TOM. IT
sauvez en une maison bleue du sieur Peene, jusques environ cent, délibérans de y tenir bon, feirent appoinctement de sortir avecq leurs armes et bagues qu’ilz y avoient apportez ; mais estans sortyz se trouvèrent frustrez de leurdict appoinctement desdictz malcontens. Lesquelz usant à ladicte fachon de barbares les désarment et après les taillent en pièces. Un curé de ce quartier de Cassel, tenant du costé desdictz malcontens, déclaira par après d’en avoir faict passer dix par ses mains sanguinaires, se osant ainsy vanter de ses meurdres, démonstrant estimer avoir faict grand sacrifice à Dieu'.
En ce mesrue temps de juillet fust d’aultre costé bruslée la maison de plaisance ou chasteau du seigneur de Hanghereels, scituée entre ledict Sainct- Adrien ou Grandmont et Gandt, et aultres fortes maisons de ce quartier, par quelques compaignies ganthoises qui faisoient des saillyes hors dudict Gandt, pour se venger de leurs ennemys au feu et à l’espée.
Le 20 de juillet, la ville d'Anvers se rendict en l'unyon avecq les villes de Hollande et aultres, comme ey-devant est mentionné.
Cependant lesdictz ennemys estans retirez en Geldre pour y faire entreprinse sur quelque ville de
1 Cette guerre transforma en désert tout ce pays si riche et si fertile. Dans un rapport du magistrat d’Audenaerde, en date du 18 juin 1585, ii est dit que dans les campagnes de la châtellenie il ne restait pas un dixième des habitants, que le bétail avait disparu, qu’on n’y voyait presque plus de chevaux et que la plupart des champs étaient laissés en friche [Archives d'Audenaerde).
ce pays-là, et signament sut la ville de Geldres et celle de Venloo, place forte, sont assaillyz et repoulsez par ceulx dudiet Venloo et aultres de ces quartiers, assistez du seigneur comte Holîach et du seigneur d’Eselsteyn qui y estoient en garnison, accompaignez d’environ huict cens chevaulx et quelques compaignies de piedt ; tellement qu’ilz ennemyz ne trouvèrent si bon abordement qu’ilz avoient faict en aultres places, y ayant laissé quelque partie de leurs gens qui tindrent le camp près dudiet Venloo.
Audict temps, le 21 dudiet mois de juillet, les soldat/ angloys, escochoys et françoys estans près dudict Anvers , y faisant grand foulles et oultraiges auk paysans et passans leur chemin en ce quartier, hors les portes de la ville, sont mandez en garnison de Bruxelles, Vilvorde et en aultres places là environ : mais ilz se mutinent pour estre maltraictez de leur payement, comme il appartenoit de foire à telz vaillantz soldatz qu’ilz estoient, l’ayant démonstré en divers lieux où ilz ont esté employez contre lesdietz ennemys, mesme dernièrement devant ladicte ville d’Anvers, disant par ledict peuple, que comme telz l’on les debvoit traicter et vertueusement employer, sans les laisser ainsy fouller et oultrager lés povres gens par le plat pays, tellement que ceulx qui sortoient des villes de ces quartiers estoient souvent volez et destroussez par faulte de bon ordre et traictement, disant ledict peuple qüe pluiseurs seigneurs gouverneurs et chiefz de guerre estoient cause des maulx infiniz que advenoient en ces
-nAr Iaiin /t ppcj ot mnnvqie P^rdmentZ-
216 MÉMOIRES [ÎÔTO]
chasque fois que l'ennemy gaignoit et entroit en pays, prendant les villes et forteresses l’une devant et l’aultre après, sans les assister ne secourir, que lesdictz Ganthois, ceulx d’Anvers et ceulx de Bruxelles en estoient cause; mais ledict peuple disoit qu’ilz se gardoient bien de toucher de leurs infâmes et villains exploictz qu’ilz seigneurs faisoient journellement sur ceulx de Flandres et aultres dudict quartier d’Anvers et de Bruxelles, voires qu’ilz disoient qu’ilz ne méritoient de porter le nom de noblesse ou de gentilhesse ains de poltrons et volleurs de leurs voysins et compatriotz, laissant cependant entrer lesdictz ennemys, ausquelz ilz démonstroient plainement estre adjoinctz et adhérens d’iceulx : En quoy icelluy peuple disoit qu’ilz oublioient lâchement de estudier et remémorer le traictement de l’admirai à Paris et celuy du seigneur comte d’Egmont avecq le seigneur comte de Homes audict Bruxelles, pour n’avoir estez constans et fermes en leurs desseings et eulx gardez de ne cheoir soubz le piedt de l’ennemy, lequel ne fauldra suyvant sa trace de traicter iceulx seigneurs, leur faisant continuellement place et ouverture de mesme sorte. Et pour ad ce éviter, icelluy peuple disoit qu’ilz feroient mieux d’eulx réconcillier ausdictz Flamengs avecq leurs alliez et se bender avecq eulx unanimement contre leurdict ennemy commun et les expulser ou tailler en pièces , comment l’occasion se présentoit estans ainsy au mitan du pays grand partie d’iceulx ennemys ; que leur tournerait à beaucop plus grand honneur et louenge perpétuelle d’eulx avoir monstrez tant vertueulx par ensamble, comme appartient
ANONYME?
à compatriotz et redonderoit ausdictz ennemys à perpétuelle infamie d'avoir ainsy osé entrer èsdictz Pays-Bas et les traicter tant cruellement que s’est veu
' Une nouvelle tentative de réconciliation avec les malcontents du Hainaut venait encore d'avoir eu lieu, mais sans plus de succès que les précédentes, ainsi que le prouve la lettre suivante :
« Messieurs, nous avons entendu par le contenu des vostres « du v' de ce moys, vostre déclaration qui est que do piechii « vous vous estes employez pour faire paroistre l'intégTité de « vostre intention, n'ayans riens tant k cœur que de conserver, a entretenir et maintenir le corps entier et général des pro- « vinccs, pour radvanchcmont de la cause commune, pour une « fois estre descliargez de la servitude des Espaignolz et estran- « giers, ce que ne pouvons sinon prendre de bonne part, mais
• comme le maintienement du corps entier et général des pro- « vinces ne peult subsister ne demeurer en estre, sans que les « causes des diffidences soient assoupies avecq tout le mal en-
• tendu d'ung costé et d'aultre, et que le tout soit conduict et « remis par main commune en une bonne intelligence et con- « jonction réciprocque, comme très-bien le déclarez. Mectans « en sérieuse considération ce que dessus avecq les dangiers et « périls survenuz depuis la retraicte de voz députez de ceste » assemblée, et que par icelle vostre province est presque tombée
• en aulcuns indicibles inconvéniens, comme vous mesmes les « pouvez descouvrir k l’œil et toucher du doigt, nous nous es- « mcrveillons bien fort que vous ne respondez pas sur le prin- « cipal article de noz précédentes, concernant la place propice « et commode pour envoior voz députez suffisamment autho- « risez pour entendre et adviser sur une bonne et permanento « réunion des provinces du Puis-Bas, ppur par ce moyen prendre « résolution de les descliarger des Espaignolz et estrangiers, ce « que vous dictes tant désirer. Laquelle chose nous at occa- « sionné pour le debvoir que nous debvons à nostre patrie et à « la conservation des ungs des aultres, comme de nature con- « joinetz et tant solempnellement confédérez de vous faire ceste « itérative et vous requérir, comme aulfrefois, de, incontinent « ceste vue, nous faire entendre vostre résolution sur Ibr villes
Le 23' de juillet, la ville de Ypere se reudict à l’unyon susdicte avecq les aultres villes, comme cydevant est remonstré.
Le 24' dudict mois de juillet 1579, se rendent ceulx de la maison forte au chasteau de Mouscron aux malcontens, après qu’ilz y eurent tenu le siège environ huict jours et tenuz vaillamment contre iceulx malcontens, tenans ledict siège en nombre d’environ quatre mille hommes tant de piedt que de cheval. Et ceulx de dedens n’estoient que environ quarante qui en abatirent et marquarent pluiseurs desdictz malcontens de leurs mousquettes et harquebouses, sitost que ceulx de dedens les povoient descouvrir ès tranchyez ; tellement qu'ilz se trouvarent
« de Tournay ou Ath tant par Son Altèze que nous dénommés « pour entendre à ladicte réconciliation, affîn que se coulant le « temps et occasion on ne perde la commodité de prendre le « remède quant il convient, duquel ne proviendra seullement la « liberté d’aulcunB particuliers détenuz, mais quant et quant la « délivrance do tous ces pays, lesquelz Dieu par sa grâce veuille « consorver, vous octroyant, messieurs, la prudence requise « pour la conservation de voub mesmes et de nous tous. « D’Anvers, lo xij e de juillet 1579.
« Yoz bien bons et affectionnez amvs
« Les Estatz généraulx des Pays-Bas,
« Par ordonnance desdictz Estatz,
« J. Houfflim.
« A messieurs,
« Messieurs les Estatz du pays « Et conté d’Haynault. »
États-Giniraux, f. m, f" 1.
traicté de la serte de Mouscron. Mais hélas! iceulx vaillans 90usteneurs furent constrainct par faulte de secours, oires qu’il y eultplus de trente enseignes de leurs gens, ganthoisetaultre3, à deux lieues près dudict chasteau de Mouscron au quartier de Courtray et ledict seigneur La Noue à cincq ou six lieues près, avecq ses gens en nombre de vingt et huict enseignes, et plus, aultres 5 ou six cens de chevaulx qu’ils avoient de lanches et harquebouses, disant par lesdictz du quartier de Courtray et dudict La Noue, n’avoir charge des Estats de faire aucun secours ne de ruer sur iceulx malconten3 qui estoient assistez de ceulx de Lille et d’Arthois d’artilleries et d’aultres munitions nécessaires ausdictz malcontens, tenans ledict siège par consentement dudict seigneur de Rassenghien, qui démonstroit, comme disoit ledict peuple, se vouloir venger malheureusement desdictz Ganthoys, lequel Rassenghien avoit esté gouverneur de Lille, Douay et Orchies, avant son emprisonnement audict Gandt et y est en ce temps receu en si grand honneur et magnificence que pouroit estre receu ung roy ou seigneur souverain desdictz Pays-Bas, se povant partant repentir lesdictz Ganthoys de ne avoir tenu milleure garde dudict seigneur de Rassenghien et d’aultres ses complices, sans les avoir laissé eschaper de si forte prisons où ilz avoient estez détenuz audict Gandt. Après lequel appoinctement de rendition dudict chasteau de Mouscron de sortir avecq armes et hardes, iceulx sortans ou la plus grande partie reçoivent six florins desdictz malcontens et se mectent en leur service, guignant ainsi par subtilesse ceulx estans ès garnisons
de la part desdictz Estatz ou desdictz de Gandt, de tant qu’ilz estoient abandonnez, sans estre secouru au besoing, comme dict est.
