TC
l’œil et bon regard sur ledict Monsieur Monsieur et sa suyte ad ce qu’il ne usa de quelque trahison de poyson ou aultre.
Et le lendemain xviij' jour dudict mois d’aoust 79 ariva à Gandt ledict seigneur prince lieutenant général où il est receu de sept enseignes desdictz Ganthois, avec aultres gentilzhommes et notables de la ville, ayant ledict Enbyse la commune ou grand partie d’icelle en sa protection, estant pour ce, disoient-ilz, qu’il s’estoit porté rondement en son estât de premier eschevin et colonel superintendant d’icelle ville de Gandt pour la garde dudict pais de Flandre, en conservation d’icelluy, signamment dudict Gandt tant menaché et mal volue, estant assez enbeu et informé des affaires requises de la ville, pour avoir, disoient-ilz, esté icelluy seigneur Enbyse continuellement de la loy. Ce néantmoingz icelluy seigneur lieutenant général en renouvelant icelle loy, suyvant sa charge et instruction de la court avecq aultres députez audict renouvellement, démeet ledict seigneur Enbyse , premier eschevin , avecq les aultres ses confrères, renouveliez peu paravant par icelluy Enbyse, comme dessus, suyvant le plus de voix des notables et aultres bourgeois de la ville, sans avoir attendu la commission de la court, pour la diversité de ce temps troublé et qu’icelluy seigneur Enbyse avoit entendu que l’on le vouloit ainsy démectre de son estât pour après, par ne sçay quelle aultre loy appostée, estre traictié hors la raison, comme entre la commune se disoit, et qu’ilz craindoient que les aultres eschevins renouveliez ne acconduiroient les affaires de la ville tant
ouvertement et de si bon zèle que ledict seigneur Enbyse et les siens compaignons de loy avoient faict et administré en ferme et ronde affection. [Ne vouloient que le prince d’Orange y entra en la ville, craindant que la loy seroit renouvellée et qu’ilz seroient desmis de leurs estatz, comme se fît.] Ceulx de ladicte loy nouvelle sont le seigneur Charles Van Utenhove, premier eschevin, le seigneur Liévin Heîlinck, le seigneur Liévin Diericx, le seigneur Joos de Grutere,.le seigneur Michiel Van Haute, le seigneur Van Quickelberghe, et aultres jusques en nombre de xxvj, les treize pour la loy ordinaire et coustumière et aultres treize pour le collège des partionniers, dict en thiois tan gedeelte Pour lesquelz gens de loy et justice qualifiez dudict nom de seigneur, oires que tous ne le soient, estant leurs estatz de judicature, ausquelz ilz sont estez appeliez et esleuz d’entre les seigneurs et ceulx des mestiers d’icelle villê, que l’on disoit estre tous bons patriotz, pour la garde et conservation du bien et repos dudict Gandt et aultres de leur district et jurisdiction; lesquelz gens de loy et j ustice l’on ne sçauroit trop
‘ Les échevins des Parchonsou du deuxième banc. Le magistrat de Gand était formé de deux corps ou bancs d’échevins : les échevins du haut banc ou du ban, dits de la Keure, et les échevins des Parchons. Les premiers étaient chargés de l'administration de la justice, des finances et des biens de la commune; les seconds connaissaient des successions, des partages et des biens pupillaires. Antérieurement à la Caroline de 1540 l'élection de ces échevins, au nombre de treize pour chaque banc, avait lieu tous les ans, le 15 août, par des commissaires nommés moitié par le souverain, moitié par le magistrat. La c#wiiîn<-
loi!» pAmlnûfrnn n« *
louer et honnorer, quand ilz se conduisent pertinamment au faict et administration d’icelle justice.
Cependant ceulx dudict Bruxelles viennent faire serment sur la maison de ville de entretenir l’unyon dudict Utrecht, délibérant de ne appoincter avecq lesdictz Espaignolz ne malcontens et aultres leurs alliez à leur dévotion, ains de demeurer fermes et constans l’ung avecq l’autre jusques au dernier; mais pluiseurs de contraire condition en murmuroient et se malcontentoient pour ne avoir jour d’emporter leurs biens quant et eulx en sortant la ville, pour ne vouloir condescendre audict serment.
Le 20” jour dudict mois d’aoust 1579, lesdictz malcontentz soubz la conduicte dudict seigneur comte d’Egmont, approchent vers ladicte ville de Gandt, jusques au villaige de Melle, ayans abandonné ledict Renaix, après les avoir pillié et saccagé avecq aultres villaiges de là environ ; aulcunes compagnies desdictz malcontens feirent course près d’icelle ville de Gand, bruslant quelques moulins et maisons, estant ledict seigneur prince sur les rampars de la ville, avecq aultres de la garde, deffendans icelluy seigneur prince ausdictz de Gandt veullant faire saillye sur iceulx leurs ennemys, qu’ilz n’eussent à sortir, comme ilz ne feirent , mais leur fut envoyée quelques canonnades travers eulx. Et comme iceulx malcontens ou d’Egmont, non encoires décîairez ouvertement ennemys, commenchèrent vers le soir de ce jour mesme à passer la rivière de l’Escaû , vers le villaige d’Overmerre , limites des pais de Termonde et de Waes. furent renoulsez ceuïx es-
tiers (le Flandres, assistez de ceulx dudict seigneur La Noue, estans conatrainctz de repasser à la haste vers ledict quartier de Melle, y demeurans aucuns d’eulx nyez en ladicte rivière et quelques aultres furent tailliez en pièces, ne povans assez tost faire leur retraicte ; il en fut trouvé en après mortz tant par les armes que nyez environ les deux pars d'une enseigne qui estoit passé d'environ 100 soldats'.
En cestuy temps advint en Portugal que les estatz du royaume, non encoires veu assemblez, s’assemblèrent pour traicter et résouldre de celuy à qui cestuy royaume de Portugal appartiendrait après le trespas du roy régnant lors, qui estoit le cardinal anohien homme, estant succédé puis naguères à ce royaume. Et pour éviter par ce la surprjnse d’icelluy par le roy d'Espaigne, qui maintenoit estre proche héritier, se submectent iceulx du royaume de Portugal à tout ce que lesdictz Estatz généraulx d’icelluy en ordonneront, promectant unanimement d’estre obéissant à celuy qui sera résolu et tenu pour leur roy, et de soustenir par voye d'armes jusques au dernier homme contre tel prince et potentat qui le vouldroient surprendre par force.
Cependant lesdictz de Gandt avecq les aultres membres de Flandres illecq venuz pour y recevoir l’Excellence dudict seigneur prince d’Orange, prient et requièrent à icelle Son Excellence de vouloir estre leur seigneur gouverneur de Flandres ; l’ayant pour tel choisy et esleu , disant ne trouver aultre
1 II paraît quo les malcontents avaient conçu le projet d’enlever le prince d’Orange. Van Mf.tehf.n, 1. c., 163 b .
MKMOIKKS
plus convenable ; ce que ledict seigneur prince d’Orange ne refusa, disant qu’il s’employeroit volluntiers en tout ce qu’il pouroit faire en droict et raison; dont aucuns d’entre le peuple disoient qu’icelluy seigneur prince garderoit et couserveroit bien ledict pays de Flandres contre leurs ennemys, et aultres en doubtoient, disant qu’il les acconduiroit en plus grande ruyne et perdition totale, s’il ne cheminoit rondement et de bon zèle, sans dissimuler, mieux qu’il ne avoit faict en Brabant, tant enbranlé et misérablement acconduict, comme devant est assez reprins. A quoy ilz disoient qu’icelle Son Excellence eust peu mieux pourvoir en procédant ouvertement, suyvant ledict cœur d’or Ouvert présenté à icelle Son Excellence en faisant quelque temps paravant son entrée en ladicte ville de Gandt, soubz espoir que chacun ensnyvroit icelluy signe de cœur ouvert, ce que n’ avoit esté fait, ains esté lâchement abandonnez de leurs voysins et compatriotz, ne tâchant que les réduire en total ruyne et perdition, soubz ne sçay quelle couleur de religion, sans aucun fondement.
Le 24 dudict mois d’aoust fut publiée devant la maison de la ville d’Utrecht une sommaire déclaration des griefz dangers et calamitez ès quelles pouvoient tumber les habitans du Pays-Bas.
Le lendemain 25 dudict mois d’aoust, ceulx d’Haynaut et aultres seigneurs députez d’Arthois, de Lille, Douay, Orchies, avecq leurs alliez des malcontens s’assamblent en la ville de Mons en Haynaut, sur le faict de leurdicte paix particulière contenant que les
Y? • i . tt f . . • i • > 1 r
le terme y limité desjà expiré et aultres depuis, et comment ilz en pouroient résojildre pour eulx destourner d’icelle paix ou aultrement se joindre avecq la Flandre et aultres leurs alliez, comme ils en faisoient courir le bruit. En quov n’y avoit trop d’espoir entre ledict peuple, y ayant aussy quelque apparence que ledict seigneur prince avecq lesdictz de Flandre feroient quelque accord avecq les aultres estatz s’estans désunyez et séparez d’eulx en ladicte paix particulière qu’ilz avoient faict avecq ledict seigneur prince de Parma (comme dessus) ; mais il y avoit contraire apparence, parce que lesdictz Espaignolz avoient demandé par la proposition faicte audict Mons par les seigneurs comtes de Mansfelt et du Roeux au nom dudict seigneur prince de Parme ', de avoir aultre terme de trois mois pour la sortye d’iceulx Espaignolz et leurs consors estrangers,
1 Le prince de Parme écrivit à ce sujet à Emmanuel de Lalaing :
« Monseigneur de Montigny, combien que estant mon cousin <■ le conte de Mansfelt celluy que s'enchemine par delà, et que « il sçaicbe les debvoirs et obligations que vous luy avez et le « respectz que luy portez, par où il n'estoit besoing de vous res- « cripro par luy, touttesfois ay bien voulu vous faire ce mot de « lettre pour vous requérir, comme je faict par la présente que « oultre ce que vous estes convenu à luy en particulier, veullez « d'aultant qu'il touche le service de Sa Majesté, à luy et & mes « aultres députez donner toute addresse et assistence requise « pour la direction et advancement de la négociation que se « doibt parachever & Mons, vous y employant de tout vostro « pouvoir, afin que le tout y soit vidé et résolu, comme pour le « plus grand service de Sadicte Majesté, bien et repos de ces « pays il est requis. M'assourant que vous y renderez tout « debvoir, ainsy que la raison le veult, n’en diray davantaige.
« A tant, etc. De Maestricht, le xiiij* d'aoust 1579. » Minute. Réconciliation, t. ni, f* 82.
par ce qu’il n’y avolt moyen de les pouvoir encoires payer, alléguant une exception entre aultres que leur argent estoit en la ville de Lyon sur la Rone, et en fin qu’ilz craindoient que ce nestoient que touttes menées et entreténemens comme du passé pour ainsy abuser lesdictz de Flandres et aultres leurs èlliez et parvenir à leurdicte dévotion de tirans et barbares, comme icelluy peuple disoit redoubter, de tant plus que l’on laissoit de plus en plus entrer lesdictz ennemys sur lesdictz de Flandres et de Brabant sans y résister, comme les occasions se présentoient journellement, laissant couler le temps et consumer une infinité d’argent que se donnoit en pluiseurs sortes et manières, de tailles et impostz, oultre la ruyne de tant de, gens sur ledict plat pays de Flandres et Brabant, trop hors raison 1 .
* La commune de Bruxelles fit encore, à cette occasion, une nouvelle tentative pour ramener les provinces wallonnes à la eauso nationale, et pour les prier d'intervenir en faveur de ses députés arrêtés par d'Egmont. Elle leur adressa la lettre suivante :
« Messeigneurs, nous voyons h l’œil que nostre commun ennemy n’a aulcune intention d’acomplir ses promesses non plug au regard de la sortie des Ëspaingnolz que de la restitution des villes et for tresses, mais bien que, au contraire, en faisant entre les provinces et )a noblesse nourrir dissensions et divisions, ayant ad ce que trop de bons instrumens comme journellement on deseouvre. Il tasehe à gaingner temps pour nous enflamer tant les ungs contre les aultres, et les establir si bien que par aprez n’y auront moyen de rejunction et réunion, et par là de mectre l’une ou l’autre partie eu désespoir, so voyants ne povoir venir au-dessus de leurs desseings et seul résister aux forches du roy pour ce faict, et estant maistre d’une des
En icelluy temps ceulx de Venloo et aultres places de ce quartier de Gheldres se jectent sur une eompaignie d’Allemans d’environ 400 hommes qui
« mesures qu'il dresse eu particulier, desquelles est bien une « des principalles celle qu'il a exécuté sur nostre vaert par le « moyen et assistance du seigneur de Bouts, que ne pensons « que Vos Seigneuries peuvent approuver, estant directement « contraire & leurs desseings et traicté auquel toutesfbis il se dit « estre comprit», ayant tellement animé les bourgeois do Malines « que par Wickes ilz sont venuz rompre et briser noz esduses; « et laissons il jugera Voz Seigneuries si ce n’est poinctnous « enflammer contre Malines. ausquelz sommes estez tousjours « bons voisins, amis et aliez, mais cela se trouvera avecq le « temps. Or, comme ce n’est poinct assez d'alléguer les incon- « véniens, mais faut pourveoir en temps aux remèdes, nous, « désirons continuer en noz accoustnmez debvoirs et veullans « raonstrcr do combien demandons le redrès des malentendus « qu’il y at entre aulcnnes provinces, et la réjunction d'icelles, « seul et unicq remède de la conservation du pays, avons à ceste « fin, avecq l'advis de nostre gouverneur, escript lettres à mon- « sieur le conta d’Egmont le xxx« de juillet dernier, luy man- « dant que désirions envoyer quelcque personnaige vers Son « Excellence, si avant qu'il nous vouldroit asseurer son retour ; ce que lors ledict seigneur conte trouvant bon, nous escrivit
• lettres fort favorables, contenantes aussy asseurance pour » ceulx que y vouldrions envoyer. Et sur ce piet et considé- « rons que nous nous trouvions secondez en nostre bonne « inteneion. avons avecq l'advis des membres de ceste ville » dressé nngne bien ample instruction pour entrer en commu- « nication avecq luy et le seigneur baron de Ueze, qui nous « avoit présenté ses services et toute assistance, et députez
• commissaires si bien hors les nacions que de nostre colliége.
• Lesquelz ayantz communicqué avecq eulx et rapporté leur « inteneion, sçavoir que pour abbrévier les responces sur les « articles de nostre instruction, nous nous aurions à résouldre « de conformité de la Pacification de Gand, sans qa'aulcun se- « roit recherché ny en particulier ny en général de leur religion » ou conscience, que lors ilz jureroient et promec teroient de « maintenir ceste ville allencontre des Espaingnolz et leurs as- « sociez, ensuyvant le premier serment et union, trouvions par
estaient sortyz dudict lieu de Mastrecbt et s’estaut arresté en quelque villaige près dudict Venloo assez pourveuz de biens qu ilz avoient pillez audict Mas-
« résolution des trois membres de ceste ville convenir que ceste « proposition seroit envoyée à Son Altèze et Estats-Généraulx « en Anvers par les mesmes députez qui avoient commencé ce « traicté pour du tout faire rapport à Sadicte AUèze et Estats, « et les requérir de nous assister d'advis, affin de povoir tant « plus particulièrement respondre ausdictz seigneurs et leur b donner raison de contentement ; que cependant on les adverb tiroit de ceste résolution, affin que par le délay de responce « inconvénient n’advient et seroient advertiz que traictions à « bon escient. Lesquelz députez venus en Anvers et ayants faict « ouverture et déclaré leur charge et commission, sont esté bien u receuz de Sadicte Altèze et Estats-Généraulx, lesquelz ont le » vj« de ce mois arresté qu’ilz trouvoient bon que l’on pouvoit « communiquer et entrer en conférence avecq lesdictz seigneurs « conte d'Egmont et baron de Hèze, pour les rejoindre et réunir « à la généralité et donner ouverture à une rejunction et réu- » nion générale avecq les provinces walonnes, requerrons que « instruction seroit dressée par messieurs du conseil d Estât, et « sont dénommez pour enprendre ceste charge monseigneur le « marquis de Havrech, le seigneur d'Ohain, le conseillier Lies- « velt, Iwan Rouck et Yander Warcke; et, affin d’advancer « ceste tant bonne négociation, aulcuns des nosdictz députez « arrestants et fermement appuyants sur lesdictes asseurances b et saulffconduit, et pensant riens moins que l’on vouldroit " ratarder et empescber ce traicté à tout le pays tant salutaire, « sont par charge desdictz Estatz retournez pour trouver les- « dictz seigneurs et les requérir qu’ilz vouldroient désigner « quelque lieu où l’on pouroit seurement s'assembler; et venuz « à Lidekercke, ledict seigneur conte d'Egmont les a fait saisir « et constituer prisonniers à Nyenhoven, où ilz sont encoires; ■ par où que le tout est demeuré là et ceste négociation suspen- « due, et n'avons moyen de passer plus oultre tant que lesdictz « députez ne seront retournez : Que nous poise en l âme princi-
« Dalemcntaue vovons our — '
A.NONYMES.
trecht, ayans monstrez la plus grande vaillantize en l’assault dernier de cestuy lieu de Mastrecht; mais ne joyrent guères de leurdiet pillaige, estans surprins
« qu'avons de nous veoir une fois réaliez et entendre à ung >• mesme but, qu’est nous asseurer contre le gouvernement « tirannicque des Espaingnolz, et le tort que l'on fait non « seullement à nous en particulier, mais aussy à Voz Seigneu- « ries, détenant, contre tout droit et raison et les premières « asseurances sur lesquelles ceste négociation a esté encom- « menchée, nosdictz députez; et requérons bien instament et « affectueusement que en monstrant Yoz Seigneuries de com- « bien désirez le bien du pays en général, il plaise à icelles « donner ordre et aultant faire vers ledict seigneur conte que « nosdictz députez nous soyent renvoyez en seurté, et par là « donner ouverture et seconder à noz bonnes intencions et « celles des Estatz-Généraulx, et feront Yoz Seigneuries ung grand bien et nous rendront obligez et satisfaicts, et se pour- « ront asseurer que nous nous employerons tellement en ce « besoingné et autant que désirons nostre mutuelle conservation « et donner contentement à tout le monde. Nous estions assez « intencionnez de députer quelcqung pour remonstrer le tout à « Yoz Seigneuries verballement, mais la crainte qu'avons de « tomber en semblable inconvénient nous a fait changer d'opi- « nion, et où ledict seigneur conte d’Egmont vouldroit alléguer « que retenons icy mesdamoiselles ses sœurs, cela se pourroit « vuyder en ceste assemblée et sçavent Yoz Seigneuries que en » cela ne povons riens faire sans l’adveu de nostre gouverneur, « et confions que Yoz Seigneuries se vouldront conformer à « une sy juste requeste, supplions au Créateur, messeigneurs, « donner à Yoz Seigneuries santé, bonne et longue vie. De « Bruxelles, xxij* d’aoust 1579.
« De Voz Seigneuries
« Affectionnez serviteurs, bourgmestre, esohcvins, « et conseil do la ville de Bruxelles. »
Pièces du xvi* siècle, t. ni, f» 1220.
On lui répondit :
" ovnnc ontonH» «nllnn nnn nnnq PQfpinvPT Hn
audict villaige et assaillyz de telle furye desdictz Gheldrois, qu’ilz furent tous deffaictz en la place, saulf quelques vingt ou environ qu’iceulx Gheldrois
« désiré d’envoyer icy quelques députez, ne fut la craincte « d'estre retenuz, n'avons volu laisser vous faire ce mot et vous « asseurer que les députez qu'il vous plaira envoyer en ces te « assemblée seront honnourablement reçeuz et bénignement « escouttez, sans que leur soit par nous ny aultres donné aulcun « destourbier, fascherie ny empeschement, tant en venant et « retournant que séjournant , en plus grande asseurance, de quoy « avons requis et obtenu de monseigneur le conte de Lalaing, « gouverneur et capitaine général de ce pays, le saulffconduict « joinct à ceste quy vous sera amplyé et extendu, s’il ne vous ■■ contente, sy avant que bon vous samblera, nous advertissant « do vostre intention. Sur ce nous recommandant bien affec- « tueusement à voz bonnes grâces, prions Dieu vous avoir, « messieurs, en sa très-saincte et digne garde. De Mons, ce <« xxvj« do aougst 1579.
