I^^4^I MEMOlKfiS
« Et pQW-ee qu^il y a deux voyês de se jnstSîer^ Time « c^Ue, et Tautre chevaleresse y je m'offre à deffendre ce civilement que de moy n'est procedée roupture de « tre^re , et, si aucun chevalier mon pareil me venlt u de telle chose imputer, et me vueille prouver son ic intenUon aiï€C les armes, je deflfendray qu'U dit ^ le faux, et qu autant de fois il aura dit le fiiux, « quantes fois il m'aura donné ou donnera telle im- « putation> A vous dire ce (pie dessus, reverendissimes e et illustrissimes seigneuries , m'a conduict le g^aoïd « désir que j'ay d'estre du tout justifié devant voz re- « verendissimes et illustrissimes seigneuries ; et, si je « sçavay autre voie de me pouvoir plus clairement te justifier, je nç faudroy de la mettre en avant, par-ce fc qu'en une eatreprinse si juste, si religieuse et si « saincte, je ne voudroy^que sur moy tombast un tant €c Soit il petit !SOU8peçon, que contre la religion cbresc tieiûie je vousisse prendre les armes. Je dy cècy «r par-ce que je sembleroy les prendre contre Christ et luy»mesmre,st, nourrissant la guerreentre les Chres* «tiens, je donnoy empesehement à la gueiTé qui « s'entreprend contre ses ennemis; ^inçois me repuce teroy-je heureux si Dieu, par sa grâce, me con- « cedoijt^ qu'en une si glorieuse entreprise j'espandisse «mon sang, et rendisse nion ame à sa divine ma- •F jesté^ 51 ,
Lé sieur dé Làngey, auquel peu des actions du mar* quis estoient incogi^euës, dés que làditte lettre e^t esté minutée, et avant qu'elle fust mise au net, en recouvra secretteiâént une copie, à laquelle il ne failUt de faire response^ attendu que par icelle il estoit taxe, non ouvertement, mais il se pouvoit cogâôistre^ et
DE MJ^TIN BU BBliLAYi [l54l] 3^7
qQe d~ava»ifcQg6 n'y estoit obsei*vée ht* modofitref dont ilidevoit user en parlant tfun tel prince Tres-Chrestieaque le Roy son souverain seigneur, car il l'accusait couvertemeut , laquelle il envoya en latiii à messieuF&des Estats de l'Empire, ainsi que celle du mar* ^ésy et en feit hu traduction en franç<^s, qu'il envoya au Roy, dpBt la- teneur s'ensuitv
«Youspourrez^ paraventure, tresreverends ettres-
« illustres princes , vous esbahir de prime face, qu'en»
«tre voz; sh grandes occupations sur la deflence et
« conservation de vos païs, je- me sois raeu à vous es-
« crire d'autres. aSaireS:, soubs couleur de-respondre
« à lettre», enquoy je- ne suis aucunement nommé:
*f Mais, s'il vous plaist prendre la patience dé lire
* ou d'ouïr Ike ma lettre jùsques au bout: vous
^ trouv^ereztà laxfin> que l'occasion qui m'a meu est
^ conjoincte à celle dont maintenant la, délibération
* Vous tient occupez^^, efe que, sa«s recevoir honte>
^ je ne pourroy faire mpins; car, encores qu'en la
* lettrer à- laquelle je respon je ne soy ejjpressement ^ tiommé, ceux, toutesfois, qui de plùsieui-s endroits
* cl'Italie m'en ont envoie dés doubles, les m'ont én-^
^ Voiez en opinion qu'elle me touche, pour les raisons
'^ ^ue vous'mesmes en lisant cognoistrez^ Et pleu^
^- ^ Dieu, tres-reverens et illustres princes, qu'à <;eux
** cJesquels la juste plainte a induit le marquis du
" Ouast, capitaine gênerai et lieutenant de l'Einpe-
^ i?eur en Italie , à vous escrire une sienne prétendue
^* lufitification, mais en effect accusation d^autruy^ à
^ laquelle, par ceste mienne, je respons., jamais n'eust
^ esté donné l'occasion d'icelle plainte» Si ainsi fust>
< tres-reverens et tr-es^illustreg Jprinces, je n'auray pr^
SîS [i54i] MEMOinis
ce sentément cause d'ofFencer voz publicques négoces, <c interrompre voz occupatioûs pour entendre à moy, €< ce pendant que je confuteray, ou plus-tost vous tt monstrer ay comme d'eUe*mesme se confute lare* « monstrance que vous fakt ledit marquis , en la-^ « quelle^ sous umbre de se vouloir justifier, il accuse « autruy contre raison , au contemnement et mespris ce de la grandeur et majesté du Roy mon maistre^ « qui est au cueur noble et hautain le plus polo* « gnant et urgent esguillon qui soit à Tesmouvoiret ce inciter à vengence, et le forser à se ressentir par « effect y toutefois à son grand regret et desplaisir^ da 41 lourd et infâme outrage que pi*esenlement j^ay à « vous déduire : je dy, Messieurs, à son grand regret, ce car telle est la vérité, ainsi que Dieu à soy-mesmes ce est tesmoin^ et aux hommes en font foy la precece dente tant gratieuse poursuitte, et la tant patiente et ec longue attente de la réparation dudit outrage dont ce a ledit sieur Roy usé jusques icy.
fçOrse pkint, messieurs, leêit marquis, queloD fc vous a donné à entendre qu'il est infracteur delà ce trefve -entre le Roy et l'Empereur, et turbateur, à « ce$te cause, du repos et bien de la chrestienté, tant le pour le meurdre commis es personnes des ambassace deur$ dudit seigneur Roy, et aucuis ses messagers ce assËtillis et blessea par gens vestus à la devise dudit ce marquis, que pour quelque levée de lansquenets ce venus pour fluy en Italie.
(t Du laict des ambassadeui^, il s'excuse par un <c offre qu'il dit avoir fait de se representei*, et ceux c( que le Roy en nommeroit coulpables, entre les imaiDS <e de nosïre sainct Père , aiu que la vérité du faict fiist
DE MÀ&TIN DU^PELtÀT. [l54l] Sag
<r çpngiiu^ ;. des messagers , par un gi»nd. nombre de c( gens, qui raccompagnèrent au devant de rEmpe-^ cr reur^ habillez à sa devise f cancluant qu'autres que « les siens en auront peu estre vesius^ qui, paraven- « taire y aurcmt commis le cas; aussi que ^ s'il eust à K 3es gens commandé faire une telle exécution^ il les ^c leust bien sceu desguiser, en sorte que à Thabit on ne ^c les eust cpgneuz. De la levée des lansquenets , il s'ex* ^< çyse sur la précédante levée des Suisses^ qu'il dit ^^ avoir esté faicte par le Roy.
« Quant aux ambassadeurs ^ ayant esté le roy Très-
*« Chrestien par rnoy.adverty et informé, pour le devoir
^^ du lieu que fe tenoy pour luy, tel que ledit sieur
«^ marquis ^enoif; et le tient pour FEmpereur en Ita«
<c lie ^ que ce nialheureux assasinement avoit esté faict
% en la jurisdiction imperialle, et sur le Pau, rivière
ce si mai^bande qu^e jour et jiuict gens y naviguent
« ordinairen^nt, en descendant o.u montant au long
« de Teau , de sorte qu'il estoit mal croyable que
(c sans le sceadi^^ii marquis il fust advenu; informé
iç qu il £^voit eiîté exécuté p^r des Espagnols qualifiez
«c estant ^Qiibs sa charge et residans au toui' de sa
« pei^sonne; informé aussi que p^r diverses pmtes, et
« après plusieurs, all^ et y^aues du chef de l'entre-
tc prinse vers Iwy^ et l^ttre^ su*' lettres de luy audit
«( chef d'entreprinse, eux soititent à un soir de Milan,
tf ety ae.rencontranspar cheoûn, arrivèrent de nuict
« au dbasteau de Pavie ; et que dudit lieu y prenant en
ce leur compagiûe auti^es Espagnols dudit chasieau ,
« ils s'allèrent embuscher sur le Pau, où ils feirent
«quelque séjour, jusques à ce qu'ils eurent exécuté
« leurditte entreprise ; qu'ils s'en retournèrent mfenans
33o [^H^] XEMOIK&S
c( prisonnici^s av:^c eux tous ceux qui au batteau des- <c dits ambassadeurs, tant barquerots que autres, qui H demourerent en vie ; item^ qu'iceux prisonniers bt <c rent, quelques jours après , amenez et conduits ailce lieurSy en la puissance toutesfois dudit mar^s; « ayant d'avantage esté ledit seigneur informé que ce iceux Espagnols y après ceste infâme exécution ^s'esce toient retirez vers ledit marquis , monstrans en apte parence de plustost en espérer recompense que d'en ce craindre aucune punition : vous pouvez penser^ « messieurs y que pieça ledit seigneur pouvoit estre ce asseuré que ledit marquis en estoit consentant on ce coulpable, quoy que soit, inexcusable, que, sans c. grande négligence en sa charge, il fiist advenu, ce Mais, pour-ce que, par une lâenne lettre, il bapti* ce soit cest acte du nom de çieschantise, cpii estoit JK pour donner occasion de penser au moins qu'ainsi « le baptisant, il ne vouloit que Ion creust cju'ileii ce eust voulu estre participant ne consentant, le Roy, ce à ceste cause, gratieusement luy manda par lettres^ ce et quelque temps après à l'Empereur, et depuis à ce nostre sainct Père, comme autheur et protecteur de ce la trefve, et de rechef audit seigneur Empereur, ce avec la protestation pertinente que réparation luy ce fust faicte de cest outrage, au moins contre ceux ^< qui l'avoient exécuté; et peult.esyre qu'il eust passé ce la chose soubs dissimulation, sans chercher expresce sèment le scandale dudit marquis, se contentant de ce laisser tiu jugement de l'aage présente ou futare> ce s'il estoit possible de croire que telle chose fîist adve* ce nue avec les circonstances cy dess^ spécifiées, sauc ce estre venu à sa cognoissance*.
DE MÀHTl^r DÛ BELLAY. [l54l] 33 1
« Or voyez vous, messieurs^ combien il y a profiB^fitéy combien de temps, combien patiemment il a fcattwdu qae quelque raison luy en fust faicte, et <c combien impudemment ledit sieur marquis se couicvre de l'offre qu'il vous allègue et met en avant. çç Gar s'il eust eu taDtsoit peu d'envie, comme il s'en «vaste, de faire sortir en lumière la vérité de cest • affaire, eust il pas bien esté en son pouvoir, laissant (t seulement en liberté les uns et les autres barquerots «qui en pouvoient parler véritablement et de veuë, « et qui n'avoient aucune occasion d'en devoir en fa- « ?em' de l'un ny de l'autre, mentir? Mais il a faict, « messieurs , tout le contra ire ; car, outre la détention ,« d'iceux ( desquels toutefois j'ay recouvré aucuns (( eschappez de ses prisons), il a faict publier des edicts « pénaux es lieux où le faict pouvoit estre cogneu , «quenulfust si hardy d'en deviser; et, au lieu des « maltraittemens faicts à ceux qui desja en ont parlé, « a caressez , honorez , et creuz en estât ceux non seu- «tiennent qui ont exécuté Fenlreprise, mais ceux aussi «qui ont travaillé à desguiser la vérité: qui sont, « messienrs, actes et voyes de telle nature, que , non P «aos cause, le roy Tres-Chrestien a refusé d'accepter da protestation contraire aux effects, de laquelle « disant mention en cest endroict, ledit marquis l'a «teckée plus grasse qu'à la vérité paraventure il ne «lafeit, ou (comme je- le vueil croire) ne se souve- « nant fdus de si loing; car j'ayme mieux dire, mès- « sieurs , qu'il en. ait eu mauvaise souvenance, qûè « qu'il ait voulu À son escient mentir devant vous, «c'est à dire, devant la. lumière de tout le monde, a Encores medeplaist il, messieurs, que je n'ay autre
33a [iH^] licsMOfitES
<c moyen, sans le char^r Uerativeinent d'impudence, « de confuter l'autre , combien que soit frivolle Fcx- « cuse qu il met en avant, toadiant les messagers da te Roy assaillis par gens vestusà sa dfrise; et que, « contre le fajct cogneu et vérifié, il ait osé alléguer « raisons et conjectures si mal fondées , que de dire ce qu il eust bien sceu (s'il eust voulu telle chose com< K mander à ses geos) les desguiser en sorte qu'à Thaïe bit ils n'eussent esté çogneuz ; aussi que, poiu* mons- « trer qu'autres que les siei:is l'ayent peu faire, qui (c se soient vestus die sa livi'ée, il se couvre de dire (c que luy allant au devant de l'Empereur, à Trente, ce avoifbien avec luy trois nulle hommes vestus à sa « devise.
ce Quant à ce dernier poinct, je ne le vueil aucuoe- (c ment contredire, ains l'advouë sans difficulté, m'en <c rapportant à ceux qui, par force l'accompagaoîènt, €< contrains de se vestji'^ armer et monter à leurs des- <c pens, ont, pour y fournir, engagé si avant leur pa* ic trimoine , qu'ils n'ont à présent moyen de satisfaire <( aux tyrannicques impositions que journellement 3 ic leur met sus. Mais quant à l'invasion , )e voadroy, « puis .qu'elle ne se peult contredire, parce que les « officiers de la seigneurie, de Venise, es païs de la- « quelle est advenue ceste invasion, ont pris et exe^ « cuté à mort les delinquans , non seulement vestos K de la livrée, ains souldoyez en la garde dudit sei- <c gneur marquis, que luy, au lieu d'aUeguer ceste u mensongère négative excuse, se fust plus-tost attric( bué l'honneur de les avoir iaic^luy-mesnies exécuter « }usques esdittes terres de la Seigneurie , et pourfc chassé, que lesdits officiers en fisseQt justîcéé Mm iV
DE MARTnr ou BELLÂT. [i54i] 333
« a de si long temps esté dit, et tant de fois que plus
« il n^en fanlt douter, et prouve que qui une fois a
« passé les bornes de honte , il fault que tost après it
« devienne appertement et naïfvement impudent , et
« tellement, messieurs, que Thomme plongé en ceste
« iaipudence ne pense plus que la chose dont il n'a
« honte semblr à autruj honteuse ny reprochable ,
« comme vous^e pouvez, outi^e les deux prealleguez
«exemples, non moins facilement cognoistre, que
« par-ce que, pour se couvrir de la levée de ses lans-
« quenets ( qui seroit acte fort aisé à reparer, s'il n'y
«aroit autre occasion de roupture, et si en autres
« choses il n'eust ja esté procédé aux efiècts ), ledit
« sieur Marquis aussi, messieurs, vous allègue une
« raison, et qui, par nous àdvouée, ne peult aucune-
«ment le relever, et qui, encores quelle soit mali^
ft tieusement déguisée, ne le peult toute fois estre à
ft bonne partie de vous; car il ne luy sert de dire que
K noz. Suisses estoient en chemin au temps et datte
«qu'il escrivit au roy des Romains pour saditte le-
« vée de lansquenets , si bonne partie de vous sça-
«▼ei tresbien que , dés le mois de janvier, et qucl-
«que temps au-paravant, il avoit desja envoyé rete-
« nir les capitaines, et ordonné qu'ils fussent prests à
« son j»*emier mandement; si desja il s'estoit renforcé
« d'Espagnols , il avoit desja faict grosse crue de che-
« vaux légers , il avoit desja depesché les capitaines
« d'un fort gros nombre de gens de pied italiens, desja
«faict publier ecHct au duché de Milan, que tous
«( soldats et gens de guerre dudict duché eussent à se
a faire enroUèr es bendes d'iceux capitaines, sur
(c grosses peines contenues en sdn edict. EnçoresLpour
334 [l^4l] MEMOIRES
<( voy-je adjoùster mille autres préparatifs de guerre, (c comme fortifications de places au préjudice de noz ce capitulations^, fonte de nouvelle artillerie^ amas de ce pouldres et autres munitions^ ponts. à passer rivières, c< eschelles à assaillir places , cassons à porter. paûnea <c camp, et autres tels équipages qui se faisoyent aucc près de nous secrettement^ mais eiiiiextreme dili^ « gence. Et quand tout. cela ne seroit*(ce que si), et ce que le Roy auroit faict la première levée > voire ce commencé la guerre effectuellement^ quelle, guerre ce fut oncqu^ à plus juste cause commencée , que ce pour la vengence de l'assasinement. d'ambassadeurs, ce la réparation duquel il a si gratieusement poursuice vie ^ et patiemment attendue ^ et^ après, toutes les ce solennitez et protestations requises^ désespérée?.
ce Or, puis que ceste déduction nous a ramenez au ce propos de Fassaçinement^.qui est en eiFect Testatet ce fondement de ceste matière, considérez, messieurs) te encores que ledict sieur marquis emploie tous ses ce esprits pour artificieusement s'en justifier, comm^ « il se couvre neântmoins si pauvrement, que la?e^ ce rit^ de toutes parts y aparoist claire comme le jour^ ce et comme, en disant une chose et taisant une autre, ce et tournoyant ainsi qu'un chien qui ne sçait où ce trouver le chevet à se reposer la teste, il ne franchit ce toutefois le sault de simplement et ouvertement « nyer ou advouër le faict. Seulement dit qu'B sest ce voulu représenter devant nostre sainctPere : et puis ce en la fin de sa lettre ( oîi il semble «qu il vneille fiike ce peur aux gens d'enti'er en camp sur ceste qnerdle)î ce il ne conclut point absolutement à propos 'Sur eest ce article^ ains, par astuce et cauteleusement^ baille le
DE MJUITIN DU BELLÀT. [l54l] «335
« moien pour se reserver tousjours une porte ouverte « à s*ea retirer hors , si bon lay semble.
« Secondement, vous voiez que, tout ainsi qu'un « homme surprins à l'inten'ogatoire , et qui ne se « trouve bien estofé de response , a de coustume de se « sauver par quelques autres diverses interrogations ; « amsi ledict marquis, voyant sa justification si froide, « qu'entre gens de bon esprit elle peult estre priilse «et interprétée pour une tacite confession , court « maintenant aux subterfuges de contre accusation , « disant que , s'il vouloit , paravanture poiirroit il « mettre en avant ( ce qu'il faict ) que, du costé des «t gens du' Roy, Ion a surpris quelques courriers im- « pénaux, retenu les lettres de Sa Majesté , entretenu ^ des praticques es terres de son obéissance, prins la ^ place de Maran d'emblée, et aii seigneur de Grant- « velle donné la chasse par mer. Apres ceste prèsup- « position, conclut en demandant ( comme de ques- « tiott dont il ne se peult résoudre ) comme telle chose ^ sans roupture peult avoir esté faite en temps de « trefve. Je le releveray, messieurs, facilement, et par «un seul mot, de ce scrupule, c'est que celuy ne « rompt la trefve qui se revenche , et contre Tinfrac- ^ teur d'icelle il est permis à l'offensé de s'en venger, ^ en quelque sortent manière que ce soit; et mésme- ^ ment quand la réparation de l'offense luy est non ^ seulement déniée , mais est par l'offendant perse- * veré, convient à présent accombler et adjouster of- •r fènces sur offences, deprisant, contemnant et vili- <t pendant si ouvertement et indignement la grandeur, ce puissance et majesté de l'offensé.
rc Qr, quand je n'aurois, comme j'ay, ceste juste res*-
« ponse absolute et universeUe , qui subveitit et nie <c par teiTe le fondement et pied de la contre accu' « satioâ dudict marquis, encores pourroy-je particib « lieretnent respondre à chasque article. Car quant à <c la plainte que cest fayver le marquis me feit ént€n^ (c dre par un trompeté , que sur le chemin, en un cer- <c«tain bois taillis, entre les Tilles de Gonys et Fossan, ce un courrier venant d'Kspagne avoit elté détronssJ a de ses bouges, pacquets et aident, par gens de Ae^ « val armez , dont ceux que ledict courrier sousp^ fc çonnoit luy furent représentez , lequel les decfaar^ (c gea, et sur sa plainte on envoya gens av^cques luy, ce revisiter le bois, qui est situé au mi-chemin desdites « deux villes, qui toutes deux sont de la jurisdiction ce imperialle, et non de celle du Roy, ne près d'auce cunes de ses garnisons, )e pourroy dire qu'andit « bois furent trouvez plusieurs pacquets esparà çà et « là, ouverts les uns et les autres; entre les autres « aucuns pacquets de l'Empereur adressans à nostre ce sainct Père ; qui est chose assez donnant à penser ce que ceux qui détroussèrent ledit couiTier , le feirent et pour avoir son argent, et non pour crocheter les €c letti*es de TEmpereur, et que s'ils les eussent vouln u crocheter, aussi bien eus^nt ils crocheté celles qui •f alloient à nostre Sàinct Père, comme les autres, et Aussi pourroy-je diw qu'il n'est à croire que les « soldats royaulx eussent-deviné ny le jour, ny l'heure, « ny le lieu que devoit passer un courrier venant c< d'Espagne avec lettres , pour ainsi se trouver à point «: pour le détrousser, et aussi peu eussent ils sçeu de- « viner que ledit courrier, qui estoit un courrier ordi- «c naire de depesches, de bulles et de mârcbans, ebst
DC MlKTIN DU BELlAt. [l54l] 337
ftdeu apporter la depesche et pacqûete de rEmpe-^
« reur : et que si de long temp» ils y eussent esté
c^iabuscheK en armes, atlendans que ledit courrier
rpaçsast, et que, durant la longueur du temps , îl«
K neussent esté par les allans et venans découverts et
«co^eus, je laisse à un chacun penser s'il ésC
« croyable. Eacores pourroy-|e dire que ledit' cour-^
« rierdit luy^mesmes, en déchargeant ceux qu'il avoiC
a sou^oiu^es ( qui sont gentils-hommes servans lé
ft Roy sur chevaulx légers), que audit Conys, où il
« ariîva vers la minuict, on l'avoît bien amusé deui;
« heures avant que luy bailler chevaulx, de sorte que
« Ion peult penser ( et luy n'en estoit sans souspcon )
^ que les profères hommes de Conys , j^achàns qu'il
a avoit argent en ses bouges , l'eussent tout à proposa
« an*este, pour ce pendant gaigner temps pour s^alteif
« mettre en ambuscade» Et qui me pourroit aider à
« le croire, c'est que )e nie suis trouvé autreSbb avoiil^
^hkt pendre en la jurisdiction du Roy, pour crimeâ
« commis et perpétrez en icelle, un homme qualifia
« sïibject et employé au service de l'Empei'eur, qui ^
« coniessé, par son procès, avoir faict delicts, actes f
« et assasinement contre les propres soldats espagnols^
c et les avoir tuez et meurdris^de guet à pens, sans»
* aotre occasion que pour avoir leur argent.
t( Et quant au faict dés praticques que dit le mar-i»
* quis avoir par nous esté entretenues en ce païs, sur*
* villes et places de l'obeïssance imperialle^ s'il tm « parloit plus évidemment , et designoit le temps, tes' " places et les autheurs d'icelles praticques , ou^je luy « nieroy absolutement , ou luy diroy, ainsi que la
* Vérité porte, que luy et les siens ont faict le: sém^.