En ce mesrne temps fut prius aussy par lesdictz malcontens le chasteau ou forte maison d’Avelghem, près de la ville d’Audenarde, et ce à bon marché, parce que les soldatz ou paysans s’estoient retirez hors d’icelluy chasteau d’Avelghcm, entendans la venue d’iceulx malcontens vers eulx'.
' La prise de ce château fut suivie de celle d’Autryve et d’Amougies. Autryve, position importante qui commandait le cours do l'Escaut, était alors assez mal fortifiée, ainsi qu'on le voit par une lettre de son capitaine, De Straincliamps, du 28 juillet, demandant au magistrat d'Audennerde » de lui en- « voier demain bien matin, dix-huict hommes pourveuz de •< ostilles pour besoingnor, sans aucune exception ou dellay , car « il étoit besoing qu'il se fortifiât en ce lieu. » — « Et si en sus, ajoutait-il, n'avez la commodité de m'cnvoier lesdicts hommes, « fumirez pour chacun par jour huyct patartz, avec lequel « argent trouveray des aultres. Priant de rechief de ne faire » faulte en ce que dessus, affîn que ne laisse desbander les sol- •< dats à vte grand dommaige. » Archives d’Audenaerde. (Cette lettre a été imprimée dans les Audcnaerdsche Mengelingen, t. iv, P- 89.)
Les malcontents s'empressèrent d'élever un fort à Autryve, pour couper, de ce côté, la communication d'Audenaerde, et ils jetèrent sur l’Escaut un pont qui les relia au Hainaut. Chrongche en privilégié van Audenaerde, f° 189.
Maîtres de ces positions, les soldats de Montigny ravagèrent cruellement la contrée : « Pat wy gliozien liebben ende wel ■ wetten (dit un rapport du magistrat d'Audenaerde, du 30 juin 1585), dat in july xv' i.xxix, het casteel van Avelglicm inne- « ghenomen es ghe-weest van den volcke van oorloghe van " zyne Mametgaders, dat do zelve oock ghemaeckt liebben een « Rterckte in de prochie van Autrive, beide ghelegen in de » Casselrye van Audenaerde; ende beroofden aile do upzeteneu « van der voorschreve Casselrye, van al huerlieder mueblen, " vruchten ende bestialen, de zelve verjaghendc ende vermoor-
Ledict jour du mois de juillet estans lesdictz Ganthoys sortiz dudict Gandt en nombre d’environ huict cens hommes ayants quinze enseignes de piedt et le capitaine Marnaut de cent et cincquante chevaulx , lanchiers et harquebousiers , conducteur d’icelle trouppe, furent rencontrez au quartier dudict Grandmont près le lieu de Sottenghien, dudict seigneur comte d’Egmont avecq son régiment, de dix enseignes, assistez de quelques aultres desdictz malcontens de piedt et de chevaulx, de sorte qu’icelluy capitaine Marnaut de vaillante réputation leur monstre teste et entre èsdictz malcontens, avecq quattre ou cincq cens des siens qu’il avoit seullement avecq luy des premiers, escarmussant bonne espace ; mais comme icelluy Marnaut n’estoit secondé des aultres siens estans derrière, prendant la fuyte, estant aussy abandonné de la plus grand partie de ses gens de chevaulx ganthoys, n’ayant le lieutenant dudict sieur Ryhove ou aultre capitaine desdictz Ganthois voulu combatre, se trouva ledict Marnaut rompu et desfaict avecq lesdictz premiers, ayant tenu bon en ladicte escarmussade , par le moyen du secours qui survint audict seigneur comte d’Egmont et d’aultres malcontens qui estoient en nombre de sept enseignes de harquebousiers et de quattre cens chevaulx et entre aultres des blancqs cassaquins, compaignie de monsieur de Lallaing , estans tous enbuschés ; y estans demeurez morts en la place environ trois cens d’ung costé et d’aultre, et aulcuns
prisonniers, de oùs’eschape ledict capitaine Marnaut et y fut blessé son lieutenant : revenant ainsy audict Gandt avecq aultres ung jour ou deux après ledict rencontre ayans laissé derrière deux pièces de campaigne et quelques tonneaux de pouldre 1 . Lesquelz Ganthois se trouvant en ce mesme temps aux lieux de Gavre et de Sottenghien *, y bruslent les deux chasteaux ou fortes maisons y estans, appartenans audict seigneur comte d’Egmont.
Cependant ceulx de Mallines s’estans joinctz et unyz avecq lesdictz Artyziens et consors, en acceptant ladicte paix offerte par le prince de Parme, aux fins de maintenir la pacification de Gandt tant enfrainte et descbirée par ledict désordre, comme démonstroient vouloir aussy faire ceulx desdictes villes d’Alost et de Bois-le-Duc, gaignant ainsy lesdictz Espaignolz par leurs ruses la desjunction de ceulx desdictz Pays-Bas, pour après avoir joué leur rolle estre dominateur de tout, suyvant leurdict desseing; par l’inétruction , comme se disoit entre ledict peuple, des évesques, abbez et aultres prélatz desdictz ecclésiastiques de l’ordre papal, afin de demeurer en leurs auctoritez et haulteurs libertine,
1 Le prince d'Orauge saisit l’occasion de cette défaite pour exhorter les Gantois « h se laisser conduire au faict de la guerre, » par ceulx qui ont expérience, lesquels seuls peuvent donner « les conseils salutaires à telles affaires. » Il les engagea enfin « à ne plus s'arrester à petites affaires qui ne peuvent servir « qu’à irriter plusieurs personnes sans cause, et plustost en- « tendre à bon escient à nostre générale conservation ; aultre- » ment est à craindre que nous n’ayons trop tOBt occasion do « nous repentir. » Conseils sages, malheureusement trop peu suivis. Archives de la maison d' Orange-Nassau, t. vu, p. 27.
: Sottegem.
iceulx de Mallines commencent à hanter avecq lesdictz Espaignolz audict Louvain, et iceulx Espaignolz audict Mallines practiquans avecq ledict seigneur de Bours, gouverneur, ceulx du grand conseil illecq et aultres de la court et notables de la ville, comment ilz viendroient à introduire ceulx dudict Bruxelles, d’Anvers et d’aultres places de Brabant, n’estant encoires soubz leur puissance d’eulx joindre à leurdicte dévotion ou aultrement par quelle voye subtilesse ou de force on les pouroit constraindre et assubjectir à eulx.
Audict temps de juillet fut mise en lumière une remonstrance en forme de complaincte et doléance à messieurs les desputez d’estatz (comme s’ensuit).
Le 28 dudict mois de juillet dudict an 1579, Son Excellence vient de grand matin en ladicte assemblée des Estatz généraulx audict Anvers, et y vient aussy Son Altèze environ les xj heures avant midy, accosté quelque peu derrière des seigneurs de Havrech et de Fromont, où se trouvèrent aussy aucuns collonelz et capitaines dudict Anvers , députez pour oyr et entendre les articles convenuz audict lieu de Collongne d’une pacification que s’y estoit traictée, apportée audict Anvers le jour précédent par le seigneur de laMoullerie, maistre d'hostel de Son Altèze. De laquelle conception de paix ny après déclairée ny encoires mise en lumière, n’y avoit espoir, comme disoit ledict peuple, que d’abusion, disant qu’icelle s'estoit practicquiée audict Collongne par l'advis et instructions desdictz Espaignolz, de leurs adhérens de ces pays et signament par les évesques et consors de l’Eglise romaine, affin de advancer l’effect de
leurdicte dévotion par ladicte desjunction des provinces dudict Pays-Bas, de tant qu’iceulx Espaignolz avecq leurs adhérens ne avoient sceu parvenir audict effect par leur cruelle tiranye 1 . Desquelz
1 Le 3 août, les députés des États-Généraux à Cologne leur écrivaient :
« Messieurs, nous espérons qu'aurez reeeu noz dernières du « premier de ce mois et par icelles entendu nostre itérative « instance pour obtenir abstinence de guerre, et que estions « attendues responce sur icelle de laquelle n'avons volu faillir <■ vous advertir, assçavoir que les princes électeurs et commis- » saires impériaulx nous ont hier après-disner faict dire par le « chancellier de Trêves et nulcuns leurs députez qu'ilz ont « envoié vers nous, que lesdietz sieurs commissaires aviont faict « tout leur extrême debvoir pour induire le ducq de Terra-Nova « k accorder lndicte abstinence de guerre, mais qu'il n'y auroit « voulu entendre pour plusieurs raisons, Bicomme pour le dé- « fault de nostre commission au faict principal du traicté de la » paix, et que ledict de Terra-Nova estimoit les derniers articles « à nous exhibez et envoiez par le seigneur de Melroy, estre « tellement modérez et raisonnables qu'il se promectoit que la « paix se pourroit faire et conclure sur iceux aussytost que les « tresves et suspension d'armes, oultre ce qu'il y auroit aultant « de difficultez, et ne conviendrait moins de temps pour la con- « vocation des provinces sur le faict desdictes tresves que sur la « négociation principale de la paix, de sorte que encoires que « lesdietz princes et seigneurs commissaires auriont bien jugé « lesdictes tresves estre nécessaires, néantmoins n'auriont peu « effectuer leur bonne intention en cest endroict à faulte du « consentement des parties. Surquoy, après les remerciemens « requis, avons déclaré que nous pensions avoir suffisamment « satisfaict aux difficultez représentées par nostre commission, « de tant mesmes qu'avions offert et offrions encoires de faire « ostension do nostre instruction, par où serait ostée la diffi- « culte alléguée sur la cause relative à icelle. Et quant ausdictes « tresves que nous en avions h part charge absolute, tellement « qu'il ne serait besoing d'aulcune convocation des provinces « pour consentir et accorder icelles, ce que toutosfois serait •• requis au traicté de la paix en cas que vous, messieurs, fussiez « délibérez résilir en aulcuns endroietz des articles que avons
articles, conceus, comme se disoit, hors des termes de ladicte pacification de Gandt, n’en fut faict cas
« proposé en conformité de nostre dicte instruction ; par où « nous sombloit que princes et ledict de Terra-Nova estions
* mal informez do penser que la paix se pourroit arrester si tost « que les tresves, de tant plus qu'accordant les dictes trosves « l'on auroit meilleur espoir de la paix et les cœurs des subjectz « seriont plus enclins à embrassor icelle, où au contraire pour « le refus desdictes tresves et la continuation do la guerre ilz « estiont empeschez pour regarder h leur défonse et conserva- « tion. Or, voïans, messieurs, que n'avons sceu obtenir ladicte « abstinence de guerre, nous nous déporterons d'en faire ulté- « rieure poursuite et attendrons en bonne dévotion vostre réso- « lution par le seigneur de Melroy, prians Dieu vous inspirer « tellement qu’elle soit fructueuse et salutaire pour la conser- « vation, bien et repos do nostro affligée patrie. Les dernières « qu'avons receu de vous sont du xxix' de juing, tellement que o sommes fort esmerveillez de la petitte correspondenco que « l'on tient avecq nous et que durant le terme d'ung mois et « plus n’avons eu aulcune de voz lettres. Quelques ungs veuil- « lent dire iey que auriez depuis faict responce tant aux princes « que aussy sur aulcunes de noz lettres ; si est-ce que n'avons « receu nulles. Nous vous supplions, messieurs, nous advertir « de ce que en est, et envoier ausdietz princes et il nous le du- « plicat de celles que pouriez avoir escript et pouriont estre « desmanuées. A tant, après avoir présenté noz très-affectueuses « recommandations à voz bonnes grâces, nous prierons Dieu « vous donner, messieurs, en prospérité très-longue et heureuse
* vie. De Coloigne, ce iij« d'aougst 1579. A. D. M.