« Voz bons et affectionnez voisins et amys,
« Les gouverneurs et députez des pays et contés « d'Arthoys, Haynnau, Lille, Douay et Or- « chies, Alost et aultres associez.
« S. Barat. « L. Caulier
<< A messieurs,
« Messieurs les bourgmestre, « eschevins et conseil « de la ville de Bruxelles. »
Pièces du xvi e siècle, t. n, f® 581.
A la suite de cette réponse, Bruxelles leur envoya des députés.
•« Instruction pour le sieur Josse Vander Vorst , Escevins, -• maistre Cornille Aersscns, secrétaire de la ville de Bruxelles.
emmenèrent prisonniers audict lieu de Venloo. Mais tost aprez les jectèrent en la rivière de cedict quartier. Iceulx Allemans avoient avecq eulx pluiseurs
« en la ville de Wons en l'assamblée de mosseigneurs les Estatz « illecq.
« Premièrement feront les recommandations deues de ce6te « ville en la bonne grâce do mesdictz seigneurs les Estatz.
« Secondement remonstreront la bonne affection que ceste « ville a toujours portée au bien, repos et tranquillité du pays, « en laquelle icelle désire continuer.
« Item de combien leur poise de veoir ces guerres et dissen- « tions civiles, et que l'Espaignol s’en mocquant et riant jour- « nettement, augmente ses forches et gaigne pays, voires si « avant qu'il est quasi parvenu jnsques aux entrailles d'iceluy, « en lieu de sortir et quicter les places qu’il tient :
« Item pour ce exhorteront lesdictz Estatz , affin que en « temps ilz. voullent regarder à leur faict et en ceste leur « assamblée adviser quelques bons moyens pour rejoindro les « provinces, princes et soigneurs altérez, unicq et seul remède
- ii nostre mal, sans plus s'arrester aux traictez des Espaignolz « qui ne cherchent que dilays.
« Item que pour monstrer do combien ceste ville désire veoir « les provinces, princes et seigneurs rejoinetz, icelle les avoit « bien volu advertir de ce que s'estoit passé entre ceste ville et « les seigneurs conte d'Egmont et baron de Heze par leurs » lettres du xxij' de ce mois, ausquelles ilz se polront référer, « ou verballemont répéter le contenu d’icelle, mesmes nvoir « mené ceste négociation si avant que les Estatz-Généraulx « l’ayant trouvé bon estoient prestz à y entendre, ayantz desjà « nommez leurs députez.
« Item déclareront les empeschomens quo l’on ordonne à ceste * négociation pour l’arrest des députez des dessusdietz Estatz
- et de ceste ville, les ayant monseigneur le conte d'Egmont « faict bien estroictement saisir et l’apparence que y at que le « tout ira en fumée si avant qu’ilz soient détonuz plus lon- « guement.
« Item feront bien expressément entendre ausdietz Estatz « que ce que ceste ville at escript et que le présent envoy do « leurs députez n'est point pour entrer en quelque traicté parti- « culier avec eulx au préjudice de Son Altêze et Estatz-Géné-
femmes et euffants, selon leur coustume ; lesquelz y perdirent aussy presque tous la vye en ladicte furieuse charge desdictz Gheldrois, tellement que peu d’icelle compaignie d’Allemans retournarent en leur pays de Germanie pour en raconter ; et furent les pillartz pillez de la sorte, comme le plus souvent advient ès fortunes de guerres, signammentde celles civilles et intestines, se trouvant l’issue et fin du
« raulx, mais pour l'envie qu'ilz ont de veoir une fois ostez tous •> les mal entenduz ;
« Et si à cela les dessusdictz Ëstatz désirent entendre, sup- « plieront qu’ilz veullent promptement faire relaxer lesditcz « députez et nommer lieu où sceurement les deux parties se « polront assembler selon la charge que les Estatz-Généraulx « ont donné ausditz prisonniers;
« Et asseureront lesdictz Estatz que ceste ville y tiendra tel- « lement la bonne main que l’on en doibt espérer une bonne fin ;
« Et finalement pourront lesdictz députez adjouster à ceste, « tout ce qu’ilz trouveront servir à la relaxation desdictz prison- « niers tant seullement ;
« Et en cas que lesdictz Estatz n’y veullent entendre et ad- « nomment ladicte détention, polront protester que ceste ville « s'est acquittée en ses debvoirs accoustumez et requerront en « ce cas pour le moingz plus honneste et meilleur traictemeni « pour lesdictz prisonniers;
« Et si avant que aux députez soit faict objection de la déten- « tion des damoiselles d’Egmont, ont en ceste ville non seulle- « ment esté traictez en toutte courtoisie mais aussy en toutte « liberté sans aulcune guarde, et administré des vivres et aultres « leurs nécessitez à crédit des bourgeois h l’accoustumé, voires « sont icelles damoiselles sortjes la ville, nonobstant que aupa-
ravant on estoit assez informé do leurs apprestes, ce que on « ouït peu facillement empescher en cas qu'on les eusse volu « détenir en la fachou qu’on faict nos prisonniers.
« Faict le dernier d’aoust xv f lxxix. »
Pièces du xvi* siècle, t •• Di§itiz
soldat povre et misérable : du moingz s’en trouvent peu qui en prospèrent.
Audict temps, 27 dudict mois d’aoust, ledict docteur Leoninus ayant esté envoyé audict lieu de Boisle-Duc pour y moyenner, comme dict est, arrive de retour audict Anvers, de l’aprez-disner, accompaigné de son filz jeune, capitaine d’une compaignie de chevaulx légiers 1 , n’estant ladicte ville de Bois-le-Duc trop asseurée de ne tenir du costé des Espaignolz ou desdictz malcontens et leurs alliez, comme démonstroient vouloir faire ceulx de Bommele, aussy ville de grand importance à iiij lieues près dudict Boisle-Duc , lesquelz de Bommele faisoient difficulté de recevoir garnison de par lesdictz estatz demeurez unyez ; pourquoy se faict encoires poursuites amiables par ceulx d’Hollande et leurs alliez, pour estre icelles villes d’importance tant mieux asseurées de ne cheoir ès mains desdictz ennemyz, qui les sollicitoient journellement par le moyen des amys qu’ilz avoient entre lesdictz des estatz demeurez unyez, disant par ledict peuple, que ledict docteur en estoit l’ung et qu’il ne avoit traicté et moyenné avecq lesdictz de Bommele et de Bois-le-Duc rondement, pour les amener à la conjunction amiable desdictz unyez, leurs voysins, ains plustost les réduictz de demeurer ferme en leurdicte dévotion perturbatoire de paix et repos, comme entre icelluy peuple se disoit, que les
1 n figure dans le Compte de Thierry Vander Beken, de 1577, sous le nom d’Élias de Lyon « capitaine de cinquante arquebu- « siers à cheval ; » et dans celui du 10 février 1579 au 9 février 1580, sous celui d'Éliag de Léon, « capitaine d’une bande d’ar-
Ci fi nV » i » *
députez audict Collongne ne faisoient que perdre temps et gaster une infinité d’argent soubz l’umbre dudict traictement de paix'.
Ledict jour au matin advint audict Gandt grand murmure entre pluiseurs d’icelle ville de Gand demandans que ledict seigneur Enbyse, lequel avoit son pasport pour se retirer avecq ses biens où bon luy sembleroit , fust estably leur cliief collonel ou superintendant dudict Gandt, pour le faict de la guerre, disans lesdictz demandeurs Ganthoys, qu’icelluy seigneur Enbyse avoit cheminé directement sans dissimulation et qu’ilz avoient espoir, avecq la grâce de Dieu, qu’il aclièveroit bien ce qu’il avoit desjà commenché et entreprins affectionnellemont pour le bien et repos de la ville’ ; mais aultres de contraire opinion ne s’en contentoient, disant
' Le 26 août, Léoninus écrivait au comte Jean de Nassau : • Le seigneur d’Immerseel a esté icy devers nous, sans que « ceulx de Bois-le-Duo ont respondu encoires aucune chose ny « à luy, ny à nous, et avons trouvé bon de ne les poinct presser « ou haster, à cause qu’il nous sembloit que avecq lo temps, par « la cessation des commerces et augmentation de leurs uéces- « sitez, ils prendraient aultre avis et rabaisseraient leur eou- « rage trop enchauffées, et ce tant plus qu’ilz verraient par effect « les villes do Nimmeghen, Bommel, et aultres asseurées contre « l’enncmy commun et ses practiques, soubz l’ombre de la » paix. » Archives de la maison d'Orange-Nassau, 1. c., p. 65.
1 Le 26 août, une troupe nombreuse vint devant l’hûtel du prince réclamer, à grands cris, une réponse favorable à cette demande. Mais Guillaume tança vertement les agitateurs, qui ne tardèrent pas à se retirer. Il manda onsuite Hembyse, qui se présenta, le 28, accompagné d'hommes armés. Le prince irrité le chassa de sa présence, en disant « qu’il ne voyait pas en loi « un gentilhomme, mais un mutin et un fauteur de troubles. » Oendsche geschiedenissen, t. ii, pp. 187, 188.
qu’il avoit esté cause de l’abolition et ruyne des prélatz et aultresde ladicte Église romaine audict Gandt et aultres villes de Flandres, pour ne avoir mené les affaires à leur advantaige. Laquelle demande fut moyennée, venant par aprez ledict seigneur Enbyse en collège desdictz de Gand, où il déclaira qu’il estait bien délibéré de soy retirer, remercbiant lesdictz demandeurs de leurdicte bonne affection qu’ilz avoient vers luy et que s’il y avoit service en quoy ceulx de Gandt le vouldroient employer qu’il se trouverait prest de l’accomplir à son povoir; et se partit ainsy icelluy seigneur Enbyse volontairement dudict Gandt, le 29 dudict mois d’aoust vers ledict Saes ou port de mer, estant accompaigné du secrétaire de Son Excellence, j usques en Zélande 1 ; ayant icelluy seigneur Embyse donné contentement à ceulx de Gandt par renseingz de ses entremises et administrations d’icelle ville, y estant trouvé grand quantité de provisions, de picques, harquebouses, mousquettes et aultres munitions de guerre, qu’icelluy seigneur Embyse avoit pourveu, pour résister contre tant d’ennemys qui préparaient faire cruelle guerre ausdictz Ganthoys et leurs alliez ; que aulcuns mesprisoient , disans que ledict seigneur Enbyse ne debvoit avoir consumé l’argent à telles provisions et qu’il vailloit mieux à entendre à l’accord de ladicte paix présentée de par Sa Majesté, et envoyée dudict Collongne audiet Anvers, comme dict est; mais aultres louoient ladicte provision ainsy faicte en temps, soigneusement sans attendre l’extrême nécessité,
1 II se retira 5 Flessinguo, près du duc Jean Casimir.
MKM0IBES
comme l’on avoit faict audict Hastrecht et d’aultres places abandonnées ès mains de l’ennemy par lâcheté et négligence, ou par quelque secrète conduicte traditoire, dissimulant à la dévotion et advancement de l’ennemy ; disant que lesdictz Ganthoys demandoient bien d’entendre à la paix et repos du pays et qu’il ne tenoit à eulx, combien que aulcuns leurs hayneurs, disoient-ilz, leur mectoient sus l’entière charge du retardement de ladicte paix; mais aucuns gouverneurs, leurs lieutenans et aultres ayant charges principales de la guerre, ne avoient vollunté de l’abréger ny la finer, non obstant que hors de droict et raison ilz estoient soustenuz en une infinité de maulx, de pillaige, branscatz, violences, saccagemens et meurdres, comme s’est veu du passé tant misérablement; puis à ung costé, tantost à l’aultre, sans compassions, comme tirans et barbares; l’on ne sçauroit assez escripre, passans les Turcqz et Juifz en cruaulté et tirannies.
En icelluy temps d’aoust le 28' jour comme ung Hans Van Danswyck, palfermier du seigneur Tanuych, gouverneur de la maison de Son Altèze, estoit amené du matin des prisons dudict Anvers par le prévost de la court et ses gens, sur le lieu dict le Merebrughe audict Anvers, pour y estre exécuté par l’espée au lieu illecq préparé de sablon par terre , estant icelluy Hans chargé d’avoir énormément commis et perpétré ung homicide en la personne d’ung Alleman, lacquez de Son Altèze, trois ou quattre jours auparavant, sicomme d’avoir lanchié ung coup d'estocq de son espée en la poitrine d’icelluy Alleman, lequel avoit remis la sienne en gaigne et déclairé en
reculant audict Hans qu’il ne luy demandoit que amitié, survint illecq audict lieu deu une jeune fille accoustrée et parée en dame de nopces, embrassant ledict patient le requist en mariage. Sur quoy la populace qui estoit à l’environ pour veoir la justice se mist à crier grâce, grâce; que lors ledict prévost requist au capitaine et aultres des principaulx de la garde d’une enseigne bourgeoise, illecq estant ordinairement en une maisonnette faicte pour leur corps de garde sur ledict Merrebrughe, d’eulx vouloir transporter avecq luy prévost vers Son Altèze, pour tesmoingner et faire rapport de ladicte requeste par mariaige et desdictz crys de grâce de ladicte commune populace : et laissant lesdictz patient et requérante en mariaige au logis où Son Altèze avoit logé peu paravant àl’oposite dudict lieu deu, ledict prévost et lesdictz principaulx de ladicte garde bourgeoise s’en allèrent faire ledict rapport et intercession dudict seigneur Tanuych et d’iceulx de la garde; ayant regard au temps turbulent enclin à commotion icelle Son Altèze luy accorda ladicte grâce, suyvant laquelle grâce lesdictz patient et requérante s’en allèrent espouser au temple de ceulx de la religion dicte martiniste audict Anvers , assisté d’ung ministre d’icelle religion estant venu desdictes prisons avecq ledict patient jusques audict lieu deu, pour l’administrer et consoler son esprit à ceste sa dernière heure de sa vie, condempnez par ladicte justice d’estre exécuté par l’espée, comme dessus. Le plus de voix portoit d’entre ledict peuple qu’icelle justice se debvoit avoir esté faicte, obstant ladicte pesanteur
avoir bon portement; pourquoy et aultres causes meues à la justice ne s’estoit veu user de semblable grâce èsdictz Pays-Bas, depuis environ 26 ans paravant, que avoit esté accordé à ung brasseur, estant au dernier suplice requis par une jeune fille sur ung eschaffaut devantla maison de ville dudict Bruxelles'.
Cependant ceulx de ladicte ville de Bruxelles sont ravitaillez' par le chemin de ladicte ville de Termonde, qui est de cinq lieues, conduictz les chariotz de munitions par les soldatz estans en ce quartier dudict Termonde desdictz de la Noue et d’aultres de Flandres et de Hollande, jusques au mitan dudict chemin de Termonde, au lieu d’Assche ou de Merchtem, où ceulx de la garnison de Bruxelles les venoient rencontrer et recevoir , y estans entrez avecq le premier ravitaillement six enseignes de soldatz desdictz Hollandois, Franchoys, Wallons, Flamengs et Anglois, recroissant la garnison d’icelle ville de Bruxelles ainsy jusques à vingt-cinq enseignes et environ cincq cens chevaulx, pardessus aultres quarante enseignes de bourgeois desjà assez exercitez aux armes et délibérez avecq leurs femmes et enffans de garder et tenir la place jusques au dernier comme dict est, moyennant l’ayde de Dieu, souverain chief et conducteur des gens de guerre, sans laquelle garde divine les places et' armées en
* On trouve assez fréquemment des fait» de l’espèce dans les
comptes des officiers de justice et dans les chroniques. Celui
a* • ’ ...... * • ». Vm'ï&i SL
carapaigne ne peuvent estre bien acconduictz à la deffense de leurs ennemys.
Le lendemain, 29* dudict mois d’aoust, maistre Guillaume Van der Haeghe, advocat et pensionnaire dudict Bruxelles* avec un seigneur Gérald Andrien Jebn, le commis des finances Rouch, Florian le fourier de Son Altèze, Kerkhove, solliciteur postulant en court, le commissaire des vivres Corpeels, Guillaume Cabo, le prévost de la court de Son Altèze, et pluiseurs aultres, tous retirez ou réfugiez dudict Bruxelles audict Anvers, depuis ladicte entreprinse dudict seigneur conte d’Egmont d’icelle ville, comme dessus, se vindrent adresser ausdictz Estatz généraux audict Anvers, aprez vers Son Altèze, et remonstrarent à icelle les charges et dangers èsquelles ilz se retrouvoient, environez desdictz ennemyz, requérant d’estre sur ce pourveu : à quoy Son Altèze leur donna pour responce qu’il leur feroit volluntiers touttes assistences et faveurs , mais qu’ilz debvroient adresser vers ledict conseil des guerres : suyvant quoy se transportèrent d’illecq remerciant Son Altèze audict logis dict de Jaspar Dueh, en la chambre où estoit assamblé ledict conseil des guerres, assçavoir lesdictz seigneurs collonelz d’Anvers, assistez dudict seigneur de Fama et aultres. Et estant
1 Le pensionnaire Guillaume Van der Hacghen ne s'était pas réfugié h Anvers comme semblerait l'indiquer le texte de notre auteur ; il y avait été envoyé, avec trois députés de la commune : messire Charles Fourneau, soigneur de Cruyckenbourg, messire Charles Clockman et Gilles Sterck, pour presser les États de od by Q 00 gle conclure la paix ou d’adopter des mesures plus énergiques. Il
iceulx de Bruxelles par-devant iceulx du conseil de guerre, l’ung desdictz collonelz, assçavoir ledict Strael, qui estoit assis au hault boult desdictz du conseil , commencha à harengher en remonstrant auxdictz de Bruxelles comment ceulx de ladicte ville d’Anvers avoient supportez beaucop de pertes et domaiges et que journellement ilz portoient encoires le faix et charges seuls et qu’il leur convenoit pourvoir et secourir les villes de Herentals, de Liere et aultres places leurs frontières , et qu’ilz d’Anvers avoient peu de moyen de les secourir en ce temps, ne de furnir à leur demande et prétendu ; ce néantmoingz qu’ilz d’Anvers feroient leur mieux pour leur furnir dix milz florins ; sur laquelle harenghe et remonstrance dudict collonel Strael, qui dura ung quart d’heure, iceulx de Bruxelles respondirent par forme de remonstrance plaintifve : qu’ilz avoient dès la desfaicte au quartier de Giblou, au commencement de l’an 1578, suportez grands charges et travailz de entretenement de diverses gendarmeries de piedt et de chevaulx, premièrement de quarante enseignes de Hollandois, Escossois, Anglois, Allemans et Wallons, et qu’ilz estaient encoires chargez en icelluy temps présent de sept enseignes soubz ledict seigneur collonel Vanden Temple et gouverneur dudict Bruxelles, de dix enseignes d’Escossois sous le seigneur collonel Stuyart, trois compaignies de chevaulx-légiers soubz les seigneurs capitaines Michiel, Voyzin 1 et Colbau, et six aultres compaignies de
1 « Sieur de Voisin, capitaine de cent chevaulx légiers lan-
[IS79] ANONYMES. 297
piedt desdictz du seigneur Lanoue et aultres desdictz Pays-Bas de leur union : et sur ce qu’ilz ne pou voient aultrement parvenir à leur prétendu; harenghé et remonstré par ledict commis Rouch, assisté dudict pensionnaire Vander Haeghen, lesdictz de Bruxelles demandèrent que lesdictz d’Anvers eussent à les payer des arriéraiges des rentes qu’ilz de Bruxelles avoient acheté sur ladicte ville d’Anvers, portant plus de cent milz florins, ou de leur faire avoir des vivres, du moingz pour la moitié, et qu’ilz seroient acquittez des rentiers, pour le prix d’iceulx vivres. A quoy iceulx d’Anvers déclairoient ne pouvoir furnir, comme iceulx de Bruxelles pouvoient considérer. Et comme ledict peuple disoient q-u’ilz de Bruxelles ne debvoient en ce temps dangereux oppresser et importuner lesdictz d’Anvers pour le recouvrement dé leursdictz arriéraiges de rentes, ains le debvoient postposer jusques à milleure commodité , affin d’entretepir bonne correspondance d’amytié, comme à villes voysines appartient, prendant regard qu’ilz avoient tant d’ennemys qui les fouloient et oultrageoient de tous costez, comme dessus ; mais entre icelluy peuple se disoit qu’il sambloit que lesdictz poursuyvans de Bruxelles, tous retirez d’icelle ville ne tacoient avecq pluiseurs aultres, ayant emportez et faict emporter leurs bagues et plus grands richesses ès villes de Lille, Douai, Tournay, Mous, Anvers, Collongne et ailleurs, que ceulx des bourgeois et habitans dudict Bruxelles y estans encoires demeurez ne trouvans bien le moyen
'• ° p ti nniivmr snr*-fir »v»r , n lpiira Kiptics pt rich <>S5S<,!P
MK MOI K ES
Bruxelles, et mectre hayne et inimitié entre eulx, ad ce qu’iceulx de Bruxelles demeurassent en danger, encloz desdictz Espaignolz d’ung costé et desdictz d’Egmont et malcontens d’aultre (comme dict est) ; comme iceulx retirez, et que se retiroient de jour à aultres, soubz couleur qu’ilz estoient en service et aultres leurs affaires, qu’ilz disoient y avoir, démonstroient assez en leurs assamblées audict Anvers, tant par les rues que en leurs logis, assez congnuz pour ne traicter le plus souvent en leurs devises que de Bruxelles ; assçavoir qu’icelle seroit constrainte de soy rendre ausdictz Espaignolz ou ausdictz malcontens', que ledict peuple disoit estre frères et
' Bruxelles se trouvait alors dans une position fort critique. Bloquée par les troupes royales et par les malcontonts, n’ayant plus d'issue libre que du côté de la Flandre, elle était encombrée de campagnards qui s'y étaient réfugiés avec leurs meubles, leurs chevaux et leurs bestiaux. Les catholiques jugèrent le moment opportun pour demander la paix, et ils trouvèrent de l’appui chez les Nations fatiguées de sacrifices sans résultat. Ce mouvement fut si prononcé que Van den Tympel crut devoir publier, le 3 septembre, un manifeste en quatre-vingt-huit articles, pour rappeler tous les griefs du pays contre les Espagnols, les intrigues et les infamies des lieutenants de Philippe II. Il démontrait ensuite l'intérét que Bruxelles avait à rester Adèle au parti des États-Généraux et à maintenir l'union d'Utrecht, énumérant, à cet effet, les avantages que son commerce retirerait d’une alliance avec les villes maritimes do la Hollande et de la Zélande, comparant les bienfaits de la tolérance religieuse avec les calamités produites par le fanatisme et la persécution. Après avoir blâmé vivement les provinces wallonnes d’avoir trahi la causo nationale, il insinua que si cet exemple était Buivi, on verrait, après la réduction du pays, toutes les places, toutes les faveurs accordées aux Wallons, a l’exclusion des Brabançons et des Flamands. Il terminait par une exhortation de tout oser et de tout entreprendre pour échapperau joug odieux de l’Espagne.
