PETIT AVERTISSEMENT

Vingt ans se sont écoulés depuis que je professais l’italien à Fréjcnal en enseignant le provençal à mon élève. J’aurais pu depuis lors apprendre cette langue, je ne suis pourtant guère plus habile sur ce point. Musicien et chanteur j’ai retenu les phrases sans cesse répétées dans les partitions italiennes et je les ai mêlées à mon récit avant de livrer ces Mémoires au public. J’ai pensé que ce Petit Avertissement n’était point inutile et qu’il préviendrait l’espèce de contradiction qui existe dans mon ouvrage où des citations italiennes sont écrites par une personne qui ne sait point l’italien. J’en ai fait moi-même l’observation en lisant mon premier volume, elle doit naturellement se présenter à l’esprit du lecteur.