« blable sur les nostres; encores poui'i*oy dire d'àa vantage que si bien il est prohibé de surprendre les « villes l'un de l'autre en temps de trefve, il n'est tou- <c tesfois prohibé de préster l'oreille à qui se vient of- « frir, ny de prepai^r et entretenir des praticques et ^ « moyens de pouvoir endommager son «mpioiy après ^ ce la trefve expirée et corrompue. Et quant à là prise - « de Maran , certainement je pouiToy^ dire; qu'onqHc?^ - « elle n'advint du consentement, participation ny sceii- - « du Roy, ne de gens qui eussent charge ny mçinîc — ce ment de ses affaires ^ et que si quelqu'un veulfcce maintenir de si, se trouveront des hommes prestssK:' « soustenir le cp^itraire avec les armes et la vente'ce Vray est que ceux qiii l'entreprindrent l'exécute — c< rent -, cognoissans bien que sans gros adveu ils n'( c( toient suffisans à longuement ^tenir leur prise, ce advertis de cesdits outrages faicts par les gens di ce l'Empereur au Roy , et sur-ce , pensans que vra^* tt semblablement ledit seigiieiir seroit.bien aise de re*-^ « couvrer une telle place en contreschange à recou--^ «c vrer ses ambassadeurs, s'ils estoient vifs, ou pouT^ ce commencement, s'ils estoient moirts, d'en exécuter^ ce la deuë vengence, bien tost après haulserent les ban — c( dieres de France, et e^ivoyerent: offrir la pla<^ aa ce Roy, avec langage toutesfois equipoUent à protest»- « tion qu'à son refus ils trouveroiént autre à qui ea tt faire marchandise. Et se laissèrent, rnQtÊSsiem'S,en^ CK tendre sur ceste marchandise , de t^lle.maniere qQÏh==^ a est oit facile à cognoistre qui seroit^le. ngiaixhant (')^^
(*) Qui serait le marchant : Langey veut dire ici que la viDc de Mt
i«in se seroit lÎTrée à r£iii]^eré.iir , si François I e&t refusé de la presdcip soiis sa pr6tecuoii. ;
DE MARTIN DtJ BELLAY. [l54l] 33q
(c et que la marchandise seroit préjudiciable et à nos- « tre sainct Père et à TEmpereur,* et à la seigneurie de « Venise, à chacun en particulier, et universellement ce à toute la chrestienté.
« Surquoy, messieurs, le Roy, voyant de quelle im- « portance et conséquence estoit cest aflfaire, en com- « muniqua incontinant aux ambassadeurs des dessustf dits, estans riere Sa Majesté, qu-ils en escrivissent à <c leurs seigneurs, en leur déclarant que , si, dedans le « temps avec eux accordé, ne luy estoit par lés sus- «' dits seigneurs envoyé, meilleur advis, il accepteroit ft laditte place, non pour la tenii^ comme sienne, « car elle ne luy est, ores qu'il y eust juste tiltre, K d'aucun service ny commodité, mais pour éviter <^ cju elle ne tombast eu telles mains que la chrestienté ^ en receust dommage, et pour après en faire en « temps et lieu ce qu'à un bon et juste prince appar- « tiendra d'en faire. Je vous laisse à juger, messieurs ^ « que pouvoit faire le Roy en ceste occurrence, sinon ^ qu'il eust faict rendrfe la place au roy des Romains, ^ ce qui n'estoit ny pouvoit estre en sa puissance? Y ^ pouvoit il pourvoir avec plus grande satisfaction , ^ Xke dudit Roy ny de l'Empereur son frère? Le mar- * quis, par-avantui'e, ;dîra (et de ce, par l'ambassadeur de l'Empereur, a esté faicte remonstrance) que ledit seigneur Roy devoit faire prendre le gentillîômme qui luy estoit venu offrir laditte place, et le faire pendre, s'il ne la rendoit au roy des Romains : ^ loiàis, paraventure, quand il l'eust faict pendre, la ^^ place n'eust pourtant, esté rendue ; et puis, si les ^ Impériaux pensent estre. loiiables à, leur maistre de *^ \ioler le nom wcrosainct de légats et de messagers,
ce
ce
34o [l54l] MEMOIRES
« ne tenir compte du droiet des gents ^.n'avoir ne te^ iK nir aucune chose '3aincte et inviolable, le Roy n'a (( institué sa vie de ceste sorte , et n'est raisonnable « que les droicts que pour soy-mesme il ne voudroit « violer^ il violet pourl'autriiy bien de celuy qui pour (ç FoiTenseK les viole , et monstre par ses effects pe fc penser estre mis en ce monde que pour s'essayer à k n ruiner et defiaire.
: «Reste y messieurs, à respondre sur ceste chasse cpie u dit le marquis avoir esté donnée au sieur de Gran* « velle. Or, je vous demande, messeigneurs, attendiL (( qu'estans nagueres sortis hors de Yulpian César de << Naples et autres capitaines i^nperiaux^ et venuzde « nuict avec grosse Irouppe de gens de cheval et de K pied, jusques auprès de ceste ville de Turin, sur (|c laquelle principalement U ^baye comme le chien f( après le cerf^ monsieur le marquis du Guast ne veult c( toutesfois que je doive juger ny. penser qu'ib f «( vinssent en intention de la vouloir surjH'endre/Gom*^ ce bien que je sçache que, ce temps-^pendant , estoH k. ce Quiers, ville distante de cinq ipille de ceste*cy, au* fi tre gros nombre de soldats impériaux prests à mar*^ tt cher quand il leur seroit mandé ; combien encores tt qaùn gentilhomme, atiltré ppur mettre le fea en fc certaines maisons, pour occuper chacun à r6StaiD*> « dre ce-pendant que Ton proposeroit les eschdilei f^ aux murailles^ ait esté prins pat* nez gens, attainct <« et convaincu du faict, lequel ila confessé, et après f( les deiies confrontations, '^a esjté mis an c^artiers: fc attendu, dy-je, «ce que dessus ,^ est il raisûMable^ 1^ messieîgisem's, ores si je vouloy" advoi^rque les ca^ j^,.pitaines des galkres duRoyestansaM port ,^et voyant
DE MARTIN DU BELLAY. [l54l] 34 1
autres galleres en mer se mettre à la fuitte, qui est donner occasion de se faire suivre ^ fussent sortis hors et les eussent poursmvis quelque espace, que, pour ce, le marquis se doive promettre et juger qu'ils le fissent soubs intention de courir sus audit sieur de Granvelle? A la vérité, je tiens tant de vostre prudence, jugement et équité, que vous ne voudriez luy estre loisible qu il face une lt>y pour luy et autix; pour moy, ne que toutes ses conjectures, desguise* mens et paUiatioûs , soient tenues pour efTeCt et vérité, et que mes véritables allégations et mes expositions des efiects ja ensuivis, soient au contraire répudiées ou refutées. Icy pourroy, et me seroit loisible, parier de luy en ceste matière plus librement; mais je vueil, sans protestation, me contenir en la modestie en laquelle il avoit protesté de se vouloir contenir et ne l'a fmct.
«c Vray est qu'en .cest endroîct il pourroit dire que si bien il est sorty des chanseaux esquels il estoit enclos par saditte protestation , d^ vouloir dire seulement ce qui serviroit à se decoulper sans coulpet autruy, et ce qui seroit préjudiciable à son honneur'y a toutesfois tousjours tenu un pied dedans lesditS chanseaux ; et en ce pourroit se couvrir de dire qu6 si ores obliquement il accusoit autruy, ce n'estoit toutesfois sa principale intention, mais une forcée retdrquution pour asseurer et fortifier sa justifiéa^ lion , et faire apparoisti^e que , si ores il auroit faict cjuelque chose contre la trefve, il l'auroît faict noil Volontairement, ains provoqué par precedaiites pra^ ticques et contraventions.
« Luy soit donc permis, |u^ues sur ee point, de
34^ [l54l] MEMOIRES
c( se couvrir sur ceste excuse, mais à ce que si apre&il « déduit trop plus au long et trop véhémentement qu'il 4c.n a déduit sadite prétendue justi^ation, qui autant « luy sert que contre la pluie la couverture d'un sac «mouillé, il ne sçauroit dire qu'il soit, ainsi qu'il « advient, coulé d'un propos en l'autre, ains appert ce que, par volontaire délibération, il va cherchant, « comme jusques soubs terre, occasion d'accuser le (c Boy, et de calomnieusemetit abuser de son nom, en c( hayne , envie et malveillance de toute la chrestienté. <c Mais si Dieu, tresreverens et tresillustres princes, « qui luy-mesmes est la vérité, me preste vostre benec( vole audience, ce pendant que je designeray, sans ce autrement déduire, les moyens de respondre aux ce articles escheuz de ceste accusation, j'espere en luy « que la vérité victorieuse trouve^^a lieu pour s'arrcscc ter et fermer entre vous,. quelques traverses, cajcc lomnie et fauseté qu'il luy ait donnée» ou pensé « donner, '
« Ledit sieur marquis .assiet, messieurs, Testât de son « accusation, sur un si, sainct fondement, que, s'ilba- « tissoit;, de mesmes, il pourroit conduire un aussi €c sainct œuvre , comme pourra estre maudit celuy que .€c l'on peult espérer de la manufacture et taille des « matières et estoffes de sa structure. Ce fondement K est la véritablement saincte. .resolution qu'avez prise « entre vous de convertir voz armes à l'encontrede ce l'ennemy des vrais chrestiens- Sur ce fondemâdt se ce doit bastir un sainct discours, une meure délibéraxction, sans haine, sans.faveur et sans envie, avecqucs €( tous les préparatifs et moyens requis et nécessaires €( pour, avec la propitiation de Dieu , bien commen-
DE MARTIN DU BELLAY. [l54l] 343
« cer, heureusement conduire , et glorieusement met- « tre ceste saincte resolution à fin. Mais au contraire , « ledit sieur marquis y fonde une calomnieuse accu- « sation d'un tres-chrestien roy, d'un roy vostre amy, ttd'unroy qui, autant qu'il luy a esté possible, et « autant que l'a permis la malignité de ceux qui con- K tre luy rétorquent la propre coulpe dont ils se voient « attains, a empesché que la tempeste ne tombast sur « vous, pour à laquelle remédier vous estes mainte- « nant en peine et en travail. Il est bien vray qu'il ne « vous nomme point le Roy, mais, pour le tirer plus «avant en haine, il touche comme du doigt dessus , « en le vous représentant , non point tel comme Ion « dit de ses couleurs, mais, comme avant la fin de ma .« lettre vous cognoistrez , des leurs, indignement, et '< malheureusement desguisé.
« Or, veult-il que vous croyez, tresillustres et très-,
« révérends princes, que le Roy, sans en avoir occa-
«sion, entend recommencer la guerre entre luy et
^^l'Empereur, pour empescher l'exécution de la vos-
« tre contre le Turc, ou pour le moins la réduire en
«trop plus grande difficulté, pour la des-union et se-
'«paration de voz forces? veult aussi que ce nonob-
« stant vous croyez. que ledit seigneur ne vueille au-
« cunement que Ion vienne à faire ceste entreprise ?
« Certainement, messeîgneurs, en présupposant l'un
« estre vray, qui est entièrement faux, je penseroy
« que tout au contraire le Ray devroit, par toutes
« voyes possibles, faire conseUler à l'Empereur de Se
.« jettera la campagifie et de haster ceste entreprinse,
K afin de, ce pendant que ses forces seront occupées,
^•e avoir de luy meilleur marché-, car s'^l est vray, sans
344 [*54ï] uEJÊOîMt» ^
« contredit y qu^il viieille entreprendre guen^, doibt «c chercher d'en faciliter la victoire; et qmi divise les ce forces de son ennemy la facilite. Doncques^doibt qui fc contre aucun yeult entreprendre guerre^ chercher « de diviser et des-unir ses forces : ps^^oy doibt le €c Roy, s'il veult entreprendre guerre contre i'Empc- « reur, t^et si puissant ennemy/ désirer et non crain» fc dre ou empeçcher qu'il entreprenne la guerre contre^ fc le Turc, c'est à dire qu'il des-unisse ses forces, et PC qu'il luy facilite et avance la victoire»
tt Vous savez , messeigneurs , ce que poor mainte^ fc nant je vous vueil dire quant à ce point; suivons à ic veoir les demot^str^tions et ratiocinations ditdict «marquis proppsans l'interest (il a voulu dire le fc prouliit que peult l'Empereur espérer en ces ar- €c mes ainsi par vous prinses contre les Infidèles ) pre*' <c supposapt combien il a ceste entreprinse à cuenr ; c< ce que présupposé son prouffit, ye croy finablemei^ « qu'il continue ses argumentations, se confondant en K multiplicité de silogismes, en inutiie reditte d^ il. mesme langage, et interrogatoires, de Tefaemenc^ .«hors dé propos, sçavoir est comme il sercit vrai-^ « semblable que par les gens de l'Empereur fut pro*^ « curé la rou^pture de ceste paix: et union? Cotwn^' te croyable que luy, ayant priais une telle guerre èofi^^ 4c tre le Turc, vueille, par enfareprinse de nouvelles^ « guen^e, desunir ses forces? qui est eeluy qui pltf^ « que luy peult désirer que la puissance du Tu^esoif^ « abaissée? A qui touche plus qu'à luy de désirer quer u la Germanie soit conservée, sauve et entière? PaiT' ^% quel moyen peult elle mieux estre conservÀT qirt5 tt par résister gaillardement et vivement aux fcm^ ^
DE M ARTIir DfJ XELt AT, [ 1 54 1 ] 34^'
Far€?|>ar quel moyen se peult entendre que j^lus ^illardement elle y résiste que par estrie ensemble bien d^accord et unie? S^il est vraî*semblable quô luy, la désirant sauve et entière , que luy, sçacfaant que tout dépend de ceste union , voulust ^ en la des* aoés^nt par autres guerres, amoindrir les forces; et mettre le salut d'icelle en danger? Apres, messeigneurs , il vous requiert avoir souvenance qui est celui qui a cherché de tenir lesdittes forces séparées? qui est celuy qui ne voudroijt que celles de i'Empïrè s^ augmentassent? qui est celtiy qui avec les arme$ cherche de s'impatronir des choses à TEmpire appartenans ? Et veult , pour^onclusion , que de celuy là on pense que soit procedée la rouplure de la trefve , le trouble et le travail que Ion craint en la chrestienté. « Venant au premier article, j'avoue et croy certainem^it, et enfaict foy l'expérience, que l'Empereur ne désire rien plus que le ravallement, non seule* ment du Turc, mais aussi de tous les princes et potentats, de quelque tiltre ou loy qu'ils soyent^ moyennant que sa grandeur seulement en résulte; Au second point, je dy que véritablement à luy appartient de souhaiter que la Germanie demeure sauve et entière; mais, comme il en œuvre, vous le pouvez cognoistre par les efiects> quand par sort immodérée ambkion et cupidité, reftisant l'honneste Jâ^oyen que ceux qu'il accuse luy bailloy eut, de Vous fair-e jouïr paisiblement et en repos de vos hon^ Heurs, il vous a volontiers attire sur les bras un tel ennemy, que, pour sa témérité, les Chrestiens ont perdu de son règne autant ou peu moins de païs qi^'il leur en: demeura «t i^ste. '
346 [l54l] MEMOIRES
« Sur le troisiesme, quatriesme et cinquiesme ard" « clés , je confesse que le moyen d'entretenir la Ger^ « manie sauve et entière, est de gaillardement resisteir « à ses ennemis. Je confesse que le moyen de gaillar — « dément y résister, est de la tenir unie, et je cotifess^ ce quil ne voudrôit point, en la desunissant par autr^ «, guerre , séparer et amoindiûr ses forces. Mais pour — « quoy doncques, sçachant cela, ne s'est il gardé d^^ « bailler au Roy ceste inévitable occasion de ren — a trer en guerre? Veult il, par ceste frivole ai^umèm. — a tation de ce que Vraisemblablement ila deu faire , <c vous faire croire le contraire de ce que la veiie de— « couvre ce qu'il a faict?
<c Sur le sixiesme poinct, je dy qu'à mon advis ce de tout homme de sain jugement, celuy ne cberch. « de tenir voz forces séparées, qui , toutésfois qu'il AU sceu quelque scintile de division entre vous, s' « efibrcé d'y remédier^ ainsi que tousjours a faict l « Roy mon maistre, comme plusieurs de vous est <c tesmoins, et de quants voyages par son commander « ment j'ay faicts vers vous, pour vous exposer et dece clarer les moyens qu'il a estimez raisonnables pou ce vous réduire (quand entre aucuns y a eu différend ce en mutuelle reconciliation et amitié. Au septiesm «c article, je dy que ceux qui ont voulu demembrei « les fiefs mouvans de l'Empire , poior iceux ériger e ce particulières seigneuries, non recognoîssantes le<S ce sainct Empire en souveraineté; ceux qm en « journée d' Ausbourg refusèrent de consentir que c^ ce qui , sans aucun leur coust ou danger, seroit par « l'Empire conquis ou recouvré conti'e le Turc, fust ce acquis en la table dudict Empire > ains ont particu-
DE MAKTIW BTJ SELLÀY. [l54l] 3^7
lierement contendu qu'il fust acquis et appliqué à leur particulière maison; ceux là sont ceux qui non seulement ne voudroient que les forces de l'Empire s'augmentassent/ mais qui pouixrhassent à les affoitlir et diminuer. Au dernier article, que ceux là mesmes sont ceux qui se veulent impatrônir des choses audiet Empire apparterians, et non ceux qui j ustement demandent à estre redintegrez à leurs àn^ tiens patrimoines, mouvans et tenus en fief dudict sainct Empire, offrans d'en faire et user ainsi qu'à I)ons et fid elles vassaux appartient.
« Je vous ay, messeigneurs, esbauché la matière^ à laquelle ne restera (si par cy après en estoit besoing) sinon luy bailler les traicts et le polissouer, pour plus claii'ement vous représenter les choses j et plus diligemment les déduire, en confutant distinctement les argumentations dudict sieur marquis; c% que je ne pense devoir advenir, si bien je cognoy voz prudences et sincères jugemens à discerner la vérité de la mensonge; et pour-ce me semble que, sans plus longue argumentation , je vous puis bien conclusivement dire qui est celuy qui trouble la paix et union des Chrestiens, qui rend difficile l'entreprinse contre les Infidèles, qui conti^e Jesus- ' Christ mesmes prend les armes, si, comme conclud ^ le marquis, celuy les y prend qui entretient la guerre ^ contre les Ghrestiens?
«Vous m'advourez, ti-esreverends et tresillustres ^ princes, si celuy qui renouvelle la cause de la guerre '^ la suscite , si celuy qui la suscite empesche et rend ^ difficile l'exécution de la guerre contre lesi Infidèles, ^ que celuy doncques empesche et rend ceste execu-
348 [l54l] MEMOIRES
« tion difficile , qui a renouvelé la cause de guerre entre ce les Chrestiens. Aus^î m'advourez vous^ si la cause « de ce renouvellement procède (ce qu'elle faict) de fc l'outrage faict au Roy en la personne de ses amfc bassadeurs^ inhumainement^ et contre le devoir des « gens, assasinez et meurdriz, si ceux qui les ont as- « sasinez et meurdriz sont gens de TEmpereur, que 4( ceux dottcques scjuit à l'Empereur qui ont donne ce cause et • commencement de renouvellement de « guerre. Encores m'àdvourez vous que celuy advouê « l'outrage, qui peult et ne chastie ses gens quand ils «c lont faict,. que qui advouë l'outrage faict l'outrage, f< et que celuy doncques â faict l'outrage qui, quand te par ses gens a esté faict. Ta peu et ne Fa chastie^ n Tant y a que l'Empereur a peu et n'a cfaastié Fou* 4c trage faict au Roy en l'assaskiement desdicts ambasle sadeurs : l'Empereur doncques advoiibe cest outrage, « l'Elmpereur doiicques a faict l'outrage, l'Elmpereur « doncques, en faisant cest outrage, est cause de re- •c nouveller la guerre, l'Empereur doncques trouble fc la paix et union des Chrestiens, l'Empereur doncques f< empesche et rend difficile ceste entreprinse contre «« les Infidelles; et, pour conclure, l'Empereur, au dii« <c et induction du marquis , prend les armes contre Je fc sus-Christ mesmes, entretenant la guerre contre les « Chrestiens.