Ce manifeste, contre-signé par les trois membres de la com-
d’une môme condition contraire à celle desdictz patriotz et tenans de ladicte religion réformée, ne veullans entendre à ladicte forme de paix offerte de par Sadicte Majesté Roy al le d’Espaigne , comme devant est assez reprins; dont lesdictz retirez leur estans contraires avecq pluiseurs aultres d’Anvers et d’aultres villes en avoient grand despit, disant entre eulx qu’il faudroit bien que iceulx patriotz et de ladicte religion réformée condescendissent à ladicte paix et qu’ilz seroient constrainctz d’eulx rendre ausdictz Espaignolz ou malcontens, leurs consors, comme finallement seroient aussy constrainctz de faire ceulx de Gandt et ceulx d'Anvers, soustenans le contraire et se délibérant de résister et eulx deffendre contre iceulx leurs adversaires et hayneurs, qu’ilz appelloient perturbateurs du bien et repos de la républicque, disant qu’ilz avoient comptez sans leurs hostes ; se submectans néantmoingz d’eulx porter et conduire , disoient-ilz , desdictz trois villes de Bruxelles, d’Anvers et de Gand, les plus menachez, comme dessus, à tout ce que serait ordonné et résolu par l’assamblée des Estatz généraulx desdictz Pays- Bas, que se devrait faire en conformité de l’article capitale de ladicte pacification de Gandt, tant deschirées par lesdicts perturbateurs qui se servoient touttesfois, disoient-ils, de la couverture d’icelle,
mune, par tous les officiers de la garnison et par les principaux chefs du parti des États, fut affiché et répandu îi profusion. Mais ce n’étaient point des actes de l'espèce qui pouvaient relever le moral do la population : c'étaient dos succès militaires qu’il fallait. Van den Tympel le comprit, et co fut ce qui lui inspira l'entreprise dont il sera parlé plus loin
commectant soubz icelle tant de malversations et cruaultez d’ung costé et d’aultre, cy-devant assez reprins.
Cependant Ladicte Roy aile Majesté d’Espaigne appreste une armée de mer, pour aller, selon le bruit qu’il court, contre ceulx dudict royaume de Portugal et aultres pays en ces quartiers -là qu’icelle Sa Royalle Majesté entendoit lui appartenir par succession et proximité de lignaige ; comme en ce même temps ladicte dame royne d’Angleterre, etc., faict aussy appareiller ses navires de guerre contre ledict roy d’Espaigne et aultres potentas qui voudraient attenter et emprendre sur ses pays et ses subjectz, craindant la trape d’Espaigne et de France avecq leurs alliez, contre lesquelz l’on se debvoit bien asseurer et garder, disoit ledict peuple, prendant regard et ayant devant les yeux les cauteleuses menées du passé.
En icelluy temps les seigneurs comtes de Mansfelt et du Rœux se treuvent en l’assamblée du conseil qui se tenoit audict Mons en Haynault, y faisant demande de par ledict seigneur prince de Parma d’avoir aultres trois mois de terme pour la sortye desdictz Espaignolz et aultres estrangers leurs allyez, soubz couleur que le payement d'iceulx soldatz estoit à Lyon sur la Roone ; mais le peuple ne estimoit le tout estre que fumée.
Le premier de septembre dudict an 1579 ledict seigneur prince lieutenant général se partist dudict Gandt vers la ville de Bruges, pour y aussy renouveler la loy et redresser les affaires desdictz quatre membres de Flandres qui se debvoient trouver en
icelle ville de Bruges 1 . Et le lendemain de cestuy jour qu’il y ariva estant receu en grand allégrois et magnificence, fustla loy dudict Bruges renouvellée, comme celle de Francq, qui fut aussy continuée en se renouvellant, ains y demeurent les eschevins d’icelluy Francq leur vye, ne fut que par leurs malversations ilz en fussent démis, saulf que les deux burgmestres d’icelluy Francq se renouvellent. Aucuns d’iceulx du Francq ayantz estez appréhendez audict Bruges pour la rébellion de ceulx estant adhérens du collonel Mol contre ceulx de ladicte religion réformée, comme dessus est reprins, furent relaxés : mais aucuns d’entre ledict peuple disoient que l’on debvoit faire passer par condigne justice à exemples d’aultres telz et semblables rebelles et perturbateurs du repos de la république, sans les deuement examiner et purger, sans port ny dissimulation de parentez ou par compositions de dons et présens, avant que de les déclairer absoulz des charges à eulx imposées, que s’est veu souvent par trop coulorer, par où s’en sont advenuz de plus grands maulx pour ne les avoir pugniz et corrigez selon leurs démérites, ayant entre aultres regard aulx faultes commises de ne avoir faict ledict devoir de
1 Le prince d'Orange, qui avait repris toute son influence à Gand, avait été élu de nouveau gouverneur de la Flandre. Suivant l'apologie du prince, lorsqu’il la publia il n'avait pas encore accepté ces fonctions dont le duc d’Aerschot était investi. Pourtant, d'après une lettre reproduite par Van Meteren, 1. c., p. 133', il les avait acceptées (sous certaines conditions, dit cet auteur), pour remédier aux désordres qui régnaient dans cette province. Certains passages de sa correspondance et ses nctos semblent prouver l'exactitude de cette dernière assertion.
justice desdicts seigneurs prisonniers Barlaymont , Mansfelt, et aultres du conseil des Estatz et du premier conseil, d’Assonleville, Foucq et aultres; iceulx ainsy pertinament miz en justice ne eussent, comme dict le proverbe , faict guerre ne aultre perturbation.
En ce mes me temps les sœurs dudict seigneur comte d’Egmont s’eschapent hors la ville de Bruxelles en habillemens de paysans, pour le bruict que l’on les vouloit illecq détenir comme prisonniers; mais non, n’ayant le sieur collonel Vanden Temple et aultres du conseil d’icelle ville ordonné de les garder de sortir subtilement en respect de la noble maison d’Egmont, oires que ledict seigneur prince de Gavre, leur frère, ne leur avoit monstré tour d’amy, s’acquittant mal en la revenge de condeinpnation de la mort dudict feu seigneur prince et comte d’Egmont, sans forme de procès, requises à sa noble qualité de chevalier de l’ordre; et ce par l’introduction et enhortement d’aucuns prélatz et aultres seigneurs de ces pays réputez catholicques, afiin qu'icelluy seigneur comte , son fils, ne se démonstrât et employât vertueusement à la vengeance de sondict feu seigneur père, suyvant la générosité d’icelluy feu seigneur son père; faisant ainsy samblant iceulx du conseil de Bruxelles ne riens sçavoir dudict eschapement et habillement desguisé'.
1 Henri de Bloyero et Jean Theron ayant alors demandé à être relâchés, Philippe d’Egmont leur répondit :
« Messieurs de Blovere et Toron, j'av receu les lettres que
Audict *temps d’aoust , ledict séneschal d’Haynaut' appréhende la principaulté d’Espinoy par la mort du seigneur prince son frère en Italie; mais ledict seigneur vicomte de Gandt, son frère, s’oppose , entendant qu’icelle principaulté luy estoit escheue et succédée en vertu (comme il seigneur vicomte disoit) de certain contract de testament ou partaige, par leur feu seigneur frère 1 , prince
« du consentement de coulx de Bruxelles et moings encore par « vostre moyen, avecq aultres plusieurs occasions que j’ay, je >■ ne suis intentionné d'entendre à vostre relaxation. Et sur ce,
• le seigneur Dieu vous ait en sa saincte garde. De Mons, ce « 4 e de septembre 1579.
« Vostre bien bon amy à vous faire plaisir,
■ Phle d’Egmo.nt. »
Pièces du xvi e siècle, t. n, 586.
1 Pierre de Melun, princo d'Épinoy, dont la femme s'illustra lors du siège de Tournai par le prince de Parme.
Pierre de Melun, alors sénéchal de Hainaut, grand mattro de l’hOtel de l'archiduc Mathias, gouverneur et grand bailli des villo et clifiteau do Tournai et du Tournésis, fut nommé, lo 13 septembre 1579, » superintendant général des ville de Valen- « ciennes, citadelle de Cambrai, Landrecics, Bouchain et pays « à l'environ, ensemble de toutes aultres villes, places, forto- « resses ès pays d'Artliois, Haynault, cliastellenies de Lille,
• Douay et Orchies, quy, » disent les lettres patentos do l'archiduc Mathias, « se vouldront joindre et réunir à nous et aux « Estatz-Généraulx du pays de par deçà. » Bulletins de la commission royale dl histoire , t. xi, p. 410.
1 Le texte porte frère au lieu de père.
Hugues de Melun, prince d'Épinoy, avait eu, avant son mariage, un enfant naturel qui adressa à Philippo II la pétition suivante :
” Au roy. Remonstre bien humblement Arthus de Meleun, « fllz naturel de feu Hugues de Meleun, prince d'Espinoy, que
d’Espino}% s’engendrant ad ceste cause (différent et inymitié entre iceulx deux seigneurs frères, comme démonstroient'.
Et en le commencement du mois de septembre dudict an 1579, ayant ledict seigneur séneschal et prince d’Espinoy esté en conseil à Saint-Amand, où est une abbaye de grand revenue et valeur ayant appartenu au seigneur cardinal Granvelle, estant donnés ou laissés par provision les fruictz et revenuz
« estant encoires ledict seigneur prince libre et non marié,
« nuroit conceu le remonstrant au corps do Catherine le Maire, o aussy l<yrs libre et jeune fille. Lequel remonstrant estant par- « venu en eaige de discrétion et congnoissant la deffection de « sa nativité, se seroit esvertué pour parvenir aux vertuz et « bonnes qualitez que doibvent avoir personnaigea descenduz « do noble extraction, pour rendre service à leur prince, et de « fait, ayant consommé quelques années de sa jeunesse aux •< estudes de bonnes lettres et parvenu en l'eaige d'homme, 8e « seroit l'espace de cincq à six ans entiers trouvé en Italie où « qu'il a porté les armes pour le service de Vostre Majesté en « diverses exploictz et occasions qui se sont représentez pendant « ledit temps, sicomme h la prinse du pignon de Vele, à la « tuition etdeflence de Malta, et en diverses courses et exploictz « faitz sur les ennemys, où qu’il a receu à toutes fois deux coups « de barquebousades en son corps; lequel il n’a oncques espar- « gné ny le peu de moyen et faculté qu'il avoit pour le service
de Vostre dicte Majesté, comme encoires il est prest et le sera « tous les jours de sa vie de le faire. Auquel respect, il supplie ■■ bien humblement qu'il plaise à Vostre Majesté, en deffault de « sa nativité, luy accorder voz lettres patentes de légitimation,
« sans aucune finances, en considération de ses services cy- « dessus déduirez, et de ceulx dont il a envie de rendre encoires » cy-après à Vostre dicte Majesté. En quoy faisant, etc. »
Papiers d'État et de l'Audience, liasse 161, juillet 1576.
1 Iîn 1585, pour prix de sa trahison, le vicomte de Gand obtint
d’icelle abbaye à icelluy seigneur prince d’Espinoy, de par son Altèze et Excellence, auquel conseil de Saint-Amand se trouva le seigneur Dinchy, gouverneur de la citadelle de Cambray, et aultres seigneurs de la part des villes de Landrecies, de Bouchin et d’aultres places dudict Haynault, démonstrans de vouloir tenir du costé desdicis estatz demeurez unyez et de avecq eulx faire la guerre aux Espaignolz et leurs allyez, ennemys desdictz demeurez unyez, disant qu’ilz ne vouloient entendre ad ce que se traietoit en conseil audict Mons en Haynaut avecq le seigneur comte de Lallaing, de Rassenghien et aultres, de donner aultre terme ausdietz Espaignolz et leur suyte.
En ce mesme temps que ledict seigneur Dinchy, frère dudict seigneur de Frezin, démonstrant estre fidelle ausdietz estatz demeurez unyez, feist appréhender (estant retourné audict Cambray) le seigneur de Bétencourt, le premier eschevin d’icelle ville, le lieutenant de l’arcbevesque dict soufragan dudict Cambray, nommé Francquart, et quelques aultres qui avoient conspiré quelque trahizon contre ledict seigneur Dinchy, gouverneur de la citadelle dudict Cambray ; lesquelz prisonniers icelluy seigneur Dinchy les feist mener en icelle citadelle, avecq aucuns coffres prin3 au logis ou abbaye d’Inchy; estant accusez iceulx prisonniers d’avoir dict que l’on trouveroit aussy bien moyen de prendre le seigneur Dinchy en ladicte citadelle, comme icelluy seigneur Dinchy avoit faict quelque temps paravaut, ledict seigneur de Licques y estant pour gouverneur de la
prisonniers promis de n’estre contraire audict seigneur d’Inchy; l’abbé d’Inchy n’estant advoué des moisnes est remis en ladicte abbaye par ledict seigneur d’Inchy, suyvant la commission qu’il avoit eu desdictz Estatz généraulx audict Anvers, pour le retraict de l’abbé, y estant institué et estably de par le pape, près dudict don Jan, avecq tant de trésors qu’il avoit peult trousser. Mais quoy! ledict peuple disoit qu’il n’y avoit trop de confiance si ledict seigneur Dinchy et aultres ayans longtemps varié démonstrans feintement estre fidelles, ne s’employent à aultre effect que paravant d’expulser lesdictz ennemys hors du pays par force ou aultrement à leur plus grand honneur, craindant par icelluy peuple que lesdictes prinses de Cambray ne fussent que abusion, pour cependant avoir moyen de correspondre aux ennemys et eulx munyr de vivres et aultres munitions, avecq iceulx ennemys qui ne pouvoient tirer hors des provinces demeurez unyez, sans démonstrer quelque manière d’amytié vers iceulx demeurez unyez et d’estre partial ausdictz ennemys, comme avoient faict Lamotte, le seigneur de Câpres et aultres tirant à la corde dudict seigneur de Lallaing, dessus nommez.
Le 5 dudict moys de septembre les malcontens dudict quartier de Menin et aultres leurs adhérens de là entour , se trouvent en nombre d’environ 1500 hommes au lieu de Poperingbe, grand ville ouverte, à deux lieues d’Ypres, et y appréhendent ceulx de la loy avecq aultres des plus riches d’icelle place, pour ce qu’ilz leur avoient refusé ou trop dilayé de leur envoyer la somme par iceulx exac-
tionnée, emmenant ainsy iceulx malcontens lesdictz prisonniers dudict Poperinghe avecq eulx, les tenant tant qu’ilz eurent ladicte somme exactionnée à leur plaisir de deux milz florins et davantaige.
Et d’autre audict Honschote, distant dudict lieu de Poperinghe, aussy grand ville ouverte et peuplée de sayeteurs et aultres drapperies, comme audict Poperinghe, les soldatz dudict Lamotte, environ trois ou quattre cens de cheval et de piedt y viennent courrir, et pillent grand partie des habitans de cestuy lieu de Honschote à leur playsir, estant ain3y icelles places et aultres ouvertes de ces quartiers en proye.
En ieelluy temps de septembre 1579, plusieurs bourgeois retirez ou chassez dudict Bois-le-Duc, comme desous est reprins , assistez de quelques gens de la compaignie du seigneur comte Hollich, approchent le chasteau ou fort maison dict Hele, près de Bois-le-Duc, qui servoit grandement à l’advantaige desdictz de Hollande et leurs allyez de ce quartier; et ayant par aucuns députez d’iceulx retirez dudict Bois-le-Duc, tenu compaignie au lieutenant d’icelluy chasteau, beuvantz aucuns potz de vin avecq luy pendant que leurs gens approchoient ledict chasteau, ieelluy lieutenant print congé et se retira vers ledict chasteau ; et venu aux fossés pour y monter, y fut tué d'une harquebousade et au reste pressèrent iceulx de dedens ennemis desdictz demeurez unyez, tant qu’ilz se rendirent ausdietz de Bois-le-Duc, et leurs assisten3 y estans approchez prests pour leur donner l’assault, par tel appoinctement qu’ilz de dedens sortirent avecq ce qu’ilz pouvoient porter h dos,
estans ceulx dudict Bois-le-Duc y demeurans contraires ausdictz demeurez unyez, enserrez de ceste part d’Hollande et Gheldres, sans en povoir estre secouru d’aucuns vivres, leurs marchandises et aultres biens détenuz et arrestez par iceulx Hollandois et aultres leurs allyez, estans ainsy apparans ceulx de dedens ledict Bois-le-Duc de ne trouver tant bon marché qu’ilz avoient comptez par leur desjunction desdictz Estatz généraulx demeurez unyez pour eulx joindre à ladicte paix particulière et de recevoir plustost lesdictz malcontens ou Espaignolz que ceulx desdictz demeurez unyez ; le tout pour le mainténement de l’exercice de ladicte religion catholicque et romaine, estans ad ce continuellement introduictz par lesdictz affectez à ladicte dévotion des Espaignolz et leurs adhérens estans encoires en auctorité et crédict entre lesdictz estatz demeurez unyez, comme disoit le peuple; inculpant le plus ledict docteur Leoninus ayant esté dernièrement en commission pour de par lesdictz estatz unyez empescher ladicte division de Bois-le-Duc , avec aultres ses adhérens masquez, néantmoingz assez congnuz d’icelluy peuple, comme se disoit audict Anvers, à Bruxelles et ailleurs èsdictz Pays-Bas, disant que l’on ne se debvoit tant confier en iceulx qui sont cause de tant de povreté et misère, disant par aultres d’entre ledict peuple puisque le3 seigneurs chiefz ne les voulloient ou entendoient aultrement les éviter et extaindre par ronde et droicte conduicte et administration des affaires générales , qu’il vaudroit mieulx les éviter par l’accord et acceptation de ladicte paix, comme dessus offerte, sans occasionner de plus en plus la
ruyne et perdition de la povre communaulté tant oppressée et désolée de tous costez, qui debvroit estre maintenue et deffendue en leurs droictz paisiblement sans nulle dissimulation (comme cy-devant est assez reprins).