« Voz bien affectionnez amis h vous faire service,
« Voz députez estans à Coloigne,
« Par ordonnance desditez députez,
» J. dk Kkessrl.
« A messieurs,
« Messieurs les Estatz-Généraulx « Du Pays-Bas,
« Assemblez en Anvers. »
États-Généraux, t. lu, f* 10.
entre pluiseurs, allant ainsy en fumée, ayant esté renvoyé audict Collongne pour la modérer et changer d’aucuns poinctz, de demeurer en l’exercice de ladicte religion réformée où elle estoit en ce temps exercée, de tenir les armes en mains et que tous sieurs gouverneurs des villes et forteresses et officiers d’icelles d’Hollande, Zélande, Frise, Geldres, Utrecht, Flandres et Brabant seroient continuez en leurs estatz et offices, tant que aultrement en seroit ordonné par la généralité des estatz après la sortye desdictz Espaignolz et leurs consors estrangers, ainsy que de brief se poura amplement juger par lesdictz articles capitulez, tant du costé des députez de Sadicte Majesté d’Espaigne que de ceulx desdictz Estatz généraulx demeurez unyz.
Suyvant laquelle conjunction desdictz Mallinois ausdictz Espaignolz ou leurs alliez par ladicte paix particulière acceptée dudict seigneur prince de Parma, iceulx Mallinois appeliez mallins du peuple, laissent passer, la nuict suyvant ledict 28* jour de juillet, par ledict Mallines et là entour, trois régimens de valons, liégeois et lorainois , et quinze cornettes de chevau - légers ytaliens, albanois et haulx-bourguignons, ayans tousjours servy avecq lesdictz Espaignolz et assisté dernièrement à la prinse de Mastrecht. Lesquelz vindrent en icelle nuict passer la nouvelle rivière dudict Bruxelles 1 près la Bleuemaison, distant d’une lieue d’icelle ville, entrant ainsy en Flandres soubz la conduicte du seigneur
1 Le canal de Willebroeck, commencé le 16 juin 1550 et achevé au mois d'août 1561. Voyez Histoire de Bruxelles, t. m, p. 516.
de Licques et du seigneur de Câpres, par ung pont qu’ilz povoient faire en cest endroict de ladicte rivière. Et estans passez du costé de Flandres vers le quartier de Willebroucq, gaignent les escluzes d’icelle nouvelle rivière, laissant la première vers laquelle ilz n’osarent approcher, craindant la touche du canon de ceulx de Villevoorde qui n’est distant que d’ung ject d’arcq d’icelle première escluze, tirant vers la grand rivière allant en Anvers, furent légèrement abandonnez des Angloys et aultres soldatz y envoyez pour garder ce passaige de ladicte rivière 1 , mesme pour tenir la dernière escluze , où estoit le principal fort au boult d’icelle nouvelle rivière, audict quartier de Willebroucq, à la teste ou rivaige de ladicte grand rivière, n’ayant une enseigne de soldatz y estans, attendu les ennemyz, parce, comme ilz disoient, qu’ilz n’estoient munyz de vivres ny d’aultres munitions de guerre et mal payez : aussy que l’on délaissoit à chaque fois les places sans les secourir, causant la perte des bons et vaillans soldatz , que l’on debvroit , disoit ledict peuple , entretenir de payement et pourvoir les places pertinament en temps convenable sans les laisser imparfaictes et despourvues de ce qui est de besoing pour les soustenir et deffendre , mesme icelluy dernier fort de tant d’importance pour la garde de ce quartier navigal de Basserode audict Anvers’, estant icelluy dernier fort d’ung costé par
. 1 Dix compagnies d’Écossais avaient été chargées de la garde
du canal ; mais après la prise de Maestricht on les avait appelées à Bruxelles.
1 Par la prise de ce fort, Bruxelles perdit ses communications
terre, d'environ six piedz de bault, assez bastant pour soustenir contre une course, parce que le chemin de cestuy costé n’estoit large; mais de l’aultre costé de l’eaue estoit fort d’un ravelin de wasons et fassines d’environ douze piedz de bault , bastant pour soustenir contre le canon ; mais le capitaine hollandois de ladicte compaignie y estant (comme dict est) n’attendit la venue desdietz ennemys, ains l’abandonna avecq les siens plus d’une heure auparavant qu’iceulx ennemys y abordarent, et le prindrent ainsy à tant bon marché. Mais quoi! ledict peuple disoit que tel désordre et négligence advenoit continuellement par ne scay quelz chiefz et conducteurs des affaires générales, à l’advantaige desdietz ennemys, et en estoit chargé ledict seigneur prince lieutenant général, disant pluiseurs d’entre ledict peuple, que Son Excellence en estoit culpable; mais aultres disoient que ce n’estoit sa faulte ; ains aultres des conseil d’Estat et desdietz Estatz généraulx, sans lesquelz il ne povoit riens ordonner ny commander suyvant son serment faict audict Bruxelles avecq ledict seigneur Mathias, gouverneur général, ne ayant que une voix, estant le plus souvent son opinion rejectée des aultres sieurs perturbateurs du bon succès; mais il sembloit à aultres qu’icelluy seigneur prince n’en avoit excuse légitime, mesmes pluiseurs de ses malveullans et calomniateurs (qui
directes avec Anvers. De Licqucs laissa un corps de troupes entre Willebroeck et Malines, qui, de concert avec la garnison de cette ville, ravagea cruellement les campagnes, n'épargnant, dans sa soif de pillage, ni les couvents, ni les églises. Histoire de Bruxelles, t. i* r , p. 518.
se resjouissoient h chasque foys que l’ennemy avoit l’advantaige et victoire) semoient par la court ung bruit que ledict seigneur prince en estoit cause et nulz aultres.
Et le lendemain, 30' jour dudict moys de juillet, quelques cent personnes dudict Bruxelles et de ladicte ville d’Anvers des plus notables, se trouvèrent du matin vers ledict seigneur lieutenant général, demandant secour et ayde ad ce qu’icelle ville de Bruxelles ne fût vaincue et assubjectie desdictz ennemys paFfaulte de secour comme les aultres, même de la perte dernière dudict Mastrecbt, luv demandant comme Son Excellence l’entendoit, de laisser ainsy perdre les places et enclore ladicte ville de Bruxelles qui s’estoit tant virtueusement portée, et partant qu’il pleut à Son Excellence y vouloir pourvoir rondement et que c’estoit assez dissimulé'. Sur
1 Los nations de Bruxelles, émues par la prise du fort de Willebroeck, refusèrent do voter les impôts demandés par le magistrat pour les fortifications et pour l’entretien de la garnison. Elles insistèrent pour qu’on pressât les États-Généraux de conclure la paix, et, dans le but de les satisfaire, le magistrat envoya à Anvers, le 1" août, messire Charles Fourneau, seigneur de Cruyckenbourg, messire Philippe Clockman et Gilles Sterck. Histoire de Bruxelles, t. i* r , p. 515.
Ces envoyés étaient porteurs de la lettre suivante :
« Messeigneurs, comme dous avons hier faict assembler les « membres de ceste ville, affin d'avoir quelcque moyen pour « pouvoir maintenir les comptoirs d’icelle, le iij« membre a « porté pour opinion qu’ilz avoient entendu que la paix estoit « conclue à Coloigno et qu’elle estoit proposée aux membres « d’Anvers, et que aussi pour le bien de ceste ville ilz trou- « voient convenir qu'on debvroit envoyer trois députez, hors do « chascun membre ung, vers Voz Seigneuries, affin d’entendre
quoy icelluy seigneur lieutenant général leur reapondit qu’il ne avoit moyen de les secourir sans argent, dont ilz s’esmerveillèrent de tant d’argent desboursez et furnyz en diverses sortes, par-dessus les pilleries et branscatz desdictz pays, signament de Flandres et Brabant, et où que tant d’argent avoit esté employé, sans avoir faict aultre debvoir contre lesdictz ennemyz. Sur quoy ledict seigneur lieutenant général respondit qu’ilz le pouroient demander à ceulx qui l’avoient receu et administré;
« auBBy pour estro informez de Voz Seigneuries quelle asseu- « rance icelles nous donneront de nous secourir si avant que « l’ennemy venoit icy mectre son siège. Ce que ayant esté « communicqué aux aultres deux membres se sont conformez « avecq eulx, et ce ensuivant ont oommis les seigneurs de « Cruyckenborch, Clockman et Gillis Sterck, chargez de cré- « dence à l'offect que dessus. Et supplions très-humblement « qu'il plaise à Voz Seigneuries leur adjouster foy et pourveoir « en temps aux remèdes convenables pour le maintienement de « ceste ville. Et quaut à nous, ne faudrons à nous employer en « tout ce que trouverons convenir pour nostre sceurté et garde. « Dieu aydant, auquel prions , messeigneurs, maintenir Voz « Seigneuries en sa saincte gardo. Do Bruxelles, ce premier « d’aougst 1379.
« De V. S*“
« Très-humbles et très-obéissans serviteurs,
« Bourgmestres, eschevins, recepveurs et conseil » de la ville de Bruxelles.
« C. Abrssens.
