de par

réserve des différences qui pourraient exister entre l’union d’Utrecht et l’union de Bruxelles de 1577 ; il laissait, du reste, à l’archiduc la libre disposition des églises et des autres établissements religieux, et demandait qu’à l’avenir les ordres mendiants fussent seuls exempts d'impôts. Le largo conseil opina dans le même sens, tout en insistant pour conserver aux catholiques le libre exercice de leur culte. Les nations, au contraire, acharnées seulement à combattre l’étranger et à reconquérir leurs anciens privilèges, ne voulaient pas de changement en fait de religion. Il fut impossible de vaincre leurs répugnances, et elles finirent par déclarer qu'elles laissaient à leurs successeurs la solution de cotte affaire. Histoire de Bruxelles, t. i« r , pp. 509, 510.

• Le renouvellement du magistrat eut lieu le 23 juin, et les nouveaux doyens des nations consentirent à la publication delà paix de religion et de l’uhion d’Utrecht, qui eut lieu le 25. Catholiques comme leurs prédécesseurs, ils étaient pourtant d’une opinion plus avancée: dès leur avènement, ils demandèrent qu'on fortifiât les abords de la ville et dn canal et qu’on secourût Maastricht, imputant à la trahison l'abandon dans

Son Altèze et Excellence à tous de ce que s’estoit passé par ladicte entreprinse dudict seigneur comte d’Egmont, lequel y povoit librement retourner, comme povoit faire ledict Aman et aultres bourgeois dudict Bruxelles , ayant esté ou adhérena ad cestedicte entreprinse et réfugiez ad ceste cause, suyvantz ledict seigneur comte lorsqu’il en sortyt, comme dict est. Si furent aussy quant et quant relaxez tous lesdictz prisonniers chargez de ce faict; que lors se cellébroient les messes audict usaige de Rome plus librement que depuis ladicte entreprinse, assçavoir en ladicte église de Saincte-Goudele, de Sainct-Nicollas et quelques aultres églises ou cloistres dudict Bruxelles. Mais n’y avoit audict Saincte-Goudele que ung calice, ne povantz partant les prebstres dire messe que l’un après l’aultre et non par vingt ou trente à la fois, comme du passé; lequel pardon ainsy publié audict Bruxelles, pluiseurs desdictz bourgeois n’entendoient d’entretenir, ains prétendoient et le vouloient avoir révocqué, et d’avoir faict justice desdictz bourgeois adhérens à la susdicte entreprinse et que ilz se garderoient de venir devant leurs yeulx'. Cependant entendant ceulx de Gandt que ledict seigneur comte d’Egmont prétendoit de aussy surprendre ladicte ville de Renaix, à deux lieues près d’Audenarde vers Gandt, de grande importance, pour seconder et emparer ledict Audenarde et garder cc quartier là qui est fructueux, envoyent 5 ensei-

' Los nations voulaient qu’on puntt rigoureusement les auteurs du coup de main royaliste, qu'on leur infligeAt des peines corporelles et qu'on les bannît. Histoire de Bruxelles, t. l", p. 150.

gnes de Ganthois audict Renaix 1 , prévenant ainsy lesdictz du seigneur comte d’Egmont, lequel estoit désestimé et mal réputé de pluiseurs d’entre le peuple, que ne desplaist et déplore, pour estre icelluÿ comte non seigneur et prince naturel, ayant eu bon espoir qu’il se monstreroit vertueux, remémorant ledict traictement qu’avoit esté faict perversement et traîtreusement à sondict feu seigneur père, pour les mereèdes et récompenses de ses léaux et valeureux services, comme cy-devant est reprins. Et que partant il ne fauldroit h en faire revenge, comme généreux prince, moyennant bonne instruction et conseil de bons et prudens adviseurs, non flatteurs et poltrons, que ledict peuple disoit estre de sa maison, et aultres qui luy bendoient les yeulx, le persuadant par dons et promesses, comme dessus. Lesquelz iniques instructeurs l’on debvoit, disoient-ilz, jecter en la mer avecq la pierre au col ou autrement les mectre à la mort, à exemple d’aultres.

En ce mesme temps s’esclarsit la résolution de ladicte paix particulière par ceulx d’Arthois, d’Hayuault et leurs coustez, avecq ledict seigneur prince de Parma.

Et le jour Sainct-Pierre et Paul, 29 dudict mois de juing xv c septante neuf, de grand matin, environ les deux heures, estans lesdictz de Mastrecbt fort travaillez, fouliez et fastiguez d’avoir soustenu et

1 De leur cOtô les magistrats de Renaix s'empressèrent d'augmenter les fortifications de leur ville, et ils demandèrent à cet effet aux quatre membres de Flandre l'autorisation de prélever ti, 000 florins sur ia généralité des revenus du comté. Archiver de la ville d'Audenaerde.