« Vous vpyez , messeignéurs^ comme ces sillogismei fc et enthymemes procèdent^ auprès des autres, rou- « dément, selon la vraye raison dialectique; voyei (c coimne ils subsistent et sont firmes et invincibles^ « parce qu'ils sont fondez sur vérité ; quelle chose ce doncques répliquera le marquis en cest^ èndroictî
DE MÀHTIN DU BELLAY. tl54l] 34<>
« S'il ne veult que quand le Roy aura receu de l'Em- « pereur un aussi grand outrage qu oncques en fut <c faict à prince de sa qualité^ il le doibt toutesfois én^ a durer et supporter patiemment, si l'Empereur apre9 « se vente de vouloir faire entreprinse contre les Infi-^ 4ç délies. Mais qui est, messeignenrs, plus infidèle que (c celuy qui n'a ne foy ne loy 5 à qui n'est rien sî^crott sainct, respect, moiennant qu'il luy en vienne quel«^ « que proufit; qui tient loisible tout ce qu'il Iqy- « plaist, qui ose tout ce qu'il estime loisible, et qui,^ « en tout ce qu'il ose, se targue toutefois contre la re-^ ce venche, pour s'escrier à tout le monde qu'on le a veult troubler et empescher es sainctes entreprinses «c qu'il ambrasse pour la foy? Mais ne sçavons nous^ « pas bien, messeigneurs, que toutes ses belles entre-*" « prinses, dont il s'est couvert et couvre, ne furent « oncquesny ne sont pour le différend de la religion,? ce mais pour sa pure et particulière ambition , et pour 0 accroistre sa propre domination et tyrannie?
« Luy suffit-il pas que, pour ne destourner son en-* « treprise de Tunis, le roy Tres-Chrestien posât les « armes qu'il avoit prestes et en main, pour venger « l'outrage à luy faict en la mort de Merveilles son» et ambassadeur? Quel fruict toutesfois en parvint ja^ « mais à la chrestienté? quelle augmentation à nostre « foy? je n'y en voy certainement point, s'il n'apella « augmentation de nostre foy d'avoir osté ce royaume ce là des mains d'un Machometan , pour le bailler h c< un autre Machometan, et qu'en nostre religion soit ce avantage qu'à Tunis il y ait plustost un roy more f^ qu'un turc. Si ceste patience du Roy n'a semblé à « TEmpereur luy devoir suffire, au moins-luy a deiv
35o [l54l] MEMOIRES
«suffire que ledit seigneur a enduré ce second ou- «.trage ainsi faict à ses ambassadeurs, et plusieurs « autres que je reserve à dire si Ion me contraint de « passer outre j et en a retardé la vengence jusques « après le retour du voyage d'Arger, ores iqu'il ait eu « pendant ledict voyage , pour cause de l'absence, et « depuis y à cause de la defaitte de l'armée de rEm- « pereur, une si belle commodité, tant de venger sans « grande resistence ledict outrage , comme de re- « oeuvrer l'ancien patrimoine de messeigneurs ses «c enfans, si longuement et injustement détenu et oc- « çupé.
« Et jusques à quand , messeigneurs , jusques à quand •c veult l'Empereur abuser de ceste patience et longaniic mité du Roy ? Veult il que ledit seigneur attende à se ff ressentir de tant d'outrages et à recouvrer ce qui est 1^ sien , jusques à ce qu'il l'ait spolié province à province « de tout son royaume et patrimoine, continuant ce « pendant à mesure qu'il aura desrobé quelque chose, ic à faire, pour empescher la reyenche, semer et couce rir le bruit qu'il veult faire un voyage et entreprise « contre le Turc? Je dy, messeigneurs, qu'il ne le « doit faire, et qu'il doit non seulement résister à ccuJ «qui veuUent occuper les finages du peuple qui luy «est commis de Dieu, ains doit prendre les armes «contre eux. au plustost, et au plus grand avantage « que possible luy sera; lequel avantage luy résultant « si grand que plus ne pouvoit , de l'occupation et ft distraction des forces de l'Eimpereur en divers lieux, « vous pouvez, messeigneurs, clairement et evidem- « ment cognoistre combien sincèrement il vous a, par « ses ambassadeurs, adverty et conseillé, comme ce-
DE MA&TUr BU BELLAY. [l54l] 35l
« luy^ qui à ses particulières affections a tousjours « proposé le bien universel de la chrestienté, qu'en- K treprenans cesle guerre contre le Turc, vous eus- « siez à bien poiser et considérer avant la main, si «vous aviez tout ce qui est requis et nécessaire à « commencer et soustenir une telle guerre, laquelle « pour une seule bataille ou rencontre ne peult estre « finie.
« A^nssî pouvez vous congnoistre combien maligne- « ment le calomniateur de ce conseil , qui s'est im- « posé le nom de Philaletée, vous a voulu desguiser la « bonne intention et le prudent et sainct conseil du* « dict seigneur Roy, duquel vous pouvez bien estimer «que s'il eust préféré l'occasion et facilité de sa vic- « toire particulière au bien de voz communs affaires « (qui est en effect le fondement et soustien de l'Em- « pire, et la plus grande partie de chrestienté, comîne « ledict marquis autant véritablement que sans piro- « pos exclame par sa lettre, ainsi que si luy seul l'a* « voit trouvé, comme les enfans la febve au gasteau), « s'il n'eust, dy-je, préféré le cotnmun bien à son parfticuîier, que plustost il vous eust conseillé d'entrer « à Testourdy en ceste entreprinse, de laquelle partiy cùliereoient à luy resultoit Foccasion et facilité de t< exécuter la sienne. Mais il a, messeigneurs, dés le «commencement de son aage, institué sa maison de « vivre pn estât chrestien et irrépréhensible, auquel « jusques au bout il veult persévérer. Et si celuy « veult comparoistre qui faict telles oraisons impria mçr et publier, et veult maintenir (ainsi que le marie quis, par la conclusion et epilogué>de sa lettre, ente tend à vous persuader) que le Roy vous desconseille
35îi [i54i] MEMomï*
« cesteentreprinse, de peur qu'avec augmentation dé ce vostre empire Tennemy de nostre foy soit abaisse,' ce pour laquelle foy délire Jedit marquti^ espandre soof u saug et rendre Tame, )e vous^seure y messeigneni's; a et ({ue ledit oratetir et que ce glorieux nouveau u martyr trouveront prou de serviteurs et subjecU ce dudict seigneur Hoy^ qui avec les armes leur sousce tiendront qu ils en ont faucement et meschantement ce menty, et autant de fois en auront meoly, comme ce de fois ils Tauront dict et le diront.
ce II me deplaist) tresreverends et tresillusires sei* c( gnçurS) et vous supplie me vouloir excuser de ce ce que les trop excessives et outrageuses parolles pnH u ferées contre le Boy mon maistre, m*ont force dé le venir jusques à ce poinct, auquel je mettroy fin à a ma lettre , ne fust que par le preœdent discoure « vous aves assez peu cognoistre que laditte lettre dtf « marquis me touche ^ d'autant que la plainte ^i a o este contre luy faicte ne peult estre fondée que sur ce Vadvis que j'ay donné audict seigneur Roy, du prcH tt grès et façon de cestassasinement; et que affermant ce ledict marquis que^ outre ce qu'il en a dict, il offié Q de nouveau à se justifier, ou par la voye civile otf ce par la chevaleresse. Je feroy tort à mon honneur i a sur cest article ne respondois; doncques, poorres^ a pondre , je dy, soubs ie bon plaisir du Roy mon « maiâtre, duquel j'espère qu'il me fera c?este grâce, « que [e suis . trescontent, et accepte, pour donnei* a plus grande lumière à la vérité, d'est^e le chevalier <s qu'il appelle à yeoir sa justification par l'une ou pa^ ce l'autre voye,[)e*ane trouvera prest à chacune sa rc^ « questj^ çt jsomm^tion^afin qu'estant par moy défende
DE MARTIU t)tl JBÈLLAy/ [l54l] S53
«le contraire de rce quil en a dict, vous messei^
et peurs et tous autres congnoissiez combien ils'est en
a son dire esloigùé de la verîtë. Et à tant je prier ay
«Bi^Uy tresrcverends et tresillustres prinées/ voui$
a donner en parfaitte santé treslongne et tresheureùse
« vie, et à la chrestientétel repos et consolatibn qu'il
ft sç^it le bien des.afTaires d'icelle le requérir. »
2 Le Roy, se voyant hors d'^perance d'estre' satisfaict
^ de ces injures par autre voye que par celle qui à tout
homme ne cognoissant supérieur est permise par* le
K droict des gens, et ne trouvant conseil domestique ny
m estranger qui^non seulement ne confortast son opinion^
K mais conseillastqu'il e^oit de vivement s'en ressentir;
rf à ce qu il ne luy fust par cy après imputé à faute oïl
F & prudence, ou de cueur, là où il en auroit faict au-
'^ tremeot , et que l'ombre d*une paix palliëe par soii
f couvert ennemy , l'auroit empesohé de prendre leÈ
e t ^mes jugées nécessaires par tous ses amis, à la fin se
p i^olut d'y entrer, estimant que, quelque issue qu'il
h pleust à Dieu en envoyer ( au sainct vouloir duquel il
E? seq remettoit, et en luy mettoit son bon droict et espoir
r de sa cause ) , si ne pourroit l'entreprise n'estre aussi
ré louable que la patience vituperable et honteuses « Car,
^ « demeurant un faict si détestable impuny, qui est
^ celuy, disoit'^il, qui ne m*estimera indigne de tehii*
«( le lies qu'avec si grande dignité mes prédécesseur^
• ont acquis, gardé et maintenu? Qui est celui qui
fc désormais au tant renommé port de ceste couronné
t£ voudra chercher refuge contre les grîefves tempéstei
ft et oppressions dés tjnraûs, comme tousjours il a esté
fr par plusieurs roys et potentats aussi nécessaire-*
« ment cherché qu'heureusement rencontré? Ou fina-
« blement , qui est celuy qui plus osera mettre Tescc poir de sou salut en la justice des roys de France ^ te si eux^mesmes en leur propre faict se laissent opri^ fc mer par injustice? Mais pourquoy yoy-je cherchant <c exemple des choses extérieures et frivoles sur Topi- <c nion d'estrangerSy puis que de raisons domestiques <c et familières je puis prendre le règlement de mon cc'faict^ laissant à part les inconveniens de dehors ^ <c comme ayans leur pivot seulement assis sur hou- <c neur? et à Tinûtation d'un bon père de famille a et. sage administrateur,, attachons nous à ce qui à €< honneur et utilité ensemble touche. Si aujourd'hoy ce je souffre que sans raison n'occasion, par rauthorité ce de celuy de qui moins je devoy attendre d'offence, ce m'ayent esté tuez et meurdris si honteusement et si a audacieusement, contre tout droit divin , naturel et a humain, mes serviteurs, mais, & Dieu! quels senri- «tem^? gens d^estat, de réputation et de maison / Kayan& par leurs mérites acquis, Tun, degré bonce neste entre les plus apparents gentilshommes, Vau" a tre , lieu eminent entre les grands seigneurs , et ce estans receuz exi, fraternité des princes , sans que (k ce leur qiort je face démonstration ; si je laisse au temp$ ce çeul et à Toubliance des choses passées à faire Teffi' « cernent de leur ^ang ;si,'cuidant ensevelir leuriafor- <ctune, je la ressuscite; si j*au^ente leur calamité f( par ma honte, qui sera, d*icy en avant, celuy qvi (c pour donner vie à ceste monarchie mettra la sienne « en danger? Certes il n'y aura nul qui non seidemeiit «€ pour elle ne refuse à s'y présenter, mais qui ne b te juge ou indigne qu'on la serve, ou moy cjue je la ce gouverne; dont en brief à la repuhlicque insidiée
DE MARTIir DU BELLAY» [l54l] 355
«dentieHiils^ desgarme d'amis^ privée de bonnes et: «devotieuses valontez, ne pourroient n'advenir les a inconveniens qui tousîpurs sont advenus à Estats ou « régis pai* mauvais administrateurs, ou depourveuz « de féal et amiable conseil*
« Les princes ont accoustumé d'estre blasmez,
« quand ils n'ont vengé la mort de ceux qu'alUance
« avoit mis en leur société; combien plus ceux que
«nature avoit mis en leur seureté? Peu d'honneur
V ont acquis ceux qui ont sans resistence laissé de-
« membrer une partie de TEstat qui par leurs an*
« oestres leur a esté laissé, encores moins ceux qui,
«sans en faire démonstration, ont laissé oprimer
« çeluy „ ou qui par nature , comme subjeçt , oa
«par élection, comme serviteur, est entré en leur
(( sauvegarde. Car qui. laisse occuper partie de sa
«province par autruy, quelquefois la laisse occu-
« per à aussi bon ou meilleur que soy ; dont advient
« qu'aucunefois la mutation du seigneur est aux sub-
«jets, non seulement tolerable, mais profitable, car,
« l'oppression ne leur peult jamais estre que mau-
« yaise : parquoy ne se peult nier plus n'estre à blas-
«mer celuy qui, soubs son nom, laisse outrager les
«siens, que qui les souffre arracher de sa main, et
« violentement usurper par autruy. Estans doncques
(f ces raisons si véritables , quelle vitupération au-
» ray-je, ou, pour mieux dire, quelle n'auray*)e point,
(ç si je me rends paresseux à maintenir les miens en
fc seurejté, qui tous)ours ay esté si prompt à la tuition
iç des autres? ou quelle honte me sera-ce de n'oser à
ce ce coup exposer mçs forces, pour garder le repos
ic de mes hommes, si tant de fois j'ay osé exposer ma
356 [l54l] MEMOIRES
« vie pour maintenir mes provinces? Autrefois je nay a faint^ estant personne privée (0 , à couvrir de ce c€ corps la fuitte d'un peuple battu, chassé et espou^ <c venté > n oâant lever.les yeux contre deux princes; « dont l'un estoit victorieux et puissant roy, l'autre « assez belliqueux, combien que peu heureux Empec< reur : estant aujourd'huy chef et roy dé ce mesme if peuple ,^ faindray-je à le couvrir de' mes forces, mescc mement contre les injures d'un seul qui jamais n a ce iceluy peuple endommagé et moins estonné, sonce vent l'a essayé; jamais entamé, U*£^vaillé par cau- « telles, mais non par conquestes 7 Doy-je craindre à « le garentir encores ce coup de roppression de céloy «.qu,e pieça je luy avoy peu livrer entre les mains, si « de tant de fois qu'il m'a si bravement provoqué, il ce m'eneust attendu une seule? Rome, Allemagne, « Espagne en ont ouy ses braveries; Valentiennes et cr Provence ont veu et peu tesmoigner de ses fuittes. V Yoila , disoit le Boy, la resolution , après toutel^ « disputes., laquelle ambrasser utilité nous adinoo'', « neste , honneur nous incite , nécessité nous con- « trainct; car, quant à l'infraction dont noz ennemis <( nous pourroient calomnier, suivant leur invetere'e « coustume , je trouve que c'est chose à quoy j'a/ « suffisamment, si dire ce peult, satisfaict envei^ Dieu^ « et puis dire suffisamment envers le monde , ainsi <c qu'il sera tousjours cogneu par bons jugemens, et ce advoué par bonnes et sainctes conisciences ; peu me «c doit il chaloir que les autres en veuUent dire od « penser. »
(0 Estant personne priuéè : François I fait ici allusion k la défense de k Picardie , dont il fui chargé vers la fin du régne de Louis XH.
DE MARTIN DU BELLAX- [l54l] SSj
A ces raisons s'estoyent facilement accordez tous ceux avec lesquels y ou pour fiance de leur loiauté, ou par cbgnpissance de leurs esprits^ ^ avoit pieu au Roy s'en resouldre:; car, combien que les raisons contraires et tendantes à dissuasion , eussent bien quelque apparente beauté (pour estre garnies, quant à l'universel, de ceste commune patience de paix, de repos, d'abondance de biens, d'entrecours de marchandise; quant au particulier, mesmes en ce qui touchoit les princes et plus eminents qui fussent en la compagnie , de plaisirs , d'honneurs , de délices et triomphes, singulièrement en ce qui regardoit lé chef, pom* estre honime, à vray dire, qui ne les dedaignoit en leur saison, et qui, demeurant en paix, comme lors il estoit, les pouvoit jouir et avoiJr en plus grande abondance que nul autre ; venant à la guerre, en estoit cnla pi us-pait privé, et les luy convenoit séquestrer ^ pour quelque temps, et paravanture pour toute sa vie) Qeantmoins, ayans ic^es raisons esté du conimencè- Dient proposées, et après mises en parangon des autres,* soudainement perdirent leur feuille et couleur, SI comme, pour effacer* pieiTes faulses, on eust mis CQ jeu de fines et orientales. Par ainsi estoit demeurée la chose sans dispute, au jugement ^t approbation de chacun; nuûs bien eussent voulu aucuns, pour éstre l'ehtreprinse de tel poix, y mettre un peu de délay, et mieux se fortifier, tant d'argent que d'amis, mesmes «stant le Roy redierché d'aucuns princes (') et potentatSf qui eussent acheté de leur sang un commencé-
(>) Estant le Rby recherché éP aucuns princes : FrançoLs I fit alors un raitë avec Gustave Vasa, qui, après avoir renversé le tyran Chrîstiern , yoit embrassé le luthéranisme. Gustave vouloit prendre aux affaires
3S8 [l54l] MEMOIRES
ment de guerre entre ces deux grands monarqttes^ pQur estre^ par le moyen et protection de Fun, mis en seureté et hors du danger de l'autre, qu'ils sçavoyent avoir de loi^ temps, par espoir, comme englouty et dévoré tout le monde ; en considération de quoy ils n'eussent au Roy, duquel la foy estoit assez congneâe, refusé chose que raisonnablement il leur eust scea demander, pour luy faire prendre les armes contre Tennemy de la commune liberté.
Aussi au contraire estoit vray seinblable , ven les expériences du passé, que, là où desja de soy-mesmes il les auroit prises , et que la guerre se verrait ouverte entre ces deux grands , et les cartes entre eux bien meslées , chacun des autres leur laisseroit ^iier leur jeu , et de là en avant ils favoriseroient plus le Roy de souhaicts que de faicts, plus de désir et affection que de forces, ne d'argent, de traittez et alliances. Entre autres estoit bien à présumer, et le tenoit le Roy pour certain, que si, à la dernière guerre, le roy d'Angleterre , obligé à sa defension , tant par ti^aittez qtie par infinies promesses, l'a voit planté et laissé porter seul tout le faiz d'icelle guerre, il seroit à ceste cy pour faire le semblable, voii-e paravanture pis; et ce qui luy faisoit présumer^ c'estoit qu'il n'estoît pas bien conterit ( ce monsiroit il ) que ledict sieur eust donné si honnorable passage à l'Empereur, et qu'en iceluy il luy eust usé de tant de courtoisie ^ mais à la vérité {dus estoit il ulcéré que ledict sieur èust fevorisé le roy d'Escosjse dç deux mariages, l'un après
d^ Allemagne la part fu^y prit depuis son petit-fils Ckistaye A<b)Iplie. Ce traité , signé au mois de juillet i5/^2 , par le chancfi^Uer Poyet et Ta^ RÔral Brion^ n'^ut aucupe suite^
D£ MAUTIN DU BELlXt. [t54l] 35g
lautre, rùn de madame Magdaleine, salille, Tautre de la fille du duc de Guise , vefve du feu duc de Lon« gueville , et qu'il eust fortifié Ardres j qui est une bride à Callais; et, qui plus encoresluy pesoit, combien qu il n'en moDstrast le semblant , etoit qu'il n'eust sceu attirer ledict seigneur par offres ny alliances, pour avantageuses qu'elles fussent, comme il disoit, mais à la vérité non recevables, à muer en son royaume le faict et estât de la religion. Toutefois encores n estoyent les choses tant recuUées de moyen ^ qu'il n'y eust bien quelque apparence de l'attirer à société de guerre, veu d'une part l'estime qu'il avoit de la personne du Roy, et le grand honneur que de tout temps illuy portoit, et de l'autre le peu de contentement qu'il avoit dé l'Empereur, se resentant continuellement en son cueur que souvent il luy avoit faiUy de %, et aussi blasmant couvertement son ambition.
Mais bien, quand l'on eust pensé de l'attirer à laditte société par conditions raisonnables, ^ si eust il fallu du temps pour trouver resolution en son esprit, assez irrésolu de soy-mesmes. Le semblable eust on peu espérer d'une partie de la Germanie, et mesmes entre les estats protèstans; car, s'estans ti^ouvez pai; cy devant comme refusez de l'alliance par bonne partie d'eux proposée , et estant ledict refus procédé de l'exemple ou opinion que le Roy avoit craint d!eni donner au peuple, pour la diversité des sectes, aussi pour ne raonstrer à l'Empereur ( auquel il ne voulait laisser aucune occa3ion de se plaindre ) qu'il se fortifiast de ses couverts ennemis., les propos d'icelle alliance d'avec lesdîcts Protèstans estoy^^it demeures interrompus^ Neantnvoius , y w ^vOit aucuns d euXuqui
36o [l54l] MËMOIHEÉ
secrettement cherchoyent de les renouer, et pins y en avoit d'apparence qu'au passé > que la chose se peust bien conduire; car, qujànt au. respect que le Roy avoit eu à TËmpereur, il le pouvoit maintenant , après si grieves injures , raisonnablement cesser.