« A messeigneurs,
> Messeigneurs les Estatz-Généraulx « Assemblez en Anvers. »
ÉtaU-Gêniraux. t. ni, f* 8.
de laquelle sobre consolation iceulx de Bruxelles et leurs amys d’Anvers se trouvèrent en grand perplexité, ne voyant aultre apparence que de cheoir en proye, pour estre fermée ladicte nouvelle rivière et aultres passaiges h l’environ dudict Bruxelles, par lesdictz ennemys et aultres leurs malveullans, sieomme de Louvain, de Hault, de Nyvelles, d’Enghien, d’Allost, dudict Willebroucq et le plus desdictz Mallinois, qui avoient de longtemps paravant porté grand hayne et envye ausdictz de Bruxelles et portoient encoires ; signament pour le faict de ladicte nouvelle rivière , que ceulx de Bruxelles eussent faict passer par la rivière dudict Mallines dicte d 'Onde Zenn', pour accommodier l’ung l’aultre, moyennant bonne somme de deniers qu’ils présentoient donner, à quoy iceulx Mallinois n’y avoient voulu consentir, comme ne avoient faict ceulx de Villevoorde voulu permectre de faire entrer icelle nouvelle rivière en ladicte rivière de Mallines qui passoit par icelle ville de Villevoorde, se sentant les Mallinois, disoient-ilz , interressez et endomaigez du passaige de gens et des marchandizes dudict Bruxelles en Anvers, comme estoient aussy ceulx des hostelleries et tavernes des villaiges de ce chemin d’Anvers audict Bruxelles, qui sont huict lieues, estant ledict Mallines scitué au mitan de cestuy chemin. Sur quoy iceulx de Bruxelles avoient tousjours soustenu que de droict estoit permis à touttes villes de procurer leur prouffit et bon portement,
La Senne, qui alors était encore navigable. Voyez, au sujet
* «A Ift" 'l'»*! V vMloO 1 * VJ I M A A <1
sans le laisser pour l’advancement des aultres à leur domaige et préjudice ; signament qu’iceulx de Bruxelles n’entendoient de plus souffrir la subjection en quoy ilz avoient estez en passant leurs marcliandizes par ladicte rivière de Mallines au pont de Heffe', où qu’il failloit desbarquer, repeser les marcbandizes et icelles changer en aultres batteaulx des maronniers dudict Mallines et de payer le tonlieu, suyvant leurs privilèges, que tournoit ainsy à grand despens et travail des marchans, qui auroit cause ausdictz de Bruxelles cercher aultre voye plus comode et prouffitable pour lesdictz marchans et passagiers, qui se transportoient par icelle nouvelle rivière avecq leurs hardes et marchandées à peu de despens et travail, par où les hostelliers et taverniers en auroient aussy grand domaige et interrest, parce que les passans et rapassans audict Bruxelles en sortoient le plus souvent sans y loger ; de laquelle rivière se payoit annuellement à ladicte ville de Bruxelles quatorze milles florins, suyvant la ferme que s’en passoit par les sieurs et magistratz d’icelle ville avecq le fermier plus offrant et dernier enchérisseur.
Ce pendant iceulx Mallinois (que lediet peuple appelloit Mallins ) viennent à grand nombre, le plus desdictz maronniers et chartiers, munyz de marteaux, pelles et aultres instrumens de manouvriers, rompent et desmolissent lesdictes escluzes et tenues d’eaue de ladicte nouvelle rivière, comme enragiez
1 IiefTen. Los Maliuois y tendaient une chaîne pour arrêter les bateaux venant de Bruxelles.
AN0NYME9.
sur icelle, l’emplissant en aucuns endroictz d’icelles escluzes, en vertu du pouvoir à eulx donné dudict seigneur de Bours, leur gouverneur ou du gouverneur général desdictz ennemys à la requeste d’iceulx Mallinois, lesquelz se disant interressez et aggravez d’icelle nouvelle rivière, ne laissèrent le moyen que se représentoit de la ainsy rompre et emplire, estans assistez d’aulcunes compaignies de soldatz desdictz passez en Flandres et venuz audict quartier de Willebroucq et de Termonde'. Démonstrant ainsy par lesdictz Mallinois leur mallice si longuement couverte soubz le manteau de ladicte religion et d’eulx avoir joinctz ausdictz Espaignolz ou leurs alliez nffin nuire ausdictz de Bruxelles , comme dessus , pour les bouues aydes et assistence qu’ilz Mallinois avoient receuz desdictz de Bruxelles et d’Anvers, lorsque les gens du duc d’Alve les avoient pillez et sacagez, comme ilz peuvent sçavoir et remémorer, ayant lesdictz de Bruxelles longtemps paravant prié pour iceulx de Mallines au seigneur duc ou prince (en ce temps de ce pays), qu’il voulut laisser icelle ville de Mallines sans le desmolir, comme icelluy seigneur du pays avoit ordonné de faire pour quelque leur mutination, à quoy l'on disoit qu’ilz estoient enclins, ayant néantmoings déclairé ledict seigneur du pays ausdictz de Bruxelles qu’ilz ne sçavoient pour qui ilz prioieut, et qu’ilz se repentiroieut d’avoir empescbé le démoliment d’icelle
1 Ils détruisirent, indépendamment dos écluses, tous les ouvrages servant à alimenter ou à dégager le canal, et brûlèrent les maisons des cantonniers et des éclusiers. Histoire de Bruxelles, t. i* r , p. 518, et t. ni, p. 523.
ville, tant nuysable aux aultres, disoit-il, de ce quartier', demeurant ainsy ladicte ville de Mailines en estre sur ladicte pétition et prière desdictz de Bruxelles, qui trouvent à présent occasion d’eulx en repentir, comme ledict seigneur du pays de Mailines et d’aultres avoient prédict.
Ce rnesme jour se publie audict Anvers que les propriétaires des maisons , arbres et aultrement estant à cincq cens pas à l’environ de la ville, les feissent abatre et emporter à leur plaisir, déans dix jours prochains à paine de cent florins chascun jour y deffaillant 1 .
En ce temps les batteaux d’Anvers ne peuvent plus arriver audict lieu de Basserode, ains au lieu diet de drie Qottes à une lieu près dudict Basserode, pour lesdictz Espaignolz estans ès villaiges de Hinghene et Boorn * ayans aussy prins le chasteau et une aultre place de ce quartier et passaige de Termonde qu’ilz tenoient assez subjectz et fermé d’ung costé.
Ledict jour ceulx dudict Bruxelles ravitaillent de leurs vivres ceulx dudict Villevoorde (oires qu’ilz en fussent petitement pourveuz) délibérant de garder et soustenir ces deux villes, nonobstant ladicte encloture, si emmenèrent iceulx de Bruxelles aucuns
1 L'auteur fait allusion sans doute au duc de Brabant Jean II qui assiégea Malines en 1303.
1 Cette mesure était prescrite en vertu du placard de Charles- Quint du 16 août 1542, ordonnant la construction des nouvelles fortifications d’Anvers et réglant les servitudes militaires do la
Espaignolz et rompeurs dudict Mallines. Se traictant audict Anvers comment et par quelle voye on le pourroit secourir; mais ledict peuple disoit en avoir peu d’espoir et que ceulx de la court ne démonstroient en avoir grand soing, non plus que des aultres abandonnez, comme dessus.
Le jeudy en ceste fin dudict mois de juillet fut exécuté par l’espée en la ville de Douay l’ung des soldatz détenu dès le jour de l’entreprinse des Ganthois sur icelle, estant mort constant en sa religion ; sa teste fut mise regardant vers la porte par où iceulx Ganthoys avoient entreprins de y entrer. Philippes Pinchon et aultres banniz dudict Douai, moyennant bonne somme d’argent et aultres respect et les absents furent mis à l’argent, les ayant ou renseignant mort ou vyf.
Le premier jour d’aoust 79, estans ainsy lesdictz ennemys tenans ces quartiers de Willebroucq et à l’environ jusques audict Basserode, ledict seigneur prince lieutenant général passe ladicte rivière d'Anvers, du costé de Flandres avecq ses gentilzhommes et garde ordinaire, visitant au loing de la dicque à l’oposite dudict Anvers où que se pourroit fortifier. Mais quoy! ledict peuple disoit que l’on ne faisoit que tenir conseil et une infinité de publication ; et aussy faire des fortz d’ung costé et d’aultre sans riens exploicter à l'advancement dudict bien et repos du pays tant ruynez entretenans ledict peuple, disoient-ilz, de fluttes et hochettes, comme devant, s’augmentant ainsy la hayne et malveullance d’icelluy peuple vers ledict seigneur prince lieutenant général, disant néantmoings pour confort que le
tout se porteroit mieux que du passé par ladicte unyon que se traictoit en Hollande entre lesdietz Hollandois et leurs consors, et les députez dudict Anvers et leurs adjoinctz de Brabant, disant icelluy peuple qu’icelle unyon debvoit avoir esté résolue avant ce temps dangereux, sans le tant retarder et mener de jour à aultre, comme se menoit et retardoit ledict traictement de paix audict Coulongne au grand désadvantaige du bien et repos de la patrie et au grand prouffict desdictz enneinys qui exploitoient toujours avant parle moyen du passaige que ce pendant leur estoit donné ou permis, perdant les villes et fortz (comme dessus) trop lascbement, comme ilz disoient : mais ne se fault arrester au
dire et à la voix du peuple, qui parle aucune fois par passion, signament quand il est mal traicté et entretenu, comme il a esté et est encoires trop iniquement, comme icelluy peuple maintenoit ; et que celuy ou ceulx qui s’entendoient purger et justifier de telz inicques traictemens et entreténemens ne le debvoient faire seullement par lettres et escriptures composées à la vollunté et sans le contredict de personne le prétendant débatre, mais aussy le debvroit monstrer par effect, ad ce que ses deffences et justifications fussent approuvées par bons et louables exploictz pour sa patrie, sans aucune variété ny dissimulation, comme plusieurs d’entre ledict peuple se confîoient que ledict seigneur prince d’Orange et aultres seigneurs demeurez en ladicte
unyon générale feroient mieux que du passé; mais non sans double d’aucuns d’amendement et redres-
mises ès conduictes des affaires de la généralité, comme dessus, n’est par l’ayde et providence du Seigneur Dieu tout puissant, qui a tout en ses mains pour le tout redresser, moyennant que l’on ne le délaisse par gloire et ambition particulières et que l’on chemine en toutte vertu et rondeur, tendant au bien et honneur de la généralité.
En cestuy temps, les Ganthois renouvellent leur loy sans attendre l’ordonnance et commission de la court, y mectans telz que bon leur sambloit, non suspectez ou tenus de leur partie adverse'. D’avantage le seigneur d’Hembise fut chargé d’avoir escript lettres en pluiseurs lieux que l’on ne s’euist à confier au prince d’Orauge et qu’il les abuseroit, comme contenoit aussy certain livre imprimé, à Gandt, plusieurs calomnies et injures dudict seigneur prince et aultres seigneurs \
Le second jour d’aoust, sur la proposition que se feist d’avoir dix soldats dudict Maestrecht estans en
1 Voyant Hembyze s'arroger un pouvoir dictatorial, Ryhove avait résolu de s'emparer de sa personne, et il engagea le princo d'Orange à venir ensuite à Gand pour y rétablir l’ordro. Mais le coup manqua : Hembyze, un instant prisonnier, fut relâché, peu avant la réception de la lettre du prince qui annonçait au magistrat de Gand sa prochaine arrivée (cette lettre remarquable a été publiée dans les Archives de la maison d'Orange-Nassau, t. vu, p. 19). Hembyze résolut aussitôt de le prévenir, et ayant fait entrer de grand matin sept cents hommes de troupes à sa dévotion, il nomma arbitrairement de nouveaux magistrats. Gendsche geschiedenissen , t. il, p. 166. — Voyez la lettre qne le prince d'Orange adressa U ce sujet à la bourgeoisie do Gand. Archives de la maison d'Orange-Nassau, t. vu, p. 31.