Lors, en ce mesme temps de septembre, lesdictz estant désenbarquez en Irelande, sicomme Espaignolz, Ytaliens, avecq pluiseurs réfugez rebelles à ladicte royne d’Angleterre sont desfaict et rompu grand partie par ceulx des fortresses et aultres bienveullans de ce pays d’Irelande avant que les gens qu’icelle dame royne d’Angleterre pour ce équipez et ordonnez y sceurent parvenir, mais pluiseurs desdictz désenbarquez rebelles et ennemys de Sa Réginale Majesté se sauvèrent ès bois, estant ce pays d’Irelande bien désert, et non pour les vaincre et assubjectir sans grand despens et pertes de gens; aucuns des cbiefz et conducteurs desdictz rebelles furent prins et exécutez à la mort ; tost après ledict rencontre y vient descendre aultre armée d’Espaignolz et aultres de leur suyte rebelles de ces pays, à l’assistence de ceulx y estans encoires demeurez, comme dessus 1 . Ce que entendant par ladicte royne
1 n s’agit sans doute de l'expédition de Giraldini qui débarqua en Irlande accompagné d’évêques, de prêtres et do soldats irlandais et anglais. Il fut tué et remplacé par le comte Desmond qui, avec ses deux frères, soutint longtemps la lutte, appuyé qu’il fut par le roi d'Espagne et par le pape. La relation de l’évêque de Ripa-Transone, Philippe Sega, nonce de Grégoire XIII en Espagne, dont M. Gachard a donné une succincte analyse [Bulletins de lacommission royale d’histoire , 3* série, t. vi, p. 157), entre dans beaucoup de détails au sujet des efforts qui furent faits en faveur des frères Desmond.
d’Angleterre ordonne aultrefois gens de guerre par terre et par mer, pour y pourvoir et résister.
Le 8' dudict mois de septembre, jour de la nativité Nostre Dame, se passent monstres de la gendarmerie ès quartiers d’Anvers par devant les commissaires Tiras et Van Achelen, assistez d’aultres dudict Anvers, et y sont faict demande des noms d’iceulx soldatz de leurs pères et mères, pour éviter le3 abusions passées entre les collonelz et capitaines qui ne sont esté trouvez avoir servy ou versez aux armes que à 50 hommes et moingz par enseigne.
Cependant se parlemente entre ceulx d’Haynaut, d’Arthoys et leurs consors, ensemble des villes de Bruxelles et Mallines avecq la Flandre, où se publie libre hantyze de marchandise, moyennant de payer ladicte licence y tauxée, ne redondant partant ces continuelles guerres intestines que à la destruction et povreté dudict commun peuple, lequel disoit ne se debvoir accorder lesdictes licences qui estoit la nourriture desdictz ennemyz, que l’on debvoit déclairer pour tel ou s’accommoder à ladicte paix, comme dessus. Mais quoy ! pluiseurs chiefz, commissaires et marchans tirans grand prouffîct par ces divisions et garbouilles ne tâchoient clore ceste playe misérable, ains de la tenir perversement ouverte, ne se souciant du bien et repos de la généralité ; mais aultres d’entre ledict peuple disoient qu’il valloit mieulx endurer povreté par guerres que de retourner sur l’anchien piedt de tyranie et estre avecq leur postérité en perpétuelle servitude, comme semble que adviendroit par lesdictz articles de paix practiquez par ledict seigneur duc de Terra-Nova, comme
ANONTMKS.
se peult j uger plus amplement par les lettres distribuez publiquement audict Anvers à qui il vouloit acheter, des princes électeurs assamblez audict Col* longue, avecq adjunction des lettres audict duc de Terra-Nova, comme ensemble les responses desdictz estatz , tant ausdictz ellecteurs que audict duc de Terra-Nova, à quoy est. aussy joinct la response deRdictz estatz à l’Impériale Majesté.
Le 14 dudict mois ledict seigneur chief La Noue, estant avecq son armée de Franchoys et aultres assistens de ces pays au quartier de Termonde, vient ruer sur le ravitaillement venant du quartier de Lille pour ceulx dudict Mallines , en nombre d’environ deux cents chariotz, qui furent troussez au quartier d’Allost; mai3 la plus grand partie des vivres y estans fut esparse et gastée illecq en l’ordure et fange, n’ayant les moyens ne le temps pour les emmener, pour estre secondé de plus grand convoy. Tellement qu’ilz se retirarent avecq quelque nombre de leurs chevaulx desdictz chariotz et aultres de quelque compaignie de chevaulx , qui furent aussy desfaict et rompu et entre aultres le fils des Quattre-vault dudict Bruxelles, prins avecq aultres quarante sol* datz et leurs chevaulx qui furent amenez audict Termonde et illecq faict vente desdictz chevaulx.
Le xvj* dudict mois de septembre. Son Excellence lieutenant général ariva de retour dudict Bruges audicfrGandt.
Le lendemain ledict seigneur La Noue approche avecq ses gens vers ledict Willebroucq comme font aussy quelques compaignies d’Escossoys, Anglois et aultres compaignies de ces pays d’aultre costé.
Et le 18' du mesme mois de septembre ayant le capitaine Marnau avecq sa compaignie de cent chevaulx, lanehes et pistoliers, assistez d’aultres compaignies de Flandres et d’Hollande, convoyé le ravitaillement dudict quartier de Termonde jusques audict lieu de Bruxelles ; retournent de ce soir vers ledict quartier de Willebroucq, comme sortent aussy la nuit suyvante hors dudict Bruxelles environ sept cents hommes de piedt tirez hors des compaignies y estans dudict seigneur Vanden Temple, ensemble des Escossoys et aultres y venuz peu paravant, estans aussy assistez de grand partie de compaignies de chevaulx dudict Bruxelles, sicomme du seigneur capitaine Michiel, de Voysin et de Colbau, faisant avecq ladicte compaignie de cent chevaulx dudict Marnau ou la plus grand partie d’icelle environ deux cens chevaulx, estans aussy suyvis hors dudict Bruxelles de quelque quarante soldatz bourgeois et se trouvans tous iceulx nostres le jour ensuyvant au matin audict quartier de Willebroucq, 19 dudict mois de septembre, commencèrent d’une furie à s’atacher sur les Espaignolz et aultres de leurs suytes, tellement qu’ilz guignèrent les trenchyz d’iceulx Espaignolz et les enfonsèrent et desfeirent la plus grand partie, ensemble de trois cornettes d’Albanois et Haulx-Bourguignons y estans venuz du quartier de Mallines pour assister et secourir ceulx estans èsdictz tranchyz ; et estans iceulx Espaignolz et leur suyte rompuz et desfaictz , ayant sonné leur retraite vers ledict Mallines, où estoit encoires une aultre trouppe chevallerie desdicts Es-
nostres à leur advantaige, comme soldatz agguerriz doibvent tousjours espier sur leurs ennemys 1 ; et comme lesdictz nostres se voyoient victorieux s’amusarent au pillaige et butin, sans penser plus avant que lesdictz ennemys les povoient venir surprendre, n’estans aussy bien advisez et conduictz de leurs chiefz, qui se debvoient servir de bons espiez à tous costez, lesdictz ennemys les vindrent assaillir environ deux heures après ladicte rompture et desfaicte de leurs gens; trouvans iceulx nostres ainsy en pillerie et désordre, ne s’estans volu ou advisez d’eulx retirer vers les gens dudict seigneur La Noue, qui estoient environ une lieue et demi dudict Willebroucq, au quartier de Lepeloy’, pays de Termonde, comme iceulx nostres avoient eu assez moyen d’eulx retirer en cestuy temps de deux heures : en quoy ilz furent mesconduictz et abusez, pour ledict pillaige et butin, n’ayant voulu attendre la venue desdictz La Noue, demandant avoir l’honneur seul sans son secours , lequel honneur de leurdicte vaillante et hardye entreprinse se tourna en leur ruyne et perdition ; se trouvans environnez de sept ou huict cornettes de chevallerie desdictz ennemys, gens agguerriez et en bon équipaige de chevaulx, lanches et quelque peu d’harquebousiers , assistez aussy de bon nombre de fanterie, de sorte qu’ilz rompirent incontinent les nostres et en desfeirent environ 300 en la place et environ 200 prisonniers qu’ilz amenè-
1 Ce corps espagnol qui rallia les fuyards et décida la victoire en faveur des troupes royales, était commandé par le capitaine don Garcia Olivarez.
’ Lepellioek.
rent en une église dudict villaige de Willebroucq. Pluiseurs desdictz nostres se sauvèrent ès bois, estant prochain de ladicte place où ilz furent surprins, qui est une campaigne dicte en thioys Blasvelt', environ ung quart de lieue dudict Willebroucq ; ledict capitaine Michel s’eschapa, comme feist ledict capitaine Voysin avecq ledict capitaine Colbau, n’ayant aussy mancqué ledict capitaine Marnau, bien monté à faire aussy diligente course, comme se sauvèrent plus des deux parties de leursdictz gens de chevallerie, abandonnant leurs chevaulx, se lanchièrent èsdictz bois ayant par ainsy perdu la plus grand partie de leurs chevaulx. Quant ausdictz prisonniers en ladicte église de Willebroucq, lesdictz ennemys les traictèrent tirannicquement, sicomme, après les avoir dépoullyez, taillèrent et feirent massacrer grand partye d’iceulx prisonniers par leurs gonfars, aucuns furent jectez en l’eaue lyez deux à deux; signamment aucuns desdictz soldatz de Bruxelles estans suyvis (oomme dessus) , eurent les nez et oreilles coupez ; ceulx ayant moyens d’eulx racheter par ranchon selon leur qualité de soldatz estoient eslargy ; lesdictz ennemys feirent demande de trois milles florins pour l’ealargissement du capitaine Bernard* qu’ilz avoient amené audict lieu de Mallines. Entre ledict peuple se parloit diversement, disant que lesdictz nostres y avoient allé trop chauldement et sans advis et qu’ilz debvoient avoir attendu la venue dudict
' Blaesveldt.
> Cn <*»oltair>n Nionlaa Rornart. dont il a «t A déià narlé, com-
seigneur La Noue, comme icelluy seigneur leur avoit advisé l’heure qu’il les viendroit seconder; aultres disoient qu’iceulx nostres avoient faict une valeureuse entreprinse de soldatz, voyant l’occasion qui se présentait à leur advantaige, ayant estez néantmoingz oublyez de ne faire leur retraicte après leurdicte victoire, sans demeurer audict pillaige, comme dict est; mais disant aussy que ledict seigneur La Noue, ne avoit faict debvoir diligent de les avoir secondez, comme à confortune de guerre n’est sans excuse. Et se debvroit le chief ou conducteur de gendarmerie bien adviser avant la bataille, et non aprez que les ooupz sont donuez : mais quoy ! les trahisons ne mancquoient de nostre costé par les garbouilles de division et aultrement acconduictes de trop grand nombre de traistres et espyes soustenus entre les nostres, voires en estatz et offices d’importance, sans que l’on en administroit justice requise en tel temps dangereux de guerre, civilles et intestines, disant par ledict peuple que si l’on ne s’acquictoit aultrement audict faict de justice desdictz traistres, perturbateurs et malveullans de la patrie, malversant entre les nostres (comme dessus) à deux visaiges, par lesquelz le bien et repos d’icelle nostre patrie en est perversement empesché. Audict Mallines se feist lors grand allégrie de feux de joye et son de cloches pour ladicte victoire desdictz ennemys contre les nostres, comme dessus; mais le peuple disoit que cesteresjouissanceet gaudissement, leur pourroit tourner en souspirs et tristesse de se resjouyr ainsy du mal de leurs voisins et amys dudict Bruxelles et Anvers qui leur avoient faict et
démonstré tant de bien et amytié comme cy-devant est reprins, lorsqu’ilz furent oppressez desdictz Espagnols de leur suyte.
Le 19 de septembre, jour de samedy, furent exécutez trois traistres en ladicte ville d’Ypres, sicomme ung carmérite accoustré en homme lay, ung procureur et ung teriereur par l’espée et corde, ayant ledict carmérite esté mys en quartiers et posez aux portes de la ville ; ayantz esté appréhendez quelque huict ou dix jours paravant et attainct d’avoir avecq aultres leurs complices d’icelle ville entreprins de livrer la ville audict Lamotte, gouverneur dudict Gravelinghes, ayant conceuz d’eulx trouver en nombre de quarante de leurs sortes catholicques et Espaignolistes (frères en faictz de tirans) sur ung bollewereq et près d’une porte où l’on fortifioit, où iceulx traistres avoient faict compte de desfaire ceulx de la garde de ce quartier , après que sur quelque signe fussent abordez les gens dudict La Motte estans embuschés près icelle ville en quelque grange ou maisons. Et se fussent ainsy fourez en la ville par icelle porte et s’eussent lors monstrez sous leurs contraires masquez (comme ilz avoient à l’entreprinse du collonel Mol audict Bruges, comme dict est); estant icelle trahizon d’Ypres menée par ledict carmérite qui portoit et raportoit les lettres d’Ypres audict lieu de Gravelinghes en accoustrement de paysan , aucunefois de soldat et de marchant ; mais icelles leurs entreprinses traditoires estoient miracu-
Au mesme temps y avoit aussy entreprise de trahyzon pour livrer la ville de Courtray ausdictz malcontens ; mais icelle trahison fut aussy descouverte par l’ung d’iceulx traistres, qui le descouvra à sa femme de nuict , disant par icelle sa femme telz ou semblables propos : « Que avez-vous, mon mary, de * « tant souspirer sans dormir?» A quoy il respondict: « Je ne sçay dormir. » Sur quoy elle réplicqua : « Qu’est-ce qu’il y a doncques? » Et après l’avoir longtemps importuné pour le sçavoir , luy déclaira que sa conscience le remordoit quand il pensoit au massacre et meurdre de tant de gens, dénotant ceulx de la religion contraires aux catholiques , estant en la ville d’Ypres avecq aultres tirans à ladicte corde des tyrans et barbares. Estant par ce moyen la justice du lieu adverty de ladicte conspiration traditoire ensemble par le moyen d’ung messagier d’icelle ville de Courtray allant tous les sepmaines audict Ypres, estant aussy du mesme faict, lequel ad visa ledict mary à son retour d’Ypres que l’on y avoit appréhendez lesdictz traistres pour la susdicte trahison et que leur en pourrait advenir autant, par lequel descou vrement fut appréhendé ledict mary et dix aultres d’iceîluy faict , mais icelluy mary fut tost après eslargy, obstant qu’il avoit accusé ladicte trahison conspirée, comme dessus, demeurant encoires-les aultres en prison sans en faire justice, ne faisant, disoit ledict peuple, si bonne justice que ceulx dudict Y ppre avoient faict à exemple d’aultres, démonstrans par iceulx prisonniers de Courtray leurs excuses
frr\r\ f«m»- a ]VlpTnpn t. comme icpllnv rtennlp di«m’f
sans port ou dissimulation , et que , ce faisant , disoient-ilz, il auroit ordre de craincte et obéissance, sans laquelle pertinament entretenir nepouvoient les affaires de ladicte généralité demeurez uoyez (comme dessus) succéder à bon fin, ainsde mal en pire.
En ce mesme temps les capitaines gens de piedt Soenevelt père et filz', estant en garnison aucloistre de Ronsbrugghe*, qui est un grand villaige près de Poperinghe et d’Yppre, d’euviron deux lieues de distance, sont assaillyz de grand nombre de gens desdictz de La Motte, par la trahison d’ung hoste dudict Ronsbrugghe où pend l’enseigne l 'Ange, lequel les mena, comme en ce quartier il en estoit chargé , par ung passaige vers lesdictz de la garnison du cloistre. Mais icelle garnison de deux compaignies , père et filz , se deffendirent tant vaillamment qu’ilz tindrent bonne espace la place dudict cloistre; sy advint-il qu’ilz furent finallement vaincuz par faulte de secours, y estant desfaict grand partie desdictz deux enseignes de père et filz, qui furent prins et emmenez prisonniers desditz de La Motte, qui achetèrent assez chier icelle prinse de cloistre pour y avoir laissé de leurs gens plus de deux contre ung desdictz du cloistre; duquel lieu se retirarent lesdictz de La Motte victorieux, après avoir pillé la place et y bouté le feu , vers le lieu de Loo, qui est une petite villette au quartier de la ehastellenie de Fûmes près dudict Poperinghe.
Le dimenche vinertiesme dudict mois de septembre,
ladicte paix particulière se publie en ladicte ville de Lille en grand magnificence, sur ung hourdaige devant la maison de ville, sans espargner les allégries de son des cloches et jectz d’anguilles et de cocquilles, ensemble une efegie d’un fol accoustré de jaune qui fut aussy jecté du hault de ladicte maison de ville après que ladicte paix fut publiée, comme s’estoit faict audict Lille de toute anchienneté en récréation de paix et aultrement ; mais se trouva par le cry des aucuns estant à l’audition d’icelle publication, d’enfants et aultres, avoir jecté ledict fol en vilipendence et contemnement dudict seigneur lieutenant général , qu'ilz choullarent aux piedtz jusques en la Fontaine au Change , sur le grand marché , près dudict hourdaige , prophérant ces motz : Hé ! bougre de prince Wyho ! et aultrement le plus scandaleusement qu’ilz pouvoient au déshonneur et infamie d’icelluy seigneur prince : mais aucuns venus en après audict Anvers le précusoient disant que ce avoient faict les enffan3 : lesquelles excuses ne leur seroient trouvées bastantes à l’advenir, disoit ledict peuple, et que les enffans ne avoient prophéré lesdictes injures et diffamations d’eulx-mesmes, ai ns qu’ilz estoient instruictz des grandz d’icelle ville, renommé de toutte anchienneté folz de Lille, pour pluiseurs leurs follies et téméritez par eux commises. Ladicte paix particulière avecq lesdictz ennemys s’est samblablement publiée audict Mons en Haynaut et aultre3 villes capitales de Douay, d’Arthoys et leurs consorts desjoinctz, comme dessus, ceulx de Bois-le-Duc, Mallines, Allost et aultres places clochantes à deux costez , comme Vallenciennes et
aultres, entendant à icelle paix après avoir tant feynt estre fermes pour lesdictz unyez , laissent entrer les ennemys par quelque quantité à leurs plaisirs ; du moings lesdictz d’Allost et de Mallines, disant par ledict peuple que l’on leur lâchoit la bride leur laissant suyvre les vivres et fréquenter entre lesdictz demeurez unyez à trop grand advantaige desdictz ennemyz, comme dict est, ne espérant meilleur succès, disoient-ilz , que desdictz d’Haynau et d’aultres désunyez leurs consors.
Le lendemain, 21' dudict mois de septembre, jour de Sainct Mathieu, fut adjourné par Injustice dudict Anvers au lieu de la bretesque ung vieswarier d'icelle ville à comparoir pardevant icelle justice déans 24 heures, lequel adjourné avoit le soir précédent ou la nuict suy vante tué un sergent-major d’ung régiment de soldatz bourgeois d’icelle ville d’Anvers, pour une querelle de nouveaux impostz du 5' denier et d’ung gros de chaque florins par sepmaines de tous louaiges de maisons et chambres et aultres parties de maisons passant les 50 florins, pour le terme de six sepmaines. Et fut deffendu à tous les bourgeois et habitans d’Anvers de ne celer ou loger ledict adjourné et que cestuy l’accusant aurait trois cens florins.
Cependant ledict seigneur comte d’Egmont, s’adcheminant dudict Mons vers Hesdin fert pour y sollempnizer ses nopces du marinige qu’il faisoit à une dame chanoinesse, seur dudict seigneur de Hèze, est suivi de la compaignie de M. de Bossch tenant garnison en la ville de Bouchin tant de piedt que de chevaulx et troussent le bagaige d’icelluy seigneur comte par
une surprinse de nuict, estant icelluy bagaige de grand valeur, entre aultres d’une riche et magnifique couronne de ses nobles prédécesseurs , grand nombre de boutons d’or et aultres joyaulx. Et fut ledict seigneur comte suyvi de ladicte garnison assisté de celle de Saint- Amand jusqu es près la ville de Douay , où icelluy seigneur d’Egmont âe sauvit, qu’estoit povre comenchement de son aliance par mariaige.
