je n'aime pas qu'on m'ennuie, IwonU stand any footing

3. Tiens-toi-le pour dit, donU you forget it; lit take that as said.

Pagre 18* — i. Cédant arma togse, letarmsgive way to thegown^ i.e., let strif e give way to peacef ul pursuits ; a quotation from Cicero de Ojffîciis,

2. censeur may be translated disciplinarian but the duties of this officiai are varied and important, although he does no teaching.

3. maître surveillant is hère the same as "maître d'études", above.