deffendu la ville nuict et jour contre tant d’assaulx susdictz, voires jusques à seize, sont assailly aultre fois de tous costez par Espaignolz, Ytaliens, Haulx- Bourguignons, Walons et Allemans, lesquelz enneinys avoient bien perdu èsdictz assaulx et durant ledict siège de quattre mois plus de sept milles hommes, et entre aultres des principaulx ledict seigneur d’Hierges et comte de Berlaymont 1 , le seigneur comte Guido de Sainct-George, le collonel don Hernando de Tolledo y el Tyo, don Pedro Goesman, le collonel Ortez et pluiseurs chiefz, collonelz, capitaines, lieutenans, enseignes, sergeantz de bende et alphères qui n’en sçauront raconter; mais finallement en cestuy dernier assault de touttes pars, ayant ceulx de dedens perdu la demy-lune qui n’estoit encoires achevée, par le moyen de pluiseurs mynes que les ennemys avoient faict pardessoubz la muraille de la ville, ayant iceulx ennemys aussy faict ung hault ravelin et aussy prins quelques deux maisons près de ladicte demy-lune, et de une partie de ram pars, tellement qu’iceulx de dedens ne se povoient plus tenir sur les rampars mis au plat par le moyen desdicts mynes ny ès rues de h l’environ pour les continuelles canonades, ayant employé une infinité de pouldre à enfondrer lesdictes mynes, si que les ennemys montèrent aysément sur iceulx rampars ainsy batuz et mynez au plat, sans que ceulx de dedens leur sceurent donner empeschement pour avoir faulte de pouldre, et qu’ilz estoient tant matyz et

1 II mourut le 18 juin d’une blessure qu'il nvnit reçue la veille. Bon, 1. c , p. 64.

apesantyz, et aussy affoibliz de gens, estans tellement diminuez que n’y en restait poinct quattre cens soldatz de quinze cens qu’ilz avoient estez ; tant que aux soldatz paysans et bourgeois, lesquelz s’estoient aussy porté vaillamment en ladicte deffence et repoulsement desdictz ennemys, se trouvarent aussy fort affoiblyz et diminuez en petit nombre, et estans finallement ceulx de dedens vaincuz et gaignez d’iceulx ennemys, se retirarent en eulx deffendans tant qu’ilz povoient au lieu de bleckc-Wicqve' , qui est une partie de la ville, dépendence du pays de Liège, séparé par la Meuse, auquel lieu de Wicque s’estoient peu paravant sauvez les femmes et enffants : et ayant levé le pont se délibérarent de y tenir bon et deffendre jusques au dernier, comme estaient délibérez aultres soldatz estans retirez en l’église ; mais de l’après disner se rendirent iceulx du blecke- Wicque par compositions de vie sauve, comme feirent aussy ceulx de l’église à la miséricorde d’iceux ennemys qui tuèrent et massacrèrent tous ceulx qu’ilz trouvèrent ès rues et plusieurs ès maisons, le plus desdictz paysans, qui se deffendoient tant qu’ilz povoient, ayans aussy donné le plus de travail ausdictz ennemys durant' ledict siège, de sorte que ce premier jour de ladicte prinse en furent tué grand nombre d’iceux, païsans le plus, comme dessus ' ; si que les

' Wyck. Bor dit que ce bourg fut pris par appointement, k la prière de quelques grands personnages.

* Strada, qui dit que, pendant les quatre mois du siège. Maastricht perdit 8,000 habitants, dont 1,700 femmes, évalue k 4,000 le nombre de ceux qui périrent le premier jour do la prise de la place. Or, le massacre dura doux jours encore ! Suivant

rues estaient couvertes de corps morts, trois, quattre et davantage l’ung sur l’aultre, voires se trouvèrent massacrez dans leurs lictz y couchant blessez et mallades ; et d’aultres qui estaient bien munyz d’argent furent ranchonnez ; pluiseurs môme ayans jecté en ladicte Meuse tant hommes que femmes, qui se laissoient tumber et saultoient avec leurs enffans en bas des murailles, dont aucuns se nyôrent et se rompirent brachs et jambes; les forces et violemens de femmes et jeunes filles ne mancquoient, et aultres tiranyes qu’iceux ennemys barbares usarent vers les povres de dedens, jusques à marcher sur les ventres d’aucunes femmes et enfans et les tailler en pièces. Ung enfant fut mis et crié au plus offrant, et ung aultre perché d’une lanche ou picque et eslevez en l’air, cas pitoiables et lamentablez et plus infâme d’avoir ainsy laissé et abandonné tant lâchement iceulx valleureux deffenseurs de Mastrecht en proye et en boucherie, sans les avoir secouru en aucune manière, ny moingz faict donner une seulle alarme ausdictz ennemys durant ledict siège de quattre mois, comme le moyen de secour en avoit esté, si l’on euist procédé de bonne foy et sans dissimulation, comme ledict peuple disoit, et que l’on avoit démonstré clèrement n’en avoir vollunté ny cure, mais bien de piller, rapiner et voiler l’ung d’ung costé et l’aultre de l’aultre, arrière des

les historiens protestants, il ne resta dans cetto cité, peuplée, au commencement du siège, de 34,000 âmes, que 300 à 400 habitants. La ville fut on grande partie détruite, et l'on vit, l’hiver suivant, les soldats de la garnison abattre les maisons pour en brûler les charpentes et les boiseries.