En ce mesme temps s’eschapa des mains de ceulx dudict comte d’Egmont à Nynove ledict prévost général d’Anchart 1 hors d’icelle ville de Nynove avecq sept chevaulx, par le moyen, comme il disoit, d’ung pasport contrefaict, que fut bonne escapade pour ledict prévost, auquel estoit faict demande de trois milles florins pour sa ranchon. Et après que ledictz seigneur comte avoit déclaré de ne le relaxer, ains qu’il passeroit le pas de la mort pour ce qu’il tenoit le party desdictz Estatz. Aucuns d’entre le peuple disoient qu’icelluy d’Anchart n’avoit que malaventure en son estât de prévost, pour avoir esté desjà prins prisonnier par ceulx d’Hollande , comme dict est, et après audict Nynove, disant qu’il n’entendoit le stil dudict estât de prévost , comme il faisoit le
1 de marchandise de bestes à cornes et
de bouchier et qu’il eust faict plus grand proufiict d’avoir continué en icelluy son faict et stil , car qui ne sçait l’art doibt servir la bouticque ; mais aultres digoient qu’il estoit brave jeune homme, de bien
' Pierre Rombaut Danckaerts, * prévôt général de par deçà. » Comptes de Thierry Van der Beken.
322 MÉMOIRES [15ft93
et que l’expérience luy monstreroit ledict stil de prévost.
Le 29 dudict mois de septembre 1579 estant ledict seigneur Aldegonde de retour de Hollande audict Anvers, que l’on avoit compté pour mort de poison avecq ledict feu seigneur collonel Vander Hulst, en traictant ladicte unyon d’Utrecht n’estant encoires entièrement résolue pour le retardement d’aucuns desdictes provinces, qui ne demandoient l’effectuer , ain3 de par une trop lasehe disimulation temporisoient, attendant le tour du detz ; ledict peuple ne s’en contentoit , murmurant de ce que ceulx d’Anvers et aultres demeurez unyez ne aggréoient ladicte unyon d’Utrecht, comme avoient faict ceulx dudict Gandt, sans tant de débatz et questions pour l’ayde et contribution des fraiz et despens l’une des provinces avecq l’aultre, disant entre icelluy peuple que estantz tous unyz et joinctz à ladicte unyon, ne fauldroie'nt de ayder et assister l’ung l’aultre de conseil, de corps et de tous leurs biens ainsy et que l’occasion se présenteroit contre leurs ennemys et malveullans, et que partant l’on ne debvoit cheminer en icelle voye variable et de deffidence soubz quelles telles alléguations non raisonnables , en tel temps d’aversité.
Cestuy mesme jour 29 de septembre pendant lesdictes difficultez d’adjunction à ladicte unyon d’Utrecht, tant requise pour ne cheoir en désolation, les nostres approchant par terre vers ledict Willebroucq d’ung costé, et quelque 12 ou 15 batteaux de guerre de l’autre, ayant le jour paravant prins le fort de Bornhem. navs de Termonde. par
11ÏT79]
force et taillez en pièces grand partie de ceulx y estans de la part desdictz ennemys. Quelques enseignes d’iceulx Allemands estans mis en garnison audict lieu de Willebroucq, ne osèrent attendre iceulx nostres, pour n’avoir moyen d’estre secouru, l'abandonnèrent ce soir-là et le reprendent ainsy lesdictz nostres aussy aisément qu’iceulx ennemys l’avoient prins, qu’estoit un grand advancement pour enfermer les vivres ausdictz de Mallines et pour ouvrir la voye et passaige de ceulx de Bruxelles en ladicte ville d’Anvers, mère et nourice de tous les Pays- Bas.
Le lendemain , dernier dudict mois de septembre voltigeant lesdictz ennemys au quartier de Bréda et Hoochstraete pour surprendre icelluy Bréda ou aultre place de ce quartier de Brabant, approchent à MalineB et se présentent devant la ville au costé d’icelle dict Ntckerspoel , démonstrant ceulx dudict Mallines par là menez d'aucuns de dedens de ne les vouloir recevoir , affin d’entretenir abusivement , comme entre ledict peuple se disoit, ceulx dudict Anvers en espoir qu’ilz ne le desjoindroient desdictz d’Anvers pour eulx joindre ausdictz ennemys ; mais iceulx d’Anvers entendoient trop le légier et frauduleux fondement qu’il y avoit de bon succès desdictz de Mallines ou de grand partie des principaulx avecq ceulx de ladicte religion papale y ayant grand nombre de prebstres, religieux et prélatz de ladicte papaulté qui ne tendoient que à la dévotion desdictz ennemys, signament le président et aultres du grand conseil audict Mallines et d’ung religieux dict Broer Pieter, ayant servi paravant
ledict président d’icelluy grand conseil, lequel estoit réputé entre ledict peuple pour ung des plus grands broullart et perturbateur de paix et repos, démonstrant assez de avoir intention de procurer la paix à la dévotion desdictz ennemys pour ne se point interresser avec aultres religieux et prélatz de ladicte papaulté, de tant qu’il estoit pourveu pour ses bons offices papal de l’ordre et office épiscopal de Namur, par lesquelles provisions et mercèdes, tant de ladicte église papale que des séculiers de leur suyte, l’ennemy ne' failloit à trouver des instrumens à leur mode.
En ce mesme temps de septembre, La Motte, gouverneur de Gravelinghes, prétendit surprendre par trahison La Brille et aultres places d’Hollande ; mais le gouverneur dudict lieu de La Brille, l’une des clefz principales de Hollande , contremina tellement qu’icelluy La Motte ne feist que perdre temps et despens de bonne somme d’argent que ledict gouverneur avoit receu de sa part, feindant de luy livrer la place susdicte tant principale et importante pour ledict pays d’Hollande : mais estant approché avecq leurs batteaulx près de la ville susdicte, furent tout défaictz des bateaux du prince d’Orange.
Le premier jour octobre 1579, lesdictz Espaignolz ayant tournoyé par la campaigne vers Bois-le-Duc et Bréda et eulx présenté avecq grand partye do leurs forces de cheval et de fanterie presque de touttes nations venant devant Mallines, démonstrans aultres fois vouloir entrer par force audict Mallines voires qu’ilz fussent amys d’icelle ville par le moyen de ladicte paix particulière ; suyvant quoy lesdictz
Mallinois se rengent en armes demandant les ungs les Espaignolz et les aultres les malcontens, etd’aultres désiroient bien ceulx desdictz estatz unyez, mais n’estoit tout que farse et tragédies, car vieulx Espaignolz et leurs suytes démonstrarent avoir aultre desseing à la main , assçavoir de surprendre la ville de Lierre, qui est une petite forte place à deux lieues de Mallines et deux lieues d’Anvers ; mais la trahison fut descouverte et furent prins aucuns des magistratz , entre aultres le burgmestre , le doyen et ung chanoine ou curé, lesquels furent amenez en ladicte ville d’Anvers. Si ne proufitarent lesdictz Espaignolz de traicter en après avecq le collonel ou sergeantmayor des Angloys, qui se transporta plusieurs fois vers lesdictz Espaignolz, les persuadant de leur livrer la place, moyennant l’offre qu’iceulx Espaignolz lui feirent de grand somme de deniers ; mais icelle persuation ne se feist que pour amuser lesdictz Espaignolz, afin que ceulx dudict Willebroucq eussent le temps de la fortifier et mettre à deffence, comme ilz feirent en diligence 1 ; ledict collonel ou sergeantmayor des Anglois avoit intention d'attirer dix ou douze des prineipaulx desdictz Espaignolz et tirer leur argent; mais iceulx Espaignolz ne furent tant
' Anvers et Bruxelles firent exécuter ces travaux de commun accord ; les deux villeB fournirent à cet efTet des subsides et des travailleurs. Bruxelles eut, en outre, à réparer les ouvrages de son canal que l'ennemi avait détruits en grande partie. Il ne restait plus nu sas de Willcbroeck qu’une seule porte et la maison de l'éclusier avait été brîlléo. Le poiito Jean-Baptiste Ilouwaert s’offrit à diriger gratuitement ces travaux de réparations, et los trois membres de la commune bruxelloise l'en récompensèrent par une exemption de logements militaires.
toi. iv. 21
oubliez que d'y entrer ne de luy donner l’argent, sans avoir aussy hostagiers des principaulx de la ville ; ce qui eust peult advenir si le bailly ou escoutette 1 dndict lieu n’euist mis la ville en murmuration ignorans ladicte conspiration contre lesdictz Espaignolz, disant par ledict escoutette que ledict sergeant-mayor ne debvoit avoir faict telle entreprinse sans luy en faire advertence, comme à supérieur de la ville; sur quoy icelluy sergeant-mayor respondict que l'Excellence dudict seigneur prince en estoit advertye et qu’il avoit advoué ladicte conspiration. Si fut-il que lesdictz Espaignolz après longues menées et entreténemens de leur faire livraison de ladicte forte place, perdirent ainsy leur travail et despens ainsy que ledict La Motte avoit failly de ladicte entreprise de la Brille, comme dict est ; mais ledict sergeant-mayor ou collonel anglois ne perdit sa paine entièrement, car par sadicte pipée il retint une chaîne d’or que lesdictz Espaignolz luy avoient bouttée à son col affin de l’encoraiger en sa promesse de livréson susdicte’; aucuns d’entre le peuple disoient que telles menées estoient doubteuses, parce que ne adressant à contraire intention par ung entreprendeur pourroit alléguer semblable couleur de vouloir surprendre la partie adverse.
1 L'écoutète de Lierre était Guillaume Brandt, seigneur de Bouwel.
1 La villo de Lierre avait alors pour gouverneur, non nn colonel anglais comme pourrait le faire supposer lo texte de notre autour, mais Adolphe Van Eetvelde, capitaine d'uno compagnie d'infhnteric y tenant garnison. Compte de Thierry Van der Behen, du 10 février 1579 au 9 février 1580.
Au raesme temps le capitaine suisse d’une nouvelle compaignie de chevaulx rescouvre les bestes à cornes que le3 Espaignolz avoient destroussé au quartier dudict Bois-le-Duc, vers Bréda, et ameynnent prisonniers quatorze ou quinze desdictz Espaignolz qui bouturent ainsy trop court. Lors furent amenez lesdictz prisonniers dudict Cambray audict chasteau de Tournay où le seigneur séneschal d’Haynau et après prince d’Espinoy (comme dessus), gouverneur d’icelle place de Tournay, avoit esté au lieu de Boucliin, à Sainct-Amand et aultres fortes places de ce quartier, lesquelz démonstroient tenir le party desdictz Estatz demeurez unyez, et leur faict paiement de leurs gaiges; et se lèvent en cestuyquartier aucunes compaignies de chevaulx, lanches et harquebouses, à tiltre debendes d’ordonnance pour l’assistence desdictz Estatz unyez.
Cependant y a question audict Tournay, pour la réception de garnison , les ungs demandons d’avoir les malcontens, les autres des Espaignolz; et aucuns d’iceulx des Estatz unyez. L'on tenoit que ledict seigneur prince d’Espinoy, frère dudict seigneur vicomte de Gandt et gouverneur d'Arthoys, seroit fidelle, tant plus qu’il avoit différent contre icelluy gouverneur d’Arthoys, son frère, pour ladicte principauté d’Espinoy et qu’il recevoit annuellement le grand plat de l’abbé dudict Sainct-Amand et d’aultres deniers qu’il tiroit desdictz de Flandres et aultres. Que causoit à aucuns entre ledict peuple de ne avoir bonne opinion de la fidélité d’icelluy seigneur gouverneur de Tournay, de tant qu’il démonstroit tenir desdictz demeurez unyez, par tirer les deniers
d’iceulx par ambition et non par fidelle affection , craindant partant que la fin n’en fust roigneuse et abusive, par une réconcilliation d’iceulx seigneurs frères, pour parvenir à quelque tour d’inimityé contre lesdictz unyez; mais aultres d’entre icelluy peuple tenoient qu’il ne leur feroit tel tour traditoire et que Dieu estoit puissant de faire et convertir d’ung Saul ung Paul.
Le tiers jour dudict mois d'octobre 1579, arriva ledict seigneur prince d'Orange en ladicte ville d’Anvers, de retour dudict Gandt par voye maritime, ayant les Estatz dudict Flandres esté rassemblez avecq les aultres de l’unyon, pour résouldre de ce qu’ilz aiïroient à faire affin de résister contre lesdictz ennemys et par quelz moyens. La nuict suyvante aucuns Espaignolz en nombre de dix-huit prisonniers audict Anvers sont envoyez audict quartier de Lierre pour y estre livrez et ravoir aultres trente-six des nostres ayans esté prins à ladicte perte dudict Maestrecht, faisant ainsy compte iceulx Espaignolz que ung d’eulx vailloit deux desdictz du Pays-Bas ; mais iceulx du Pays-Bas ne faisant de tel compte de valuation estoient content de retirer ainsy deux pour ung, ayant la commune dudict Anvers esté souvent en délibération de les massacrer comme tirans et barbares, leur souvenant du cniel traictement audict sacre d’Anvers, disant partant les discretz et sapiens que l’on se debvoit bien garder de la fureur d’icelles communes qui ont aussy bien le désir de soy vengier que les seigneurs et princes quand ilz se sentent les plus fortz.
Audict temps ceulx de la garnison de la ville de
Hérenthals, franchoys soubz le seigneur collonel La Garde, pillent et massacrent de nuict ceulx du villaige de Ghele 1 audict quartier de Hérenthals, à cincq lieues dudict Anvers, pour ce qu’ilz de Ghele assistoient lesdictz ennemys espaignolz et leurs suytes de vivres et de munitions de guerre que aucuns de ladicte ville d’Anvers sçavoient furnir par ladicte voye de licence.
Cependant ledict seigneur séneschal démonstrant se vouloir asseurer de la ville de Vallenchiennes pour la commodité et service desdictz Estatz unyez par l’ayde et assistence de grand nombre de ceulx de la religion réformée qui avoient promis audict seigneur séneschal de le faire maistre de la ville et qu’il ne faillit de y venir; mais y estant entré en vertu de sa commission de la court, iceulx de ladicte religion ne se voulurent ou osarent monstrer, disant par la plus grand partye qu’ilz ne se vouloient mesler d’ung costé ni d’aultre, s’estant desjà rengez en armes, tant papaux que aultres se disant de ladicte religion réformée, se veullant tenir neutres pour en abuser, comme devant, lesdictz Estatz. Et enfin fut commandé audict seigneur séneschal qu’il eust à sortir comme il feist sans délay et peu après lesdictz de Vallenchiennes receurent ledict seigneur comte de Lallaing avecq quelque nombre de gens*. De
' Gheel.
* « Le devant dit gouverneur de Toumay qui estoit Jean de
• Melun, séneschal de Haynau , no tenant de ceste accord et
• réconciliation faict avec le prince de Parme , au nom de
• Sa Majesté Catholicq, taschoit par tons moyens d'avoir et sur- « prendre ceste ville de Valenciennes à sa dévotion ; et de faict,
• après avoir mis en embuscade 300 hommes de pied excossois,
MBM01BKS
laquelle faulte ledict peuple se défiant incessamment dudict séneschal , pour sadicte condition d’avarice, tirant d’ung costé et d’aultre , comme dict est , disoient qu’icelluy séneschal l’avoit faict à propos, pour démonstrer par telle menée qu'il estoit affecté ausdictz Estatz demeurez unyez. Après laquelle entreprise les magistratz de par ledict de Lallaing leur grand bailly font appréhender pluiseurs bour-
« au grand quesne (chêne) au hois le Prince, et 150 hommes de « chevaux, tant de lances que harquehousiers, auprès du mont « d'Azin, s’en est venu en coste ville de Valenciennes, le vi* jour « d’octobre, avec 10 ou 12 hommes de chevaux, espérant avoir « des gens assez pour le seconder, à l'exemple do Harchies; « mais il fut long de son conte; car luy estant arrivé en la ville, « s'est logé & l'hostel de Sainct-Amand, auprès de Sainct-Jean. « Messieurs le magistrat, avec le conseil des bons bourgeois, « foirent incontinent clore toutes les portes do la ville, et mettre « les 8 compaignies bourgeoises qu'il y avoit alors, tous en « armes, à l’enseigne déployée, dont l’une des parties se meit et « passa au chfiteau de Sainct-Jean devant l'hiltel Sainct-Amand, b où qu’estoit ledit séneschal de Hnvnau, le tenant subjectde- « puis les 10 heures du matin jusq à 3 heures après midv ; qui « ne pouvoit bouger, ny sortir hors de son logis ; qu’alors luy fut • commandé par Pierre Poyvre, capitaine bourgeois, qu’il se « retira hors de la villo ; ce qu'il fuit bien liastivement, après « qu'on luy eut faict ouverture de la porte Tournisienne pour « luy sortir; aucuns luy voulurent persuader do demorer en la b ville, luy disant qu’il avoit assez do gens pour luy; mais il n'y » voulu entendre aymant mieux les clefs des champs. » Histoire des troubles advenues à Valenciennes à cause des hérésies, 1562- 1579, tirée de plusieurs écrits en 1699, par P. J. Le Boucq, éditée et annotée par M. A.-P.-L. de Robaulx do Soumoy (Publications de la Société do l'Histoire de Belgique), p. 143.
1 Le comte de Lalaing avait renouvelé le magistrat le 15 mai. Il était composé de : « Sire Andrien de Bouzenton, seigneur de b Querenain , prévost ; Jean Razoir, lieutenant ; François de a Euelin, seigneur de Rombres; Jean Desmaisières ; M e Henri b Doultreman; Jacques Henno ; Grégoire Bordeleavo ; Alexanb dre Pittepan, bincliois; Gilles Labistraecten ; Charles Ciauvet ;
geois dudict Vallenchiennes suspectz d’avoir eu intelligence avecqledict séneschal d'Haynault et d’aultres qui se fuyeut et absentent hors la veue desdictz magistratz 1 .
Le dixième jour dudict mois d’octobre 1579, Son Excellence se parte vers ledict lieu de Lillo dudict Anvers pour y visiter et ordonner sur la fortification d’icelluy d’illecq ; pluiseurs murmuraient audict Anvers disant les ungs qu’icelluy fort se faisoit pour assubjectir la ville et signamment les navires marchandes passant et rapassant par ledict fort, qu’ilz seraient tenuz, comme de toute anchienneté s’est usé vers ceulx des portz et fortz maritains, d’amener ou
« GobertDesprets ; Jean de Sars ; Charles de Montreul, d'Arras. • Histoire des troubles advenues a Valenciennes, 142.
■ « Yendredy, xxiij* jour d'octobre ensuivant, Simon da Pire >■ eut la teste tranchée sur le marché de ceste ville, pours'estre « trouvé en armes au cli&tcau do Sainct-Jean, à l'assistance du « devant dit gouverneur do Tournay, et lui avoir dit plusieurs « pnrolles pour luy persuader de faire sédition, demorer en la « ville, et qu’il avoit plus de gens pour luy qu'il ne pensoit. Le « comte de Lalaing estant présent il ceste justice et des autres « ci ensuivans.
« Le mesmo jour, Pierre Denncau, ou Lenneau, espinguier, ■ fut pendu et cstranglé pour les mesmes crimes.
« Le mesmo jour, Willo Hocquet, natif d'Aubay, et Nicolas « Turpin , fuirent réparation sur ung eschafault , devant la « maison eschevinallo , en blanc linge , ayant en leur main « chacun une torse ardant, priant mercy à Dieu et à justice, « puis baisèrent l'espée, et furent bannis de ceste ville, banlieu « otdu pays do Haynau, sur la liart,à tousjours pour les mesmes « causes que dessus.
« Le mesme jour, Jean Clapet (ou Clauvet) et Vincent lles- « teau, lejonne, estant absens et fugitif de la ville, furent ban- « nia de ceste ville, banlieu et pays de Haynau à tousjours, sur « la hart, pour les mesmes causes. » Histoire des troubles advenues à Valenciennes, p. 14-4.
faire quelque signe et honneur d’avys et aussy qu’icelluy fort seroit à l’advenir fort doubteux de fidélité , parce que estant gaigné par corruption , le capitaine et officiers de la garnison y estant ou qui se metteroit là, pourroit tenir pour l’ennemy d’icelle ville, ou n'estant payez à leur contentement de leurs gaiges se rengeroient en ladicte voye de malcontens; de sorte que les navires marchandes y passans se trouveroient engensées ne veullant amener et payer à leur plaisir; mais aultres disoient qu’il ne se failloit tant deffier et que ledict fort y estoit duisable pour par ce moyen empescher ausdictz ennemys de y venir sur une nuict et y fortifier et faire mesme une bade ausdictz d’Anvers et que ou pourvoyeroit ledict fort de si fidelz capitaines et aultres soldatz, que ladicte ville d’Anvers en auroit contentement, voire qu’ilz pourroient mectre de leurs bourgeois deux enseignes des 84 enseignes y estans, chacune sepmaine, que ne viendroit point à deux tours de garde chaque par an. Sur quoy ilz s’arrestarent aucunement et non sans doubte de grand partye desdictz bourgeois le remectant au surplus à la garde divine , sans laquelle touttes gardes sont vaines et leur vigilance frustrée.
