IV. The West India Wasiier-Woman

This Plate is Dedicated to S«' John Frederick, Bar*

etc., etc.

(Même formule et même date.)

Une jeune mulâtresse, les cheveux enfermés dans une pièce de cotonnade blanche, couverte seulement de deux mouchoirs à carreaux fixés à la ceinture, se tient debout, le pied droit dans l’eau, l’autre sur une pierre, la main gauche ramenée vers les hanches, la droite portant un battoir. A gauche, une autre mulâtresse, vêtue à peu près de même, lave assise, les pieds dans l’eau. Une négresse, debout à droite, sur la rive, porte du linge sur la tête dans un plateau de bois, qu’elle soutient de la main gauche. Un petit enfant est suspendu à son dos à l’aide de deux foulards à carreaux, dont l’un passe sous les bras et l’autre sous les cuisses; le premier comprime et déforme le sein de la jeune

t) L’édition française est irititutée Blanchisseuse des Indes Occidentales, The West India washer-woman, même dédicace ; A, Brunias pinxit... L. Ruotte direxit.

uo

DECADES AMERICANÆ

mhrc, qui n a, pour tout costume, qu’une sorte de jupe un peu relevée en avant. De l’autre côté du ruisseau, un rocher à pic et quelque végétation.

J’ignore où peut être l’original du premier de ces tableaux, je possède le second, dont quelques parties, la tète du principal personnage, par exemple, sont d’une très bonne exécution.