coups, chascun ne manquoit à s’employer à qui ne aura le plus, comme dessus ; au lieu d’eulx employer èsdictz bons debvoirs naturelz de secour et assistence tant requise ausdictz povres oppressez, qui avoient tant vaillamment soustenu et deffendu ladiete place de Mastrecht, contre pluiseurs et diverse sortes d’as- ' saulx, comme dict est, voires de telle mémorable garde et deffence que ne s’estoit veu, y estans demeurez morts desdictz de dedens plus de quattre milles hommes èsdictz assaulx et aultrement mortz de blessures et misères en la ville, jusques à la dicte prinse , trois capitaines desdictz soldatz mortz , Coene, Drunicq et Jochuim, le capitaine Bastien blessé etprins', le capitaine Tolleneer trouva moyen d’eschaper, ledict gouverneur 1 , Waisbourg 1 prins, le capitaine Morguaux estoit en Flandres et aultres sortyz en commission d’ung costé et d’aultre, pour solliciter ledict secour : à quoy ilz ne povoient parvenir en court. Qu’il retourne à perpétuelle infâmie des seigneurs d’icelle court, du moingz des masques assez descou vertz et cognuz pour y estre pourveu par aultre voye, comme ledict peuple disoit, que l’on ne s’estoit employez que à demander une infinité d’argent, triumpher et gaudir en bancquetz, et

' Sébastien Tappin, qui avait été blessé deux fois pendant le • siège, fut mortellement atteint lors de la prise de la place, et mourut dans le camp ennemi, où il avait été transporté. Strada, Bob.

* Le gouverneur Melchior de Scbwartzenberg fut tué. Bob, Stbada.

Digitiz

s Le Compte de Thierry Van der Beken de 1578 mentionne

aultres branscatans et vollans le plat pays (le la patrie et d’amys, surprendant l’une ville devant et l’aultre après et ausdictz plus en user d’une infinité de maulx, comme dessus, où ilz ne trouvoient rencontre et résistence, ainsy que les povres ruvnez et désolez des quartiers de Flandres et de Brabant en povoient assez tesmoingner, avalant continuellement le pont et faisant passaige à l’ennemy, comme cydevant est reprins ; estans Son Excellence et aultres dudict conseil bien empeschez de sortir de ces garbouilles et bourbiers où ilz se estoient tant lâchement plongez, comme ledict peuple disoit, inculpant aucuns d’entre eulx, et la plus grande partie, le prince d’Orange disant qu’il n’y avoit moyenné, comme il appartenoit à tel seigneur lieutenant général ; et que la puissance de gens et argent ne s’estoit manquez, s’il euist esté employez et ménagé au plus grand bien et prouffit de la cause commune, que non, comme icelluy peuple disoit, ains tout à rebours et à l’advantaige desdictz ennemys; se refroidant de plus en plus la bonne amityé et affection dudict peuple; aultres desculpant ledict seigneur lieutenant général, disoient que Son Excellence ne povoit faire oultre son serment, qu’il avoit faict avecq ledict seigneur archiduc gouverneur général, comme dict est, et qu’il espargnoit lesdictz ennemys pour la garde dudict seigneur comte de Buren, son filz, que Sadicte Majesté Royalle d’Espaigne détenoit en Espaigne, comme cy-devant est reprins, et qu’icelle Son Excellence tàchoit par tout moyen de doulceur de vaincre lesdictz ennemys. Si est-ce que pour résolution, ledict peuple disoit que l’on debvoit mener

IM

les affaires rondement, sans bransler dechà et delà, à deux visaiges et que la profession de ladicte religion réformée ne le porte, si on ne le veult déformer, comme démonstrent faire pluiseurs chrestiens de noms et non de faictz 1 .

En ceste fin dudict mois de juing ledict seigneur de La Noue vient en Anvers pourtraicter avecq ledict seigneur lieutenant général desdictz affaires en si misérables termes tant en Flandres que audict Brabant, comme y estoit aussy venu ledict sieur Ryhove et les députez des quattre membres dudict Flandres, pour traicter de leur différent, d’eulx renger à ladicte unyon et deffendre ensamble contre leursdictz ennemys, démonstrans par lesdictz deux membres, du moings par icelluy dudict Francq, estre contraire à icelle unyon et de tourner le doz ausdictz Ganthois et leurs alliez avecq l’ayde desdictz malcontens et consors, que pluiseurs dudict Bruges et principaulx dudict Francq avoient advisez de recevoir en leur protection pour nuyre ausdictz Ganthois avecq l’ayde desdictz d’Alost, par le moyen de leur gouverneur le sieur d ’Auchy, que ledict peuple disoit estre amy

1 Cet événement causa une vive émotion en Belgique ; le mot de trahison circula dans toutes les bouches, et partout on se crut menacé du même sort. On accusa le prince d'Orange de tramer la ruine du pays pour le livrer plus facilement au duc d'Anjou ; mais il n'eut pas de peine à se justifier, et ce n'était point à lui, en effet, qu'il fallait imputer ce désastre : l’incapacité de Mathias, la parcimonie des états marchandant leurs subsides en présence des dangers de la patrie, les troubles religieux , la défection des provinces wallonnes , telles sont les vraies causes de l'abandon dans lequel on laissa les valeureux défenseurs de Maestricht.

