Et barré

2. Saint-Remy avait porté ce titre de Charolais avant d'être roi d'armes de la Toison d'or. Le héraut Charolais garda le pavillon un an entier [Livre des faits, ch. l).

fut la dame nommée la dame de Plours, et la fontaine, la fontaine de Plours i .

Or ay je devisé de l'entreprise et de l'ordonnance de cestuy noble pas ; lesquelles choses furent estranges et nouvelles ou pays, et fort remirées et veues de plusieurs et divers personnaiges. Et ce mesme jour2 vint au palais ung herault, nommé Toulongeon, qui appella le herault garde du pavillon, et luy dit : « Noble herault, je demande ouverture pour aller tou- « cher l'une des trois targes qui sont en vostre garde, « pour et ou nom d'ung noble escuyer nommé Pierre « de Chandios. » Le herault le receupt moult joyeusement, et luy dit qu'il fust le très bienvenu, et luy fist ouverture ; et ledit Toulongeon, comme officier bien apprins, s'agenoilla devant la vierge Marie, salua

1. Voir la même description du pavillon de Jacques de Lalaing dans le Livre des faits, eod. loc, p. 202. Une miniature du ms. n° 118, fonds Saint-Germain de la Bibl. nat., le représente fidèlement. (Note de M. Kervyn de Lettenhove.)

2. Olivier de la Marche est ici en désaccord avec l'auteur du Livre des faits. D'après celui-ci, personne ne toucha l'écu de Lalaing avant le 1er février qui suivit l'ouverture du pas, placée par lui au 1er novembre et non au 1er septembre, comme le dit Olivier. De plus, Pierre de Ghandio aurait fait toucher l'écu par un poursuivant d'armes du comte de Gharny, nommé Montfort, tandis que La Marche nomme ce héraut Toulongeon. Le récit du Livre des faits serait peut-être plus exact, si, comme le pense M. Kervyn de Lettenhove, on doit attribuer ce livre à une rédaction commune entre Le Fèvre de Saint-Remy, Ghastellain et le héraut Gharolais, mais à laquelle ce dernier eut la plus grande part. Cependant, il ne faut pas oublier qu'Olivier de la Marche était fort lié avec Jacques de Lalaing, avec lequel il s'entretint longuement du célèbre pas de la fontaine de Plours, et qu'un de ses cousins était maréchal de la lice. Il était donc bien au courant des détails de la joute, à laquelle il avait d'ailleurs personnellement assisté.

honnorablement la dame de Plours, et puis toucha à la blanche targe et dist : « Je touche à la blanche targe « pour et ou nom de Pierre de Ghandios, escuyer ; « et afferme en parolle de veoir1, disant que au jour « que luy sera baillé il fournira de sa personne les « armes condicionnées et ordonnées pour ladicte targe, « et selon le contenu des chappitres du noble entre- « preneur, si Dieu le garde d'encombrier et de loyale « ensongne. » Et atant se partit, et fut le palis recloz; et demoura le pavillon tendu et gardé jusques au midi, que Gharrolois repporta son emprinse, et fit son rapport au bon chevalier messire Jaques de Lalain de son adventure du jour, et comment Pierre de Chandios avoit fait toucher la blanche targe ; dont il fut moult joyeulx, et bienviengna Toulongeon, le herault, de ces bonnes nouvelles, luy donna don, et luy bailla brief jour pour combatre, qui fut le samedy suyvant.

Celluy jour qui fut le treiziesme jour de septembre2 la lice fut préparée, et la maison du juge et les pavillons tenduz pour les champions ; et fut celuy de messire Jaques de satin blanc, semé de larmes bleues ; et celluy de Ghandios de soye vermeille, armoyée de ses armes par les goutieres; et vint le juge en place, accompaigné de Guillaume, seigneur de Sercy, pour lors bailly de Ghalon, de maistre Pierre, seigneur de Goux, un grant homme du grant conseil du duc, et qui depuis fut chancellier ; et de plusieurs autres conseilliers et nobles hommes congnoissans au noble mestier d'armes. Eulx ayant prins leur lieu, ledit messire