* Hembyze fit publier, en dix-sopt articles, une déclaration des motifs pour lesquels on disait redouter la venue du princo d'Orange à Gand. Voyez Bor, 1. c., p. 85.
Anvers et d’aultres en chascun compaignie des soldats bourgeois qui sont Ixxxiiij enseignes audict Anvers, d’avoir certaines dicques rompues des deux costez de ladicte rivière d’Anvers vers Basserode et lieux plus convenables, et de y faire quelques fortz pour la garde dudict quartier d’Anvers et d’aultres leurs voisins, ledict large conseil ou ceulx des mestiers d’icelle ville d’Anvers s’assamblèrent devant le midy, estant remis la résolution de ladicte proposition jusqu’au jour de mardy ensuivant.
Et le lendemain jour d’icelluy mardy, troiziesme dudict mois d’aoust, l’on envoyé des billetz aux suspecta estans audict Anvers, affin que déans le soleil couchant de cestuy jour ilz eussent à sortir hors la ville, sur correction arbitraire : suyvant quoy aucuns sortirent, voires ceulx se sentans tache de quelque malversation, ne attendirent de sortir jusques à leur estre envoyez des billetz, aultres ne entendans sortir sans sçavoir pourquoy, soustenans n’y avoir cause de les envoyer de la sorte hors leurs résidences, s’exposèrent par remonstrance et requeste d’estre oyz, qui estoient leurs accusateurs et ce qui leurs imputoient, co mm e de raison. Sur quoy ledict peuple disoit que les povres déboutez hors des villes de Sainct-Omer, d'Arras, de Douay et de Lille, par envoy de billetz, sans délai, avoient estez constraiutz de sortir incontinent à la réception de leurs billetz, sans rnectre quelque ordre h leurs affaires ny aller jusques à leurs maisons prendre congé de leurs femmes et enffans, parens et amis, trop hors droict et raison. En quoy iceulx déboutez hors dudict Anvers, comme dict est, soustenoient que les collo-
nelz d’icelle ville d’Anvers ne les debvoient ensuivre. Sur quoy estant plus meureuient ad visez ne usarent plus desdictz envoys de billets, qui passèrent en fumée, actendant que aultrement seroit pourveu sur ce allencontre de ceux estans suspectz d’estre séditieux et perturbateurs du repos et tranquilité de ladicte ville d’Anvers et milleur hors que en icelle.
Lors fut publié à la bretesque devant la maison de ville d’icelle ville d’Anvers ledict jour d'aoust, que tous ceulx n’y ayant demeurez six mois paravant auraient à sortir déans trois jours après icelle publication, de la ville et margravie d’icelle, sur semblables paines arbitraires, ne fust qu’ilz eussent cause de y encoires demeurer ou négocier, dont ilz seraient tenus d’advertir l’officier affin de éviter tous inconvéniens et maintenir la ville en toute coyeté.
Avans dois lors, de ce commencement dudict mois d’aoust esté osté ou diminué l’estât de Son Altèze qu’il avoit eu du passé, despuis le temps qu’il avoit esté esleu et receu en son estât de gouverneur général desdictz Pays-Bas, ne se pouvant entretenir tant de gentilzhommes et d’aultres de sa court, parce que la contribution des deniers estoient deffaillyz et les provinces d’Arthoys, de Haynaut, de Lille, Douay et Orchies et d’aultres désunyes de la générale unyon, et eulx joinctz contre les aultres demeurez unyes; n’ayant partant icelle Son Altèze entretenement que pour quelque vingt bouches avec luy, tant que aultrement en seroit ordonné par icelles provinces demeurez unyes ; pour les despeusiers et aultres traupiadors ou rongeurs avecq plusieurs gentilzhommes (comme ils se disoient estre,
sans le monstrer par œuvre, selon le dire dudict peuple), perdoient leurs soupes et lopins, qui avoient crédit d’aller au marché ou ès tavernes pour y boire et menger eu payant, qu’estoit dur à nvaller aux pincemailles.
En ce mesme temps les commissaires ayans esté députez vers ledict seigneur comte d’Egmont au quartier de Gaesbecque 1 , sont en Anvers pour faire raport en court du besoingne*et traictement sur la
1 II était alors à Ninove.
* Le bruit s’étant répandu que d’Egmont et de Heze allaient se joindre aux Espagnols pour assiéger Bruxelles, ces seigneurs écrivirent au magistrat de cette ville pour l’assurer de leur fidélité & la cause nationale ; mais ils l’engagèrent en même temps à revenir à la Pacification de Gand, l’assurant qu'alors leurs bras et leur vie seraient employés au service du pays en général et de la ville do Bruxelles en particulier. [Voyez leurs lettres, datées du 30 juillet. Hist.de Bruxelles, t. i* r , p. 512,513.)
Le magistrat répondit à d’Egmont qu’il était convaincu « qu’ayant reçu des Espaignols tant de vilaines tyrannies qu’on « ne les sçauroit assez déplorer ni venger jamais, ne voudroit « s’esclaver à iceulx et encoires moings à tel effect que de sub- « vertir ceste ville sa patrie à leur dévotion. » Il ajoutait que ne lui ayant jamais donné motif de plainte, il attribuait sa prise d’armes à quelque malentendu, et qu'il allait lui envoyer des députés dans l’espoir que de réciproques explications résulteraient une complète réconciliation et son retour à Bruxelles.
( Voyez cette lettre, 1. c., p. 513.)
L’écheviu François Hinckaert, seigneur do Lille, le colonel Henri de Bloyere , Jean Theron , Augustin Van Hamme et François Van den Bossche furent chargés de cette mission.
Aux termes de leurs instructions, datées du 30 juillet, ils devaient raviver dans le cœur do d'Egmont et de de Heze leur ancienne haine contre les Espagnols, leur démontrer que la l»aciflpiition de Gand était, rostéo on pt. insister narticu-
demande d’icelluy comte d’Egmont, de y estre receu avecq son régiment, qui avoit esté paravant dudict seigneur de Billy, se promettant de s’employer fidellement contre ledict ennemy commun, en oubliant tout le passé. En quoy plusieurs estatz dudict Bruxelles ne avoient trop de confiance pour ce qu’icelluy seigneur comte avoit paravant peu démonstré leur estre amy et protecteur, comme ilz s’estoient confié qu'il se monstreroit estre généreux, l’ayant comme tel receu audict Bruxelles en tel honneur et magnificence que prince pouvoit estre receu et recueilli.
Comme estoient aussy en ce mesme temps audict Anvers les commissaires députez dudict Gand, pour entendre de l’intention de ceulx d’Anvers, qui disoient trop tarder à résoudre de ladicte unyon, s’ilz ne vouloient résister unanimement contre lesdictz Espaignolz et aultres de ces pays leurs adhérens.
rait solennellement vouloir se conformer à la Pacification de Gand, et s'engagerait à ne poursuivre personne du fait de religion, laissant les consciences libres. A cette condition , ils promettaient « de le maintenir contre tous avec leurs gens de « guerre, amis et confédérez, contre Espaignols et confédérez, n en conformité de leur premier serment. » Ils terminaient en disant qu’ils avaient requis une dernière fois le roi d’exécuter le traité de Gand, et qu’en cas de refus ils employeraient corps et biens pour la défense du pays et de la bonne ville de Bruxelles en particulier (l* r août).
Les trois membres de la commune bruxelloise ne voulurent point se prononcer sans l’avis de l’archiduc Mathias, du prince d'Orange, du conseil d'État et des États-Généraux. François Hinckaert fut envoyé à cet effet à Anvers avec ordre de consulter également sur ces propositions le conseil privé, le conseil m-ohonf fl t la chambre des comptes. Histoire de
Ayant ce jour mesme esté ledict conseil d’Estat en ladicte assemblée générale, en y vint aussy Son Excellence et ledict seigneur de Havré, et les commissaires avecq lesdictz collonelz d’Anvers, traictant du faict de ladicte unanime deffence et dudict besoingné avec ledict seigneur comte d’Egmont 1 .
1 Après avoir entendu le rapport des commissaires bruxellois et délibéré sur les propositions de d'Egmont et de Heze, les états renvoyèrent ces commissaires aux deux malcontents, avec l'instruction suivante :
« Instruction pour les seigneurs Henry de Bloyere et Jehan « de Teron, envoyez de la part des Estatz-Généraulx, assemblez « en Anvers, vers messieurs le conte d’Egmont et baron do Heze.
« Premièrement feront deues recommandations de la part > desditz estatz ausdictz seigneurs conte d'Egmont et baron de « Heze.
« Leur remonstreront l'envie que lesdictz Estatz ont de leur « donner tout raisonnable contentement et les veoir réconciliés a avecq eulx pour de commune main pouvoir expulser les Es- « paignols qui ne taschent que nourrir dissentions et divisions « pour tant plus facilement suppéditer et renger soubz leur
tyrannie ces pays et signament se venger des principaulx a seigneurs au nombre desquelz ils sont, comme les exemples
« précédons les doibvent avecq aultres raisons et per-
« sussions qu'ilz pourront alléguer.
« Requereront ausdictz seigneurs do vouloir choisir quelque « place entre Grandmont et Alost pour, avecq asseurance deue, « s'y pouvoir trouver les députez de la partdesdictz estatz pour « entrer en communication avecq eulx, cspérantz que le créa- « teur donnera sa grûce de pouvoir parvenir <i ung bon et « heureux succès de co tant sainct desseing.
« Faict en Anvers, le vij* d'aoust 1579.
« Par ordonnance expresse desdictx Estatz,
« J. Houfflin. »
Pièces du svi* siècle, t. n, P> 575.