fardé, comme ilz tenoient estre ledict seigneur de Bours, gouverneur de Mallines, ledict séneschal de Haynav.lt gouverneur de Tournay, ceulx de Vallenchiennes, ledict seigneur d'Inchin', gouverneur de la citadelle de Cambray , et aultres seigneurs de Berghes et de Bois-le-Duc, lesquelz persuadoient continuellement ceulx de Brabant, signament ladicte ville d’Anvers, nourice de touttes les aultres, de ne jamais recevoir lesdictz Espaignolz, ne tenir leur party pour par ce moyen avoir et lever dudict Anvers leurs nécessitez de vivres et aultrement et en faire part ausdictz ennemys, comme ilz faisoient journellement; que pluiseurs disoient ne debvoir nourir et entretenir, ains leur serrer les passaiges et déclairer telz variables aterrins pour ennemys ; disant qu’ilz estoient facilles à vaincre et assoubjectir à la raison, en leur empeschant lesdictz vivres quelque temps; mais quoy! aultres addonnez à leur avarice, plus que audict bien et prouffit de la républicque, disoient-ilz, que par le moyen desdictz licences que l’on levoit leur argent en grandissime somme, redondant à la charge dudict peuple, tant d’ung costé que d’aultre, demeurans ainsy menez et entretenuz en misères et calamitez tant déplorables. Dieu par sa saincte grâce y pourvoye, changeans les ceurs des pervers et infâmes, en ladicte voye directe et salutaire, comme en ce livre est assez reprins, pour parvenir audict bien et repos de la républicque, â la mileure vollunté que chaseun se vollut porter et conduire en icelle voye de justice et christianisme sans

ri579l

se desvoyer par gloire et ambition, comme s’est assez peu appercevoir par les bien entendu, en bien et honneur fuvant ledict chemin d’infamie, hélas! en trop petit nombre! En quoy faisant et cheminant rondement et constament sans délaisser la divine Majesté, qui jamais ne nous délaissera si premiers nous ne le délaissons et abandonnons par meschante et inique voye, laquelle je supplie vouloir délaisser en suyvant la juste et équitable, par où ne fault doubter que ne parviendrons à bon et louable succès, en ceste vie présente et en après à la glorieuse vie éternelle, par la saincte grûce de Seigneur Dieu tout puissant. Après laquelle prinse de Mastrecht estans les seigneurs de court assez empeschez de remédier aux désordres et garbouilles estans ès Pays-Bas, et signament en Flandres et quartier de Brabant, se trouva ledict seigneur lieutenant général, le second jour de juillet 1579, en conseil avecq les magistratz et ceulx des mestiers d’Anvers, illecq dict le large conseil, sur la maison de ville, où ilz furent j usques ù l’après-disner bien tardt, traictant de ladicte unyon des villes dudict Anvers, de Bruxelles, de Berghes sur le Zoom et de Bois-le-Duc (le plus redoubtée), pour avecq les unyz d’Hollande et consors unanimement trouver milleur et plus proufïtable moyen d’entretenir gens de guerre. Et la nuict ensuyvant ledict second jour de juillet 79, estant ledict peuple en furie, pour ce que l’on ne faisoit justice dudict seigneur de Frezin, disant aucuns de ceulx de sa i — Tn-pni* d’Anvers, ou’ilz ne le volaient nlus

massacrassent, le menèrent celle nuict en la prison d’Anvers dicte le Steen; si en furent prins quelques aultres, et de la matinée, troizième jour dudict mois, fust aussy prins le seigneur de Berchem, l’ung de la chambre des aydes en ladicte assamblée générale des estatz, qui s’estoient desjoinctz l’ung après l’aultre, n’y ayant plus que les députez d’Hollande, Zélande, Utrecht, Frize, Gheblres, et lesdictz parties de Flandres et de Brabant assez bastant, par estimation des gens de giierre, moyennant bonne et droicturière conduicte pour monstrer teste à tous aultres leurs ennemys d’Espaigne, Ytalie, de liaulte Bourgogne et d’aultres leurs alliez desdictz Pays-Bas; lequel seigneur de Berchem avoit esté trouvé passant par aucuns jardins et cloistre desguisé ou couvrant sa face de son manteau, pour aller à la court de Son Altèze, démonstrant ainsy lesdictz des estatz restant ne estre purgez de malveullance , comme se disoit dudict conseil d’Estat. Lesquelz le peuple n’estimoit de milleure condition que ledict seigneur F rezin, fors que dudict seigneur Saincte-Aldegonde, lequel ledict peuple tenoit encoires de bonne réputation et fidelle patriot, du moingz de ceulx desdictz de la religion réformée.