Quant à l'exemple dessusdict, la fchose avoit bien receu plus grande modération , car à présent il estoit proposé au Hoy, par la confédération qu'il feroit avecques eux, un grand et quasi indubitable espoir de réduira la Germanie à union et concorde, tant de la foy, que des principaux differens regnans en icelle^ dont trop plus y avoit en l'alliance qui se fùst faitte avecques eux , de bon exemple que de mauvais, etfust re envers les plus dépravez Jugemens du monde. Et avecques ce estoit beaucoup diminué du danger oà les autres fois oïl avoit esté, que l'Empereur empeschast ceste pratique, comme il àvoit les précédentes; <:ar, estant son ambition mieux par lesdicts Protestans découverte , que lors elle n' avoit esté , et le masque de 30n hypocrisie plus osté, il luy estoit plus facile d'y pourveoir , et de plus secrètement se fortifier contre
Telle donc estoit, la raison qui mouyoit aucuns à vouloir différer la guerre , pour y attirer les dessusdicts, aussi l'opinion quils avoyent de faire plus grande provision de deniers ; car à la venté, depuis la dernière guerre, le Roy avoit plus advisé de soulager ison peuple par diminution de tailles et imposts, à enrichir ^a noblesse p^r dons- et grandes peoffloitfy à retirer Son Romaine, aliéné par les roys ses prédécesseurs et en partie par luy^mesmes^ et à remfbourser L'argent ça et là. emprunté, qu'à en amasser de
DE MARTIN DU BELLAT. [l54l] 36l
nouveau ; faisant son compte que TEmpereur (qui seul le pouvoit mettre en despense ^ au meu de la re-^ ligion de tant et si solemnels sacremens que ceux qu'il avoit faicts , ou de ceux de si grans et frequentement receuz bénéfices; ou aucunement touché^ sinon du bien et repos de la chrestiente', à tout le moins du sien particulier) ne recommenceroit la guen'e, ny le mettroit en nécessité de la recommencer. Et à vray dire^ les affaires du Roy eussent bien requis d'encores temporiser, tant pour les raisons susdictes, que pour avoir temps d'achever la fortification d'anciennes places , ou nouvellement commencées y ou que y tant de là les monts que deçà, oh commençoit à mettre en deffense et qui n'y estoyent encores : mais au contraire, trois choses luy venoyent au devant des y eulx ; la première, que ceste umbre de paix donnoit grande couverture aux entreprinses que faisoit l'Empereur pour luy surprendre ses places de frontière, et venoit journelle- Biènt en lumière que, pour une entreprinse découverte et rompue , soudain , comme d'une hydre , en sortoit une autre : et à ce estoit au Roy malaisé de remédier, pour ne luy estre permis, par les voyes de la trefve, d'empescher les commerces et communications dessubjects de l'un à l'autre, de laquelle communication procedoyènt les menées et trahisons.
La seconde raison et plus forte estoit qu'il ne voyoit que, sans deffences expresses, et ainsi qu'ainsi déclaratives d'hostilité, il peust retirer ses subjects de la firequentadon dès pais de l'Empereur, par laquelle les pauvres gens, pensans estre en seureté, se trouvoyent surpriùs et inhumainement occis , àans qu'on peust en îivoir raison, et ainsi qu'il s'estoit firaischement, comme
36a [l540 MEMOIRES
dict est cy dessus , veu sur le Pau et en plusieurs au* très endroicts ; et en la mort d'iceux, le Roy, naturel tuteur de leurs vies, se sentoit , comme il devoit, merveilleusement blessé, se jugeant, là où il n'y pourvoirroit, coulpable de leur infortune. La troisiesme, urgente, et qui sepouvoit dire insoluble raison, estôit. qu^il faisoit bien à présumer (et , oultre la presumption, bons advig et seurs en estoyent venua) que^ voyant l'Empereur la guerre luy avoir esté expresse— ment dénoncée, en cas quil ne satisfist dédains certain, temps des meurdres cy dessus mentionnez, pour ob— vier à ce danger, et afin de gaigner temps, attendaai: que toutes ses machinations eussent sorty eiTect, il fai~ soit son compte de proposer de nouveau quelqae spectacle de zèle envers la republique chrestienne, tel ou semblable qu avoyent esté ceux de Tunis et d'Arger, disant : « J'ampliray les aureilles du monde « d'une belle et grosse entreprinse contre les ennemis ft de la foy, et feray une représentation de si gros « appareil, aux despens de mes subjects les plus exce posez au danger de mes voisitis, les plus faciles à ce abuser^ sans ce que de nui part j'y face gueres de «mises, que j'auray occasion (faisant magnifiqa^ ce ment sonner laditte entreprinse ) de requérir le roy ce Tres-Chrestien, et le conjurer, tant au nom de son ce tiltre que de nostre mutuelle amitié , de m'y assisie ter ou de forces ou d'argent. Et, combien que je ne ce Testime si aisé à tromper en chose si évidente, mesce mement estant desja batu du fille, si obtiendrayce je, à l'exemple de ceux qui demandent le plus pour a avoir le moins, que, durant ce temps de ma tellece quelle expédition, ou du nom de l'appareil d'icelle,
DE MÀHTIN DU BELLAY. [l54l] 3ff3
« il servira tant à sa réputation et à Topinion corn-. « mune, et, estant si )aloux de san hanneur qu'il est, K aura si grand respect aux parolles qu'on pourroit « semer à Tencontre de luy, que, craignant qu'on im- « putast à son émotion de guenre le retardemeiit du « bien public, indubitablement il se contiendra.. »
Tel estoit le desseing de l'Empereur, ventablement bien et malitieusement fondé s'rl eust eu à faire à homme mal-prenaut et qui desja n'eust entendu ses ruses ^ car il est certain que si par le monde eussent esté respandues les fumées d'une expédition aphrica|n« ou turquesque, avant que la guerre fqst ouverte entre ces deux princes, tous ceux à qui les arts de l'un n estoient encores bien cpgneuz, eussent imputé le re« tardem^ent de la saincte expédition à l'autre. Pour à quDy obvier, et aussi voyant le Roy qu'en une façon ou autre ^ tousjoufs estoit il en une grosse et conti^ Quelle despense, et qu'il luy falloit tenir autant de gens à sa soulde, tant en Italie qu'au long de la mer de Languedoc et Provence, pour remédier aux surprises machinées par l'Empereur, que s'il eust esté en guerre déclarée et ouverte, il jugea, avec les autres raisons cy dessus alléguées, qu'il ne luy estoit loisible de plus longuement attendre pour, exécuter ceste volonté. Deux voyes se presentoîenj, dant Tune, qui estoit couverte, plus se monstroit accompagnée d'utilité ; la seconde , qui estoit la descouverte et artificielle, n'en promettoit pas tant : car qpant à la première, par gens meuz, qui de malcontentement, qui de vindicte^ qui de partialité, qui d'avarice ou autre passion des antres, incitez de zèle qu'ils avoient aubiep de leur patrie, iournçllçment oppressée, estoient au Roy pre-^
364 [l54l] MEMOIRES
sentez partis^ de secrettement et k Vimprovist le saisir de plusieurs places estans ou soubs la domination de TEmpereur^ ou soubs sa protection ^ voire telles et de si grande conséquence y que leur seule conqueste se pouvoit bien compter pour grand loyer d*une longoe et périlleuse guerre.
Pouvant doncques le Boy, par Tacquisition d'icelles, qui estoit le vray frtiict de la guerre , et la fin qu'un convoiteux aggresseur en eust peu demanda, se ven« ger^ il n'y avoit grande apparence qu'il deust refeser ces partis , attendu qu'ils se pouvoient exécuter sans bruit y sans péril, sans perte, sans mettre la main à l'espee, et k la bourse que bien peu, eu esgart à la marchandise. En l'autre voye , qui estoit de Foupture et d'ouverte déclaration, moins se trouvoit d'utilité^ mais, selon le commun jugement des hommes, plus d'honnesteté : car véritablement la guerre, prenaiit son commencement par surprises et emblées de places, eust aucunement peu ouvrir la porte de calôm-» nie à ceux qui eussent voulu imputer audit seigneur que convoitise l'eust plus incité à ce faire que la justice, qu'en cest endroict nous appelions vengcncc. Quoy considérant, et voulant servir à l'honneur plui qu'au profit, laissa le chemin auquel il estait invité par plusieurs, et qui à grand regret le luy voy oient laisser, et se délibéra d'ouvrir la guerre en divers en-* droicts, mais princ^>allement en deux : l'un du coste des Espagnes, par la comté de Roussillon , l'autre par le païs de Luxembourg ; et Telection de ces deux endroicts feit il pour Justifier son agression , non seulement par la raison qu'il avoit en gênerai d'assaiUir son ennemy, mais en particulier de l'assaiUir es lieux qui
DE MAKTIN DU BELLÀT. [l54l] 365
dedroict luy appartenoient, et luy estoiént usurpez sans légitime filtre : car quant à Luxembourg, outre les autres droicts et actions que de tout temps les roys ses prédécesseurs y pretendoient , mesnie par Faquest qui en avoit esté faict par le duc Louis d'Orléans, frere du roy Charles sixiesme du nom, qu'autres, il en avoit une nouvelle par la cession , tant des chefs et vrays seigneurs titulaires de la maison dudit Luxembourg, qui injustement et par seule force en avoient, par le duc Philippe de Bourgongne et Charles son fils , esté spoliez, que aussi par le transport que lùy en avoiênt faiçt ceux de la maison de La Marché, qui y pretendcnetit grand droict.
Quant à la comté de Roussillon , encores sont vivans ceux qui la virent laisser à Ferdinand , rdy d'Arragon , alors régnant, par le roy Charles huictiesme, séduit et trompé par un Cordelier, Dommé frere Olivier Mail- Wd, directeur de sa conscience, homme apparant, ^ grande sanctimonie, mais (comme il advient où hypocrisie a lieu) avoit esté corrompu à force d'argent par ce roy d'Arragon , pour vendre et décevoir son maistre. Or n'avoit peu le roy Charles faire cesté aliénation au préjudice de la couronne, et .quand il lauroit peu faire, si n'avoit le roy d'Arragon , et moins ses héritiers , accomply les conditions réciproque^ ûiises et apposées au contract : par ainsi l'Empereur, qui navôit droit que de luy, ne s'en pouvoit dire au- ^«qu'usurpateur et violent possesseur. Vray est que voulant le Roy commencer la guerre, l'eust peu à ^^ssi bon droict commencer ailleurs, fust de là les ^onts ou deçà , car assez d'autres lieux y avoit qu'il pouvoit et plus facilement entamer et aussi justement
366 [l54l] MEMOIKES
repeter; mais bien voulut, pour son invasion, choisir ces deux sur tous autres : Roussillon , afin d'attirer son ennemy au combat, car estant si prochain en ses païs, en sa maison av«c ses forcés, parmy ceux où le plus magnifiquement il avoitaccoustumë d'extoUer la gloire de son nom, il n'estoit croyable qu'il fust pour y fuir la lisse. L'endroit de Luxembourg choisit il pour avoir plus aisé moyen de recueillir, et à moins de danger des personnes, les Allemans venans à sa soulde, mais plus encores fut il meu de ce faire, pour favoriser, par la proximité des lieux, le duc de Cleves (>), que rEmpereur à toute heure se vantoit de ruiner, et rendre le plus pauvre homme de la chrestîenté, disait tlault et clair qu il quitteroit plustost sa couronne que de luy laisser un poulce de ten^e; et de faict, avoit de longue main commencé en ses Pats Bas à luy dresser secrettement l'appareil d'une grosse tempeste ; ce que sçachant le Roy, luy vouloit bien donner à congnoistce que^ d'une part, au lieu oîi estoit sa personne, de Tau- Ire, en celuy oii plus il s'estoit préparé, en ces deux endroicts chercheroit de l'assaillir. Doncques, de pre* mier sault, il envoyé un chef de ceste entreprise, son fils puisaé^ Charles, duc d'Orléans, accompagné de cinq ou six cens hommes d'armes, et huict mille lansquenets, et six mille soldats de pied fi:ançois , ayant avec luy monseigneur Claude, duc de Guise, pour sa conduitte, et commander à l'armée sous luy, à cause
de sa jeunesse^ et le seigneur de. Jamets; le seigneur
0) Le duc de Cle^^es : Guillaume, duc de Clèvef, disputoit à k maison d'Autxiclic le duché de Gueldres : cet héritage lui a?oit éti assuré par des traités antérieurs. Le dernier duc de Gueldre^ de la mai* «NI d'Egttocit , ét<nt mort sans èalails , en i538.
Di: MARTIN DU BELLAY» [l542] 3^7
d^ Sedan ) le comte d'Aumalle^ fils ainsti^ dudlct duc de Guise ; François de Bourbon , sieur d'Enghien^ frère de monseigneur de Vendosme ^ le sieur de La Roche du Maine ; la compagnie de monseigneur le connestable, conduitte par le sieur de La Guiche^ et plu-* sieurs autres capitaines et chevaliers garnis de sçavoir, de prouesse et d'expérience.
[1542] En Roussillon envoya monseigneur le Dau« phin^luy voulant, comme à successeur de son nom, par Taguillon d'honneur et semonces de haultes entreprinseSy de plus en plus inciter les esprits à embrasser la splendeur et imitation de ses ancestres^ et au mareschal d'Anuebault, que pour vertu il avoit élevé, et auquel avoit assez grande fiance, ordonna d'estre auprès dudit seigneur pour la principale conduitte de la guerre, luy assistant, pour partie des labeurs et charges, le sçigneur de Montpesat, pour lors lieutenant du Roy ^u païs de Languedoc , avec grand nombre de prin-* <^cs, seigneurs, capitaines, et autres gens d'hon- ^^ur, de sçavoir et conduitte. Et ce que plus il com-p. manda audit Dauphin, ce fiit de jetter partie de ses lorces, incontinant et en toute extrême diligence , au ^v^nt de la ville de Perpignan , attendant le reste de son armée, qui s'y viendroit joindre, et que lu y, qui le vouloit suivre de près, se presenteroit sur les lieux ; ^ <{^oi faire est oit conduit par plusieurs raisons, dont celle qui plus dominoit en son esprit, et à laquelle Scande partie des autres se raportoit, estoit celle desja touchée du Combat. Clar il jugeoit que là où soudai- ?^ement il auroit faict (comme il estoit faisable) enve- 'opper Perpignan, ville capitale de Roussillon, et la principale, ou, pour mieux dii:e| la seule barrière et
368 [l54â] MEMOIRES
bouUe^ert des Espagnes quant au costé de midy, eS: qu il lauroit forclose de plusieurs choses qu'il sçavoi^ lors luy défaillir pour l'attente d'un grand siège ^ l'Empereur seroit contrainct, ou par le respect d'hcMi— neur, ou, à tout le moins , par celuy de nécessité, d^ le venir combattre, sinon qu'à sa bai'be ilaimast mieux: se veoir spolier d'une province nourrice ^es provinces voisines y du meilleur et plus nécessaire port qu'il eust es mers de delà, de la ville dont la peite luy ap— portoit perte y non seuement de ce qu'il avoit ideça la. montagne, tnais donnoit à son ennemy tout ce.quies-^ toit delà en proy e , ou de venir au faict d'armes par hiyr de si long temps et en tant de lieux si haultement et si pompeusement presché.
Ce-pendant que le Dauphin se prépara à ceste ordonnance, qu'il feit ms^rcher la gendarmerie, l'artillerie, les vivres et munitions, et que Montpesat, poar lors lieutenant du Roy en Languedoc, outre les forces ox^dinair^s de la frontière, faisoit assembler les légionnaires de Languedoc, que le Roy de Navarre eu faisoit approcher d'autres de Gascongne , que le mareschal d'Annebault s'acheminoit avec sa trouppe, tbt menant d'Italie les Suisses, les chevaux legei's, 1^ vieilles bandes de gens de pied françoiseç et italiennes; le Roy commençoit à se mettre à leur queue, nondf si près qu'il peust rompre les chemins aux soldats, on empescher la facilité des estappes , mais non pourtant de si loingque d'heure en autre il n'en peust avoir nouvelles , comme ordinairement il avoit. Le duc d'Orléans pareillement mettoit en toute diligence ses forces ensemble.
Orvousay-je dit cy devant que quelques uns envoient
DE MÀUTUf DU BELLAr. [154^] 36^,
jais en avant au Roy plusieurs entreprises pour surprendre TEmpereur aux lieux les plus aisez et des« q^aels il avoit moins de souspeçon ; entre autres le sieur de Langey, lieutenant gênerai pour le Roy en Piemont , après qu'il eut la cognoissance de Foutrage faict par les gens de l'Empereur à ses ambassadeurs , considéra bien que le Roy s'en voudroit ressentit^ ainsi que la raison vouloit. A ceste cause ^ secrettement avoit pratiqua plusieurs plaœs et capitaines au duché de Milan ^ ayant intention que son amas d^hommes fust faict à La Mirandole (dont desja il avoit couvertement les capitaines tous gabarez); et devoit estre son amas de dix mille hommes de pied ^ huict cens chevaux et dix pièces d'artillerie; et estaient des principaux che& d'icelle entreprise, le seigneur Pierre Strozy, le comte Setillane, le duc de Somme, et plusieurs autres, tant neapolitains, romains,*que des terres de la srfgheuriede Venise ; lesquels assemblez , il marcheroit droict à Gré^ monne , dont il esperoit avoir le castellaà et des prindr panx soldats à sa dévotion ; de là à Laudes , de laquelle ville il s'asseuroit, et de deux mille hommes de pied 91'iltrouveroit audit lieu ; et de là à Milan, où pareil* lement avoit intelligence , et y fortifier la citadelle aux despens des citadins, et, par ce moien, brider et tenir ensubjection tant le chasteau que la ville, et oster à J'EiBpweur le moyen d'en tirer argent, dont se faisoit sa guerre. Or est il que le sieur d'Annebault , après la i;esolution de la guerre, estoit marché en Piémont, ayant huict mille Suisses , six mille hommes de pied françois, ssqis la garde des places, et six mille Italiens, quatre cens hommes d'armes et deux mille chevaux le^- £^i^; parquoy rinteotiçn d^ndict sie w de^ I-angey es* 19. . - /^4
toit qtbe^ là où le marquis évt Gu^t partiroit de la 0:oDtiiere de Piémont ^ ou ppw aller au jsecoMi^ de Milan, ou pour combats ledict sieur de Lange j^ ledict mareschal d'Annebault avoit m proye Quiers y Âst, Yereel^ Alexandrie» Ca^al de MoDC£errat, FpssaD, Cony, Albe et Qui^ras^ H grand jiombce de petites places; car le mArquÎ3 n*eust soeu tirer dix mille hommes pour mettre mx campagne^ jsaos laisser ses places depounreii^s ; et, s'il mA):ichait ^ il d&axeami entre deux armées^ Si, durait »x seaiatnes nu deux mois que ledit »eur d'ÂnuebauH lut avecqueslesditt^ forces en Piemwt iuutile, im eust voulu, laditteeatrqprinse eust esté e^^^cu^ée au nom dudict Stroqr •et desNeapoUtaias, deioandavs estre restituez en leurs bie^s, que Tf^np^reur laur usuqpoii: mais voulante Roy, coBOkme ay^ entfmdu, commencer la guerre oovertement, et non àl'improvi&|je,^nc0res .que ducom* jmeaç^m^ojt )il euM iK^usenty et araresté laditte entrej^nnse , ^£1^ di^erty et la tiefusa;/mais j'ay puy (b proverbes 4e XiW pere^^ qite qui a le prouffit deli guerre ,en a rbonnemv
Ayant le Hoy .ordoninl à monseigneur d'Orleatf ji armée qu il^avoit à conduire, depescbea Ifipidas4( ^0S8u, sieur d^ Longueval, pour aller à Gueldces et Juillijrs, devers le duc de Cleves, &ire .une le^éf d^hpmmes, tapt de pied que de cbevaL, et,^ passant o travers du païs de fi^abant, se vewir joindre av^c^«; duc 4'Qrl^i^ j ce qu!il feit , ainsi iqu'entendnet cj après.