En même temps, les États écrivirent h ces deux soigneurs :
« Messieurs, comme les seigneurs de Lille, Henry de Bloyere,
Audict temps, sur ce que les fidelles dédiez à la confession d’Augsbourg en la ville d’Anvers avoient entendu par le rapport d’aucuns gens de bien s’estans
« Jean Teron, Augustin Van Hamme et François Vanden « Bossche, par charge da gouverneur, magistrat et aultres « membres de la ville do Bruxelles, nous ayent faict part de la « communication qu’ilz auroient tenu avecq Voz Seigneuries, et « communicqué la copie des articles que de costé et d'aultre •• seroyont proposez pour l'asseurance de la ville de Bruxelles « contre la force et invasion de l'ennemy, pour sur iceulx avoir « nostre advis et en conformité d'ieelluy procéder à ultérieure « conférence, si le trouvions convenir, d'aultant qu’ilz sont en- « tièrement résolnz de rien faire sans le sceu et bon advis de « Son Altèze, conseil d’Estat et le nostre, et se maintenir avecq • la généralité ; et comme ce qu'ilz ont proposé et exhibé soit « esté mis en délibération, avons joinctement trouvé convenir « de renvoyer vers Voz Seigneuries les seigneurs de Bloyere et « Teron, pour vous démonstrer, messieurs, nostre bonne et sin- « cère dévotion, et que ne désirons rien plus au monde que « joindre avecq Voz Seigneuries noz cœurs, forces et moyens « pour les employer contre le commun cnnemy pour remectre « le pays en liberté et repos ; aultrement seroit & craindre que « feriez occasion que l’ennemy se poulroit empiéter tant de vous « qne de nous très-tous, comme plus pl&inement vous remouso treront lesdictz seigneurs de Bloyere et Teron, priants, mes- « sieurs, qu’il plaise à Voz Seigneuries leur donner, en ce que « de nostre part ilz déclaireront, enthière foy et telle crédence « que feriez à nous-mesmes. A tant, messieurs, prians le Créa- « teur vous maintenir en sa sainete garde. D'Anvers, le « vij* d'aougst 1579.
« Voz biens bons et affectionnez amyz
» Les Estatz-Généraulx des Pays-Bas,
« Par ordonnance desdictz Estatz,
« A. Blylevbn ,
« A messieurs,
« Messieurs le conte d’Egmont ° et baron de Hèze. »
Pièces du xvi* siècle, t. ii, f° 579.
encquis d’eulx, qu’ilz de la confession o voient trouvé bons lesdictz articles envoyez dudict Collongne, semans par tels ung bruict qu’ils avoient faict re-
Los États saisirent cette occasion pour tâcher de ramener le seigneur de Montigny à la cause nationale, et lui adressèrent de semblables lettres. De son côté, l’archiduc Mathias écrivit à d'Egmont et de Heze :
« Mon bon cousin et monsieur de Hèze, estans advertiz par « ceulx de Bruxelles qu’estes d’intentioç de traicter particuliè- « rement avecq eulx, nous a donné ferme espoir que, au regard « do l’affection que debvez & rostre patrie, vouldrez plustost « entendre it vous joindre avecq tous voz forces et associez à la « généralité des provinces icy assamblez pour, par commune « main, procurer la paix générale et impétrer de Sa Majesté « raisonnables et asseurées conditions d’icelle, unicq remède de « la conservation et repos de ces pays, n'estant apparent que « demeurons en la disjunction en laquelle les provinces et « seigneurs principaulx naturelz de ce pays se retrouvent, que » puissions obtenir quelque raisonnable et asseurée paix ou que « les Espaignolz se retirent hors de ces pays, nonobstant toutes « promesses qu’ilz peuvent avoir faict au contraire : Ce qu’a « esmeu messieurs des Estatz icy assamblez envoyer vers vous « les seigneurs de Bloyere et Tyron, pour vous ce représenter « de leur part ; comme nous vous prions aussv que fesant bien « cest affaire et la conséquence d’icelluy, vous veuillez accom- « moder audict traicté en continuation des services que tant voz « nobles ancestres que vous avez faict à ces pays leur patrie, h « laquelle sommes tant obligez que scavez. Et espérant que « vous accommoderez à ce tant bon et louable desseing desdictz « Estatz et le nostro finirons par prières à Dieu, vous, mon bon « cousin et monseigneur de Hèze, avoir on sa saincte guarde. « D'Anvers, le d’aougst 1579.
« J. Van Asselier.
« Matthias.
<• A mon bon cousin le conte d'Egmont, « colonel d'ung rég 1 d’infanterie,
« et le seigneur de Hèze. »
Pièces du xvi* siècle, t. ni, f* 1216.
queste, déclairaus que leur jugement et vollunté avoit esté telle que de y consentir et les advouer, en font imprimer leur excuse et protestation.
Le vi* dudict mois d’aoust 1579, Son Excellence se trouva du matin en ladicte assamblée desdictz Estatz avecq ledict seigneur de Havrech et ledict seigneur de Fromont, et aultres du conseil d’Estat; et environ les deux heures après midy, sortant d’icelle assamblée, Son Excellence faict monter ledict Havré et ledict seigneur de Fromont en sa coche et vont disner avecq icelle Son Excellence, vers laquelle iceulx du conseil ou la plus grande partie ne portoient tant bonne affection qu’ilz démonstroient avecq leurs masques, selon le bruict dudict peuple ; et qu’icelle Son Excellence se y avoit trop confié, ne entendant, comme aultres disoient, le discours et conduicte des affaires générales, et à quoy ledict seigneur prince d’Orange tendoit, que n’estoit séant le divulguer à la commune populace, laquelle disoit bien estre raisonnable en se évertuant en toutte fidélité requise à tous seigneurs selon leurs estatz et qualité, sans cliner du costé contraire et du bien et repos d’icelle commune, tant misérablement menée et conduicte, comme dict est. Lors furent envoyez cincq ou six batteaux de fromaige, bure et aultres chozes requises audict Bruxelles, qu’estoit desdicts bure et fromaige et sel, par la voye dudict Termonde, pour d’illecq estre mené par terre avecq convoy audict Bruxelles; mais estans iceulx victuailles arrivez audict Termonde y furent détenuz à cause que le passaige de tous costez dudict Bruxelles se serroit de plus en plus par l’aprochement desdictz
TO*. IV. 16
du comte d’Egmont et d’aultres malcontens, en nombre de deux mille hommes de cheval et huict mille piedtons soubs la conduicte dudict comte d’Egmont, du comte de Lallaing, de monsieur de Câpre, de monsieur de Licques, de monsieur de Montigny, de monsieur de Hèze , et de monsieur de Glymes, assistez desdictz Haulx-Bourguignons, Albanois, de aultres ytaliens chevaulx-légiers passez en Flandres, comme dict est.
Le 7* dudict mois d’aoust estant Son Excellence et ledict Havré en ladicte assemblée des Estatz généraux, y vient Son Altèze, environ les xi heures, et demeurarent illecq en conseil jusques environ les deux heures après midi , traictant du redressement des affaires estans en si grand désordre et garbouille en tous endroictz.
Ce jour mesme ledict seigneur prince d’Orange, lieutenant général, faict mectre en lumière ses lettres envoyées aux provinces et villes demeurées en l’unyon générale, sur le traicté passé entre ledict prince de Parme et les provinces désunyes, que se vendoit par la ville, par où se peult plus amplement juger du mauvais bruict semé entre plusieurs, sicomme qu’icelle Son Excellence avoit esté cause de plusieurs maulx et inconvéniens advenuz èsdictz Pays-Bas et de décharges et inculpes d’iceulx maulx dictes et alléguées par aultres; qu’icelluy seigneur prince n’en estoit culpable et que l’on ne luy debvoit imputer les faultes en ce commises, ains h aultres ayans destournez les bons moyens, comme cy devant est exprimé.
En icelluy temps d’aoust arriva quelque nombre
de batteaux de guerre sur les costes d’Hirelande et y esté mis en terre environ deux mil hommes espaignolz et ytaliens et aultres ramassez d’Angleterre et dudict pays d’Hirelande, rebelles, bannyz ou réfugiez cy-devant hors de ces royaumes, depuis le règne de Sadicte Majesté réginale Elizabeth, soubz la conduicte d’ung gentilhomme dudict pays d’Hirelande, ayant fréquenté les guerres en Ytalie, assisté d’ung seigneur anglois et de l’évesque de Waterfort, ville principale d’icelluy pays d’Hirelande 1 , lequel est séparé dudict royaume d’Angleterre par la mer, tirant ver3 Espaigne, prétendans par iceux Eépaignolz avecq l’ayde et assistence desdictz rebelles et mutins degdictz royaulmes d’Hirelande et d’Angleterre subjuger et assubjectir à eulx icelluy royaume d’Hirelande et par après monstrer teste audict royaume d'Angleterre, où quel estoit destenu, de par Sadicte Majesté réginale, la royne d’Escoche, pour y estre gardée par l’adveu et consentement de la noblesse d’icelluy royaume d’Escoche, qui gouvernoit le jeune prince son filz, estant icelluy royaulme d’Escoche séparé dudict Angleterre d’une petite rivière seullement, afin qu’icelle royne d’Escoche, de la maison de Guyse, ne se joindit à la couronne de France ou d’aultre pays, en préj udice dudict Angleterre, comme #
paravant icelluy royaulme d’Escoche se avoit allié à la France, ayant iceulx Anglois ù diverses fois soustenu la guerre contre iceulx Escossois, qui estoient à chaque fois vaincuz en l’une bataille devant et
1 Waterford, capitale du comté de ce nom et la seconde ville d'Irlande, par sa force et sa population.
l'aultre après, poursuyvament selon la dextérité desdictz Anglois illecq observée en grande vaillantise et d'amasser en peu de temps leurs armées après l’aultre, par le signe des feux qu’iceulx Anglois allument ès plus haulx lieux des provinces de cestuy royaulme d’Angleterre, sans nulz retardemens, tant sont-ilz diligens et habilles à la garde et deffence de leur patrie contre leurs ennemys y entrans. Tant qu’ilz ont oublié ou ne sçavent trouver la voye par où ilz y estoient entrez, pour en porter les nouvelles de où ilz estoient venuz'. Pleut à Dieu que les seigneurs chiefz et conducteurs des affaires de ces Pays- Bas fussent tant habilles et diligens à faire sortir ou tailler en pièces les ennemys d’iceulx y estans, faisantz une infinité de maulx et cruaultez trop iniquement et lâchement souffert et permis par iceulx qui ont charges et administration de la républicque, comme devant est assez reprins , et que comme la commune disoit, et qu’ilz ne sçavoient comment telz chiefs et administrateurs en respondroient.
Cependant deux capitaines dudict Anvers sont députez en Hollande vers ceulx traictant ladicte unyon au lieu d’Utrecht, affin de se haster à l’effect d’icelle unyon en diligence et adviser quel chief l’on choisiroit pour mener les affaires de guerres et d’envoyer
1 Cette expédition était commandée par l’Espagnol San J osepho. Assiégé dans un fort du Kierry, il B'y défendit mal et se rendit à discrétion. Les vainqueurs ne sachant comment garder, avec le pen de troupes dont ils disposaient, leurs nombreux prisonniers, passèrent au fil de l’épée tous les Espagnols et les Italiens, et pendirent environ 1500 Irlandais. Voyex Hume, Histoire d'Angleterre, t. iv, p. 207.
députez des provinces demeurées en ladicte unyon générale et non comprins en l’unyon cy-devant faicte audictUtrecht, vers la cour, pour quicter et absoudre ledict lieutenant général de l’obligation de son serment, cy-devant reprins.