Ledict tiers jour ceulx de Bois-le-Duc se rengèrent aultre fois en armes, veullans les papistes mestrier ceulx de ladicte religion réformée et les faire sortir la ville, ayant iceulx de ladicte religion réformée demandé d’avoir garnison, pour craincte que lesdictz papistes ne tinssent la ville pour la dévotion des Espaignolz ou des malcontens leurs adhérens'; et

estans ainsy en armes, lesdictz papistes qui estoient quattre contre ung desdictz de la religion réformée, commenchèrent à donner en iceulx de ladicte religion réformée, qui se deffendirent vaillament, mais pour le petit nombre qu’ilz estoient furent vaincuz, après avoir escarmussé environ deux heures, tant que furent tuez et blessez environ septante 1 la plus grande partye desdictz de la religion réformée ; que lors lesdictz papistes les feirent sortir ou sortirent d’eulx-mesmes s’embarquans avecq ce qu’ilz povoient emporter pour Hollande; et estans pretz à partir furent retenuz quelque temps, attendant ce que se appoincteroit entre les députez d’ungcosté et d'aultre; y estant venu aucuns de la part des villes de Bommele et de Saincte-Geertruberghe, pour moyenner leurs querelles et différons, pour estre villes voysines d’icelle ville de Bois-le-Duc, qui est plus forte et de grand importance , pour nuyre audict Anvers et aultres de Brabant leurs voysins, advenant qu’ilz se vinssent à joindre avecq lesdictz Espaignolz ou aultres malcontens leurs adhérens, comme lesdictz d’Anvers craindoient le plus, du moingz ceulx y tenans de ladicte religion réformée : Et estantz finallement accordé audict lieu de Bois-le-Duc de vivre

catholiques avaient pour eux les magistrats et les chefs de la bourgeoisie, et ceux-ci, justifiant les défiances des patriotes, étaient entrés en correspondance avec le prince de Parme.

Cette place importante avait alors pour gouverneur Jean de Homes, seigneur de Boxtol. Au moment où les troubles éclatèrent, il avait quitté la ville, par suite de maladie, et remis son • ' anr. fli s Maximilien.

ehascun en liberté de conscience sans scandale, en coyeté, avecq oubliance de tout ce que s’y estoit passé, y ayant esté accordé quelques temples ou églises pour y exercer ladicte religion réformée, aucuns d’icelle religion y demeurarent, mais non sans craincte d’ultérieur inconvénient, pour ce, disoient-ilz, que les accord tz et appoinctemens desdictz papistes ne se passoient que jusques ad ce que leur occasion se présenteroit de y contrevenir et d’ensuyvre leur opinion papale. Pourquoy pluiseurs desdictz de la religion dudict Bois-le-Duc, ne se confiant en tel fondement papal, se retirarent avecq ce qu 'ilz povoient emporter et emmener hors d’icelle ville de Bois-le-Duc, les ungz en ladicte comté de Hollande, et aultres audict Anvers, suyvant quoy ceulx des magistratz dudict Bois-le-Duc feirent une déclaration à leur mode qu’ilz feirent publier à la bretesque d’illecq, pour leurs excuses, dont la teneur s’ensuyt, par où pourrez juger de leur dévotion :

« Comme certaines altérations et malentendu s’es- « toient eslevez entre les bourgeois et habitans de « la ville de Bois-le-Duc, à cause de la réception et « acceptation de certaine garnison en icelle ville, « soustenant iceulx de la religion qu’il estoit du « tout besoing, sans aucun délay ou retardement, « de munyr icelle ville de garnison. Et aultres bour- « geois au contraire soustenoient que le besoing ne « le requéroit encoires, mais que on manderoit in- « continent la garnison, pour estre et se tenir à « l’environ de la ville à leur besoing et pour y tenir « le passaige, et en cas de nécessité les recevoir en

[UH9]

« quelque choze sur et all’encontre icelle ville; et ce « par consentement des trois membres et de la « commune bourgeoisie; et qu’iceulx d’icelle reli- « gion persistoient en leur prétention , nonobstant « touttes inductions, remonstrance et prières vers « eulx faictes ; requérant instament ausdietz trois « membres de la ville, pour le refuz de ne recevoir « promptement ladicte garnison, que l’on leur ac- « corda et donna congé de povoir sortir et eulx « retirer hors la ville avecq leurs biens et familles.

« Si est-il, que estant icelle ville assamblez en ses « trois membres les vn* et vm* jours dudict mois « de juillet 79, fut ordonné et arresté que chascun « auroit à introduire, de se contenir en paix, unyon « et amityé : Requérant et désirant très-amiable- « ment à ung cbascun qui plaira d’eulx tenir et de- « meurer en la ville, faisant l’ung h l'aultre d’ung a costé et d’aultre bonne promesse pour résister « contre l’ennemy commun jusques à l'extrême; « ayant aussy iceulx trois membres conclud et ar- « resté que en cas qu’il y euist aucuns spirituelz ou « temporelz , qu’ilz se voulussent retirer hors la ville, « avecq leurs biens et familles. Qu’ilz le pourraient « sans armes faire, touttes et quantes fois qui leur « plairait, francement et sans destourbier, et que « tousjours ilz y pouroient francement et librement « retourner, quand il leur plairait, en y vivant en « toutte coyeté et unité entre le commun bourgeois.