Monseigneur je .4^c d^Qrlean^, ayante pripacoDgt .du Roy à Ligny en Barrois, alla trouver le duc df Xîuise, accompagné de iqpdliquJe nombfro 4e gens cic
DE MARTIN DU ££LLÀY. [154^] îjl.
pied François; «t le leademain , qui estoit environ le dixiesiD^iie juin .i 54^ > assemblèrent ayec la gendar-^ merie m>e partie de» gem de pied en an grand village^ sur la rivière de Meuze, à deux Ikiies près de Ver» dua y minchemm dudit Verdisn et de ïhin le Chasleau, auqu^ lieull^urent séjour Irais jours^a^endana Far** tilleriç. Â;U partir de là, allèrent loger devant Danvil-^ ler, plaœ de Luxembourg appartenant à rfjnpereur^ auquel lieu se vînt joindre avec eux le baron deH^ deeq^ lequel autrefois avoit esté lieutenant du com€0 GuiHaiiXnfe :de Fustemberg, avec son re^mènt -dé quatre mille lansquenets; aussi j arriva le comte dé Maûsfeld et le' comte Figuelin> et le colpnnel Bique^ rôgy avec !leUrs regimens; et pbuvoît estrey estans c»4 aembJez ^ leniombre de dix à douze mille lansquenetsi Ef vioit à^cestebebrelà au service du Roy, avecques le comte de Mainafidd^ le comte Aeingi^v-e ^ jeune hoiùam^ de lK)nnev«Aonté^4pBqirjometl6it bonnes dioâesdeluy^ ainsi ^u'on a congheu par après. Estaœ assemblée <ié> Vant Banvsller/ fut présentée ràrtiUeriiey dont fut tir$ ^elqnes coups à coup perdu /^ms approches jiy. trenf eh<es| mais les soldais eslânsdedéns la place/ ne voui lâns attendre jlm fai*ièuse batterie, demandèrent à parlemienter y et ^ durait ledict parlement, nos soldats^ sans aucune ^ ire^sbedicè, entrèrent dedans^ ^et k saccaf ^rentv chose qui ëstoit 'bien rai^e^ d'ku^nt> (fût la pikee n'c^ît deffemablei* £dtant Danvilla:' >mit^ noi snaina^ ^r l'advis def ca^itaitiesy nlo(D»iéar t^Orléaii& t)rdo^na qu'elle fiist rasée; et bruslée, comme n'^fcant gardaUé ; ce qui fut faict ètt)^tou«f dtligenéey me8«ie$ îpar monsieur de Jaînets ^ à{ rocbasion qtf'elfe luy portoit grand ennùy à; sa place dé Jamatb. i ^
âj2 . [1^4^] MEMOIRES
Partant de Danvillei^, nostre armée priât le che«* mia de Luxembourg; mais lendemain vint noùvdles qu'il estoit tombé un pan de muraille à Yvoy, quifht cause de faire tourner yisâge à nostre armée droit à laditte place : et y estant arrivée^ en toute diligence mondict seigneur d'Orléans et le duc de Guise ordon^ nerent de faire les approches; ce». qui fut faict^ mais mal à propos, car il fut assis trois canons et une:l)aS' tarde si .près du bord du fossé ^ sans gabions , trea^ chées; ny autre couverture pour mettre en. seuretc Fescorte de la garde d'icelle artillerie, qu'il falut, le |our venu, que ceux qui l'avoyent en garde raban-^ doiinassent, pour les coups de arquebuse que leur lirpient les ennemis. Et ^1 plain jour, à la veiie de nostre armée, sans que nul les peust ofiènseï*, iceox enpemis sortirent de la ville, et attachèrent des cordes ausdittes pièces, pour les tirer dedans leurs- fosses; mais ne leur fut possible, à cauise de la pesanteur et de quelques coups de arquebuse tirez, mais deioing) par aucuns s^oldats des i^ostres, qui se hazardoyait plus.quelesautrefi.Geque voyftns, les ennemis mireat le feu aux flans et les bruslerent, de soiTte .que ksr dit^es pièces furent mises sur le ventre, et jciuq.ousit jours après (urent retiirées, et puis.epvoyées àSieto pour les remonter. Nonpbstapi Ledict inconvenieo^ ne fut cessée la cpntînuatidn.de$ trènchées po\ir oMtr treje^ autres, pièces fin.batterSé,du costé. de ^ vers kl Ardennes, et fut fai^te. brèche assez raisonnable, qui toutefois ne fut , assaillie ;: puis .on fiit dix om doau jours sans tirer, ce pendaat qu'oa^envoya à: Sedan, ,1 Mouson Atj autres villes i prpchaines , ■ quérir - i^ert d'artillerie et de munitionsiXesqûeUes arrivées, oa
DE AIÀRTIN BU SELLÂT. [154^] SjS
feit nouvelle l^atterie à Topposite de l'autre, tirant vers le chemin qui Va à Jamets; dont ceux de dedans s'éstonnerent, de sorte qu'ils demandèrent à parlementer; à quoy ils furent receuz : et tellement se mena la pratique, qu'en lin leur fut accordé par monsieur de Guise (lequel estoit ordonné de la part de monseigneur d'Orléans pour les ouïr) qu'ils s'en iroyent leurs bagues sauves, et pourroyent amener six faucoii- Beaux et de la munition pour tirer chacun sixcoups« Chose qui vint bien à propos, car à la vérité ta place estoit hazardeuse à assaillir sans grande perte d'hommes, veu le grand nombre de soldats, d'artillerie et de mu-* mtions qui estoyent dedans, et înesmes qu'au milieu de la grande brèche , au fons du fossé , y avoit un moi^ seau qu'on ne leur pouvoit lever, qui eust faict uti grand^ meurdre des assaillans; mais. Dieu Ë&ur osta l'entendement. De la part derElnpereur estoyent chefs audit Yyoy le bastart deSombret, le sieur de Noy elles, hennuyer, capitaine de chevaux légers, le capitaine Famas, le capitaine Gilles de Levant, et autres, jus;gues.au nombre de deux mille hommes. Estant monditsieur d'Orléans devant icelle place, y arriva le sieur 4e Longueval, acconapagné de Martin Ya^ ïlosson, ma^ reschal.de Gueldres, et dix mille lansquenets, avecques environ de seize cens à deux nulle chevaux clevois^, qui avoyent passé par le païs. de Bi*abaiQ[t, ^nsi qu'entendrez par ce discours.
Monseigneur le duc d'Orléans , ayant mis Yvoy eh l'obéissance du Roy (dont fut baillée la garde au seigneur de Sedan, et depuis au baillif de Victry, comté de NanteuiU lieutenajjt de la compagnie du duc An^ toine de Lorraine)^ marcha pour aller devant Luxem^
3*j4 [l54^] MEMOIRES
bourg y prenant son chemin par Arlon, petite ^lle a quatre lieues au deçà dudit Luxembourg > sise sur une montagne en assez bonne as^ette / tnais non fertifiée. L'armée approchant dudit lieu /te seigneur d* Angttien , François dé Bourbon , avec sa compagnie et quelques autres qui Favoient suiyy, y alla deivant, et la feit sommer au nom de monseigneur d'Orléans. Ceux de dedans, estonnez de la redition d'Yroy, qu'on cstimoit la plus foite place du païs, et là mieux pour- ▼eue d'hommes, d'artillerie et autres munitions, rendirent là ville : au dessonbs de laquelle se Vint loger le camp, et dedans se logea monseigneur d'Orléans; mais quelques pâlards (encores qu'il fust défendu de piller), cherchans qtielque butin, mirent le feu en une partie de la ville, tellement que bien à peine pèust ou faire retirer le bagage qu'il n'y en eust de bruslé; et^ après que le feu fut estaint , y fut laissé quelques gens, $1 ce que l'ennemy ne s'y mist pour coupper les vivres qui venoient en nostre camp de Stenay et ic Mouson.
- Partant d' Arlon, le camp alla loger au près de Luxembourg', où, peu apreis avoir faict les trenchécs, fet approchée l'attillerie au coing delà haute vfllc,àla main droicte de la porte par oli on entre du cost^ i^ France, et fut faict breèhe, toutesfois non raisonnable pour assaillir, car le fossé y est à fons de cnve, trenché en roc fort parfons; si est-ce que ceux de dedans , combien qu'ils fussent trois mille hommes de guerre et quatre cens chevaux, s'estonnerent, de ^rte qu*ils se rendirent leurs bagues sauves, et les citadins demeurèrent en leur liberté. Estanz sortis Icsdicts gens de guerre environ deux heures après midy,
DE MÀRTIJN DU BELLAY. [l542] 875
man^ieur d'Orléans entra dedans ; et fut mise si bonne police^ qu'one hei|re apres^ les boutiques des marchans forent o^ivertes, pour vendre et aclieter en telle seur^tépour eux qu'on feroit à Paris ou à Rouen. La ville ainsi réduite , mcmsieur d'Orléans laissa pour la gardd d'icelle le comte de Mansfeld et le comte Piguelin^ avec leurs regimens^ lesquels promirent de la bien •garder vers tous et cc«itre toUs; ce qu'ils ne firent^ ainsi que tàntost Vous orrea^. Puis, en passant devant Montmedy^ petite ville assise sur une montagne, la^ quelle on ne peult approcher que d'un costé, mondit «ieur d'Orléans feit seulement monstrer Tartillerie : inconfinant ceux de dedans, esmeuz des précédentes prises , se rendirent; et y furent mis gens pour la garder. Et telle fut l'exécution , qu'il ne reiîtoit es mains de l'Empereur du duché de Luxembourg, que Tionvillè, ville »ir la Moselle, quatre lieiîes au dessous de Mets, firant à Trêves.
Monseigneur d'Orléans^ ayant désir de se tronver près la personne du Roy et de monseigrieur son frère , pour Tesperance qu'il avoit qu'il se donneroit une bataille devant Perpignan , délibéra de s'y retirer, laissant à Luxembourg et Champagne le duc de Guise, lieutenant gênerai du Roy; et, pour séparer son armëe, se rctii'a à Verdun , auquel lieu il ordonna d'envoyer monsieur de Lcmgueville, avec Martin Van Rosson et ses bandes, vers Liesse , lieu entre les deux frontières, pour y séjourner, et secourir ou la Picardie où là Champagne^ Puis, après qu'il eut fait quelque séjour à Verdun pour pourveoir au reste de. son arméé> partit en poste pour trouver le Roy à Montpellier^ pensant de là aller devant Perpignan ; mais desja le
!Roy avoit délibéré de retirer son ana^e. Deux jours après son aiTivée devers le Roy^ vindrent noiiveUes de la perte de Luxembourg, et comme le comte de Mans^ feld et le comte Piguelin Tavoient rendue bien légers ment et avecques peu d'occasion^ dont le Roy fut fort mal comptent y et contre monseigneur son &Sy et contre ceux qui luy avoyent conseillé de laisser son armée; mais je croy que luy mesme avoit esté son conseil. Aussi avoyent les ennends reprins Montmedy; qui nous portoit grand dommage /tant à Stenày quaa long de la rivière de Meuze : mais monseigneur Je Guise rassembla ce qu'il peut promptement recouvrer de gendarmerie (car la plus-part avoit esté licentiée),et, avec quelques^gens de pied , tant allemans que frain çoisy marcha devant Montmedy, premier que ceox qui la tenoient eussent loisir de se recognoistre ; et la reprint^ et y mist pour chef le capitaine Peti*usde£a Lande y lequel y feit depuis bien son devoir, dioseqoi fort rapaisa le Roy. Le sieur de Guise, n^ayant moyen de plus tenii^ la campagne, assit ses garnisons, et envoya le régiment du capitaine Riquerog, allemant,le droict chemin de Piémont.
Durant que ces choses se faisoyent, tant à Luxembourg qu'à Perpignan y monseigneur Antoine, duc de Yendosme, qui estoit gouverneur et lieutenant pour le Roy en Picardie, ne voulut estre oysif; car, après avoir asse;mblé les garnisons de son gouvernement, tant de pied que de cheval, avecques une bende d'artillerie, délibéra de ne laisser dormir ses ennemis; et, par-ce quMl y avoit vers Ardres trois ou quatre petites places qu'ils tenoieQt, lesquelles faisoient grand dommage , tant à Ardres qu*a» Boulonnois (entre au«
DE MAftror DU BELLAY. [l54a] 877
ire Id chasteau de La Montoire, sis en forte assiette^ sur une petite montagne à l'entrée de la terre d'Oye , duqud on découvre tout ce qui sort de la ville d' Ardres, et un autre ^ au bort du Boulonnois, tirant d'Ardresà Sainct Orner, nommé Tournehan, appartenant au sieur de Bures, place de tout temps tenue des plus fortes du païs), entreprint de fes lever d'entre leut-s D(mins; et, ayant pourveu à faire suîvreles vivres après son camp, faisant son estappeli Dovere, marcha premièrement droict à La Montoire, laquelle fut abandonnée des ennemis, et la feit desmolir aux gens du païs, lesquels en firent leur devoir pour le dommage quelle leur avoit faict : et de là tourna ses forces à Teurnehan, et y feit faire batterie de cinq ou six jours. Les assiégez, ne voyans remède de plus endurer la batterie, par-ce que la place estoit petite (car il est certain qu'une petite place ne vault rien devant la fureur de la batterie de maintenant), se rendirent leurs bagues sauves; laquelle il ordonna estime rasée, mais, pour la grande espesseur des tours, mesmement de la grosse, eost esté long à la desmolir, il les feit miner, et, après avoir faict mettre quelques barils de poudre soubs la mine bien bouchée , les feit voler, et raser à force de pionniers ce qui restoit. Incontinant, bon nombre de petits forts, que les ennemis tenoient à la faveur de laditte place, se rendirent, etfurerit pareillement rasez. Puis , après avoir couiii tout le païs vers Sainct Omer, Aire et Betune, n'osant son ennemy se présenter devant luy pour le combatre , encores qu'il eust plus de gens que luy, se retira, mettant ses. hommes aux garnisons. Sur laquelle retraitte le comte du Reux, lieutenant gênerai de l'Empereur, faillit d'estre surpris en
sa maison ; mais il se sauva par un batteau passant la rivière , et se retira à Sainct Omer.
Nagueres je vous ay dit que le Roy vouloit retirer son armée de devant Perpignan , quand monsieur d'0^ leanis le fut trouver à Montpellier. Or, afin de briefirement discourir ce qui fut faict en ce voyage, et venir à ladite retraitte, monseigneur le Dauphin assembla ses forces en Avignon, auquel lieu Testoit venu trou- Yerle sieur d'Annebault avecques huict mille: Suisses, six mille hommes de pied françois, des vieilles bendes, dont estoit colonnel messire Charles de Cossé, sieor de Brissac , et six mille Italiens , et quatre cens hcHnmes d'armes , et seize cens chevaux légers , desquels estoit général le sieur de Termes; et de là print son chemin. à Nymes et à Narbonne, où se vint joindre le sieur de Montpesat , avec la légion de Lai^uedoc et une par^ tie de celle de Guienne, et six mille lansquenets, et bon nombre de Suisses nouvellement levez ; de sorte qu'il y pbuvoit avoir quatorze mille Suisses, toutcMBprins, et se montoit Tarmée à trente six ou quarante mille hommes de pied de toutes nations, et deux ntttte hommes d'armes et deux mille chevaulx légers. De Narbonne alla loger auprès de Locate, partant duquel lieu , laissa à la main droitte le chasteaa de Saulces, et y envoya une trouppe d'hommes suffisante pour le tenir en subjection et empescher les saillies que pouvoient faire ceux de dedans; car il ne voulut s'y arrester, en intention de surprendre Perpignan, mais autrement advint. Vray est qu'il n'y avoit nombre suffisant d'hommes pour garder une telle place; mais d'artillerie et d'amonitions, tout ce que l'Empereur avoit mené en son voyage d'Arger estoit dedans,
DE MABTIN DU BELLAY. [154^] 3jg
teUemait qu'à l'arrivée de tons costez on estoit salué à
coups de canon et de coulevrines, dont les ennemis
estoient aussi libéraux que d'arqnebouzades ; chose
qui feit cognoistre en peu d'heure que les advertisse-
r mens qu^on disoit qu'avoit monsieur de Montpesat
i (par l'advis duqud avoit esté dressée ceste entreprise)
! n estoient œrtairis. Il est apparant qu'ils estoient ad-
vertis, veu que le sieur d'Annebault avoit séjourné
en Piémont un mois ou cinq sepmaines, et qu'il estoit
commun, dés Piémont, qu'on alloit à Perpignan ; aussi
le chemin que |M*int l'armée leur en pouvoit donner
vraye certitude.
Ëstans arrkcz devant Perpignan , ceux qui estoient
wdonnez h ce faire, adviserent, chacun en son en-
droict, de l'approcher, mais la pleine estoit si rase et
la terre si sablonneuse, qu'il estoit mal-aisé de faire
trenchées qui valussent, car fe terre s'en alloit à vau
le vent, et amplissoit les gabions de sablon. Vous
pouvez estimer quelle seureté on pouvoit avoir, mes-
mes que la ville estoit si bien pourveuë de platefor-
ines garnies d'artillerie, qu'il sembl oit d'un porc espy,
qui de tous costez, estant courroussé, monstre ses
poinctes. Aussi fut advisé, pour empescher qui! n'y
entrast secours, lequel n'y pouvoit venir que par deux
endroicts^ l'un par la mer, et l'autre jpar le pertuis
par lequel pouvoit venir le secours du royaume d'Ar-
ragon, et on n'y peult passer qu'à la fille, là fut cji-
voyé le sieur de Termes avec les chevaux légers , tou-
tesfois si tard , qu'avant son arrivée le secours estoit
passé et entré dedans la ville; qui encouragea fort les
ennemis, et nous donna peu d'espérance de parvenir
où nous prétendions.
Un joar ceux de la ville, ayant, de dessus le rc»part, cognoissance que nostre artillerie estoit mal gardée, feirent une saillie à la garde de leur artillerie^ telle qu ils firent abandonner la nostre à ceux quiTavoient en garde , et se mettoient en eObrt de la tirer en leui^ fossez ; ce qui estoit apparant qu'ils, eussent faict, mais le sieur de Brissac, col^nnel des gens de pied françois, auquel ne touchoit de la gai^da™,, y arriva à rimprovist, suivy de peude gens, et estoit sans armes, hors mis un haussecol, lequel, feit une: charge si furieuse , qu'il leur feit . abandonner, : et Ja . retira : aussi fut il blessé à la gorge ou au col.
Le Koy, lequel, ce temps pendant , avoit iaict séjour à Montpellier, espérant marcher si TEmperew se fust mis en campagne pour secourir sa. ville, voyant que son armée se consommoit, et que l'Eimpereur n estoit pour se hazarder, puis que sans bataille elle se pouvoit garder, envoya le ccmite de Sainct Pol. et l'amiral de Brion devers monsieur le Dauphin , pour entendre quelle espérance il pouvoit avoir du fruict de ceste grosse armée; lesquels luy rapportèrent qu'ils avoyent cogneu qu'il y avoit moins, d'espoir à la prinse de la ville, que le jour que le camp y arriva , et que, approchant l'hiver (auquel on alloit entrer), le païB estoit de telle nature, qu'aux premières pluies qù yiendroient, il n'y auroit ordre de retirer Xannée, pour les torrens qui de tous costez collent des mon* tagnes, et que la mer faict regorger lesdict^ torrens, de sorte qu'on se trouver oit enfermé entre deux mers et la montagne. Alors il cognent bien, mais ti^op tard, qu'il avoit esté mal servy *, parquoy manda à monsew gneur le Dauphin qu'il eust à faire sa retraitte ; à
DE MÀKTIll DU SELLAY. [l542] 38 1
^uoy il fie £aiillit d^obeir^ combien qu'à soh grand regret (considérant une si tnompbante armée avoir esté tant inutile), car l'erreur nestoit de luy, mais de ceux qui avoient abusé le Boy^ ou par ignorance ou par çnvie qu'autres ne fissent mieux. Partant de d^ant la viUe, les Espagnols firent plusieurs saillies ^ mais il avoit mis si bon ordre à sa retraitte^ quelles furent au desavantage des ennemis. Nosti^e camp deslogea à telle heure /que, s'il eust encores attendu trois jours ^ ce qu'on craingnoit des inundations luy fust advenu, car le lentkmain et les jours suyvàns survint une si extrême pluie , que la pluspart de ceux qui estoient demeurez derrière^ tant de cheval que de pied, furent contrains de passer à nou , et y en eut quelques uns noyez. Voilà la fin de ceste armée, laquelle, à mon jugemei^t, qui l'eust employé en Italie , Testât de Milan eust çsté bien esbranlé, pour les apparences que depuis on en a veu ; mais l'asseurance qu'on donnoit au Roy d'emporter Perpignan de première venue, luy feit prendre le pire paity : paravanture en ay-je mau-' vais jugement, mais c'est mon opinion..
L'amiral d'Annebault, partant de Piémont pour venir à Perpignan, avoit laissé le sieur de Langey^ messire Guillaume du Bellay, accompagné du sieur deBoUtieres, du sieur de Vaissé, gouverneur de Pignerolyr du capitaine Martin du Bellay, prince d'Yvetot, gouverneur de Turin , du sieur d'Aussun, gouverneur deSaviUan, avec leurs compagnies, tant de gendar^ mes que. de chevaulx légers, et deux mille Suisse, et quelques gens de pied, tant de François que Italiens, pour seulemept bien petitemetnt garder les priixçipalles places de surprises, demeurant le plat païs
38i [^542] MEMOIRES
en proye. Dequoy le marquis du Gtiast adverty, assembla ses forces au pont d'Esture, lieu propre pour assaillir lé Piémont en quelque etidroit qu'il voudroit commencer^ ou deçà ou delà le Pau, pour avoir les rivières à son commandement.. Le sieur de Langey^ qui estoit à Turin, sçacfaànt la délibération dudict marquis, et que du costé de Cony, Queras et Albe, n'y avoit grand garde, parce que le marquis n'eust jamais estimé qu'estant demeuré lèdict seigneur de Lângey si desgamy d'hommes, eust voulut faire entreprinse, toutesfois il la dressa sur toutes les trois , tout en un coup, tirant 'de chaque ville quelque enseigne de gens de pied. Pour Qtieras depescha le sieur d'Atissun, pour lors gôuvernetir de Savillan, et le sieur de Cental, eleu* de Ries, avec une trouppe, non pôot forcer, mais pour surprendre, autre en Albe, autre à Cony; mais ceux qui allei^ent à Cony et Âlbe se perdirent, si que le jour les sùrprint; parquoy ce que monsieur de Làngey tenoit le plus seur demeura ino* til. Les sieurs d'Aussun et' de Cental, partans de Savillan, marchereiit en toute diligence à Queras, atec eschelles, ayans pour leur d)n(teite ceux: que ledict Langey leur avôit baille's, pour les mener aii ficii et il le^ dêvoyent asseoir ; et^ par ce qu'il y a un petit châsteau, on tint prests deux canons^ pour les feke marcher, s'il estoit besoin de le batre. lis ne peuréift neantmoins arriver que le jour n^ederaàt (car c'estoit aut nuicis les plus courtes de Tan), tellement ^»ekt intelligendes que nous avions dédain ne s'oserétlt èsf^ couvrir. Si est ce que lësdicts sieurs, ne voulans âvcnï perdu leur peine, doûherent jùàques att^treaoùleiin conducteurs les menèrent, et y encores qu^e Fsdarme
DE MARTIN DV BELLAY. [l54a] 3B3
fost à la ville, et que chacun vinst à sa défiance, plan*
terent leurs eschelies et la forcerjent, et montèrent les
premiers sur la muraille l^sdicts sieurs d'Aussun et
de Captai. Estasns maistr^s de La viUje , mandèrent Tar-r
tillerie, Is^quelle leur fut ^envoyée, pour batre le
cbasteau , dedans lequel s'estoyent r<etirez les gens de
guerre; mais y d^ la première volée, une de leurs pie-*
ces se démonta, et quand et quand eurent advertisse-
ment que le marquis du Guast marchoit diligemmeo^l:
pour secourir la ville par le cbasteau ; ce qu'ils firent
entendre au seigneur de Langeyi qui desja estoit venu
caioper à ÇarignaD avec les Suisses et si peu d'autres
quilavoitiaict tirer des garnisons, mesmes que Tune
de leurs piece3 estant ain^i inutile, ils estoyent d'advis
de se retirer ,e{ de bruder et ruiner la yille , à ce que
roQoeiQy pe s'en peusjb prevaUoir. Ce qu'ayant entendu ,
ledict sieur leur envoya promptement le sieur de
Vassé,avec cinquante hommes d'armes de renfort, par
la^ttel leur mand^ qu'ils n'eussent à vuider de là, Jes
a^urai^t q^*aud^t cbasteau p'y avoit qqe deux sacs
de fariqe et un cheval, et que, pour le grand nombre
d'Jiommes ^^'il sçavoit y^estre, ils seroyent contrainis^.