Le 8' dudict mois fut publié audict Anvers, environ le midy, au lieu de la bretesque que chacun eust à apporter ledict v' denier des maisons et héritaiges, qui avoit esté accordé, comme dict est, et depuis en estre faict quelques difficultés, mais après confirmé depuis trois ou quattre jours ençà par ceulx des mestiers ou large conseil, et que ceulx l’apportant ès mains des députez déans ce mois d’aoust passeroient en payant xviij pour vingt, qu’est le dixième denier du gaing dudict v* denier, mais ceulx y défaillans seroient constrainctz à le furnir par exécution sans aucune grâce.
Ayant dois trois jours auparavant e3té accordé ou ordonné aux huict collonelz dudict Anvers douze soldats, h chacun d’eux, pour estre de leur garde en leurs maisons et allant par les rues trois par jour pour chaque d'eulx.
Ledict viij' jour d’aoust Son Excellence feist convocquer lesdictz collonelz, les doyens des serraens et ceulx des mestiers pour eulx assambler à l’aprèsdisner, pour y traicter de ce que seroit de faire et y oyr l’intention d’icelle. Son Excellence se trouva h leur assamblée au logis d’ung principal marchant d’Anvers nommé Jehan de la Faille, demeurant à l’oposite de la maison dicte Gaspar Duch et la rue des Taneurs audict Anvers. Qu’ilz furent en communication depuis les 4 heures de l’après-disner jusques
à sept heures du soir. Quattre jours auparavant, assçavoir le iiij' jour de ce mois d’aoust, mourut (empoisonné, selon le commun bruict) maistre Adam Van Hulst, l’ung des coulonnelz dudict Anvers, en la ville d’Utrecht où il avoit esté envoyé et député avec ledict coîlonel Strael , burgmaistre de ladicte ville d’Anvers, pour traicter de l’unyon de ceulx d’Anvers, de Bruxelles, de Bois-le-Duc, de Berghes, de Bréda et d’aultres places de Brabant, de Gbeldres et de Frize, n’estans encore du tout résoluz d’eulx unir avec ceulx d’Hollande, Zélande et leurs consors unyz paravant audict Utrecht. Et pour empescher icelle unyon de Brabant avecq iceulx d’Hollande et consors, furent en ce temps escript lettres par aucuns des magistratz d’Anvers audict coîlonel Strael, qu’il ne euist à haster icelle unyon parce qu’ilz attendoient la paix de Collongne , désirans ainsy prolonger icelle unyon (tant requise pour résister unanimement contre I’ennemy commun), considérant que par le traicté d’icelle paix seroient continuez en estatz et offices ceulx les desservant à point affectez à ladicte dévotion catholicque ou espaignolicque , selon le bruict que couroit entre ledict peuple et que faisoit à présumer par le contenu dudict concept envoyé dudict Collongne. De laquelle mort dudict coîlonel maistre Adam Van Hulst, icelluy peuple, du moings ceulx de ladicte religion réformée, en estoient fort tristes et dolant, de tant qu’ilz le tenoient pour ung des milleurs collonelz dudict Anvers , qui sont huict. avant en son vivant, nrins affectueusement h
rondeur de droict et raison pour le maintènement de ladicte religion réformée et la résistenee et expulsion des Espaignolz et leurs adhérens espaignolisez et catholicques, alléguant icelluy peuple qu’ilz ne faisoient que continuellement brouiller les cartes et désadvancer le. bien et repos de la républicque (comme s’est assez veu, disoient-ilz) par diverses leurs conspirations et exploix contre ceulx de la patrie, laissant tousjours entrer ledict ennemy commun en pays, par où ilz démonstroient assez amplement porter et soustenir ladicte dévotion espaignolicque et catbolicque. Mais aultres de leurs humeurs et conditions catholicques et espaignolicques estoient joyeux de ladicte mort dudict collonel, disant que luy et les 6iens vouloient trop avant entreprendre sur l’auctorité souveraine de Sa Majesté et de ses lieutenans justiciers et officiers, conducteurs et administrateurs de ses pays et subjectz ; et qu’il n’estoit séant ne convenable au subject d'attenter quelque nouvellité contre la vollunté de son roy ou supérieur, mais bien par résolution des Estatz généraulx, ensuyvant droict et justice, qu’icelluy peuple disoit estre trop iniquement entretenue, et que par faulte de bon ontretenement d’icelle justice, estoient advenus tant de maulx et inconvéniens èsdict pays, disant que partant estoit loysible et convenable aux bien veuillaus à la patrie de tenir la main au redressement de tant d’abusions et meschans traictemens que s’estoient commis et que se commectoient encoires de jour à aultre, redondant non-seullement à l’entière et misérable perdition desdictz populace et subjectz de Sa Majesté, mais aussy au grand préju-
dice de la haulteur et préminence d’icelle, qui se pouroit maintenir moyennant bonne et droicturière conduicte et administration de justice , tant mise au bas, voires fouliez aux piedtz, par ne sçay quelz ses gouverneurs, lieutenans, justiciers, officiers de sesdictz pays ; lesquelz par trop grande ambition et gloire trop hors la droicte voye, ont oubliez d’entretenir le bien et advancement de Sadicte Majesté et de ses subjectz, pour eulx faire grand et chaque au plus hault montez de seigneuries et aultres haulteurs de bénéfices, comme on les voidt présentement dominer oultre et pardessus leurs estatz , abaissant ainsy de plus en plus la haulteur et domaines de Sa Majesté soubz l’umbre et manteau de ladicte dévotion catholicque; disant partant icelluy peuple, estre plus que temps que Sa Majesté feist rendre compte et réplicque des entremises de tels infâmes et desloyaulx gouverneurs lieutenans et aultres ses officiers et justiciers, et faire venir au clerc, qui at esté vrayment cause de tous ces maulx et inconvéniens advenuz en sesdictz pays (comme dict est) et d’en faire justice exemplaire, redressant le tout par bons et justes moyens de ladicte généralité, n’y ayant meilleur moyen, comme entre icelluy peuple se disoit, pour la garde et préservance des liaulteurs et préminences de Sadicte Majesté et pour le bien et repos de ladicte commune, ses subjectz.
Le 9'dudict mois d’aoust, lesdictz du comte d'Egmont ou d’aultres malcontens se viennent présenter devant la ville et seigneurie de Renaix à deux lieues près dudict Audenarde , appartenant au seigneur de Champaigny, prisonnier audict Gand avecq les
évesques d’Yppre et de Bruges et quelques aultres seigneurs, comme dict est. Lequel seigneur de Champaigny ayant acquis cette ville et seigneurie par partaige contre ses frères, achetez paravant par feu le seigneur de Granvelles, leur père, du feu seigneur empereur Charles V me , duquel il estoit son grand cohseillier, le tenant icelluy feu seigneur empereur pour confisqué, pour les faultes ou malversations dont estoit chargé le seigneur de Roquendelf absent , qui estoit prince de Condé et seigneur d’icelle seigneurie de Rennix 1 , la feist engourdiner y faisant besoigner journellement en vertu de l’octroy obtenu, par les magistratz dudict Renaix ou nom dudict seigneur Champaigny, leur maistre, de Son Altèze estant audict lieu d’Anvers, en pouvoir ainsy faire une ville cloze et deffensible , comme icelle estoit desjà bien avant fortifiée de rampars et de quelques bollewertz de terre, assez pour soustenir et la deffendre contre ceulx la veullant assaillir sans force d’artilleries, moyennant force de gens et munitions de vivres et de guerres requises en tel cas. Mais comme iceulx de dedens n’estoient pourveu de munitions, ny de garnison, estant sortyes quelques jours paravant les deux compaignies ganthoises y estans, assçavoir ung collonel et son lieutenant,
1 La baronnie do Renaix était passée de la famille des comtes de Flandre dans celle des de la Hamaide. En 1526, Guillaume Van Roggendorf, seigneur de Condé, épousa la flllo do Jean Dottinghen et d'Isabelle de la Hamaide, baronne de Renaix ; il laissa à son fils Christophe ou Christophore cette baronnie, dont le grand conseil de Malines décréta la vente, le 23 octobre 1519. Elle fut achetée par Nicolas I’crrenot do Granvelle.
furent assaillyzd’iceulx malcontens à l’instant de leur arivement devant icelle, leur donnant des escarmussades par les lieux plus foibles où l’on besoignoit, non encore à deffence. Touteffois les babitans d’icelle ville et aultres paysans s’estans illecq retirez, se deffendirent si vaillament qu’ilz soustindrent les assaulx et escarmussades de deux ou trois costez plus de trois heures, avant qu’iceulx malcontens assaillans sceurent estre vainceur et maistre de la place, non sans grand perte de leurs gens, y estans demeurez aux trenchez ou petitz rampars et les escarmussant au loing d’iceulx jusques au Marché, plus de trois cens hommes, aucuns principaulx prisonniers et pluiseurs blessez , tant d’ung costé que d’aultre; ung dict Van Ginghene, capitaine ou chief de ceulx du dedens, fut tué des premiers au commenchement dudict assaillement'.
Ledict jour ledict seigneur comte d’Egmont entra en ladicte ville d’Alost avecq ses gens y estant receu
1 On lit, au sujet de cet événement, dans une déclaration du magistrat d’Audenaerde, du 28 juin 1585 : « Deposeren voorts a dat den voorseyden Ileere van Wontiguy, in tvoorseyde jaer « ontrent Sint Jansdach lxxix, met zynen leghere gbeweldelic « innam de stede endo stercto van Ronsse, liggbende twee « mylen van Audenaerde ende een myle en half van Melden, in « welck innemen vele borghers doot blcven ende ghepilleert « wierden, ende de lantslieden die wech loopen cousten vluch- « teden naer de stede van Audenaerde met coyen ende perden, •• hebben de voorseyde meerschen afghedroven naer de voor- « seydo stede van Audenaerde lanex de Schelde, dagheliex « tghers halende met scepen, sacken, bundelen, bij tween of
par monsieur d’Auchy, frère du feu seigneur comte de Boussu, gouverneur dudict Allost, et aultres des magistratz d’illecq, lequel seigneur d’Auchy avoit par subtile menée faict sortir les soldatz y ayant esté levez , auxquelz il feist entendre qu’il vouloit aller prendre et tenir une sienne maison paravant dicte Lilierche 1 près de la ville de Ninove, les ayans ainsy traistrement (comme se disoit) menez à la boucherie des malcontens qui en tuèrent une partie ; aultres furent appréhendez, pluiseura s’eschapirent à la course, tant bourgeois que soldatz, ayans esté tirez hors la ville pour estre suspectez de contraire dévotion à celle dicte catholicque romaine, dont se couvroient lesdictz malcontens et leurs alliez, pour user desdictz foulles, branscatz, pilleries et volleries (qu’icelluy peuple appelloit) s’estant de piécà apperceu, disoient-ilz, que ledict gouverneur d’Allost feroit tel tour, ayant toujours persuadé ausdictz d’Anvers et de Bruxelles de tenir de leur costé, mesmes pour lesdictz de Gandt qui ne se confioient trop de leur fidélité vers eulx, pour les refux et résistances qu’ilz d’Allost avoient faict de recevoir garnison de Ganthois y envoyez.