Au mesme temps fut envoyée une enseigne de soldatz vers ledict Berghes sur le Zoom pour recreute de garnison, après avoir par ledict seigneur de Berghes et de Berssele traicté avecq son Excellence, auquel seigneur de Berssele ledict peuple ne se confioit pour les faultes qu’ilz disoient avoir paravant commises contre la dévotion desdictz patriotz demeurez unvez, avecu lesauelz il démonstroit «a
cestuy temps se vouloir joindre et s’employer en tous bons et léaulx services', mais non sans doubte d’aucuns remémorant bien le passé de fin venimeuse (comme dict est); ainsy que avoient démonstré ceulx de Mallines mallignants tellement que, après pluiseurs abusives menées de se renger les ungs contre les aultres et d’avoir présenté leur adjunction et réfection de ladicte nouvelle rivière de Bruxelles audict Anvers, ensamble de payer notable somme au prouffit de la généralité desdictz Estatz unyez, iceulx mallignans se joindirent ausdictz Espaignolz et allyez avecq résolution d’entrer en ladicte paix particulière dont l’on inculpoit ledict broer Pieter, président et conseilliers dudict grand conseil avecq la plus grande partye des magistratz, lesquelz ledict peuple disoit qu’ilz avoient , avecq grand partye des ecclésiasticques de ladicte religion romaine , practiqué icelle desjonction, pour grever et nuyre à leurs voisins desdictes villes de Bruxelles et d’Anvers le plus.
Ledict jour dudict mois d’octobre lesdictz d’Anvers
« Jean do Witthem, seigneur do Beersel, avait épousé Marguerite de Mérodo, nièce et unique héritière du marquis de Berghes, mort en Espagne, le 22 mai 1567. Il s'était montré d’abord fort dévoué au parti national ; mais les démarches qu’il fit en 1578, pour obtenir du magistrat de Bruxelles l'interdiction des prêches calvinistes ne tardèrent point à le rendre suspect, et il se retira alors dans son château de Wouwe, entre Breda et Bergop-Zoom. Il s’y tint longtemps effacé et ce fut en 1581 seulement qu’il jeta le masque, en tentant de surprendre Berg-op-Zoom, do concert avec le sire de Haultepcnne (5 décembre). Cette trahison fut punie par la confiscation de son marquisat de Berg-op-Zoom, que les États-Généraux donnèrent au prince d'Orange, et par la privation de son office de grand veneur du Brabant, qui fut
résoulent de rompre le pont du chasteau illecq sortant sur la Brile et rivaige près la porte dudict Anvers dicte Croonenlurch comme il se rompt dois ce jour, pour la craincte que les bourgeois d’Anvers estans en continuelle deffiance , comme devant , avoient d’estre surprins par icelluy pont par garnison à eulx contraire et aultres dangers qu’ilz disoient que par là leur pouroit advenir.
Le lendemain xi dudict mois, faict Son Excellence le baucquet où y vient Son Altèze et aultres seigneurs.
Le jour ensuyvant xii dudict mois d’octobre, ledict seigneur prince s’enbarque pour Willebrouck allin de revisiter et mectre ordre à ladicte fortification du fort illecq , y estant venu du quartier de Bruxelles et de celuy de Gandt sept ou huict cens pionniers ; et retournant Son Excellence vers le soir de ce jour audict Anvers, tourna en son logis dudict chasteau Son Altèze et ledict seigneur marquis de Havre avec ledict seigneur marquis de Berghes. Entre lesquelz seigneurs marquis et Son Excellence se meut certaines parolles haidtaines, mais le jour après s’apaisèrent et disnèrent ensemble à l’italienne, sans seur fondement d’amys, comme ledict peuple disoit.
Cependant ledict seigneur La Noue ayant ses gens franchoys avec les escossois et quelques aultres compaignies d’Hollande et de Flandres , en nombre de 4 à 5 mille hommes, assistez de quelque chevallerie, bruslent aucuns villaiges et maisons audict quartier de Blasfelt, à lieue et demye dudict Mallines 1 .
1 Les «ru xellois ne cessaient de réclamer l’attaque de Malincs, dont la garnison interceptait leurs approvisionnements. Cette
Le jour ensuyvant, xiii' dudict mois, Son Excellence s’estant trouvé le jour précédent audict conseil de guerre, s’enbarque de rechief pour ledict Willebroucq de bon matin, avecq Son Altèze, afin d’encoraiger lesdictz ouvriers y fortiffians, et pour tenir la main ad ce que ledict fort fut diligamment mis en deffence. Et y estant lesdictz d’Anvers ameynnent en ce lieu deux cens tonneaux wydanges de bierre et de vin pour estre employé h ladicte fortification ; mais se disoit entre ledict peuple que l’on y debvoit avoir besoigné dois le jour de ladicte reprinse estant la haste requise pour le descouvrement de certaines lettres sur aucuns ayans esté prins desdictz des Estatz au quartier de Villevoorde, contenant que le seigneur prince de Parma estoit mary que ses gens avoient ainsy abandonné ledict fort de Willebroucq, advisant néantmoings à ceulx de Mallines d’eulx tenir ferme et qu’ilz emploieroient touttes leurs forces pour les secourir et reprendre ledict fort ; aultres d’entre icelluy peuple disoient que lesdictz des Estatz avoient temps pour inectre icelluy fort en deffence en y faisant travailler en diligence, sans feintize ou dissimulation, comme il appartient à vrays patriotz et amateurs de bien et repos publicque, et par ce moyen faire renverser et changer le compte dudict prince de Parme et ses adhérens, d’engloutir et ravir les places tenues par lesdictz des Estatz demeurez
excursion de de la Nouo eut pour but de les satisfaire et d'obtenir plus aisément les subsides quo leur demandaient les États- Généraux et le conseil do guerre établi par Van den Tj mpel. Voir Oppinie Uoeck et Resolutie Uoeck aux Archives de la ville de Bruxelles.
unyez à leur dicte mode ; mais iceulx unyez démonstroient y donner empeschement, du moings les cheminans rondement non abeuvrez du miel des Espaignolz et leurs alliez tenans le party de ladiete papauté.
En cestuy temps d’octobre 1579, se mectent en lumière par vente et distribution audict Anvers les articles envoyés au lieu de Collogne par forme d’instruction pour par les députez des Estatz-Généraulx y estre traicté la paix.
Son Excellence arrive avecq Son Altèze audict Anvers, environ le3 ix heures du soir dudict jour 1 3 d’octobre, par la porte dicte de Crooncnburg, près du cloistre Sainct-Michiel, ayant icelle Son Altèze et Son Excellence avecq peu de leurs gens venu à pied depuisle villaige de Hoboque, distant dudict Anvers une lieue, où ilz s’estoient mis à terre, parce que la marche leur faiblit avecq le vent estant calme, ne povant naviger jusques audict Anvers.
Cependant comme lesdictz malcontens avoient venu brusler YOterdraegher d'Yppre, qui est un engin pour eslever les basteaux pardessus une tenue d’eaux , ceulx dudict Yppre pour revenger vont brusler l 'Overdraegher de Poperinghe, où estoient partye desdictz malcontens en garnison, se piequant ainsy de plus en plus l’ung l’aultre en ces quartiers de Flandres. Lors les seigneurs des quattre membres de ce pays et comté dudict Flandres se trouvent en Anvers pour lever l’enfant de Son Excellence, qui
desmantelé audict Anvers, après la presche, environ les cincq heures du soir. Et fut ledict enfant nommé par les quattre membres de Flandres Flandrine , auquel enfant fut faict don sollempnel de baptême de trois milz florins de rente héritière, assignez sur les seigneuries de Quildrecht ' et Zwyndreclit et dépendences d’icelles, pays de Waes gisantes, distant environ une lieue de la ville d’Anvers, au costé droict de la grande rivière d’icelle allant à Termonde, à condition que si ladicte Flandrine alloit de vie à trespas sans hoirs, icelles seigneuries retourneroient ausdictz quattre membres de Flandres.
Audict temps d’octobre, 20* jour. Son Excellence est du matin du conseil de guerre susdict, et environ les xij heures au midy vint à l’assamblée desdictz du large, conseil d’ Anvers sur la maison de ville, où icelle Son Excellence, par résolution desdictz Estatz unyez, faict demande de îxxx milles florins comptant ; que ne fut accordé par lesdictz du large conseil remonstrans les grands charges et despens qu’ilz d’Anvers avoient supporté et que encoires supportoient journellement pour la garde et entretènement d’icelle ville d’Anvers , des fortifications et garnisons de ce quartier, sicomme Lillo, Lierre et Herentals.
Ledict jour fut publié à la bertesque* dudict Anvers qu’il estoit venu h congnoissance aux magis-
1 Kieldrecht.
* Bretèque, en flamand puye (tribune). On appelait ainsi en Brabant la plate-forme ou le perron attenant à la maison communale, où se publiaient et s'affichaient les décisions de l'autorité publique.
338 MÉMOIRES [IJT79]
tratz d’icelle ville que l’on avoit semé des billetz et les placquez par la ville, contenant que ceulx dudict large conseil estoient succeurs de sang des povres gens, en ayant accordé les derniers impostz de C œ< et V m % ensamble ledict demy-pattart de chascun florin la sepmaine que se payoient pour louaige des maisons audict Anvers, comme dict est, et qu’ilz ne entendoient le payer, par où la moictié dudict large conseil ne se trouvoit en leur conclaive.
Et le 22 dudict mois d’octobre, Son Excellence va disner avecq Son Altèze et est icelluy jour publié audict Anvers de ne traficquer, acheter ou aultrement traicter avecq ceulx de Maîîines au préjudice desdictz d’Anvers et leurs unyez, par expresse deffence.
Ce pendant advient des troubles à Bruxelles pour la mutination des soldatz veullant détenir leur collonel Van den Temple pour avoir payement de leurs gaiges, y courant le bruict qu’ilz vouloient piller la ville, du moingz les suspectz de leur partie contraire ; mais icelluy seigneur collonel les appaisa aucunement, soubz promesse qu’il feist avecq aultres seigneurs dudict Bruxelles qu’ilz seroient payez dix jours après 1 .
Audict temps, ceulx des magistratz dudict Vallenchiennes font appréhender huict ou dix de leurs bourgeois veullans ceulx des magistratz de ce lieu sçavoir qui avoit faict venir ledict seigneur de Lailaing en cestuy lieu de Vallencliiennes où icelluy
' Pour nntisfaire à lenra réclamntlnna il fallut établir cle
seigneur de Lallaing avoit envoyé aucuns de ces gentilzhommes pour assister lesdictz magistratz en conseil des affaires, que se représenteroient pour l’entretènement de ladicte ville h ladicte intervention dudict seigneur prince de Parme, et sa seigneurie avecq leurs consors, partie adverse desdictz Estatz- Généraulx demeurez unyez, à cause dudict différent de paix particulière par eulx acceptée comme dessus.
Audict temps ceulx de la garnison dudict Landrechy, principalle fortre3se d’Haynau et frontière de France , s’accordent avecq ledict seigneur de Lallaing, aggréant ladicte paix particulière, laquello y est publiée, abusant ainsy icelles villes de Vallenchiennes et Landrechy, l’ung devant, l’autre après, lesdictz des Estatz unyez, lesquelz ilz avoient tenu pour asseurez et fermes avecq eulx demeurez unyez par leurs feintes démonstrations de fîdelle unyon, comme cy-devant est reprins'.
* Véritable discoure de la manière de la réduction do Landrechies en l’obéissanco de 8a Majesté et des grands debvoire en ce faicts par le sieur d’Alencourt (octobre 1579).
« Sire, j’estois en une maison de Bua distante trois lieues de « Landrechies et une du Quesnoy, où ayant entendu que le « comte de Lalaing estoit arrivé en ladicte villo du Quesnoy « soubz intention de passer en Landrechies, affin do traicter « avecq les soldatz et bourgeois, me vins présenter vers ledict « sieur comte, affin do l'accompaigner. Et estans venu jusques « là, les bourgeois et soldatz luy offrirent l’entrée do la ville à « condition toutesfois qu'il n’y entreroit que vingt-cincq che- « vaulx de Sa suyte, l'asseurans de sa personne et tous les « vingt-cincq qui le suyvroient. Laquello offre fut rejectée du-
rltskt n OTntP nll Àmm rvf aiiMI nnllomonf infnnttAnn/t
En ce raesme temps, le 23 dudict mois d’octobre 1579, du matin, environ les cineq heures, jour de vendredy, par une gelée, le seigneur collonel
« riens faire. Le lendemain ledict comte de Lalaing retourna « encoires jusques aux portes de Landrechies pour le rapport « qu’on luy nvoit faict qu’il y entreroit luy et toute sa suyte de « XL ou L chevaulx, mais il fut repoulsé aussy bien que la pre- « miôre fois et retourna encoires coucher au Quesnoy. Or moy « qui voiois la dilation pouvoir apporter ung grand interest au « service de Dieu et de Vostre Majesté, et qu’il n’y a que deux « jours jusques h la feste marchande de ladicte ville de Landre- « chies, auquel jour le sieur d'Evre, gouverneur, estoit intenb tionné d'y mettre gens de la part du prince d'Espinoy (ce « qu’estoit facile à faire), je maintenois que le comte de Lalaing « debvoit accepter les offres des bourgeois et soldatz, et y entrer « aussy tost avecq la suyte de XXV chevaulx, que de XL à L, « puisqu'ilz l’asseuroient de sa personne et que la ville n’estoit » non plus forcliable avecq L chevaulx qu’avecq XXV. Et néant- « moins mon advis futrejecté, à l’occasion que personne n’estoit « de mon advis. Nous partons encoires pour la troisième fois, « et y fisraes aultant que les aultres deux fois, retournant en- « coires ledict sieur comte au Quesnoy en délibération de laisser b le tout imparfaict et retourner en la ville de Valenchiennes. « Lors voyans combien la chose importoit je m’addressay au b comte de Lalaing et luy priay de vouloir penser combien il « siéroit mal à son office de laisser une telle ville et d’importance « si grande pour le pays entre les mains de l'ennemy, à faulte « d’y vouloir entrer avecq le nombre qui luy avoit esté présenté, « et qu’il regardast comment il en pourrait respondre cy après « devant Vostre Majesté, et le prenay de sorte qu’il medit(voïant « mon importunité ) qu’il mettrait mon conseil en délibération b desnoblesqui estoient pour lors en sa compaignie, ce pendant « me prioit que je voulsisse ceste nuict bien penser à ce que je « luy conseillois. Le matin venu, je m’advisay do m’accoster du b sieur de Bousy avant que le sieur comte fut levé, pour luy b faire trouver bon que ledict comte acceptast d’entrer en la ville w rr „i, flvnn | v o D j uv remonstrant vivement la
Balfour, ayant ses gens en la ville de Ronselaer et quartier du terroir dudict Francq de Bruges, se vient présenter devant ladicte ville de Menin fortifiée et
« promit de moy seconder. Ayant de mon costé ledict sieur, je « retourne vers monsieur le comte de Lalaing et luy dis que je « persévérois en mon opinion et qu’il feroit fort bien de la suy- « vre, et qu'il falloit ce jourd’lmy entrer en la ville de Landre- « chies. Pendant qu’estions en ces propos, voicy le sieur de « Bousy qui vient en la chambre du sieur comte et se conforme « du tout h mon advis, ce que voTant le comte de Lalaing fit « évocquer toutte la noblesse et mit rnondit advis en délibération « de conseil. Mon advis estant mis en conseil fut trouvé bon ; « adjoustèrent seulement que pour la plus grande seurcté de « monsieur le comte de Lalaing l’on despèchoroit ung gentil- « homme avecq lettres do crédit vers le sieur d’Evres et les « bourgeois et soldatz, affîn que pour signe évident de leur " bonne volunté ilz fissent publier la paix et prestassent le ser- « ment affîn que en besoingnant avecq eux ledit sieur comte et « sa suy te puissent sortir de la ville sans aulcun dangier de leurs « personnes, et fut choisy pour y estre envoyé. J’acceptay la « charge (bien que périlleuse) pour le grand désir que j’avois de « faire bon service à Dieu et h Sa Majesté. Je me parte du Ques- « noy et m’en y allay droict. Estant arrivé à Landrechies l’on « me mena parler au sieur d'Ëvres, auquel aïant rendu compte « de la charge que j’avois, je fis tant vers luy que je fis assam- •< bler les principaux officiers de sa compaignie, lesquelz estans « ensamblo je leur proposay pourquoy j’estois venu , usant on leur « endroict d’inductions les plus pertinentes que povois, affin de « leur persuader à soy réconcilier et joindre au service deVostre « Majesté, et publier la paix que tout le pays d’Artois et do Hayn- « nau avoit embrassée. Je vinsaussy h leur discourir le bien que « tous en rccepvroient, au contraire les malheurs et calamitez « qui leur estoient apparentes s’ilz n’embrassoient ladicte paix, « et fis de fachon que les ungs la désiroient ; aulcuns toutesfois « tcnans le parti du sieur d'Evres n'en vouloient ouyr parler. Et « comme c’estoit l’après disner et que pluisieurs d’entre eux « avoient beu, peu s’en fallut qu'il n’y eult quelque querelle ; ce
- '■mo onnnoAQ^i naqv ftv VlOnnoo OllA iû 1 a»
engourdinée de rampars de terre sans murailles, estant paravant l’une des villes de Flandres sans clôture pourveuz de grands privilèges, sicomme ledict
« l’hostellerie où je fis préparer le soupper, et priay aulcuns « bourgeois n’ayant le crédit d'avoir ung seul soldat. Sy est-ce « que pendant le soupper, je fis sy bien qu’après la garde assise. « laquelle fut renforcliée d’une esquadre, je eus d eux des capo- « raux quy viendrent vers moy, ausquelz je pereuaday de a fachonqu’ilz me promirent de m’envoyer toute la garde l’ung « après l’aultre, ce qu'il* firent, et exploictav de sorte que je « gaignay et tiray à ma dévotion toutes ces deux esquadres, et « jurèrent tous en mes maius de mourir avecq moy le lendemain, « sy besoing estoit, pour le service de Dieu et de Sa Majesté. « Ayant sy bien exploicté, je leur dis que cela ne soufflsoit, mais <* qu’il failloit gaigner leurs aultres compaignons et que leur « priois d’aller de maison en maison leur déclarer leurs inten- « tions, cequ’ilz firent. Et pendant ce temps je besoingnois aussy « avec les bourgeois lesquelz tous me promirent de soy trouver « avecq les soldatz que j’avoys remis en bon chemin. La nuict « estant passée, je me trouvay au point du jour en la place où « tous les bourgeois et soldatz que j’avoysàma dévotion, estoient « assemblés, et, après leur avoir faict quelque liarrenghe, com- « mendièrent unanimement à crier qu’ilz vouloient avoir la paix, « et soy ranger soubz le service et obéissance do Vostre Majesté. « Le gouverneur ayant entendu comme j’avois besoingné soy « trouvant fort estonné, me fit prier d’avoir sa personne pour « recommandée et que je ne permisse luy estre faict aulcun « tort, selon que ses soldatz luy avoient promis avant ma venue « en la ville. Je luy fis respondre que je tenois ù bon la promesse « des soldatz et quo l’on ne toucheroit en riens & sa personne. « Ayant mis les affaires en telz termes, je fis publier la paix. « Icelle publiée, je mande à monsieur le comte de Lalaing qu'il « vienne et que j’avoys accomply ce qui m’estoit donné de « charge. Il me respondit que j’alléguois par mes lettres que « j’avoys faict publier la paix, mais que du serment presté par « les soldatz pour la sceureté de sa personne je n’eu faisois aul- ■ eune note. Lors ie luv escriüs qu'avant trouvé 'es eoldatz
Ronselaer (dict Roule en franchoys) 1 , cestuy Menin, Harlebecke’, Dynze’ et aultres non engourdinées de murailles ni aultrement cloantes. Et estant icelluy seigneur collonel Balfour, Escossoys, ad visé d'aucuns desdictz patriotz de Bruges et d’aultres de ce quartier de Flandres , feist hastivement dresser les esckelles qui s’estoient faict en certain lieu secrès dudict Bruges, comenchant ses gens escossoys de vaillante réputation à monter par certain endroict desdictz rampars plus aysé, ayant intelligence avecq aucuns brasseurs et aultres dudict Menin*. De sorte qu’ilz montèrent lesdictz rampars et entrèrent courageusement en ladicte ville de Menin, où n’y avoit lors que environ 200 soldatz desdictz malcontens, estant le capitaine ou gouverneur d’icelle place dict Dalenne*, party ceste nuict, comme ledict collonel en estoit adverty, pour surprendre la ville dudict
• mains. Soubdain qu'il eust receu mes lettres, il se partyt du « Quesnoy pour venir à Landrechyes, où arrivé qu‘11 fust je luy « présentay les clefs de la ville. Et ne me voulant frustrer du « bon service que j’avois faict, me commanda d’y gouverner jus- « qu'à ce que Vostre Majesté y auroit pourveu de celluy qui luy « plairait. » Manuscrit de la Bibliothèque royale, n° 14955.