Je lendeipain , de parler ou de mourir de faim ,^ dW-
t[^t que 4?s le m^tin mesmes les vivres leui* failli-
JTpyent^ et*qMe le marquis, paitant d'où il estoit^ n'y
J:^Q^rrpit ar>i<iv)er de trois jours,, et qu'il les advertfa'oit
.^'b^ure, et l^ur, baiUerpit le moyen , jA besoin estoit,
j4f| se: retirer :exi seureté au Montdevy ou à Ba^ne. Le
Jeo^^main , les soldats qui estoyent audict cbasteau,
parJierçiit^ et sortirent avec leurs armjes,èt fut trouvé
qi|'Û y,, 2|V0it trwte six heures qu'ils n'àvoyent meûgé.
]Lie sieilj d^ jl^angey y ordonnais sWurd^Cental gou>-
384 [ ^ ^4^] HEMOIRES
verneur^ lequel soadainement y mist deux mille hommes , qu'il leva tant en ses terres qu^aillem^s.
Le marquis du Guast ^ adverty de la reddition da chasteau et de Tordre qui y estoit^ rompit Fentrcprinse qu'il faisoit de le venn: secourir^ et délibéra de se récompenser ailleurs; parquoy, estant delogë da pont d'Esture y tourna ses forœs versYilleneufve d*Âst| laquelle (encores que le sieur de Langey Feust bien pourveiie), pour la débilité du lieu, fut forcée ^ avec toutesfois peu de meurdre; aussi furent Poiringet Cambian, petites places non fortifiées. Le sieur de Langey, combien qu'il congneust n'avoir les forces pour sousténir celles du marquis, lequel avoit quinze mille Lommes de pied et environ deux mille cinq cens chevaux, et luy, tout mis ensemble, n'eust attaint à plus de cinq mille hommes de pied, estant adverty qœ , Fentreprise du marquis estoit de ne plus s'amuser de là Feau , mais venir passer la rivière à Garignan , pour y camper, et, ce faisant, nous oster tout le plat pais, depuis les montagnes jusques au Pau, pour affiptf Turin, Pignerol, et le reste de ce que nous arloiS 4cça; et laisseroit fortes garnisons à Qtden, A^y Fossan, Albe et Gony, pour le semblable estre hàA aux places que nous avions de-là le Pau , et nous lever la commodité du marquisat de Salaces, poflr y remédier, révint avec ses petites forcées camper ,à Garignan, et y commença un fort en toute^^ gence, afin que par art il peust garder ce que fMr force luy estoit impossible; car d'attendre son eimeflijr sans adVantage, il n'avoit le moyeUé Le màrqiiiS|âycBl entendu la diligence qu'il faisoit d'empeschér sOK «itrejprîsè, vint xramper de-là Feau^ sur te bord de la li*
DE MÂHTIN DU BELLÂT. [154^] 38?
viei^, vis à vis de nous; et, d'autant que'<;*estoit au mois de juillet, que les eaus estoient retirées, aisément on pouvoit, au dessus et au dessoubs de Carignan^ passer la rivière à gué. Et, quinze jours durant que les deux armées furent logées au devant Tune de l'autre, il y avoit ordinairement escarmouches; et falloit que jour et nuict nostre armée fust en armes pour Vempescher de forcer le passage , de sorte qu'on se reposoit à tour de rooUe. Le sieur de Langey^ considérant qu'à la longue ses gens n'auroient moyen de porter la fatigue, et que luy-metsmes, pour les longs travaux precedens qu'il avoit endurez , estbit devenu perclus , tellement qu'il ne s'aydoit que du cerveau e£ de la langue, ti*ouva moyen de tirer du camp impe-* rial cinq ou six mille hommes de pied italiens et quelque cavalerie, dont il se renforça, et afibiblit son ènnemy d'autant. Dequoy le marquis estonné, osta sa fantasie de plus essayer de passer le ÎPau , craignant^ qu'estant deçà l'eau, ceux qui ja s'estoient rendus à nous, surbôrnassent les auti^s qui estoient en son camp^^ et que par ce moyen il demourast lé plus foible ; par-^ quoy il commença sa retraitte versYilledestelon , s'approchant de Quiers.
L'opinion du sieur de Langey et de la plus paii: des capitaines estoit de passer le Pau, et suivre l'ennemy, pour exécuter autres intelligences qu'il avoit en son camp et ailleurs; mais quelques uns (je ne sçay pour quelle occasion, car au conseil ils avoient monstre semblant de la trouver bonne , et , suivant leur advis, il avoit parlé aux Suisses^ qui luy avoient accordé en leurs présences de passer outre) se rétractèrent, et trouvèrent moyen de mutiner les Suisses, têllemeiit 19. - a5
386 11^4^1 MEHOIRES
qu alors qu'on cuidoit marcher en avant ^ ils tourne^ rent leurs enseignes droict à Pignerol, chemin de h retraitte en France. Leur colonnel Sainct Julian ai fut souspçonnéy et croy que ce fut à bon droict : et audit Pignerol se retira avec eux le sieur de Boutieres. Le sieur de Lan^y^ se voyant abandonné, ne sceut auti-e chose que de se faire porter en une chaine à Turin , avec le reste d'hommes qu il avoit; et envoya les Italiens qu il avoit tii^ez du camp impérial , à CazeUes et Siria, petites places entre Turin et Yulpian. Le marquis, adverty de la soudaine départie de nostre armée, envoya quelque nombre de gens passer le Pau, lesquels, trouvant un capitaine de Languedoc, avecques cinquante soldats, dedans le chasteau de Carignan^les sommèrent, au nom du marquis, de rendre la place ^ leur faisans entendre que , s'ils attendoient que Tartillerie fust arrivée, que son intention estoit de les faire pendre et estrangler. Le capitaine et les soldats n attendirent à veoir Tartilleri^, mais se rendirent à la
première sommation. Ce qu'ayant entendu le sieur de Langey , qui estoit à Turin , à sept mille de là , crai< gnant que le marquis suivist avec sa trouppe et parachevast le fort qu'il avoit commencé,» depescha sur l'heure le capitaine Martin du Bellay, son frère, gouverneur de Turin, avec sa compagnie, pour aller entendre comme les choses estoient passées , et quel nombre d'hommes estoit dedans, afin que, suivant ce qu'il luy manderoit, il se fist porter luy-mesme sur le lieu , avec l'artillerie qu'il menerûit. Ledit capitaine Martin, pour avoir loisir de pourveoir à son affaire, au partir de Turin, jetta devant luy le capitaine Marvill^ et le comte Maxime Antoine de Sesse, ses deux
DE UkBOtUl DU BELLAY. [l54^] SS^
lieuleriaus ^ avec quarante ou ciaquanlé chevaux, pour se mettre entre le Pau et la ville de Carignan l pour recognoisire si le mai*quis voudroit repasser Feau. tlstans arrivez sur la rivière, le comte Maxime Âh-^ tûine laissa sbn compagnon au guet, et, par un trom^ pette, envoya demander de parler à ceux qui estoieqt dedans le chasteau; ce que Itiy estant accordé, le ca^ pitaine sortit en seureté, lequel estoit de la cognoisr. $ance dudit comte Maxime, et autresfois avoit esté soubs sa charge. Ledit comte luy remonstra les gran-^ des forces qui venoient, avec le grand nombre d'artillerie, et qu'ils estoîent envoyez là seulement pour les investir, attendant les forces ; Tasseurant bien que', s'il tardoit tant peu soit de parler, il ne seroit en sa puissante de luy sauver la vie, dont il le vouloit bieii advertir, estant son aiây. Les choses furent tellement inenées, qu'il remist la place entre les mains du goiivernéur de Turin, et furent conduits les ImperiaUié seurement à Quiers. Ce faict, il fut pourveu à la place^ à ce qu'il n'y advint plus d'inconvénient* Le Roy, ayant entendu la prise de Carignan par les Impériaux, a voit dépêché un courrier en toute diligence, mandant au sieur de Langey que, toute» choses laissées, il mist tout son ejSbrt à la recouvrer; miais arrivant, le coujrîev la trouva desja entre noz mains, dont le Roy adverty en eut grand cuntentement. '
Peu de jours après, le marquis du Guast, repassant le Pau auprès de Cressentin, vint assiéger Chivas, dedans lequel estoit le seigneur Hierotiime de Birague i mais, après avoir esté repoussé de deux assaux, se re-' tira avec son armée à Cazal. Au ibesme temps , César de Naj^es , voulant couvrir le chemiû de Vulpian à
388 t^H^] MEMoiUÉS
Turin y délibéra de prendre Gazelles , espérant le taire aisément y par ce qu'il n'y avoit que les Italiens ^ les-» quels le sieur de Langey avoit tirez du camp impérial^ et qu'il les pourroit retirer à sa dévotion : mais ledit sieur de Langey soudain y envoya le chevalier de Villegangnon^ pour leur commander, craignant qu'en* tre. tant de capitaines sans chef il n'y eust partialité. Ledit Gesar les . vint assaillir, mais il fut si bien recueilly, qu'il y perdit soixante ou quatre vingts hommes^ et se retira avec sa courte honte, et y demourerent seseschelles pour les gaiges.
Le sieur de Langey, voyant le marquis retiré à Gazai, avoit congnoissance qu'une place nommée j^arges, laquelle ferme le chemin de Pignerol à Ravel fBt;2^ Sa}uces', portôit grand dommage à toute la pleine , d'autant qu'elle est enclavée au milieu de dok teires^ et que le marquis de long temps ne la pourroit secourir > manda au sieur de Boujtieres, qui estoità Pignerol, que, pour ne.laisser les Suisses in utils, il eusl Il marcher devant Barges, et luy envoya toutes le^ forces qu'il avoit près de luy, retenant seulement, gens pour la garde, de Turin. Le sieur de Boutieres incon-? ^nant partit pourladitte entreprise, et mena quant et luy six caxions qu'il print à Pignerol; mais, arrivé à Barges, trouva que les Espagnol avoyent fortifié un çonvent joingnant le chasteau., et qu'il estoit impos** sible d'assaillir le chasteau. sans premièrement prendre le couvent. A ceste. occasion, soudain feit ses appro^ .ches,et mist ses pièces en batterie si diligemment, que dedans yingt-iquatre heures il feit brèche, de sorte que 1^& soldats françois, meslez^^avec quelque, gendarmerie qui se mist à pied, emportèrent le fort d'assault, et
DE MARTIN DU BELLAY. [l542] 889
mirent au fil de Tespée environ trois cens hommes ^ estoyent dedans. Ce Êûct, approcha le ckasteaiiy qui n'est qu'un donj^onquarrë^ et gaingna les fauses Inrayes; aïant faict brèche^ ceux du chasteau deman-^ derent à parlementer : en fin , plusieurs choses propo^ sees, fat accorde que, si dedans six jours le marquis du Guast ne venoit assez fort pour lever le siège, qu gens poiirluy , ils se rendroyent la vie sauve, dont ils baillèrent ostages. Le marquis, adverty de ceste composition, laissa tous autres airaires,%t partit à grandes journées pour venir secourir les assiégez. Le sieur de Boutieres, congnoissant que desja il avoit passé le Pau vers Ville-fi-anche , et que, pour, attendre une si grosse puissance, ses forces estoyent trop débiles, rendit les ostages aux assiégez, et par Brecqueras se retira à'Pignerol. Ce pendant le marquis l'efreschit la place ; puis, ayant crainte qu estant esloigné, on ne surprinst quelques unes de ses places (car il estoit bien seur qu'on avoit de tous costez pratiques secrettes ) , re^ tourna promptement à Quiers ; mais il ne sceut si tost venir, que le sieur deLangey ne luy eust soustrait par menées le chasteau. de Montault et deux ou trois autres petites places du Moûtferrat, qui estoyent mal aysées à reprendre, à cause de Vhyver, où il n avoit moyen d'y mener Tartillerieii
Quflque^ jours après, le sieur de Langey, n'estant satisfàict que Barges n'estoit mise entre les mains du Roy, manda au sieur de Vassé, gouverneur de Pjigneroi, de pratiquer par le moien qu'il luy bailla,' le capitaine d'iceUe place de , Barges , nommé Paule Monnet; puis, qu'il prinst quelques bandes nouvelles venans de France^ et, avec qUatre canons, qu'il eust h
marcher di'oit audit lieu; ce qu'il* feit en diligence, car il n'e^0Lt homme , paresseux d'exécuter choses honnorables et hazardieuses* Y estant arrivé , mist^es pièces en batterie, encores qu il n'eust commissaii*es ny canonniers; mais tous ceux qui estoyent en sa compagnie mirent les mains à Tœuvre avec luy, ^éeialement un jeune homme de Picardie, frère du sei-* gneqr de Mailly, lequel naturellement s'adonnoit à l'artillerie: tous ensemble firent telle exécution, qu'en deux heures fut faict un trou dedans la tour, non tou-^ tefois raisonnable pour assaillir ; mais le capitaine, se voyant occasion de parler , remit la place entre les mains du sieur de Yassë, et se retira au service du Roy.
Vous avez cy devant entendu comme le Roy avoit retiré son armée de devant Perpignan, de qudies forces elle estoit composée , et le prouffit qu'elle luy apporta. Afin de ne la laisser inutile, ains en em-" ployer une partie si peu ^e temps qui restoit de boofie saison, le Roy ordonna le sieur d'Ahnebault pour aller en Piémont, et àvexîluy le régiment des lansquenets du capitaine Riquerog, et l^s. vieilles barides fran^ çoises, les bandes italiennes, Ions les chevaux légers, ri; quatre cens hommei^ d'armes^ esperapt que avec tel renfort ( estant l'armée dû marquis iniinée par faulte de payeinent ) oii pdurrpit faire un grand exploict. Le si^ur d'Annebault, avec lesdittês trâuppeS; print le chemin de Briançouyel, faiàànt passer une partie de son armée à Pignerôl , l'autre par Sjuze, l'envoya loger à Carignan, à cause que le tnarquis du Guast estoit logé à CarmagnoUes, qui est delà le Pao^ deux mîHe contrèmont^la rivière, et luy viiit coucha
DE MARTIN DU BELLAY. [l54^] igi
à Turin, pour là communiquer avec le sieur de Langey.
Or, ledit sieur de Langey avoit faict secrettement préparer des bateaux sur le Pan , pour, quand nostre ârmëe seroit arrivée à Garignan , et durant que le marquis seroit incertain du chemin qu'elle prendroit, porter nôz gens de pied et artillerie contre bas Feau ; et, pour la nourriture de Tarmëe, faict faire àVorling, par le seigneur Ludovic de Birague , une munition de pain pour dix jours, pour, avant que Tennemy fust adverty, surprendre Gazai et autres places, ausquelles il avoit intelKgence, car en vingt-quatre heures elle y fost arrivée par eau , et le marquis ne pouvoit venir au secours qu en quatre journées de camp , quielque dili-^ gence qu'il fist ; mais il se trouva des envieux qui di* v«lirent le sieur d'Annebault, combien qu'il y eust bonne fantasie.
Le sieur de Langey toutesfois , se voyant avoir perdu son temps et son argent , mist en avant autre party ; c'est qu'un sien amy qui estoit avec le marquis, luy avoit donné advis que si la nuict on vauloit avec l'armée passer le ^au , on ne failliroit de rencontrer les Impériaux à un passage près Yilledestellon, dont eStoit impossible de leur sauver, moyennant qu'on envoyast trois ou quatre cens chevaux entre Garma-^ gnoUes et Villedestellon, et nostre armée en teste, entre Yilledestellon et Quiers; car la nuict le marquis, crai* gnant d'estre investy, se devoit retirer à Quiers, et que celuy qui donnoit l'advertissement luy-mesme les conduiroit; Ce party mis en conseil, fut approuvé; et fut ordonné qui iroit et en teste, et qui en queue ; mais la nuict venue , je ne sçay pourquôy ne pour quelle raison, on démonra* Seulem^it fat envoyé le
iQ2 [lS4^1 MEMOIRES
capitaine Francisque Bernardin de Vimarcà^ avec deux cens chevaux légers, pour les recognomtre, lequel trouva ies choses ainsi qu elles avoient esté mises en avant y et print.sur leur queiie plusieurs butmset bagages. L'entreprise estoit indubitable /ôar les enneini3 p'estoyent que trois mille lansquenets et mille Espagnols, qui estoit leur force d'estrangers; ainsi ^ défaisant ceste trouppe, on pouvoit marcher en pais, parce qu'il ne demouroit au marquis que les Italiens, sans teste d' Allemans.
Finablement, le sieur de Langey, voyant qu'on ne vouloit exécuter ce dont il avoit tant travaillé et faict de' si gros frais, tant à l'entretenement des hommes que pour la fourniture de ce qui y estoit nécessaire, considéra bien que le pareil luy seroit^ faict en anixes choses : à ces causes , pour la débilité de ses membres (car il estoit perclus à cause des longs travaux), ayecques le congé du Roy, partit de Turin en une littiere pour venir devers luy, auquel il desiroit, avant que. mourir, déclarer beaucoup de choses pour son service, qu'il ne vouloit mettre en la bouche d'autruy, craingnant de faire tort à ceux qui en luy s estoyent fiez ; mais il ne luy fut possible d'y parveniri car, le neufiesme |onr de janvier i543, il trespassa ^ Sainct Saphorin, sur le moilt de Tarare, au grand regret de plusieurs gens de bien, de sçavoir et d'ei^perience.
L'amiral d'Annebault, aiant failly d'exécuter teUcs entreprises, alla loger à GarmagnoUes, d'où e^oit délogé l'ennemy, auquel lieu il eut nouvelles, des siènrs d'Aussun et de Carses, lors estans à Savillan , que dedans Cony y avoit si peu d'hommes > que, s'il vouloit
DE MARTIN !>€ BELLAY. [l543} ' Bgî
faire diligence de marcher pour l'inyestiry afili qve secours n'y entrast, et- amener ailillerie pour faire batterie, il ne failliroit de l'emporter depren^ierjpyenuei par ce qu'il n'y avoit gens suffisamment pour soustenir un assault. Ayant cestadvertissement, partit av^c quatrecanons, laissant le sieur Martin du Bellay, gouveroeùr de Turin-, lieutenant du Roy deçà le Pau^ pour pourveoir à tout, d'autantque les forces de Fçnnenay estoyent vers le pont d'Esture. Le lendemain , ledict du Bellay,! ayant nouvelles que le régiment de Biquerog estoit arrivé à Bivoles/et qu'il leur faloit venir ti'ouver le pont du Pau de Turin pour passer l'eau (car celuy de Carignan et de Montcallier jestoient rompus), leur y feit préparer le logis et les "vivres, espérant d'en tirer du service en passant chemin* Or, à trois mille de Turin, delà l'eau, sur la mon-' tagne de Montferrat, y avoit trois. ou quatre petites places, à sçavoir la tour Sainct Bony, Chatil}on et Sainct Raphaël, qui portoyent grand ennuy à Turin ^ d'autant qu'elles descouvroient tout ce qui en sortoit^ de sorte qu'on ne pouvoit aller à Cazal, Bourbon, ny autres places ique nous tenions au Montferrat (dont il nous venoit beaucoup de vivres, mesmes des vins), sans estre découvert; lesquelles places il avoit failly peu devant de surprendre, et y avoit perdu des hommes, et, entre autres, le sieur de Malicome, du Maine, capitaiw de gens de pied, y avoit esté estropié de tout un costé d'une arquebuzade. Ledict gouverneur délibéra, à la faveur diceux lansquenets, les emporter de force; parquoy feit mettre en ordre quatre can<m.s avec leur equippage, et prendre ; des beufs par la ville pour les conduire 5 et au matin , feit parti»
de Turin ^ avecques lesdicts Allemans y une partie de la compagnie du sieur d'Ânnebault, celle de monsieur tde Langey son frère, lequel estoit sur le chemin de France, où il mourut, comme dit est, et la sienne, avec trois enseignes de François, de la garnison de Turin. Estans arrivez devant Sainct Bony, fut plantée Tartillerie, de laquelle en peu d'heure fut faict un trou, auquel fut donné Fassaut par les lansquenetS| qui l'emportèrent de furie, et furent tous ceux de dedans tuez, hors mis le cajHtaine , qui fut pendu, pour avoir esté si oultrageux de vouloir tenir une si meschante place devant le canon. Puis fit marcher à Cha'^ tillon, petite ville sur yne montagne, qu'on ne peult battre, sition d'une autre montagne opposite, mais il est impossible d'y mener artillerie sans engin ou force de bras, car les chevaux n'y peuvent monter. Les lansquenets, qui avoyent eu curée de ceux de Sainct Bony, mirent la main à l'oeuvre, de telle façon qu'ils montèrent deux canons aussi aisément que ^i cen'eust esté qu'un fauconneau. Les assiégez, lesquels estoieot quatre cens hommes de guerre en fort bon equif^ge, considerans le traictement qu'on avoit faict à ceux de Sainct Bony, aussi voians ceste grosse armée de France venue à Timproviste, entrèrent en tel éffroy, que, sans laisser tirer, se rendirent, leurs bagues sauves, et sortirent quatre, cens hommes, aussi bien armez et aussi bon visage de soldats qu'il y eust en Italie. S'ils eussent faict leur devoir, estant Tassiette telle, il y eust eu de l'honneur à les assaillir. Ceux de Sainct Raphaël n'attendirent qu'on allast à eux^ mais en* voyerent au devant se rendre n aussi feirent deux ou trois autres petits forts, tous . lesquels furent rasez.