Cependant comme les fidelles dudict Anvers dédiez à la confession d’Ausbourg entendoient que l'on les chargeoit d’avoir trouvé bon ledict concept de paix envoyé de ladicte ville de Collongne, comme dict est, et qu’ilz l’auroient accepté , iceulx fidelles confessionistes en feirent imprimer et distribuer
' Lo château do Liedokerke, don! il avait hérite du comte de Boussu. son frère.
par ladicte ville d’Anvers et ailleurs certain leur protest 1 .
Le jour Saint-Laurent , dixième dudict mois d’aoust, lorsqu’estoit dict que les Espaignolz et aultres estrangiers de leur suyte sorti roient hors des Pays-Bas, suyvant ledict traicté de paix particulière, par ledict seigneur prince de Parma avecq les Hennuyers, Arthiziens et ceulx de Lille, Douay et Orchies, ceulx dudict Anvers se treuvent en armes dois le matin par les coings des rues et au grand Marché, qu’ilz tenoient serrez, pour le renouvellement de la loy, ensamble d’aulcuns collonelz et capitaines, de gens non suspectz ny favorables ausdictz ennemys ; lesquelz s’advançoient journellement par le port et faveur d’iceulx de la loy, collonelz et capitaines, en pluiseurs et diverses traitreuses entreprinses, non seullement audict Anvers, mais aussy ès aultres villes et places, où que les gouverneurs, magistratz et aultres officiers estoient establiz à poste pour acconduire incessamment les affaires à l’intention d’iceulx ennemys, disant ieelluy peuple qu’iceulx magistratz et officiers, voires de ceulx qui avoient du commenchement des troubles, démonstré estre des plus grands zélateurs et affectez au bien et
• On a vu à la page 243 que déjà ils avaient cru devoir protester contre cette assertion. Le parti protestant s'opposait, souvent même par la violence, à toute communication avec les ambassadeurs du roi à Cologne ; il cherchait, paraît-il, à cacher au peuple les articles de paix proposés par le congrès, et les
[1579 J ANONYMES. 257
repos de la patrie, se laissoient journellement corrumpre et abuser par leur grand lascheté et ambition. Mais environ le midy dudict jour, la plus grande partie desdictz collonelz et capitaines dudict Anvers, que l’on disoit entre ledict peuple, avoir chauffé au feu de Pilate, feirent retirer les bourgeois de leurs quartiers en leurs maisons, disans qu’ilz n’avoient que faire de demeurer en armes, de sorte qu’ilz se retirarent , allant ainsy ledict renouvellement en fumée, démonstrant le tout estre abusion et entreténement dudict peuple, lequel se malcontentoit d’estre mesconduict de telle sorte masquez.
En ce mesme temps y advint quelque trahizon entreprinse par aucuns de Nymèghe, pays de Gheldres, qui avoient conspirez de la livrer aux ennemys qui estoient en ces quartiers de Gheldres près de Venloo et d’une aultre ville appellée Geldres : mais faillyt icelle leur entreprinse , et y furent appréhendez aucuns et exécutez par brisemens de leurs membres et mis en quartiers aux portes de ladicte ville de Nymèghe : comme aussy y avoit quelque entreprinse de trahizon en la ville de Dunckercke, par aucuns de la ville qui avoient intelligence avecq le seigneur de la Motte, gouverneur de Gravelinghes, à trois lieues près dudict Dunckercke, ville et port principal de mer pour la garde et deffence de ce quartier de Flandres. Mais fut icelle trahison descouverte que ledict la Motte eult venu de ce jour au matin , avecq ses gens et surprins la garde d’une porte , par l’ayde et assistence des traistres de dedens.
Audict temps fut appréhendé en ladicte ville de
Gand ung ayant esté receveur de feu Viglius, en son vivant prévost de Sainct-Bavon, des biens bénéficiaulx qu’icelluy prévost avoit en ce quartier de Gand, chargé d'avoir correspondance avec quelque jeune homme son parent ou amy, estant audict Anvers. Lequel advertissoit par lettres qui furent descouvertes, de ce que se passoit en court, rnesmes pluiseurs injures et calumnies d’aucuns seigneurs, le tout escript par ciffre ou aultrement d’estrange façon.
L’unzième jour dudict mois s’assambla ledict large conseil audict Anvers, comme aussy feist le collège des collonelz et aultres notables de la ville, où se trouva Son Excellence audict logis de feu Jaspar Duch, et furent illecq traictans dois la matinée jusques environ les deux heures après-midy, pourlefaict des gens de guerre que debvoit entretenir ladicte ville d’Anvers en moingz au desboursement, pour ce que ladicte ville de Bruxelles, Herentals, Liere, ne pouvoient rien payer, obstant leurs charges de grand garnison et que l’on ne estoit certain de la fidélité de ceulx xle Bois-le-Duc et d’aultres places, estant ledict entreténement estimé de six mille hommes de pied et mil chevaulx et les aultres villes et provinces h l’advenant, selon l’ordre et condition que seroit traicté et résolu par ladicte unyon d’Utrecht et que après elles pourroient estre réduites et cotisées pour rembourser lesdictz d’Anvers du surplus qu’ils auroient payé outre leur quotte, estant appelée icelle assamblée audict logis de feu Jaspar Duch, nouveau conseil de guerre et des finances; auquel conseil nouveau se trouvent aultrefois assamblez le lende-
main du matin, où y viennent quelque temps après ceulx du conseil d’Estat; pendant lequel conseil estait ledict seigneur de la Noue devisant avec ledict seigneur de Moy, en la cour d’icelluy logis, estans venuz le jour précédent de Flandres audict Anvers et faict marcher l’armée franchoise vers le quartier de Termonde. Et dura ceste assamblée et conseil dois les 9 heures du matin jusques deulx heures après midy, ayant ledict seigneur lieutenant général remonstré à ladicte assamblée de conseil ses excuses de la ruyne et desgats des pays, et par qui et comment ce estoit advenu , assçavoir que ceulx d’Arthois et aultres leurs consors, s’estaient désuniz et n’avoient volu contribuer à leurs cottes en conformité de leurs promesses jurées, que le seigneur duc Casimirus n’avoit prins de bonne part d’avoir esté esleu ledict feu seigneur de Bossu pour chief général d’armée; de quoy et d’aultres résolutions par ledict seigneur lieutenant général, qui disoit avoir voulu aultrement ordonner, mais ses advis et opinions ne estaient aggréables aulx aultres desdictz estatz. Lesquelles excuses icelluy populace disoient estre assez tard descouvertes; mais quoy! aucuns pour confort de tous leurs maulx en quoy ilz se trouvoient plongez, disoient qu’il vailloit mieux redresser les affaires h bon ordre tard que jamais.
En ce mesme temps d’aoust iceulx de ladicte religion catholicque romaine estans en la ville de Bruges, demandent par requeste aux magistratz d’icelle ville, de pouvoir exercer leurdicte religion publicquement comme ils avoient faict avant leurdicte mutinacion illecq contre ceulx de ladicte reli-
gion réformée. Et leur fut donné pour appostille : les supplians auront encoires patience de l’exercer coyement, sans sonner ne bateler, ès clôture de leurs églises qui leur avoient esté accordées par ladicle Religions vrede, ne leur estant permis d’ouvrir que le petit huich d’une porte d'icelles églises, pour leurdicte perturbation et infraction d’icelle Religions vrede, comme cy-devant est reprins.
Le jour ensuivant, 13 dudict mois d’aoust, les hostagiers dudict Malines sont menez et conduictz en quattre chariotz dudict Anvers jusques au mitan du chemin d’icelluy lieu de Malines. Et estans illecq arivé avecq quelque garde de gens de piedt et de chevaulx, trouvèrent les commissaires et députez envoyez auparavant dudict Anvers audict Malines et y esté destenuz, ayant aussy bonne garde desdictz de Mallines. Lesquelz députez d’Anvers ayans ainsy esté destenuz, contre la raison qui ne veult que on destienne aucuns députez ou ambassadeurs envoyez soubz bonne foy de promesses, pour traicter des différens estans entre eulx, furent rendu et délivrez de main à aultre, pour lesdictz hostagiers, qui ne avoient esté destenuz que à bonne raison d’hostagiers, pour l’asseurance de ce que avoit esté promis par lesdictz de Mallines en ayant refusé la garnison que lesdictz des Estatz généraulx avoient voulu mectre pour deffendre et soustenir la ville contre l’ennemy commun, qui avoit tâché et tâchoit de l’avoir pour assistens, assez informez que ledict seigneur de Bours, gouverneur et aultres du grand conseil et magistratz avecq leurs adhérens d’icelle ville, estoient de leurs humeurs et conditions con-
traire ausdictz patriotz et de ladicte religion réformée ; si advint-il qu’iceulx de Mallines par telle leur trousse de détention desdictz députez qu’ilz en retirarent lesdictz hostagiers, sans avoir furny à leurdicte promesse, ains au contraire y contrevenu et estans témérairement défaillans, voires faulsaires d’avoir pris party contre, pour nuyre ausdictz de Bruxelles et aultres leurs voisins, comme dessus est plus amplement reprins. Mais entre ledict peuple y avoit plus grand mescontentement de ce que ladicte court avoit accordé l’eslargissement avecq lesdictz hostagiers des deux commissaires d’Haynnaut, assçavoir Phelippes de le Samme, conseillier de Sa Majesté et son trésorier d'Haynault, et Gilles Mauwe, greffier du bailliaige de ce quartier, qui avoient aucuns jours paravant esté amenez prisonniers audict Anvers, comme ilz retournèrent vers ledict Haynau de Mallines, avec leur besoingné d'introduction, que ceulx de ceste ville de Mallines s’accommodassent U ladicte paix particulière.
Ce IIP mesrae jour d'aoust, fut publié audict Anvers le placcart touchant le faict de la navigation et équipaiges des navires, publié en l’an 1563, et en ce temps renouvellé et adjousté aucuns poinctz, pour la diversité du temps, sur les doléances et plaintes faictes en court, que journellement les subjectz desdictz pays estoient grandement endommaigez sur la mer, tant par les piratz et volleurs de mer que autrement , de leurs personnes , biens et navires , par faulte que ledict placcart dudict an 1563 ne s’observoit et affin que tous marchans et maistre de navires navigeant en mer, tant du pays que ceulx du de-