1 Rousselaere, Boulera.
* Haerlebeke.
* Deynze.
4 U était guidé par un brasseur de Menin, nommé Pierre Verkruisen. Boa, 1. c., p. 140.
* Antoine, seigneur d'Allennes. Le 4 avril 1372, il obtint une enseigne de piétons de 200 têtes. Patentes de guerre, n° 1115. Le 10 décembre 1576, il reçut des lettres do retonue d'une « com- « pagoie d'infanterie wallonne de 200 têtes laissée vacante par le « sieur de Vaulx. » Ibid., n° 1117. Dans le premier compte de Thierry Van der Beken, il figure comme capitaine d'une compagnie wallonne de 150 têtes.
Courtray, selon la menée d’aucuns d’icelle place de Courtray ville cloante, séante surladicte rivière du Lys , qu’ilz avoient faicte avecq ledict Dalenne , assisté du seigneur d’Herpe*, grand bailly dudict Courtray , avant la prinse desdictz Ganthoys et eschappez avecq les aultres prisonniers dudict Gandt (comme dict est), ayant grand désir de rentrer audict Courtray en sondict estât de grand bailly, ainsy que aultres foys il avoit practiqué avecq aucuns d’icelle ville de sa sorte, sans y avoir sceu parvenir ; comme il ne sceut cestuy jour, ains se trouva ledict Dalenne sorty avecq ses gens dudict Meniu (comme dessus), sans y laisser garnison bastante, abusé et pipé desdictz de Flandres par leurdicte gendarmerie d’Escossoys, estans secondez tost après leurdicte entrée du grand bailly de la ville d’Yppre, Utenhoven*, assisté d’une compaignie de cheval et d’aultres compaignies de gens piétons de la garnison d’icelle ville d’Yppres, comme y survindrent aussy quelques compaiguiesdudict Courtray, qui s’estoient enbarquez celle nuict en petites barques, y arivant par ladicte rivière, pendant que ledict capitaine Dalenne attendoit à grand dévotion avecq ses gens, près ladicte ville de Courtray, pour y entrer par certain lieu des rampars vers ledict Menin, le signe que lui avoit esté persuadé et promis de faire pour la troisième fois, assçavoir d’ung feu. Et comme il
1 T. « spicmpup d’Allpnnes était a» rv*nnivence^w*. l’ancien bailli
estoit ainsy attendant icelluy signe de feu, affin de y entrer, comme dict est, apperceut ung signe de feu audict quartier de Menin, ayant quant et quant grand tintamare de barquebousades et canonnades que donnoient lesdictz Escossoys et assistens en ladicte ville de Menin. Lesquelz Escossoys y estoient entrez vaillamment sans perte de gens, tuans quelque 15 ou 20 soldatz et aultres de dedens qu’ilz trouvèrent en leur voye faisant leurdicte entrée, fuyant iceulx soldatz des malcontens y estans avecq ung Nicollas Robert, grand bailly de ce lieu 1 et aultres de sa sorte par la milleure voie qu'ilz pouvoient passer, ladicte rivière dudict Lys où en furent noyez aucuns d’eulx ; et d’aultres ratainctz desdictz Escossoys furent tuez et mis en pièces; se retirans iceulx malcontens fuyz en la villote de Hallewyn*, non cloante, gisante sur ladicte rivière du Lys, distant dudict Menin deux jectz d’arcqbalettre ou environ, apartenant audict seigneur duc d’Arschot de par madame sa compaigne , où s’estoit faict grand trnfficque de draps et de bonetz, comme y survindrent aussy lesdictz sortyz dudict Menin, qui n’avoient sceu trouver milleur remède que d’eulx retirer vistement arrière dudict Courtray et eulx sauver par
' Nicolas Robert exerça les fonctions de bailli et receveur de Menin, du 13 septembre 1577 au 23 octobre 1579, «que lors la « ville de Menin fut surprinse par la gendarmerie escoclioizo « tenant partie contre 8a Majesté, lesquels Escocliois l'ont tenu « jusqu'au 24 juillet 1583, » et de cette époque jusqu'au 0 mars
Archives des chambres des comptes, reg. n° 14271.
1 11 s'agit sans doute de Halluin, Halewyn se trouvant dans te district de Gand.
3)f> MéiiOIBES [1579]
ladicte rivière au villaige de l’Eau , et d’illecq hastivement audict lieu de Hallewin près leurs compaignons susdictz, où ilz pouvoient raconter de ladicte trousse et pipée que leur avoit esté faicte par lesdits Escossoys, exploicts (comme dict est) d’une louable mémoire, sans despens et perte de gens. Là où qu'icelle place, tant importante ausdictz malcontens qui en avoient faict leur fosse à laron de pillars et branscatteurs de ce plat pays de Flandres, n’estoit prenable sans grand perte de temps, de gens et d’argent (y ayant iceulx malcontens tenuz bon ordre de gens de guerre : de tant qu’icelle place fut trouvée par ledict seigneur collonel et ses gens munie de six pièces d’artillerie et d’aultres munitions de guerre ensamble quantité de vivres, entre aultres buict ou dix batteaux de bledz et aultres grains), pour estre grandement fortifiée et secourable : mais iceulx malcontens par la lâche conduicte de Montigny et aultres leurs chefz n’avoient démonstré, passé plus d’ung an, en cestuy plat pays de Flandre, acte de guerre fors que
' Montigny était paralysé en ce moment par le mécontentement de ses troupes. On ne leur avait pas payé les sommes qui leur avaient été promises et les chefs wallons ne cessaient d'exprimer des plaintes amères de l'espèce d’abandon dans lequel on les laissait. De Hèze, entre autres, tenait « aulcuns estranges propos , » et les députés des provinces réconciliées faisaient auprès du prince de Parme « de très-grandes doléances » de ce que l'on eût montré si peu d’égards vis-à-vis de Montigny, en ne lui remettant pas l’argent promis au nom du roi. Voir les Mémoires sur Emmanuel de Lalaing , publiés par feu Blaes.
Alexandre Farnèse cherchait à calmer ces mécontentements par de caressantes paroles. Le 4 octobre, il écrivit à Montigny : « Monsieur de Montigny, ce mot sera sculloment pour accora- • paigner la lettre de Sa Majesté qui va cy-jointe, par laquolle
de pilleurs, foulleurs , branscateurs et massacreurs de povres gens païsans, leurs voisins et compatriote ; ayans ramassé ledict Montigny et aultres principaulx desdictz malcontens grand trésor et richesses audict
• entendrez le contentement qu'elle at eu de vos services et ce
• qu'elle ordonne estre faict à l'endroict de l'exécution du traicté « et sortie dos estrangers ; à quoy je me remets, ne veuillent « laisser de vous dire que incontinent ù l'arrivée dos députez de » Sa Majesté et du soigneur de Beaurepair avecq les ratiffica- « tions des provinces réconciliées, j’ai eboisy ce jourd'huy pour
• faire en ceste ville la publication dudict traicté, qui a esté au « plus tost que les lettres de ratifications des provinces me sont « esté apportées icy.
« Et au regard du faict du corps d’armée et des monstres de « voz gens et uultres, h quoy je désire contenter (comme fonde- « mentdo tout), je suis attendant mon cousin le comte de Mans- « feldt que j’ay mandé en diligence, pour prendre sur tout bonne « et briefve résolution et l'effectuer incontinent. Ce pendant je « vous prie do faire avecq voz trouppes le mieulx que vous « pourrez et les tenir en discipline, et comme à bons et fldelz « soldatz d'honneur il appartient, faisant debvoir d’empescher « les desseings et progrès des ennemis le plus que sera possible; « estant bien marry d'entendre que les gouverneurs de Tour- « nay , Cambray , Bouchain et Landreschies , s'oublient tant,
• vers lesquelz sera bien que faictes tous bons offices que pour- « rez, affîn qu’ilz s'acquitent de leurs obligations et que le party « de Sa Majesté soit de plus servi, selon que me confyc ne faul- « drez et saurez bien faire. Quy est le vray cliomin pour ac- « croistre voz mérites vers Sa Majesté h la façon de voz prédé- « cesseurs qui de tout temps ont esté tant affectionnez h l'endroit « de leur prince naturel dont la valeur a esté de tous prisée et « estimée , vous povant asscurer que Sa Majesté aura bonté « d'autant pour vous bien faire et eslever, que en ce jeusno « eaige vous vous employez si valeureusement pour son ser- « vice, et de ma part vous povez tenir certain que en tout ce « que s'offrira de vous roonstrer la bonno volunté que je vous « porte, je m'y empliray de bien bon cœur et voluntiers; espé- « rant que ce pendant ne fauldrez de me donner advertenco à. •• touttes occasions do ce que feront voz trouppes et que pas- « sera aux lieux où vous serez et qu’entenderez plus coavenir
Menin ; mais vint le tout bien à point ausdictz Escossoys, qui estoient bas perchez. Quant au curé et aultres dudict Menin , cincq ou six principaulx dudict Menin furent prins et ranchonnez ; ilz estoient
« au service de Sa Majesté, que je supplie Dieu vouloir cnche- « miner de mieulx en mieulx et vous donner, monsieur de
• Montigny, etc. De Maestrecbt, le iiij* d'octobre 1579. »
Papiers d'État et de l’Audience, liasse 187.
Puis, eomraecette lettre n’avait pas produit l'effet désiré et que les plaintes de Montigny redoublaient (voir Mémoires précités, p. lx et ux), le 8 octobre, le prince lui manda que le roi lui avait accordé une pension viagère de 4,000 florins par an à assigner h son choix sur les Pays-Bas ou sur l’Espagne ( Mémoires précités, p. un). Cette mesuro calma Montigny, qui lui répondit :
« Monseigneur, l’espoir que j’avois do bientost baiser mains « à Vostre Excellence m'at retardé jusques h présent de la « remercier très-liumblement de ce qu'il luy a pieu tenir la « main k ce que Sa Majesté m'nyt fait une mercèdo de quatre « mil florins k prendre l’assignation en tel lieu que je trouve- « rois plus à propos. Mais voyant que je n'aurois si tost cest
• heur qu’espôrois , je n’ay voullu faillir d'en remercier très- « humblement Vostre Excellence et l’asseurer qu’ello trouvra « un très-liumble serviteur en moy quy sera prest à luy rendre « perpétuel service. Quand, au lieu où je la supplirois que fût « l'assignation je le remettray à une autre occasion plus oppor- « tune, comme aussy de luy mander ce quy se passe par icy, ■> m’asseurant que monsieur le comte de Mansfelt et aultres « l’auront suffisamment informé de tout. Ce pendant conti- « nueray h m'employer pour le service do Sa Majesté et Vostre » d'aussi bonne volonté que je prie Dieu, monseigneur, donner à « Vostre Excellence l'accomplissement de ses vertueux désirs, et
• k moy lo moyen de luy faire service agréable. De lez Lille, lo « 23 de novembre 1579.
« De V. E.
« Très-liumble et obéissant serviteur,
« Emanuel de Lalaing. »
Original. Réconciliation, t. xv, f« 221.
famez et accusez d’avoir esté cause avecq ledict Robert, grand bailly, de la surprinse d’icelle ville de Menin, environ xiij mois paravant par lesdictz malcontens ; ayant lors attainct l’heure de ayder à payer l'escot dudict Menin, qui fut pillée tost après, du moingz la plus grand partye, et aultrement mis à ranchon et branscatz, quelque peu desdictz bienveullans ayans favorisé lesdictz Escossoys à leur entrée susdicte, se trouvèrent les mieux advisez et traictez'; ilz avoient des blanches escharpes à leur chapeau, comme lesdictz sortys dudict Menin, sicomme aucuns dudict Courtray venans vers ledict Menin, près desquelz Escossoys et aultres de dedens avoient les brachs croisez, sans démonstrer aucune partialité. Suyvant laquelle prinse de ce lieu tant importable pour la garde de cestuy quartier de Flandres, lesdictz malcontens se rassamblant et fortifiant de trenchyz audictz Hallewyn, viennent pour surprendre ung mollin d’eau près du pont dudict Menin, mais lesdictz Escossoys et leurs assistens d’illecq se monstrèrent si valeureux campions, qu’ilz repoulsarent iceulx malcontens en escarmussant jusques au pont dudict Hallewyn, tenant ledict mollin qu’ilz fortifièrent contre lesdictz de Hallewyn, qui perdirent plus de 100 de leurs gens, comme perdirent aussy iceulx Escossoys, et fut blessé ledict seigneur collonel Balfour, à la cuisse, d’un coup de balle.
1 La prise de Menin inspira le distique suivant :
Meenen wilde Cortryk innemende verklenen,
Maer menen dedo meencu wenen.
Bon, 1. c.
Le 14 dudict mois d’octobre , Son Excellence vient en la maison de ville d’Anvers du matin, où icelle Son Excellence fut en communication avecq iceulx des mestiers dict le large conseil, jusques à cincq heures du soir, traictant du recouvrement de l'argent que Son Excellence alléguoit et proposoit estre besoing trouver chascun mois, si l’on vouloit soustenir la guerre contre lesdictz ennemys, leur remonstrant les inconvéniens dangereux apparans si l’on ne se deffendoit, leur mectant devant les yeux ce que s’estoit passé en l’an 1 566, du gouvernement de madame de Parma et aprez des aultres, ainsy que s’estoit assez expérimenté ; et qu’il n’y avoit apparence de paix, ne ayant néantrnoings choze plus à cœur pour estre le plus endommaigé et interressé, lui estant encoires détenu la plus grand partye de ses biens et son filz troussé en Espaigne, qu’il désiroit ravoir, selon que l’amitié paternelle le requiert, ou ne veullans accorder ces moyens nécessaires, estoit prest de se retirer de où il estoit venu'. Sur quoy lesdictez nations au large conseil, après se avoir retirez en leur chambre, et eulx advisez sur les moyens
1 Voir la lettre qu'il adressa aux États-Généraux, le 18 septembre 1579 (Boa, 1. c., 131), où il dit aussi que quaut à lui personnellement il n'a qu'à perdre à la prolongation de la guerre, car la paix lui rendrait ses biens séquestrés et son fils qui, après la gloire de Dieu et le salut de la patrie, est la plus chère de ses préoccupations. Écrasé de dettes comme il l'était, il auraiteertes grand avantage à accepter « les excellentes et profitables offres « qui tous los jours lui parvenaient de la part de l’ennemi ; » mais il ne songeait qu'à l'existence de sa religion qui serait sacrifiée, qu'au pauvro pouple qui serait livré aux sanguinaires inquisiteurs, car le roi d'Espagne ne voulait que l’extirpation et ne ferait jamais à cet égard de concessions.
dudict recouvrement d’argent requis pour ledict soutènement et deffence, feirent raport que ce se pouroit trouver sur les terres et chiefz, et non sur la commune qui estoient assez affligez et oppressez de tous costez, comme dict est, misérablement et furent choisy environ 50 personnes, des plus apparans marchans dudict Anvers enrôliez pour trouver et furnir ledict argent chascun mois 1 * 3 4 .
Le jour après, 25 dudict mois d’octobre, le secrétaire dudict conseil d’Estat Jehan Asseliers* faict serment environ les xi heures avaut midy ès mains du seigneur président du privé conseil Sasbault*, de la conduicte et entreténement de l’estât d’audiencier à luy concédé par Son Altèze, conseil d’Estat et Estatz-Généraulx, le seigneur Mesdach * (ayant servy de secrétaire au conseil des Troubles , ès temps des gouverneurs duc d’Alve et don Loys de Eequesens) en feist poursuyte, mais icelluy perdit sa paine, pour ce, comme se disoit, qu’il avoit esté audict service du conseil des Troubles, ayant trop démonstré estre d'humeur espaignolicque ; aultres disoient qu’icelluy Mesdach se estoit excusé ayant remonstré par requeste qu’il avoit esté retenu audict service par constraincte ; mais ceste excuse ne luy proufita,
1 Suivant les auteurs de l'histoire d'Anvers on imposa les notables catholiques de la manière suivante : 15 à 1 ,000 florins chacun; 25 à 400 florins chacun; GO à 200 florins chacun ; 100 h 100 florins chacun, et 100 à 50 florins chacun. Geschiedenis tau ■
Anttterpen, t. V, p. 101.
3 Jean Van Asseliers. Il était précédemment secrétaire du Conseil privé. Voir t. II, p. 131.
* Corneille Sasbont.
4 Jean Mesdach.
MÉMOIBES
pour avoir comme aucuns disoient, ledict Asselier acquesté trop d’amys en court par dons de grand somme ou aultrement.
Et ce pendant que lesdictz de Menin, Escossoys et aultres soldatz du pays pour les Estatz-Généraulx, escarmussoient journellement contre lesdictz malcontens , ramassez audict Hallewyn , fortifiarent contre lesdictz de Menin , délibérant tenir et reprendre icelluy lieu de Menin, ledict seigneur de La Noue approche celle part avecq son armée françoise, après avoir mis ordre audict quartier de Willebroucq, comme aultres soldatz desdictz Estatz unyez tant de pied que de cheval, marchent de tou3 costez vers ceulx dudict Menin, pour les secourir contre lesdictz malcontens et aultres leurs adhérens qui s’augmentoient se vantant qu’ilz seroieut bien tost maistres d’iceulx de Menin, voire ledict seigneur de Montigny et aultres des principaulx, de sorte qu'ilz ne beuvroient vin ne bierre, ayant faict compte au moingz icelluy seigneur de Montigny, de y manger et coucher deux ou trois jours aprez. Icelluy seigneur La Noue s’estoit party dudict Anvers non sain de sa malladie, ses gens se mutinarent en chemin prez Courtray , demandant leur payement, n’estans contens de trois milz florins que icelluy seigneur leur chief d’armée apportoit, mais furent apaisez et l’on leur feist passer monstres et donner contentement.
Audict temps ladicte paix particulière se publie audict Vallenchiennes 1 et deux habitans d’illecq
1 Aux termes de la réconciliation de la villo de Valenciennes avec le roi d'Espagne, les habitants ne devaient suivre quo la
furent exécutez à la mort parl’espée, et pluiseurs aultres bannyz et envoyez par billetz hors la ville, à la mode de Lille et d’aultres places en Arthoys, en quoy continuoient ceulx dudict Lille ; et entre aultres ung
religion catholique, apostolique et romaine; ils ne pouvaient avoir de garnison sans leur consentement ; la ville était maintenue et reconnue comme province particulière ; ello restait libre de fournir aide et contribution selon ses moyens et ses facultés, lors des demandes du souverain. Cet accord ayant été signé et échangé entre le conseil particulier, le grand conseil de la commune, d'une part; le comte de Laluing, pour le roi, d’autre part (14 et 24 octobre 1579), il fut décidé do célébrer cet événement par des réjouissances publiques et des solennités religieuses, le dimanche 25 octobre.