DE MAATIN DU BELLAY. [l543] 3q5
excepte la ville de Cha^tillon , en laquelle fut mise gar^ nison poujp garder le passage^ car elle estoit deffensable. Ce faict, il envoya passer les lansquenets à Montcalier, le long de la montagne ^ lesquels se ren* dirent le lendemain avec monsieur Famiraly qui marcboit à Çony.
Auquel lieu de Cony eistant arrivé avec toute son armée )4)lanta son artillerie au lieu qui lîiy fut dit estre le plms débile; mais on l'abusa ^ car c'esioit le mieux i^mparé. Et^ après que la brèche fut faicte, on donna l'assàult : noz gens, arrivez sur le bault, trouyei-ent un rempart derrière la brèche, pourveu de boDijs hommes, de sorte qu'après avoir combatu une beure sur le hault de la brèche, ils furent contraincts de se retirer. Il y mourut des nostres beaucoup de gens de bien , entre autres le capitaine Bricotte , nor^ mant, son lieutenant et enseigne ; le comte Guillaume de Biendras, montferratin, et son lieutenant; le lieutenant et enseigne du capitaine Sainct Petre, côi^se, et luy fort foullë de coups de pierre; Sainct Esteve, enseigne du capitaine Cavagues ; et plusieurs capitai* nés et enseignes blessez. Estant retiré, deux cens chevaux et sept ou huict cens hommes de pied envoyez par le marquis du Guast, lanuict entrèrent en la ville par l'autre costé de la batterie. Le jour venu, mon-sieur l'amiral, ayant cognoissance de ce renfort, et voyant ses munitions d'artillerie faillir, ordonna de se retirer; on disoit que, s'il eust mené jusques à huict canons et leur suitte, pour faire deux batteries, afin de divertir les forces de dédans qui éstoient petites, il Y avioit apparence, ou qu'on les eust forcez, ou qu'ils se fassent rendus; car, assaillant par plusieurs en-
396 ' [l543] MEMOIRES
droictSy ils n'estoient pour respondre à tout; mais ce ne fut le vouloir de Dieu. Sur la retraitte> le comte Maxime Antoine et le sieur de MàrviUe^ Heutenans du seigneur Martin du Bellay, et le capitaine Theode Bedaine, albanois, rencontrèrent deux cens chevaux impériaux près de Bra, vis à vis de Quieras, lesquels ils chargèrent et les défirent, dont ils prindrent la plus part.. Voila ce qui fut faict en ce voyage» ^
Le sieur d'Annebault, dé retour à CartnagnoUes, se voyant n'avoir nM>}ren de faire nouvelles entreprises^ pour l'hyver qu'il avoit à dos,, après avoir remis eik l'obéissance du Roy quelques petites places , cbmm^ Yiileneufve d' Ast, Poûring, Cambisui etBive de Qui'érs^ que les ennemis av oient abandonnées, rompit so& armée, laissant le sieur de Boutieres, en son dhsence^ lieutenant du Roy en Piémont^ et à Turin, le seigneur Martin du Bellay, prince d'Yvétot> pour gouverneur à Pignerol, le sieur de Yassé ; à Chivas et yorling, le sieur Ludovic de BiragUe; à Savillan, le çieui' de Termes : là reste de l'armée licentià, bor^ mis deux mille Suisses, soubs la charge du sieur de sainct Julian,. et fit retourner en France le colonnel Biquerog, avec son régiment de lansquenets, pour astre employez aux. lieux que le Roy ordonneroit ; et puis il partit pour retourner devers le Rby, environ k pr^ mier pur de janvier, prenant le chemin du Mont- Ceny. Arrivant^ à La Nôuvalaize , on luy fit entendre que la tourmente estoit sur la montagne ; ce noobbstant, on neluy sceut dissuader de passer ce jour là, pensant corrompre le temps ,. contre l'opinion de* tous les marrons, qui sont ceux qui congnoissent les tou^ mentes de la montagne, comme font les marinien
DE HÀHTIN DtJ BELLAY. [l543] 897
celles de la mer ; mais estant à mi-chemin de la montagne , entre La Perrière et la plaine de UHospitalet , la tourmente survint si extrême, que la plus-part de ceux qui estoyent en sa compagnie furent en hazard destre péris, quelques bons guides qu'ils eussent. Il s^Q perdit bon nombre soubs les neiges, et entre auùesh seigneur de Can*ouges, jeune homme de bonne maison ; autres y perdirent la veiie, autres les pieds , et la plus grand part depuis ne furent en santé ; sem-~ blablement plusieurs soldats allemans et autres, lesquels, sous espérance qu'un tel personnage que monsieur Tamiral ne s'estoit mis en chemin sans avoir' consulté du passage, Tavoyent suivy,qui se perdirent. Quant à luy, ayant gaigné la plaine, il demoura si perdu, luy et ses marrons qui le CQnduisoient, que, sans clés hommes qui estoient de dans les tavemettes qui sont AU bault de la plaine, lesquels sortirent à son secours , indubitablement il eust faict pareille fin que les autres. Le sieur de Maugiron, cognoissant la nature du païs, mesmes que là tourmenta venoit , demoura à l'Hospitalet, au pied des eschelles, jusques à lendemain , ayant retiré quelques gentils-hommes passans parla, demy geliez, lesquels furent sauvez par son moyen. Ce danger procède à cause qu'à main droite de ce passage, montant de La Perrière pour venir a Lanebourg, y a une haulte montagne, et une autre à main gauche ^ qui font le chemin esti*oit, lequel est entre deux , et quand la tourmente se levé sur icelles, vous verriez des plottes de neige que lé vent pousse contre bas, qui se font, estant amassées au hault de la montagne, fort petites (se monstrent elles), mais, avant qu'arriver au passage, se font aussi grosses qu une mom
398 [l543] M^OIRES
tagne , tellement quelles périssent tout ce qui se trouve en ce destroict en temps de tourmente ; mesme la plaine est si couverte et les chemins, que les propres guides s'y perdent, et mènent leur suitte périr dedans les cavains remplis de neiges. Ledit sieur amiral , eschappé de ceste fortune, arrivé qu il fut à Lanebourg , au pied de deçà la montagne , prit la poste, par ce qu'il avoit eu nouvelles du -Roy pour le venir trouver en Ghasteleraudais.
Le Roy, à son partement de Montpellier, après qu'il eut retiré son camp de devant Perpignan, eut advertissement que les habitans de La Rochelle (0 s*estoient mutinez, et avoient faict quelque eflfort contre ses officiers de la gabelle, passant païs pour se retirer vers Chastelerauld , et de là à Paris, les voulut chaslier, et en ceste intention feit marcher en sa compagnie le capitaine Ludovic , colonnel d'un régiment de lansquenets, qui estoit celuy qu'avoit eu le comte de Mansfeld , lequel s'estoit i^etiré en Allemagne. Mais arrivé qu'il fut à La Rochelle, tous les habitans, non sans cause , craignans que Sa Majesté usàst de la rigueur qu'ils meritoient , cherchèrent tous moyens de se reconcilier, et remettre du tout à son obeïssance. Et le premier jour de janvier, s'assemblèrent au jardin de la maison où il avoit pris son logis , pour luy deniander publicquement pardon de la rébellion attentée par eux en plusieurs voyes contraires à l'bbeïssasce
(') Eut adueriissement que les hahittms de La Bôchelle : cette ville «voit des privilèges, que le Roi , à son sacre , ayoit juré de ikuântenir. Les Rochellois crurent que ces priildléges les ezempu^nt de payer on droit de yingt-quatre livres par muid de sel, qui yenoit d^élre éiablil Il| chassèrent et maltraitèrent les commis chargés de leyer cet impôt
])E MÀ&TIK DU BELLAY. [l543] 899
[ue le subject doit à son prince et souverain seigneur* ilt le Roy estant audit lieu , assis en son tribunal , et ceux ayans les testes nuës^ les mains joinctes, et les larmes aux yeux, avec ceux des isles prochaines, feirent &ire une requeste publique, demandans miséricorde par Tadvocat, à ce que Ion disoit, desdittes isles, qui parla en ceste façon : c< La malheureuse ajournée, sire, et détestable à jamais, en laquelle, «nous, voz tres-humbles et ti^es-obeïssans subjets de K ceste vosti^e viUe de La Rochelle et des isles , avons « esté tant délaissez de bon sens , de bon jugement et k de raison, q.u*oubliant la douceur et bénignité da R vostre Majesté roy aile , les biensfaicts envers nous , K et les mérites d*icelle, sommes tombez en tel incon- ^ venient, que d'avoir failly à recognoistre Fobliga** R tien et le devoir que nous vous devons par les rai- Ksons dessusdittes , et par tout droict. tant divin ^ qu'humain, ayans commis chose, sire, par laquelle ()^ nous devons encourir vostre indignation, et perdre ^ vostre bonne grâce, par noz mefTaicts; de sorte que ^ de tant est la faulte que nous confessons plus grande, ^ que vostre humanité et bonté envers nous est plus ^ cogneuë et apparente ; dont la coulpe de ces pau-* ^ vres misérables que vous voyez prosternez à voz * pieds pour requérir vostre miséricorde, est (quant ^ à nous et nostre péché ) indigne de la recouvrir, c Mais quant à la grandeur et infinité de voz pitiez, : ainsi que le roy psalmiste David se confioit en la grandeur des miséricordes de son Seigneur, nous avons espérance, sire, que vous entendrez la voix, et recevrez les confessions à mercy de ceux lesquels présentement baisent les pieds du trospe de vostre
4oa [l543] MEMOIRES
ce .Majesté f vous supplians treshumblement^ sire^ avec fc;desplaisir au cueur de vous avoir ofiencé, et les ce larmes aux yeux^ ne regarder du tout à ce meSkict €( qui nous est advenu y pour raison duquel nous crions c( publicquement à haulte voix, et demandons vosti*e c( miséricorde : ains, sire, ayez, s'il vous plaist, esgard <c kvostre bonté et clémence accoustumée. » Et ainsi piteusement criant miséricorde, et se mettant à genoulL, avec une voix tremblante, .piteuse et lamentable, assez long temps iceluy advocat, comme continuant sa harangue, dist: ce A la mal-heure, sire, nous ce nous sommes tant oubliez que de commettre chose ce qui nous ayt faict encourir vostre indignation, et i< perdre vostre bonne -grâce et la réputation en la- K quelle par le passé nous avons esté tant envers vous ce que voz prédécesseurs roys, pour estre présentece ment spectacle à tout le monde de desloyauté et de a désobéissance, pour laquelle, sire, nous vous supa plions treshumblement nous vouloir faire miseriez corde. » Et lé peuple incontinant commença de rechef à crier miséricorde, jusques à ce que ceste voix piteuse tira les larmes des yeux des assistans et du Boy mesmes, qui bien peu après commença à respondre en ceste manière : ce Je ne suis venu icy pour «vous dire l'ennuy que je receu, quand, moy estant «c empesché en personne et mes enfans pour Taug-» c( mentation et tuition dé mon honneur et de mon et royaume, les nouvelles me furent apportées de la fc misérable rébellion que présentement vous confessez ; ce mais bien pour vous dire, mes atnis ( car amis vous « puis-je appeller, maintenant que vous estes retournez « à la recoguoissance dç vostre ofience), cpie le mal
DE HÀE^IN BU BELLÀT* [l543] ^Ot
«. qa# VOUS avez faict, quand vous avez oublié (comme i€ ^ vous mestfies confessez ) Toffice et devoir de subjects ce. envers vostre prince, est un crime si grand et si ne*^ CQ cessaire à punir , quil ne pouiToit estre plus, pour tt. les inconveniens qui s'en ensuivent ; car tout estât ce de monarchie et de republique bien institué, ne ce consiste qu en deux poincts, c'est à sçavoir, au juste ce. commandement des princes et supérieurs, et en la ft. loyalle obeïssunce des subjects $ ou si Tun des deux te £auU, c'est autant comme en la vie de Thomme la <c. .séparation du corps et de Tame, laquelfe vie dure K :tant seulement autant que Ta me commande et le ce corps obeist. Dieu me doint grâce de ne faillir au «. -commandement qu'il m'a donné sur vous, et lequel « Je tien et recognoy de luy, comme chose de lace <]«ellè il me fault rendre compte ; et, combien qu'en ^ ce commandement soit comprise la punition de la «e. désobéissance, en laquelle je n'ay faulte d'exemptes, f ^Dt vieux que nouveaux, que je puis suivre pour ^ l'exécution de justice aspre et rigoureuse, qui a * souventefbis esté nécessaire pour remédier à Finso- ^ lence d'un peuple, il me semble toutefois rfestre ^ moins raisonnable et con¥enal>le à un prince ( mes- * mement qui en toute sa vie a eu ce propos de pr^- ^ ferer tousjours miséricorde à seyerité et rigueur de tt justice ) de recevoir , après la confession de la ff coulpe , son peuple se repentant et demandant par- % don, qu'il est droict et équitable au peuple d'obeïr if et gai'der Ja foy à son prince, qui use plus de clem mence que de justice* Je sçay bien que la pitié et a miséricorde enseignée par nostre Seigneur Jesusu Christ, prçschée par ses disciples et apostres, et 19. 26
,cc manifestée par tout le monde, poiirroit non seuUec( ment non corriger, mais aussi coiromjffe un peuple $c de mauvaise volonté ; mais jo sçay aussi que vous JK estes enfans de si bons pères, desquels la fidélité a c( esté expérimentée pac tant de noz prédécesseurs, ce et vous mesme$ jusques icy m*avez esté si bons et si fc loyaux subjects, que j'ayme trop mieux oublier ce « mesfaict récent et nouveau ^ que vox viels et anciens €< bien-faicts , et aussi peu convient k vos coustumes f( précédentes de désobéir, comme à ma nature de ne fc vous paMonner ceste ofTence présente. Facent les c< autres et exercent rigoureusement leur puissance; « }e seray tous)ours, tant qu'il me sera possible, pour «c la pitié et miséricorde ^t ne feray famais volontai- <£ rement à mes subjects ce que l'Empereur a faict « aux Gantois, pour moindre offence que la vostre, ce dont il a maintenant les mains isanglanles, et je les (c ay, la mercy à Dieu, encores sans aucune taincture « de sang de mon peuple; aussi a il, avec Teffusion de « sang des siens, la perdition de tant de testes et de fi tant d'ames, perd^ semblablement les volontex et « les oueurs. Et j'espère que ma miséricorde et def( mence confermera voz courages , en sorte qne de « bons et loyaux subjects que vous avez tousfours esté « par le passé, pour Tadvenir seres encores meilleurs; « et je vous prie oublier ceste ofience qui est sone^ « nue, et de ma part il ne m'en souviendra four dé ce ma vie ; mais aussi je vous prie qu'il vous souvienne « tant seulement d'estre tels que vous avez esté par « cy devant^ et Dieu me doint grâce de faire enyen « vous eftcores mieux que je n'ay faict Quant à r<^ « fence et à l'inconvénient qui vous est n'agueres
DE MARTIS DU BELLAY. [l543] 4^3
fc advenu ^ Dieu nostre Seigneur et createar le vous « vueiUe paitionner; quant à ce qui me touche , )e ce vous remets tant le crimipel que le civil totallement, fc et vous pardonne sans excepter aucune chose ^ <c moyainant ce qu'avez accordé, que j*estime toutes-^ « f<Ms beaucoup moins que voz cueurs repentans , sçar ce chant tresbien que le bien du prince gîst çn la loyauté (c des cueurs de ses subjects plus qu eh autre chose. » El à ceste parole le peuple commença k crier Vive le Roy! priant nostre Seigneur luy donner bonne vie et longue, et continuant tousjours, jusquea à ce que le Roy dist d'avantage : ce Je veux que tous les prisonniers rc soient délivrez présentement, et que les clefs dé vostre ce ville vaus soient rendues, et voz armes, et que « les garnisons de gens, tant à pied qu'à cheval^ s'en ce aillent, et que soyez réintégrez et restituez totale^ ce ment en 'ma ^grace, en vostre liberté et vo? privi-» ce legès, et veux aujourd'hny demeurer eh vostr^ li garde; et, pourlaresjouis$ance et congratulation, je ce Vi^ux que vous sonniez voz cloches, tiriez vostre (e artillerie, façiez feu de joye, en Fondant grinces à re Dieu, et vous et moy, pour ceste bonne estr^ine. » Et tell^ fut la fin de Toraison du Roy, avec larmes, tesmeingnant sa bonne affection et charité envers soq. peuple. Apres la fin de ceste harengue, la voix du peuple réconforté et resjouy merveilleusement , s'es-r leva tout en un coup, çtcrya soudainement, en in* voquant nostre Çeigneur , le suppliant poqr la Içnguç vie , smité et prospérité du {loy, lequel , en cçst acte ainsi qu'en plusieurs autres, laissa suffisant tesmoi^ gnage de la. clémence et bonté dont il a tousjours usé aussi souvent comme Foçcasion y a esté disposée.
4o4 t^H^I MEMOmtS
Au inBsme temps , meisire Martin dii Bellay, gouverneur de Turin, ayant eu nouvelles du trespas da sieur de I^angey, son frere> demanda congé au Rojr> pour se retirer en France et pourveoir à ses affaires ( car il estoit mort endebté de trois cens mille livres)» toutesfois ce ne fut sans mettre en senr^ la ville de Turin de plusieurs pratique^ que IVnnemy «voit dessus. L'une desquelles estoit, qu'environ trois mois au précédant, le juge de Turin, natif de Quiers, laj^ avoit porté paroles que, lors que laditte ville de Qaiers avoit esté prise par le marquis du Guast (estant dedans le chevalier Assal, ainsi que cy devant avez entendu ) , ledit marquis Tavoit énhorté, que se retirant à Turin, «t qu'il eust moyen de4uy faire service, il le recognoistroit , ainsi que l'Empereur âvoit accoustumé de rémunérer ses serviteurs : disant pour coaclnsion audit gouverneur, qu'il avoit moyen de luy faire un grand service, car il envoiroit devers ledit marqua pour luy faire entendre qu^estant parvenu à cesl estât de juge de Turin { comme il estoit ) , 41 auroit moyen de luy mettre la ville entre les mains j et, par ce moyen, ledit gouverneur, estant adverty du temps et ieure que le marquis viendroit, pourroit audit marquis ap* prester une amorce, et le prendre, et tailler en pfi0 tout ce qui seroit en sa compagnie. Le goiiverneur^ ayant ouy œste induction, voulut encores par autl^s moyens plus amplement CDgnoistre la fantasie ift juge ; parquoy luy feit entendre qu'il la trowwl bonn^, mais il fajioit temporiser pour quelque raison» et que, sur sa vie, il n'eust à passer plus outre sanslou exprès commandement.
Or est il que de long temps le gouverneur avoit
DE MÀBTlir DU BELLAY. [1543] 4^5
souSpçon sur ledit juge^ par ce que, dés le temps du sieur de Mositejeaa^ iceluy M.Qntejean eut opinion^ durant la trefvey d'avoir de sa part un ambassadeur 'à Milan , près du marquis du Guast , et y envoya l'un des sieurs de La Mole, de Provence ; le marquis luy envoya à Turin le maistre de camp de la tierce de Lom* l>ardie , un Espagnol autant subtil et advise qu'il fust en Italie, lequel demanda à loger en la. maison dudi( juge, qui avoit tix)is filles, courtisanes des. plus magnifiques du pais. Ledit maistre de camp faisoit despence ordinairement de cent ou six vingts livres par jour, chez lequel se retiroient coustumierement les soldats, spécialement les Navarrois et Basques; chose qui tousjours depuis avoit rendu suspect le juge audit gouverneur, craignant qu'il fust corrompu à cause de sa pauvreté; parquoy il mist sur tous les passages gens pour surprendre lettres qui se porteroient à Quiérs , où estoit le marquis. Finablement, un marchand de Turin , nommé Luquin Bergue , que le gouverneur avoit adverty, s'asseurant de sa fidélité, feit surpren*» dre'un garson portant lettres dudit juge, par lesquelles il mandoit au marquis que l'heure estoit venue qu'il luy pôurroit livrer la ville de Turin , car, estant mort le sieur de Langey, ils ne dévoient plus estre en doubte d'esfere descouverts ;.et qu'il eust à luy envoyer HB sien fidèle transvesty, qui passeroit sur le pont' du Pau, ayecque$ d.eux ou trois jumens chargées de vin, lequel, ayajfit passé Iç pont, prendroit le qhenûti à la xaain gauchç, venant chercher la pprte du palais qui tire à La Douaire; et, si on luy demandoit à Isl porte dont U venoit, qn'il dist qu'il vçnpit de RivoUç,
4o6 [1^4^] HEMOIKES
et que c'èstoit vin qu'une sienne fille luy envoyoh; et que y du cas qu'on luy fet*oit refus d'entrer, il iroit luy mesmes au gouverneur pour avoir congé , et que, par ledit messager, pour plus grande seureté, on luy renvoyastun signal estant dedans sa lettre, qui estoit son cachet entre deux papiers.