« Et à condition que ceulx qui se retireront ne « pourront nuyre, charger ny endomager en corps, « ny en biens les aultres bourgeois y désirans de- « meurer en quelque lieu ou manière que pourrait

« estre; bien entendu que ceulx qui se vouldront « réfugier ou transporter leurs biens hors la ville, « qu’iceulx se transporteront en propre personne « quant et leurs biens. Et ad ce que chascun entend « bien cest arrest et résolution, a esté arresté par « lesdictz trois membres de le publier, comme auroit « esté faict à la bretesque de ceste dicte ville de Bois- « le-Duc, ledict viij' jour de juillet, en présence du « lieutenant de monsieur l’escoutète, Jeronimus « Wynants, Jan Vauder Steghen, sieur Wyllern « Van Liere, ende Gerardin Van Deventer, esche- « vins de la mesme ville, et moy présent, secrétaire « soubsigné, A. Donch'. »

Mais entre ledict peuple se disoit que les magistratz et aultres papistes leurs adhérens s’estoient bien gardé de y avoir faict mention qu’ilz avoient à diverses fois assez démonstré leur dévotion estre d’eulx joindre aux Espaignolz ou aultres leurs confrères de ces pays, pour entretenir leur haulteur et libertez, de empescher l’exercice de ladicte religion réformée, comme par leurdicte déclaration publiée (comme dessus), se peult amplement remarquer et juger de quel zèle et fondement ilz procèdent et qu’ilz ne tendent que à la dévotion de l’ennemy commun et leurs assistens espaiguolisez ou catholisez

1 Voyez Bob, 1. c., p. 74. Son texte présente quelques variantes avec celui-ci.

1 Le prince d'Orange ne douta pas un instant que • ceulx « dudit Bois-le-Duc tendissent plus pour se ranger du costel de « l’ennemy que du nostre, » et il engagea le comte de Hohen* lohe à s’en emparer. Mais le coup de main tenté par celui-ci échoua, et l’on no put songer à attaquer la place de vive force.

D'un autre côté, les états de Hollande visaient à se mettre en

Cependant ceulx dudict Anvers envoient tous ceux de leurs bourgeois soldatz vere ledict Berghessur-le-Zoom dict Opzoom , frontière de l’isle de Schauwe en Zélande , soubz la conduicte du sieur Pieter Luels, l’ung des principaulx capitaines, de bonne réputation à la patrie, dudict Anvers; laquelle ville de Berghes estoit redoubtée de pluiseurs, qu’ilz ne voulussent aussy joindre et tenir dudict costé desdictz malcontens et leurs confrères, de tant plus que le seigneur de Berssele et marquis dudict Berghes, par le moyen de sa femme, estoit réputé de contraire condition à celle desdictz de la religion dudict Anvers et aultres patriotz leurs consors. Et comme ledict capitaine Pieter Luels approcha ladicte ville de Berghes avecq ses gens, se trouva abusé de son atente d’entrer en icelle ville, parce qu’icelluy marquis avecq les siens démonstrantz estre de telle condition que lesdictz de Bois-le-Duc, sicomme d’accepter garnison quand il seroit besoing et que l’ennemy se y viendroit présenter, si fermèrent ainsy ceulx de Berghes la porte, par où ledict capitaine Pieter Luels avoit délibéré d’entrer, de sorte qu’icelluy capitaine Pieter Luels faillit son entreprinse pour n’avoir joué plus advisement icelle son entrée, sicorame d’avoir introduictz les bons de dedens d’eulx trouver près d’icelle porte lorsqu’il approcha d’icelle, pour au mesme instant mestrier et saisir la garde

possession de cette ville pour couvrir leur pays, et les efforts des

qui y estoit de petite deffence et aysée à les surprendre. Mais quoi ! icelluy capitaine Luels s’estoit trop confié en la promesse et asseurance d’aucuns de la ville qui avoient le jour paravant mandé garnison desdictz d’Anvers et qu’ils y entreroient facillement par leur ayde; mais ilz ne démonstrarent icelle ayde, quant ladicte entrée s’estoit représentée.

En ce mesme mois de juillet, le quatrième jour, comme les députez des quattre membres de Flandres estoient besoingnans audict Anvers avecq ledict seigneur lieutenant général et son conseil pour le faict de leur adjunction et unanime résistence contre leurs ennemys, faisant difficulté par les deux membres, assçavoir de Bruges et celuy du terroir du Francq d’entendre à ladicte conjunction et unyon, et signament d’entretenir la religionstrede , ains d’ensuyvre ladicte catbolicque romaine, se délibérant ad cest effect le plus ceulx dudict Francq de recevoir audict Bruges desdictz malcontens pour leur garde et deffence contre ceulx de Gandt et leurs consors ; advient audict Bruges le bruit que aucuns sédicieux et perturbateurs du bien et repos, que ceulx de ladicte religion réformée avoient avecq ceulx de Gandt mandez de meurdrir les prebstres et saccager les catholicques , comme contenoieut les pasquilz que lesdietz perturbateurs avoient semez pour esmouvoir la commune desdictz catholicques, de sorte qu’iceulx catholicques instruitz et advisez de leurs chiefz, qui avoient de longtemps paravant subtillement conspirez et appareillez de se bender contre lesdietz de la religion réformée et les traicter