Après une grande messe chantée en l'antique église de Notro- Dame-la-Grande, vers huit heures et demie du matin, sortit une procession solennelle et générale à laquello assistèrent le comte de Lalaing, sa femme Marguerite d'Arenberg , le seigneur de Goegnies, gouverneur du Quesnoy, le seigneur de laThiolloye, gouverneur de Béthune, ainsi que la noblesse du pays, le magistrat on corps, les nobles et principaux bourgeois, tous portant un flambeau de cire blanche à la main, les métiers et les corporations en armes. Lorsque le cortège fut arrivé à la grand'place où s'élevait un magnifique reposoir, le comte de Lalaing, précédé du héraut d’armes de la ville, monta h, la chaire dorée (bretèque)de la maison échevinale et y fit donner lecture des articles de la paix et réconciliation, par Philippe Leboucq , greffier des rreps de la ville. Les trompettes sonnèrent ensuite des fanfares, puis le héraut cria h haute voix : Paix de par le roi ! Les fanfares recommencèrent et furent suivies du cri de vive le Roi ! porté par le héraut et répété par la foule. Puis le clergé entonna le Te Détint laudamus, et ensuite doux compagnies bourgeoises, rangées sur la place, firent des décharges de mousqueterie, auxquelles répondirent toutes les pièces d’artillerie des remparts.
Lorsque la procession fut rentrée, le comte de Lalaing, la noblesse, les prélats se rendirent h l' hé tel de ville où le magistrat leur offrit un somptueux banquet. Dans la soirée, le comte et quelques seigneurs de sa suite, armés de flambeaux, allumèrent un feu de joie formé de tonneaux goudronnés disposés sur
Gilles Plovuit , lequel euist en ce temps son fils massacré près des prisons, audict Lille, par un coroyeur le rencontrant, qui déclara luy donnant le coup ou coupz tien-là, c’est pour ung geux , qu’estoit ung commenchement de massacre piéçà conceu par les tirans d'icelle ville, qui ne touchoientde faire justice dudict meurdre par ledict coroyeur ou celuy l’ayant ainsy perversement commis et perpétré.
Le vij* du mois de novembre 1579 , les portes d’Anvers demeurarent fermées jusques à ix heures du matin, sur les nouvelles que les Espaignolz ou aultres de leurs suytes approchoient celle ville d’Anvers, estans au quartier de Hoochstraete' et de Boisle-Duc, soubz la charge du seigneur comte de Bœux et du seigneur de Floyon, à cause de quoy se recreut la garde des soldatz bourgeois d’icelle ville d’Anvers.
Et le lendemain viij* dudict mois de novembre
la place , en face de la maison communale. Puis, après y avoir jeté leurs flambeaux, ils prirent par la main des femmes avec qui ils ouvrirent autour du feu des danses et des carolles. Leur exemple fut bientôt suivi par les spectateurs. Le comte et ses compagnons rentrèrent alors à l'hôtel de ville où les attendait un succulent souper qui les retint à table fort avant dans la nuit.
Les frais du dîner et du souper s'élevèrent à 442 livres 1S sols tournois.
Le magistrat adressa un rapport détaillé de ces fêtes à Philippell, en l'assurant de son contentement d'être rentré en grâce, de sa fidélité et de son obéissance. Le roi lui répondit, le 1" février 1580, par une lettre des plus flatteuses.
Réconciliation de la tille de Valenciennes avec le roi d'Espagne, 1579. Archives historiques du kobd de la Francs et du midi de la Belgique, 3* série, t. II, p. 518.
1 Hoogstraeten.
Son Excellence feist le bancquet à son logis, où se trouva Son Altèze, lesdictz seigneurs marquis de Havré et de Berghes sur le Zoom. Lors estans ceulx de Mallines en paine et travail , ledict seigneur de Bours , leur gouverneur , se parte d’illecq pour Namur où estait ledict seigneur prince de Parme, pour y entendre l’intention de Son Altèze avec celle desdictz Estatz désunyez, estant conduict de deux ou trois cornettes de chevaulx espaignolz ou de Albanois, qui l’avoient attendu hors la porte dudict Mallines. Que causa ung bruict que ledict de Bours estait livré par aucuns desdictz Mallinois ès mains desdictz Espaignolz par la menée d’ung broer Pieter ou frère Pierre, ayant servy paravant le président du grand conseil à Mallines, qui avoit persuadé de recevoir illecq trois compaignies de chevaulx dudict seigneur prince de Parme pour tenir les passaiges asseurez et avoir secours de vivres, ayant presché (comme il estoit de l’ordre religieux des frères mineurs ou carmes), qu’il failloit encoires tenir les chiens, dénotant la suyte desdictz Espaignolz, et destruire les loupz, dénotant les contraires à ladicte religion catholicque ou papale.
Lesdictz Estatz désunyz se trouvent audict Namur et est pour hostagier à Mons aucuns de leurs seigneurs principaulx, et pour ledict de Bours, le seigneur de Marche, frère du seigneur de Rossignol, ayant espousé la vefve du seigneur de Beauvoir, se tient et demeure audict Mallines. L’on n’entendoit encoires leur fin et prétende; aucuns du large conseil ou des nations dudict Mallines sont envoyez sans délay par billetz hors la ville et d’autres exécutez.
3ÔG MÉMOIRES ANONYMES. [1579]
contredisant et ne veullant consentir à leur dicte intention de forcer et réduire lesdictz unyez à leur corde et dévotion du Roy et des siens de ladicte religion catliolicque, sicomme de fuict ilz avoient assez démonstrez et démonstroient journellement de faire et exécuter.
PIÈGES JUSTIFICATIVES
A lexandre Farnèsc, prince de Parme, aux États- Généraux des Pays-Bas.
Petershem, 12 mars 1579.
Messieurs , ayant faict traicter avecq quelque bon nombre de provinces particulières sur le faict de la réconciliation avec Sa Majesté, et les ayant trouvez assez enclins d’y entendre, combien qu’ilz aimeriont mieulx que icelle se fist aussi avecq aultres assemblez en Anvers, comme est bien l'intention de Sa Majesté et nostre, nous n'avons voulu laisser de vous advertir d’icelle intention, afSn que, si avez envie de faire le semblable promptement, comme il est bien en vostre main, pour éviter les ultérieures foulles, oppressions et dommaiges qui proviennent de ces guerres, vous nous veuillez faire sçavoir la vostre, asseurant que de nostre costé il n’y aura faulte, comme jamais n’y a eu, d’y entendre avec toute sincérité et rondeur, offrant, au nom de Sa Majesté en particulier, ausdictes provinces la ratification de la pacification de Gand, union depuis ensuyvie et édict perpétuel, en tous leurs poinetz, et d'en donner telles asseurances que raisonnablement se pourra demander, pourveu toutesfois et
TOV. IV. 23
PIÈCES
moyennant que le seul exercice de la religion catholique romaine et l’accomplissement de la deue obéissance de Sa Majesté soyent observez et maintenus comme du temps de feu l’empereur Charles de haulte mémoire, selon que si solemnèlement l’on a juré et promis par tant d’escriptz et lettres & Sa Majesté, et à quoy de tout droict divin et humain estes obligez, çe povant attendre aultre chose de vous, puisque en ce consiste l’entier assopissement de ceste guerre tant contagieuse et le soulaigement et repos de ces pays que Sadicte Majesté et nous désirons tant, comme bons subjectz doibvent faire pour leur propre bien et de vous aultres, requérant de nous faire entendre ouvertement et briefvement quelles provinces acceptent lesdictes offres ou point, pour selon ce nous régler en ce qui conviendra le plus pour le service de Dieu et de Sa Majesté. A tant, messieurs, je prie Dieu vous avoir en sa garde. De Petersem, le xij* de mars 1579. t
Alexandre.
Le Vasseur.
Suscription : A messieurs les députez des provinces estans en Anvers.
Papiers d'État et de l'Audience, liasse 185.
Les États-Généraux des Pays-Bas ô Alexandre Farnèse, prince de Parme.
Anvers, 19 mars 1579.
Monseigneur, nous avons receu vostre lettre du xij' de ce mois de mars, touchant la réconciliation des provinces
JUSTIFICATIVES
avec le Roy catholicque nostre Sire, et, pour responceii icelle, n avoua voulu obmectre d'advertir Yostre Excellence que de nostre costé n’y a jamais eu faulte d’entendre à une bonne et asaeurée paix, comme apert évidemment par ce que, au mois d’aougst dernier, les ambassadeurs de l’empereur, du roy Très-Chrestien et royne d’Angleterre se sont transportez, avec noz députez, à Louvain, lieu désigné par feu le seigneur don Jehan d’Austrice avec bonne espérance de moyenner ladicte paix, lorsqu’estans les affaires en bons termes, le roy catholicque serroit les mains audict seigneur, don Jehan, remectant à l’Impériale Majesté l’ultérieur traicté : Sur quoy, pour de nostre part ne défaillir en tout ce qui concerneroit ledict moyennement de paix, le conte de Swartzenberg, ambassadeur de l’empereur, est ailé avec nostre consentement et réquisition par deux fois vers Vostre Excellence, pour, au nom de Sa Majesté Impériale et selon l’intention et accord du roy catholicque et nostre submission, moyenner tout le mal-entendu entre la Majesté Catholicque et les provinces de pardeçù. Mais, quelque debvoir qu’il ait faict, tant s’enfault que Vostre Excellence s’y soit conformé, que mesmes tenant en suspens ledict ambassadeur par diverses remises, en lieu de traicter syncèrement par le moyen et intercession susdicte avec la généralité, a tasché de praticquer, par voyes oblicques et traictez particuliers, une séparation des provinces, de sorte que ne pouvons comprendre à quelle raison Vostre Excellence dict jamais n’avoir esté en faulte d’entendre à une bonne paix avec toute syncérité et rondeur, et comment Vostre Excellence pourra respondre à l’Impériale Majesté des dilaiz et prolongations usées à l’endroit de son ambassadeur, ensemble à Dieu et tout le monde des scandales, soupçons et diffidences ensuyvies, lesquelles s’augmentent en tous cœurs généreux et bien
PIÈCES
sèment révocqué, désadvoué et rejecté la pacification de Gànd, lorsque les provinces la pouvoyent encores et désiroyeut ensuyvre et entretenir, maintenant, après tant de changemens, Vostre Excellence offre de rechef, par ladicte lettre, ratification de la pacification susdicte, toutesfois avec condition que le seul exercice de la religion catholique romaine et l’accomplissement de la deue obéissance de Sa Majesté soyent observez et maintenuz comme du temps de feu l’empereur Charles, chose entièrement contraire et destructive de ladite pacification, et mesmes que tous les Estatz en général ont estimé estre contraire au bien, repos et tranquillité du pays, à cause que, dudict temps de l’empereur Charles, pour la conservation et asseurance dudict exercice, les feus et les placcartz avec aultres rigueurs estoyent tellement en vigueur que lesdicts Estats généralement et d’un accord pour maintenir le pays en estre, ont trouvé nécessaire et du tout convenable de les surceoir et suspendre : dont vostre Excellence peult considérer quelle issue nous debvons espérer de telz offres non prncticables ; estans au reste bien marriz qu’en une chose de si grand poix et importance , on n’y procède d'aultro rondeur et discrétion. Néantmoins, tout ce nonobstant, pour démonstrer que de nostre costé désirons continuer par effect le désir et affection qu’avons à la paix, déclairons encores estre contens, suyvant les offres de l’Impériale Majesté et consentement du Roy catholique, qu’icelle soit traictée par intercession dudict ambassadeur déans les termes et temps que l’estât des affaires de pardeçà et les traietez ausquelz sommes entrez avec aultres le permectront ; combien que, si Vostre Excellence aye envie de la traicter et conclure briefvement, et réduire les affaires à un bon et asseuré repos et tranquillité, est en sa main de promptement et sans tant de dilaiz proposer voye plus briefve, en remédiant aux foulles et oppressions de ces pais tant et si longtemps
JUSTIFICATIVES
affligés, en accordant franchement et sincèrement ce que, pour le bien et repos des subjectz et habitaus d’iceluy, par les Estats-Généraulx en la convocation que là-dessus l’on pourra tenir, sera requis. Et moyennant que Vostre Excellence, par plus longs dilaiz, ne retranche d’oresenavant toute occasion et commodité de ce faire, ne fauldrons d'entendre à toutes conditions raisonnables et asseurées ; protestans, comme avons faict cy -devant au baron de Selles et aultres, que les inconvéniens et changemens qui pourront advenir, seront imputez à ceulx qui, par continuation de la guerre contre ces païs, causent plus grando diffidence, mescoutentcment et altération des subjectz. Sur ce, prions Dieu le Créateur, Monseigneur, d’avoir Vostre Excellence en sa garde. D’Anvers, le xjx' de mars 1579.
Les Estatz-Généraulx des Paîs-Bas.
Par ordonnance desdicts seigneurs les Estatz-Généraulx.
A. Blîlbvbn.
Suscriplion: A monseigneur monsieur le prince de Parme.
Papiers d’État et de l'Audience, liasse 185.
nr.
Les étêquts d'Arras, baron de Selles et seigneur du Valliuon, au prince de Parme.
Arras, 27 avril 1579.
Monseigneur, par noz dernières advertissions Vostre Excellence, entre aultres choses, quant à nostre priuci-
PIÈCES
pâlie négociation que n’avions peu faire aultrement que trouver bon que les depputés de Hainault et Lille se retirassent vers leurs maistres pour estre plus amplement auctorisiés sur les poinctz restans en difficulté, quy se passa d’aultant plus facillement que non-seulement iceulx requérons de se retirer, mais aussy les gouverneurs et députés des aultres provinces icy assemblés faisoient très-grande instance adfin que la rupture ne se causa pour ung sy petit délay qu’ilz demandiont, nous asseurans tous en général les ungs et les aultres que endedens le vendredy sieuvant au plus tard, ilz nous donneriont une responce absolute. Surquoy ayant faict difficulté pour la multitude des délays et le peu de fruict qu'en perchepvions sy est-ce que prévoient une admirable désolation pour les bons, bien affectés à Dieu et à Sa Majesté, et, pour dire à ung mot, de toute la religion catholique, fusmes contens de condescendre audict délay.
Ores, monseigneur, comme ledict jour de vendredy assigné pour nous donner toute résolution, nous entendîmes qu’il n’y avoit apparence quelconcque du retour de ceulx tant quy estiont allés pour Hainault que Lille, ains au contraire qu’il courroit ung bruict qu’il n’y avoit apparence que ceulx dudict Lille auriont achevé sy-tost, joinct ad ce que nous fut déclairé de la part des depputés de Hainault qu’iîz avoient receu lettres de leurs maistres, leur donnant à entendre que’ pour l’importance des matières restantes en difficultés, ceulx ausquelz ilz s’estiont adressiés par leurs commis avoient résoul pour leur descharge, de convocquier les Estatz particuliers de ladicte province à mardy prochain pour au lendemain besongnier sur la matière en question.
Pour satisfaire à nostre debvoir et office incontinent que entendîmes le lendemain qu’iceulx Estatz et les députés dudict Hainault et aultres estiont assemblés, nous trouvasmes vers eulx pour leur représenter la promesse
JUSTIFICATIVES
et asseurance qu’ilz nous aviont donné que endedens ledict jour de vendredy, ilz nous responderoient absolutement, et & ceste occasion ne faillismes de leur remectre en mémoire la disgrâce que ceste fachon do faire apportait quant et soy et le peu de respect vers Sa Majesté et Vostre Excellence, ensamble les inconvéniens et périlz que à l’occasion d'iceulx estiont apparens, tant à la relligion que à la tranquilité et repos du pays, comme aussy à, tous les bons tenans le party de Sa Majesté en particulier, et au contraire l’advantaigo et commodité que par iceulx délays estait procuré aulx adversaires et ennemys de Dieu, du roy et de la patrie.
Sur quoy, nous ayant faict responce verballement par forme d’excuses que depuis à nostre réquisition nous ont donné par l’escript allant cy-joinct, et pour testification de leur bonne et sincère vollunté quand à cest endroict, nous priant d’avoir encoires ung peu de patience actendu les grans inconvéniens que dessus quy se engendreroient par la rupture d'une négociation tant advanchée sy qu'ilz disoient, et pour l’espoir qu’ilz nous donnoient que la fin ne seroit que bonne meismes que en tous évens plusieurs desprincipaulx, comme aussy des médiocres et des moindres du pays d’Arthois et de la ville de Douay nous volloient, comme du tout asseurer que au cas que le pays de Hainault et de Lille ne volsissent passer oultre, toutesfois que eulx le feriont et quo ce qu’ilz condesccndiont au délay demandé par les aultres, estait seullement cause do lardant désir qu’ilz aviont de réduire tout à ung coup plusieurs provinches au bon chemin tant pour le service de Dieu que Sa Majesté et Vostre Excellence, comme pour leur propre bénéfice et repos.
Papiers d'État et de l'Audience, liasse 18Ù.
PIÈCES
Les États de Lille aux États-Généraux.
15 avril 1579.
Messeigneurs, nous avons receu voz lettres du viij* de ce présent mois, faisans mention tant de nostre acte du premier de mars quo de l’assemblée que se faiet en la ville d’Arras. Et pour aultant que par icelles nous appercevons que nostre tant droicte intention est tirée h une disjonction et désunion préjudiciable à la généralité contre les protestations et vraye intention tant des aultres provinces assemblées audict Arras que la nostre, n’ayant jamais tendu que à l’entreténement de la pacification de Gand et union sur ce ensuivie, et à préparer la voye à la réconciliation générale par une sortye préallable des Espaignolz et leurs adhérens et restitution des places, villes et forteresses par eulx occupées ès mains des naturelz du pays, avons trouvé expédient d’advertir Yoz Seigneuries que comme le faict de la justification dudict traicté ne nous touche seullement, ains toutes lesdictes provinces, y entendons que procurerons que en brief seront envoyez de ladicte assemblée députez en nombre compétent pour nous purger en général de toutes sinistres opinions et conceptions que l’on voudroit concepvoir tant pour le faict dudict acte et traicté que corps d’armée y mentionné aveeq charge expresse de informer Voz Seigneuries particulièrement et par le menu de tout ce que a esté traicté, débatu et projecté en icelle assemblée , et ce avant passer plus avant ny a quelcque arrest ou conclusion pour sur tout sçavoyr voz résolutions et donner moyen d’en brief temps conclure la réconciliation que se traictera à Coloigne, jà
Digltized by Googl
JUSTIFICATIVES
par ledict traicté tant avanckée que n’y restera, comme espérons, que l’exécution ; entendons que les mesmes députez auront charge de avecq effect se trouver audict Coloigne, et sur ce prions Dieu, Messeigneurs, conserver Voz Seigneuries en sasaincte grâce, nous recommandans bien affectueusement en icelle de vos dictes seigneuries. De Lille, ce xv* jour d’apvril 1579.
Les entièrement prest à servir et complaire à Vos Seigneuries, les Estatz des villes de Lille, de Douay et Orchies, prélatz, ecclésiastiques et nobles d’icelles.
DE8F0NTAINE8.
A Messeigneurs, Messeigneurs les États-Généraux des Pays-Bas.
États-Oénéraux, t. n, fol. 154.
Délibération des États d'Artois, des députés des États de Ilainaut et de Douai.
Abbaye de Saint-Vaast d'Arras, 25 avril 1579.
Sur ce que messieurs les depputez de Sa Majesté et do monseigneur le prince de Parme auroient requis en l’assemblée des Estatz d’Arthois et depputés des Estatz de Hainau et Douay avoir acte du délay de la résolution quy se debvoit prendre pour le faict de la réconcilliation avecq Sadicto Majesté endedens vendredy dernier , lesdictz Estatz d’Artois ont déclairé qu’ilz sont extrêmement marris du retardement et délay provenu pour la retraictc
PIÈCES JUSTIFICATIVES
des depputez des Estatz de Hainau et de Lille, aians promis retourner audict jour avecq résolution, ce que toutesfois n’auroient faict joinct que les Estatz de Hainau avoient remandé leurs depputez pour estre à leur assamblée audict Hainau le xxviij' de ce mois. A raison de quoy lesdictz d’Artois avoient remis leur assemblée au iiij* jour de may prochain, auquel jour ilz attendent estre renvoiez députez desdictz d’Hainau et de Lille, avecq lesquelz et ceulx de Douay Ion polra prendre une bonne et linalle résolution. Ainsy faict à l’assamblée desdictz Estatz au lieu abbatial Sainct-Vaast d’Arras, le xxv* jour d’apvril 1579.
Par ordonnance desdictz seigneurs des Estatz, P. Marchant.
Papiers d’Élat et de T Audience, liasse 183.