Le gouverneur, voulant eclarcir laditte entreprise, à ce qu'en son absence n'en advint inconvénient, manda le juge venir vers luy, lequel il tira en secret, Tinterrogant si le moyen dont autreisfois il luy avoit parlé, de livrer le marquis ent^e bes mains, estoit escores en son entier : il feit response que ony, et qa*il envoiroit une lettre audit marquis , sous son boa ^ongé, par le prieur de Sainct Dominicque, laquelle il luy mousser oit, semhlabl^nent la response, au bout d'une Heure. Luy ayant accordé > il apporta la lettre audict gouverneur, à la receplioû de laquelle il ap* pella le seigni^ur Begnal de Birague , pre^deot de Turin , et maistre Jean Vaillent, procureur gênerai du Roy en Piémont. Apres la lecture d'iceliè , le gotivemeur luy demanda s'il en avoit poinct «Krrit d'au* très au marquis depuis qu'il avoit parlé à luy ^ il feit tesponàe que non, et que, s'il l'avoit faict, il auroit mérité la mort , attendu la deffence qu^il luy en àvoit feict. Sur le champ luy fut présentée sa letti^e sur* prînse, à laquelle il ne sceut Contredire : parquoy fut mené dedans le chasCeau. ïntérrogûépar ledit gouverneur et par les président et procureur du Boy, goafessa que l'eïÀreprinsé du marquis et de luy estoit que le marquis luy devoit envoyer utt nombre de cbarettes chargées de via, aujourd'huy deux et demam
DE MÀETIH DU B£LLÀT. [iS/^S] J^Ql
troi$^ pour moins de souspçon, et que dedans, Les pie^ ces de vin (par ce que les vaisseaux sont de lalongueur des charettes) devojt avoir, aux unes des arquebuzes dedans le vin, aux autres pertuisanes et corselets, aveçques toutes autres sortes d*armeSy hors mis picques ^ lesquelles il devoit faire descendre dedans^s caves. Puis devoyent venir plusieurs soldats italiens^ à diverses fois, transvestiz en païsans, appoitans vivres au matx^héi lesquels se devoyent retirer en la maison dudict juge, •dedans gtmdes caves ^ baùltes de voultes^ claires et sèches^ près de la place; et devoyent venir jusques au nombre de soixante ou quati^ vingts; puis^ quelque matinée qu'ils onx»yent tumulte à la porte de la ville ^ et eriar Savoye, ils devoyent sortir en armes pour gaigner la place y pendant que les soldats de la garde se^ roient au combat de la: porte.
Bien estoit adverty le gouverneur qu^il se faisoâ: quelques charettes à Ligny, ville impériale estant aux Provanes près de Y ulpian y pour faire entreprinse sur Turin , et avoit gens ordinairement pour Tasseurer du partement d'icelles^ mais^ se voyant pressé de partir, et espérant par ce moyen rompre ceste entreprinse, feit faire le procès du juge^ et luy fit coupper la teste. Toutesfois il admonnesta le sieur de Bou^ fieras > qui estoit demouré lieutenant du Roy, et le sieur de J^onnùi , qui estoit ordonné à demourer gourerneur de Turin en son absence , à ce qu'Us eussent rœil sur lesdittes charettes, car de bref s'esclarciroit r^entreprise qui se devoit faire ; et leur laissa un homme, qui se tenoit à Grroaillas, trois mille de là> nommé messire Alexandre de^Carm^a , auquel s's^ressoyent ses
4o8 [1S43] MEXOlllES
espies^ pour les advertir des choses qu'il posiMilen» tendre; priant ledict sieur de Boutieres de nedoétier saufconduict aux ennemis/ d-amener foin ' dedans k ville, par-ce qui estoit asseuré que laditte machinatioli estoit par des chartées de foing.
Aussi y avoit il une autre entxeprinse, c^estoîlqne deux caporaux de, la bande du capitaine. La Mote^ ayans esté pris à la guerre, furent pratiquez par Cc^ sar de Naples, gouverneur de Vulpian', de luy livrer un boullevert de Turin; et, pour cest effect (les pensant avoir à sa- dévotion), leur avoit avancé dtacua deuTT cens escus, et un patant du marquis du Guast, de mille escus d'intrade chacun ^ au^ royauno^de Naples. Apres laquelle composition y ou , pour mteuxdire^ collusion, les deuiX caporaux en advertirent lédicfcdii. Bellay, gouverneur de Turin ,. -lesquels il eonfbria de promettre audiq|. César le boullevert qWautre-fois il avoît surprîns, com^ne avez cy devant entendu y ayant ledict du Bellay bonne intention de faire un grand cai*nage des Espagnols; puis, pour recon^oisfire si le lieu seroit bien à propos, s'estoient laissez pren^ dre à la guerre trois Espagnols, ausquekf^ikmôBS^ tierent le lieu et k moieu. d'exécuter ce qu'esperoîl ledit César»
Le jour de l'exécution , ledit du Bellay déçoit faire Tenir à Montcallier les deux mille SuissBs qui estoient demourez àCarmagnolles,et, avec environ deux mille autres hommes de pied françois, qu'il tireroit de toutes les garnisons, et sept ou huict cens chevaux, tant dt •la gendarmerie que dés chevaux légers^' dévoient vêni^ ipa3ser le Pau sur le pont de-lHirin,. pouischargèr4je$
D£ HÂ1.11II BT7 BELLAY. [l543], 4^^
«nnetois. Pendant kqnel temps, le seigneur Ludovic ^ Bii'£^iie y accompagné de douze ou quinze cens hommes de pied des garnisons de Vorling, Chivas, et des terres du Montferrat, viendroit, par le costé de Vulpian, leur donner sur la queue, et luy mettroit dedans , le corps de la garde du boullevert, qui estoit au milieu, soixante ou quatre vingts arquebusiers^ et dedans, los contremines autre nombre d'bommes, aveqques corcelets et hallebardes, et foumiroit les tôm^ de la ville de arquebuzes à croq et d'autre arqwebuserie ;et à l'heure que ceux qui dévoient entrer dedans le boullevert seroient au combat, les Suisses qui auroient passé, le pcMit du Pau avec la cavalerie, dévoient venir charger ceux de dehors par les flancs, et le seigneur Ludovic sur la queiie, et mille ou douze cens hommes qui sortiroient de la ville par la porte du chasteau, qui leur donneroient à l'autre^ flanc; de Sorte qu'il y avoit grande apparence que peu se fussent ^ttvez ; mesmes estans en desordre et suiviz jusques à Vulpian, i| estoit apparent de l'emporter, la trouvant des^urveiie , et ceux de dedans effroiez. Mais, cog- ^*ois&ant que ceste pratique ne se pou voit conduire si I^omptement, et qu'estant absent en pouiroit venir inconvénient, si les sieurs de Boutieres et de Monnin ^y estoient fort vigilans, se voulut asseurer, avant que Je paitir, à ce que l'entreprise nej sortist à mauvais effect : parquoy commanda aux deux caporau^^ de faire venir le tabourin ma jour du marquis du Guast , nomxûe Le Moret, qui estoit celuy qui faisoit les messages avec Jes deux. Espagnols ordonnez pour recognoistre.le i)Qnlles^iX^ lesquels iceluy du Bellay fist prendre de-
4lO [^H^] MEMOIHES
dans Jeur logis ^ comme estans venus sans saufconduicti par le capitaine de la justice; puis, estans confrontez contre les caporaux, confessèrent le faict^et curent tous trois la teste couppée.
Le huictiesme jour de février 1 543^ avant Pasques, et hu^t jours après le parlement dudit messire Martin du Bellay, messire Alexandre de Carara, qui estoit celuy qu il avoit laisse à Grouillas pour advertir le sieur de Boutieres des choses qui surviendroient, environ minuit, envoia à la porte de Turin faire sçavoir audit sieur qu'à Yulpian et à Ligny estoient assemblez huit cens chevaux et cinq mille hommes de pied, quiprenoyent le chemin de Turin; et qu'il pensoit bien que ç estoit Tentreprise dont de long temps ledit du Bellay Tavoit adverty qui se dressoit à Ligny. Le sieur de Boutieres soudain fit monter à cheval le capitaine Francisque Bernardin, avecques vingt cinq salladesde sa bende, pour rebourser le chemin dudit Vulpan; lequel , anivé qu'il fut à Tabaye de Cette , deux mille par de*là Turin , tendant le chemin de Verseil , descouvrit les ennemis au point du jour^ delà Teau, et les ennemis luy; lesquels, se voians descouverts, firent leur retraitte au lieu dont ils estoient deslogez, sans autre chose exécuter.
Le dottziesme dndict mois, de redief ledit de Cararâ envoia une lettre au sieur de Boutieres, pour Tadmo* nester du partement des ennemis, lequel, par ou* bliance ou par avoir trop d'affaires , ne regarda dedans laditte lettre; or, venant l'aube du jour, il fit grand broillas^ les ennemis jetterent leur ambuscade de gens de pied au moulin, de La Syc^ sur la petite
DE MÀRTm DU BELLAY. [l543] 4^1
Douaire y à un get d'arc de la ville, et leur cavalerîe à Nosti*e Dame de Campagnes] puis Greïit marcher cinq cliars de foingy canduitô chacun de quatre beu6 , qui est contre la coustume du païs^ car ot^ n*eik met que deax à chacun chariot; et pour cé, comme vous sçsl* ves y que le dessous des charéttes du païs est loug et quâ^rre et plat, un peu pli» lodg que large >&ict eu foroie d^an double râtelier, là dessus ils avoyent assis la forme d'une grande cage, avec botteaux de foingsî bien acoitttrec contre lesditles cages, qu'il n'y fivoit homme qui n^eust estime' esitre une diarette de foin : dedans chacune cage avoit six soldats avec jaques et ioanchesde mailles, le tnoridti, l'espëé, le poignart et larôQdelle, chacun sur iln genoil, trois le visage d^un costé^et trcMs de l'autre; puis les deux costez, coup- P^t une corde par diedans qui les tenoit serrez, tomboieiit comme une trappe, ^i sorte que les soldats pt)Uvoient sortir tout à un coup, et servoient lesdits costez, en tombant , de pont pour descendre. Arrivant fe premier diariot, dedans lequel estoit chef Alexandre Dymage, milanois, et estoit le bouvier un soldât dVec Jacques de maille , et courte dague sous une robe detoille, au premier pont, le$ portiers lewr demandent : « D'où vient ce foing ? » ils àkpmt de Ligny^ et monstrerent leur saufconduit lin sieur de Boutieres ; à e^te occasion, on les -laksa passer. Estant le chariot arrivé devant le logis du capitmie Rmmonet , qui avoit ia garde de la porte avec sa bande, \m ject de pierre dedans .ia ville, le capitaine Rannooet demanda à acheter le foing; le bouvier luy feit bien cher, espérant le conduire fuàques à la pla;ce« Qu6y voyant, le*
4ia [l543] MEMOIRES 1
dit Raimonet conHnanda à son lieutenaot, le capitaine Perrichon, qu'il eust à donner d'une çorcesque dedans ledit foing, par ce que le gouverneur, au partir^ leur avoit faicte ceste ordonnance, de laquelle il sô souvint; ce qu'il fait , et la retira toute sanglante : soudain les deux co^ez de la cage tombèrent, servansde ponts à ceulx qui est oient dedans pour descendre • Sortant, le premier donna un coup d'espée dedans le corps au capitaine Raimonet, et luy couppa un doigt r Kaimonet le saisit au corps , et à coups de dague le tua ; les autres donnèrent droict à la place. Ce pea— dant,. les autres quatre chariots, voyant leurs compagnons découverts, se jetteront dehors, et forcèrent la garde de la porte, tellement qu'ils leur feîrent abandonner leur garde, et en furent seigneurs et maistres, ensemble de leurs armes, estans aux râteliers. Saas point de faulte, si ceux qui estoyent au moulin delà Sye, eussent feict leur devoir de dîligenter, la ville lestoit perdue, sans espérance d'y .résister. Or y avoit U ordinairement un esquadre , tant de nuict que è joui-, à la garde delà plac6 : de fortune, ce jour là il toucboit; au capitaine Salvateur d'Âguerre, lequel^ oyant l'alarme à laporjte et crier Savoy e, tourna la teste droict auctiet lieu avec son esquadre; si qu^il rencontra) au droict de l'hostelLerie de la couronne, tes cinq soldats qui estoient eschappez du premier chariot, qui ja estoient au combat; mais, les aymit mis en fuitté, sai* vit tousjours son entreprise de gaigner la porte. Pendant ce combat, un mareschal de la ville , qui se tenoit près la. porte, estant bien, advisé, monta dessus icelle porte, et, sivec son gros msuteau, feit tomber la
DE HAKTIN DV BELLÀt. tl543] ^iZ
sarasitie qui estoit attachée d'une chesnte, mais, à ca4ise de la rouille, ne pouvoit descendre; toutefois , à force, rompit la chesne, et tomba la herse, qui osta le moyen aux Impériaux, qui ja estoient mille ou doiKe cens sur le bord du premier pont, de pouvoir entrer. Sur ces cntrefaictes, y arrivèrent les sieurs de Boutieres et de Monnin, etqu^nt et quant fîit fermée la porte, où fot enfermé, entre la herse et laditte porte, un Espagnol. Il n'y a point de doute que, si ceux qui avoient à conduire les chariots en eussent versé un dedans la porte, ou seulement dételé les bœufs, la >^le estoit perdue; car on n'eust peu ny abatre la herce ny fermer la porte, et desja leur armée estoit sur le bord du premier pont, quand la herce tomba. César de Naples, voyant avoir failly à son desseing, se retira avec peu de perte, hors mis le lieutenant, qui fut tué d'un coup d'artillerie , -et ceux qui estoient sortis des chatettes, encores une partie se sauva, car, estant la herce trop courte, aucuns repassèrent par dessous, qui eschapperent. Tel fut lé progrès et l'issue de ceste entreprise : après, le sieur de Boutieres, regardant sa lettre, reçue la nuict, trouva que c'estoit Tadvertissement qu'on luy en avoit envoyé, mais ne l'avoit encores veu, au moins n'y avoit il pouiTeu.
P^u de temps après Pasques 1 543 , le Roy> estant àdverty que sa Ville de Terouenne estoit mal pourveue de vivres , manda à monseigneur Antoine, duc de Yendosmois, qui estoit son lieutenant geûeral en Picardie, d'assenibler son armée pour la r'ènvitailler 5 lequel à ceste occasion mist tel ordre, qu'au commencement d'avril se ti'ouva l'armée ensemble prez de
4l4 [1^43] MEMOIRES
Hedin, ei\ laquelle estoient monsieur François de Lorraine, duc d'Âumalle> fils aisnédu duc de Guise , monsieur de Nevers, le marescfaal du Biez, le seigneur de Lorges, colonnel des legionaires, le régi* ment d'ÂUemans du capitaine Ludovic, et environ le nombre de cinq ou six cens hommes d'armes et six cens dievaux légers. Pfirtant dudit lieu , alla camper à Gournay, qui est un village au deçà de. la forest de Foucamberge , lieu fort à propos pour faire conduireles vivres en son camp, venans de Hedin, sans troubler ravitaillement de la ville, qui venoit de Montreul; et estoit iceluy camp si bien ordonné, qu il e^toit malaisé à Fennemy dé couper les vivres, ny d'un CQSié ny d'autre : audit lieu se)oyrna douze ou quinze joars, durant desquels il mist dedans Terouenne ce qui estoit nécessaire. .
Pendant ce temps, monsieur d'Âumalle, jmxm prince de grande volonté, désirant voir les ennemis^' s'en alla à Terouenne avec environ cent chevaux^ gentilshommes volontaires, qui l'accompagnèrent pour leur plaisir, ayant en sa compagnie le sieur de Lavd; le sieur de Sainct Â,ndré, le sieur de Dampierre,Ie sieur de Xj^l Chasteigneraye , et autre bon noml^rede jeunesse de la nourriture de monseigneur le DaupUa* Estant audit lieu , alloit de jour en autre à la guerre, accompagné du sieur d'Aiguilly, lieutenant de la cooh pagnie du sieur de Villebon, gouverneur de Te* rouenne, avec sa compagnie de cinquante hoBune^ d'armes, de sorte qu'il se faisoit ordinairement, tanl devant Aire que Sainct Omer, de belles entrejnws* Entre autres, un jour, estant sorty le seigneur d'Aa-
DE MARTIN DIT BELL^-t. |l543] 4l5
malle y et> en sa compagnie^ outi*eles dessus nommez, le sieur d'Escars avec les deux cens chevaux légers de sa charge y après avoir esté long temps à Tescarmouche devant Aire, pour trouver moyen d'attirer les ennemis au combat, voyans qu'il estoit tard, et qu'il n'y avoit apparence qu'ils vousissent sortir, se mirent à la retraitte par le chemin qui vient deBonny et de Hedin ; et demoura ledit seigneur d'Aumalle sur la queue, espérant que ceux de la ville sortiroient sur sa retraitte, et que, par ce moyen, feroit- quelque faict d'armes; mais, estant sur le chemin pour se retirer à Terouenne, l'alarme se donna environ de quatre cens chevaux des ennemis, qui venoient de rebourser le chemin entre Hedin et nostre camp, espe-^ rans rompre noz vivres. Monseigneur d'Aumalle cognent bien que le nombre des ennemis estoit beaucoup plus grand que le sien ; mais , se confiant à la vertu des siens, délibéra de combatre, et, pour autant que c'estoit*^ force aux ennemis de se retirer par en pont prochain, les y attendit, et y feit une charge brusque tt furieuse, en laquelle furent portez par terre bon nombre de gens de cheval des ennemis; ^i est-ce qu'ils passèrent ledit pont pesle-mesle, monseigneur d'Aumalle et sa compagnie , par ce que la force estoit leur; mais aussi ne fut ce sans grande perte des ennemis, car tousjours furent chargez par monseigneur d'Aumalle, jusques aux portes d'Aire, dont luy et les siens revindrent plus sanglans du sang des ennemis et de leurs chevaux que du leur, et amenèrent jusques à cent hompies de cheval prisonniers dedaps Terouenne. La cause qui feit retirer ledit seigneur d'Aumalle , fut
qu'il estoitsorty grosse trouppe de g^is de pied pour luy coupper d^smin au pont par ah il qu ils feissent leur retraitte,. et sans cela il eu plus grand effort.
Le vingt-cinquiesme jour davril de laditte i543y monseigneur de y^dosme (0 depescha le Roy, quiestpità Sainct Germain en Laye, p< jaire entendre que le paiesieut de son armée ù la fin d'iceluy mois d'avril^ et que, s'il, luy envoier encores dequoy la soudoier un mois, moien {.^tant le païs de l'Empereur dep d'hommes) conquérir quelque ville de sa frc mesmement la ville et ohasteaude Bapaume. I qui, environ sur la fin de maj, vouloit en {m marcher en campagne, comme vous orrez, c) ne voulut qu'il passast outre, ayant crainte de son entreprise. L'occasion pour laquelle la fi d'Artois et Henault estoitsi depourveûe^ c'estoit que le duc de Cleves fistisoit la guerre au païs < bant, iet desjaavoit pris deux ou trois places su pereur, parquoy il avoit tourné toutea leulv pour luy faire teste.
Entre tant qu'on alla devers le Roy sçavoir tention et luy faire entendre le default 4e f^ monseigneur de Yendosme, adverty d'une pl^ quelle faisoit grand ennuy au païs du Roy, r Lilliers, entre Betune et Aire, à l'entrée des délibéra d'emploier le reste du payement de
(0 Monseigneur âe Venâosme : Antoine de .Bourbon. Il rôi de Navarre , du dief de ea femme leanne d^Albpet. De < aa^t Henri iy« . .
t)È MARfiN DÛ ÈÉLtÀt. [l543] ' 4l7
mée à la lever des mains de rennepoiy; puis^ estant arrivé devant^ commença les approcl^es. Ceux de dçdanS) qui estoyent cinq cens hommes de pied et deux cens chevaux, d'arrivée firent bonne mine; mais la fin ne fut telle que le commencement > car, après là brèche faicte, voyans noz gens se préparer pour Fassault^ demandèrent composition ; laquelle leur fut accordée, et , après plusieurs parlemens , sortirent leurs bagues sauveS;, remettans la ville entre les mains de mondit sieur de Yendosme; chose qui vint bien à propos, car le feu s*estoit mis en noz amonitions, en manière qu'à peine avoit on peu retirer nostre artillerie^ que les affusts ne fussent bruslez. Aussi monsieur d'Aumalle, |eune prince d'insigne volonté, estoit prest pour aller luy mesmes à Fassault, et le duc de Yendosme, ne l'en pouvant dissuader;^ s^estoit aussi préparé pour y aller, encores qu'il fust lieutenant du Roy, dont n'en pouvoit qu'advenir inconvénient, là oh. Fun d'eux, ou tous deux (comme il pouvoit estre vray semblable), y fussent demourez, d'autant qu'ils eussent voulu faire la pointe.
La ville estant rendue , y fut mis le feu ^ et les por-* tes a])atues pour la rendre inutile à l'ennemy; et, après avoir razé plusieurs petits chasteaux, tant aux environs de Terouenne, de Sainct Orner, d'Aire, que de Betune, s'achemina le camp pour la retraitte, attendant des nouvelles du Roy, en lieu dont en un jour il se peust retirer et licentîer l'armée, ou marcher en païs, selon qu'il seroit commandé. Pour ceste com-* modité, fut advisé de se retirer à Fervens, sur la rivière de Canche , auquel lieu ils eurent nouvelles du 19. 27
4i8 [1S43] MEMOIRES DE MARTIH DIT BELLAY.
Roy, lequel leur manda de mettre l'armée dedans 1 garnisons sans riens licentier, hors mis les legionn res, lesquels en peu de temps on pourroit rassembl^j. ichose qui fut exécutée.