pour parvenir à cestuy leur pervers desseing (comme entre ledict peuple se disoit) , prindrent iceulx catholicques les armes, ayant les notables (qui sont des gens de loy anchiens dudict Bruges, lesquelz avoient cy-devant faict respandre le sang de ceulx faisant profession de ladicte religion réformée), commission de faire garde de jour, sicomme deux d’iceulx à chascune porte, laissant par iceulx commis sanguinaires entrer en la ville tous prebstres estrangers et aultres malveullans leurs consors, qui s'estoient réfugiez d’aultres places de Flandres et de Brabant, pour cause de leurs trahisons et malversations, contre lesdictz de ladicte religion réformée qu’ilz appelloient Calvinistes, mais quant aucuns Ganthois ou aultres leurs adhérens y venoient pour acheter leurs nécessitez ou passer leur chemin, iceulx commissaires faisoient grand difficulté et refuz de les laisser entrer, oires qu’ilz avoient charge de leurs magistratz de les laisser entrer par certain nombre, mectans par iceulx leurs subtilz et cauteleux moyens une picque de plus en plus entre lesdictz de Bruges et lesdictz Ganthois, s’employant aussy audict faict de la garde la noblesse, mais le plus, comme se disoit, pour mectre dissension entre les bourgeois, ainsy qu’ilz disoient estre assez apperceuz de leursdictz cruelz desseingz conspirez en divers lieux ; et y estans ainsy lesdictz papaux augmenté en grant nombre, saisirent le lieu dict le Burch, près la maison de ville, cryans après ceulx de la loy d’icelle ville de Bruges (gens contraires ausdictz ennemys papaux), qu’ilz vouloient avoir ung collonel, pour estre leur chief, demandant d’avoir un maistre

Jeronimus de Mol, seigneur de Watermal, lequel ilz leur consentirent par icelle leur furie. Et fut mandé par-devant icelle loy et y faict le serment, feist incontinent commandement, comme collouel, de tenir partout bonne garde ; et se transportèrent ladicte noblesse et aultres des principaulx de ladicte religion papale en ladicte maison de ville, demandant encoires et veullant avoir cassez les quattre compaignies de soldatz y gaigiez par la ville par ordonnance desdictz magistratz et advys d’aucuns leurs bienveullants d’icelle , ensamble quelques aultres capitaines de la bourgeoisie qu’ilz congnoissoient estre contraires à leurdicte dévotion papale; alléguans iceulx demandeurs que la plus grande partie des suppostz ne vouloient faire la garde avecq iceulx capitaines, demandant davantaige que les dix-huict hommes illecq estably pour le faict de la garde et deffence d’icelle ville fussent démis, estans assistez d’armes lesdietz du Francq, qui s’en estoient pourveuz de longue main , tellement que pluiseurs prebstres et aultres de la nation d’Espaigne y estans, fréquentans la marchandise de laines, furent veuz armez, faisant commandement de par ledict nouveau collonel Mol de bien tenir garde aux coingz et yssues dudict Burght, affin que ceulx de la loy ou magistratz ne sortissent; lesquelz ilz papaux pensoient bien avoir en leurs trapes ; sur touttes lesquelles demandes et appareilz de ruer sur lesdietz de la religion réformée, iceulx commencèrent à faire trenchyz et eulx emparer contre lesdietz papaux, qui faisoient aussy de leur costé ès coings de rues des tranchvz, prendant cependant par deux des-

flôTD]

dictes de la ville gaygiez la porte dicte en flameng d 'Ezelporte', et les clefz d’icelle : Lors se monstrarent pluiseurs de ladicte religion, courant vers icelle porte, où estans jurèrent tous d’employer corps et biens pour lesdictz magistratz, qui envoyarent en diligence vers les Escochoys estans au quartier de Tourout’ environ iiij lieues dudict Bruges. Et suyvantz tousjours ceulx de ladicte religion réformée et aultres leurs assistens leur victoire, guignèrent encoires quelques autres portes d’icelle ville; ce que voyans lesdictz papaux commencèrent de quicter et abandonner leurdicte entreprinse oires qu’ilz avoient cryez estre dix contre ung et de massacrer les geux (dénotant ceulx de ladicte religion réformée) pendant qu’ils estoient les maistres; mais icelle inaistrise leur deffaillit baissant leur teste fort peneux, oyant crier par lesdictz patriotz corps et biens pour les magistratz et la ville, courant cbascun ainsy abaissé et estourdy vers sa maison par le milieu r chemin qu’ilz pouvoient, de sorte que la matinée dudict quatrième jour de juillet y vint entrer le sieur collonel Balscour avecq huict enseignes d’Escochois et quelques cent et cinquante de cheval; tost après icelle entrée furent de ce matin appréhendez pluiseurs des principaux dudict Francq, et aultres y ayans esté paravant de la loy. Lequel Mol, collonel de deux jours, les filz de défunct Fernandt de la Barre, seigneur de Mouscron, etc. (cy-devant grand bailly dudict pays de Flandres, et avant son emprisonnement avecq aultres seigneurs audict Gandt,

* Porto des Anes.

s Thourout.

