CHAPITRE XIX

Comment le seigneur de Haubourdiny continuant son emprise du pas de la Pèlerine, fit armes contre le bastardde Beame.

En celluy temps, et assez tost après, et avant que Ton ostast les lices préparées pour les armes dessus dites, messire Bernard de Beame, bastard de Fois, arriva à Bruges ; et fîit baillié jour à luy et au seigneur de Haulbourdin, qui^se nommoit en ceste partie encores le dbevalier delà belle Pèlerine, en continuant Temprinse de son pas, tenu emprès Sainct Orner, comme il est cy dessus escript. Et combien que ledit seigneur de Haulbourdin se nonmioit comme entrepreneur, iouleffois, pour ce que ledit messire Bernard vint hors du temps que le pas estoit limité, les deux

i. Dix mots supprimés dans les éditions précédentes. — Ces t chappitres » n'ont pas été transcrits dans le ms.^^n* 2869, mais ils se trouvent dans le Livre des faits de Jacques de Lalaing, chap. XLviii, eod, loc., p. 188, et dans Mathieu d'Escouchy, chap. XL, 1. 1, p. 264-273.

fiist assené ; et de celle desmarche brandit sa lance, et geota sur son compaignon qui meult vistement poorrayvcHt son gect, le targon devant luy, par couverture. Et advint de celluy gect que le seigneur de Hàutbourdin fut atteint sur le bort en dehors de sa targe ; et glissa le cop, et vint atteindre sur le cousté senestre, ung peu au dessus du faulx du corps, perça le hamois, et entra le fert très profond en fo diar dudit seigneur de Haulbourdin ; et lors du biM senestre, tost et asseurement, il escouoit la laaoe jus^, qui tenoit assez fort dedans le hartioîs. Le gect passé, les chevaliers se jecterent les tairons au devant des jambes, pour chascun cuyder empescher ou nuire son compaignon, et puis se coururent sus aux: haches moult asprement. Et contendoit fort messire Bernard après le visage, qu'il veoit nud et découvert, et y rua plusieurs fois et plusieurs coups. Hais le seigneur de Haulbourdin rabatoit firoidement les coups dudit messire Bernard; et ne demoura guieres que ledit seigneur de Haulbourdin entra sur messire BerÉIfidvet de sa main senestre print la hache delâon compaigmm, et messire Bernard cuyda prainkne celle du seigneur de HaulbourdiUf mais il n*y peust advenir. Si print de la main dextre le seigneur de Haulbourdin par le bassinet, en faute de la viekire ; et ledit Haulbourdin queroit après le pied du bout de sa hache, qu'il tenoit d'une main ; mais riens ne l'empira. Et en cet estât furent les deux chevaliers assez longuement, tastant et essayant en leur puissance si avoit'