grand bailly illecq, ayant le seigneur de Belwarde obtenu ledict estât de grand bailly et souverain de Flandres, par le duc d’Alve, en establissant ledict seigneur de Mouscron, audict estât de grand bailly ‘ de Gandt) : lesdictz prisonniers estoient en nombre d’environ quarante (de ceulx dudict Francq, eschevins César de Clercq, Omaire de Clercq, Charles Provin, ung aultre Provin) n’y demeurans que ung ou deux desdictz seigneurs eschevins du Francq; ung pensionnaire de la ville estoit aussy du nombre desdictz prisonniers; lesquelz furent menez au chasteau de l’Escluze, dict en thiois Sluys. Quelque deux ou trois furent mis sur la torture et entre aultres ung Jan Bricq, procureur, ayant le rolle desdictz papaux et estre l'ung desdictz demandeurs de collonel et cassement desdictes quattrecompaignies gaygiez (comme dessus), estant aussy accusez d’avoir faict marquer pluiseurs maisons desdictz de la religion réformée affin de les massacrer estans les maistres; mais se trouvèrent iceux povres papaux maltraictez de la fosse qu’ilz avoient faict pour les aultres; par laquelle comotion et meslée n’y advint la mort de personne, fors que ung Escochoys par cas fortuit de son harquebouse, entrant en ladicte ville de Bruges. L’ung desdictz principaulx demandeurs de nouveau collonel, orphèvre ou geôlier, y fut exécuté quelques jours après par l’espée, nommé Cornille Aremat. Dois lors lesdictz papistes d’icelle ville et aultres y estans démonstroient estre leurs grands amys, les faisant révérence et caressies de Bona Aies et aultrement; mais les aultres disoient que leur ceur estoit loing de bonne dévotion de laquelle ad-

venue aydict Bruges ainsy miraculeusement, comme dessus, au grand confort et advancement desdictz de la religion et patriotz, signament à ceux de Gandt, qui en estoient plus asseurez de bons rampars, que si lesdictz malcontens y fussent venuz. Suyvant l’entreprinse (que dessus) ceulx dudict Bruges en font imprimer leur justification ( comme s’ensuit').

Le lendemain 5' dudict mois de juillet, estans amenez sur ung chariot de paysant 3 soldatz espaiguolz du lieu de Cantecroix, qui avoient esté prins au dernier rencontre devant ladicte ville d'Anvers, sont massacrez d’aucuns maronniers et aultres bourgeois près des prisons dicte Steen où que ceulx les ayans ainsy amenez à plain jour avoient dict de les mectre. Et furent (après avoir receuz pluiseurs coupz de tail et d’estocq, voires jusques aux enffants qui ruoient des pierres et fanges après eulx) jectez en la rivière passant derrière lesdictes prisons vers la mer, où l’ung d'eulx soldatz ayant faict le mort tant qu’il fut en le eaue, fut harquebousé, comme il se pensoit sauver par nager (crians par ledict peuple en icelle furie, qu’ilz vouloient avoir les aultres 15 ou 20 espaignolz soldatz, estans èsdictes prisons, ne veullans plus souffrir les appréhensions et eslargissement des prisonniers, sans en faire justice et que eulx-mêmes par faulte d’icelle, la feroient de la sorte. Aultres d'entre ledict peuple les déploroient et disoient que l’on ne les debvoit traicter de telle sorte, estans prisonniers ; et que l’on ne les debvoit avoir

' Voyez Bob, 1. c., p. 15.

ainsy amenez en plein jour; sur quoy aucuns disoient qu’ilz ne faisoient cas de trois soldatz telz tirantz, comme ilz avoient démonstré audict Anvers et que encoires ilz démonstroient journellement là où ilz estoient les maistres, comme s’est peu veoir dernièrement à la prinse de Mastrecht. Lors fut ordonné de abattre et desmolir ladicte maison ou chasteau de Cantecroix.

En ce mesme temps se parte le seigneur La Noue dudict Anvers pour Bruges avecq le sieur collonel Moy, qui s’y estoit curé d’une blessure en la cuisse dont il alloit à potentes, pour aller faire passer monstres et payer les Franchois estans au quartier dudict Bruges soubz la charge dudict seigneur La Noue, chief d'armes, ausquelles fins maistre Jacques Roussel, commissaire d’icelle gendarmerie françoise et escochoise alloit aussy quant et quant dudict Anvers vers ledict Bruges. Icelluy Roussel avoit le bruit d’estre habil en rapine et qu’il triumphoit et gaudissoit sans avoir soing de gaing ny de perte desdictz pays tant fouliez et désolez. Et estant ledict seigneur La Noue parvenu jusques en la ville de Gandt, les Ganthois demandèrent qu’il euist à sortir, disant que la commune le requéroit ou vouloit qu’il se retira près ses gens et s'employer avecq iceulx comme il appartenoit en le bien payant, se déifiant icelle commune d’icelluy seigneur chief La Noue, disant qu’ilz avoient entendu qu’il avoit faict quelque raport audict seigneur lieutenant général à leur désadvantaige et déshonneur et qu’ilz n’entendoient que l’on servirait plus à deux seigneurs, ains que l’on cheminerait sans masque et dissimulation,