LETTRE XIX C
15 fructidor an II.
Vous portez, mon cher et aimable législateur, la peine du plaisir que vous trouvez à obliger, et celle du plaisir que je trouve à me vanter de vous connaître. Le maire de cette commune, bon et digne citoyen, m'a demandé avec instance de vous importuner en faveur du cit. Osselet, qui vous remettra ce billet. Ce n'est pas une démarche, c'est un conseil que nous vous demandons pour le cit. Osselet. Il revient de combattre les ennemis de la république ; il est sur le point d'y retourner : mais sa santé, dans un état déplorable, lui fait craindre qu'elle ne serve pas son zèle. De plus, ce citoyen est époux, père, fils, et fort malade ; il a les certificats et les preuves de sa mauvaise santé. Nous vous prions, mon cher confrère en Apollon, de vouloir bien lui dire à qui s'adresser, ce qu'il faut qu'il fasse, et les moyens de réussir. Votre cœur, heureux quand il fait du bien, ne vous rendra pas cette bonté pénible, et je vous en remercie d'avance.
Adieu, mon bon et cher confrère. Guillaume Tell avance fort, et avancerait mieux sans quelques accès de fièvre, suite de mon été, ou précurseur de mon automne. J'ai cette fièvre en vous écrivant, et je n'en sens pas moins tout le plaisir de vous dire que je vous aime.
!Si^l^t^l^É^l^i^!^i^i^i^i»i^f^^
Page 53. — (^) Sauve, petite ville du Languedoc, actuellement chef-lieu de canton de l'arrondissement du Vigan (Gard).
Page 54. — (^) Le maréchal de Saxe.
— (^) Anagramme de Florian.
Page 55. — (^) Saint-Hippulyte du Fort, petite ville située à 15 kilomètres du chàl.eau de Florian, actuellement chef-lieu de canton de l'arrondissement du Vigan.
Page 56. — (1) Toulouse.
Page 58. — (^) Paris.
Page 59. — {^) Marie-Elisabeth Mignot, nièce de Voltaire.
Page 63. — (1) Voltaire.
— (^) Ferney.
Page 64. — (^) Le président cî'Hornoy.
Page 66. — (1) Madame Denis.
Page 67. ^ (i) Le Père A<luiii.
Page 75. - (^) Fréron.
Page 77. — (^) Le grand Corneille.
Page 77. — {^) Dupuits, cornette de dragons. Page 78 — (^) L'abbé Mignot, neveu de Voltaire. Page 79 — (^) Le Parlement.
P.ige 80. — (^) Beauvin. Il fut homme de lettres et collabora avec Marmontel à V Observateur.
Page 83. — l}) Le château d'Hornoy.
■ — ■ (^) Sophie - Philippine - Elisabeth - Justine de France, fille de Louis XV, née le 17 juillet 1734, inorle le 3 mars j 782.
Page 86. — (i) En 1767.
Pagi. 87. — (^) Les nièces de Gresset. Page 91. — (^) Le duc de Penthièvre.
Page 93. — (^) Versailles.
Page 98. — i}) Louise-Marie-Adéiaïdc de Bourbon, la future duchesse d'Orléans.
— (^) La princesse de Lamballe.
Page 101. — (^) Il s'agit du mariage de Lonis- Philippe-Joseph, duc de Chartres, et de Louise- Maiie-Adélaïde de Bourbon et du mariage de Louis-Henri- Joseph, duc do Bourbon, prince de Condé et de la princesse Louise-Marie-Thérèse- Bathilde d'Orléans.
— (^) Le dauphin, futur Louis XVI, épousa l'archiduchesse Marie- Antoinette le 16 mai 1770. Le feu d'artifice tiré à l'occasion de ce mariage donna lieu à une catastrophe qui fit, dans la foule accourue aux Champs-Elysées, de nombreuses victimes.
Page 103. — (}) Charles-Pierre Savalelle de Magnanville.
Page 105. — (^) En 1771, la lutte engagée entre le roi et les parlements aboutit à ce qu'on a appelé le coup d'Etat du chancelier Maupeou. Les membres du P«rlement de Paris furent exilés et leurs charges confisquées. Un nouveau Parlement fut créé. Cette mesure souleva dans l'opinion une grande indignation. Elle fut approuvée pai' Voltaire dont le ne\6U, l'abbé Mignot, faisait jiarlie du nouveau Parlement.
Page 106. — (^) Bapaume.
— (2j Louis-Stanislas-Xavier, comte de Provence, le futur Louis XVIII, épousa, le 14 mai 1771, Marie- Joséphine-Louise de Savoie, fille de Victor- Améd ée III, roi de Sardvigne.
Page 124. — (^) Lucrèce-Angélique de Normand était née à Rotterdam. A l'occasion de ce mariage Voltaire écrivit au cardinal de Bernis pour obtenir du pape une dispense qui fut refusée.
Pfge 164. — (^) Le duc de l^enthièvre était amiral de Erance, grand veneur et gouverneur de Bretagne.
Page 173. — (^) Poème d'Olivier Goldsmith.
— (^) Marie-Louise- Aglaé, comtesse de Damas, née de Maulevrier-Langi.ron (1759-1827), était la cousine de M"^^ de La Briche et sa plus intime amie.
Ff.ORlW 18
Page 174. — (^) Les portraits de la comtesse de Damas et de la comtesse de L? Briche.
Page 175. ■ — ■ (^) Florian écrit : hippocondriaque. Il ne savait d'ailleurs ptis le grec, comme le prouvent les vers qu'il écrivait à La Harpe sur sa tragédie de Philoctète :
« Je ne sais pas le grec ; mnis mou âme est sensible, Et pour juger ses vers, il suffit de mon cœur. »
Page 176. — (i) Mère de M^e de La Briche.
Page 177. — (^) Le prince de Beauvau (voir lettre IV à Boissy d'Anglas) ou M. de Brienne.
Page 184. — (^) Henri-Cardin- Jean-Baptiste, comte d'Aguesseau (174G-1826), avocat général au Parlemert de Paris, fut élu de l'Académie française en 1787. Il était petit-fils du chancelier d'Aguesseau.
— (^) François- Henri, duc d'Harcourt (1726-1802), gouverneur de Normandie, n'entra à l'Académie française qu'en 1789, après Florian.
— (^) Marie-Gabriel-Florent-Auguste, comte de Choiseul-Gouffîer (1752-1817), savant archéologue et membre de l'Académie française, fut aussi un diplomate de valeur. Il était, pendant les dernières années du règne de Louis XVI, ambassadeur à Constantinople.
— (*) Allusion à l'éloge de Jean- Jacques- Rousseau donné tiès fréquemment comme sujet de concours par diverses sociétés savantes. Un mollak ou mollah est un prêtre musulman.
Page 185. — {^) Marie-Charlotte Carbon avait épousé en 1 7741e comte, puis duc, de Grillon, qui fut maréchal de camp, lieutenant général et, en 1815, pair de France.
— (^) Son mari était receveur général des finances.
— (3) Louise-Joséphine de La Live de Jully avait épousé le ccmte de Montesquiou- Fezensac, qui devint maréchal de camp en 1791 et lieutenant général en 1814.
— (*) Pianiste et harpiste de talent, cette nièce de Morellet épousa l'auteur dramatique Louis-Claude Chéron.
Page 186. — (^) Dépendance du domaine du Marais.
— (2) L'hôtel de La Briche a été démoli en 1900. Sur son emplacement se trouve aujourd'hui le siège social de la Compagnie de Saint- Gobain.
Page 188. — (^) II s'agit probablement ici de la fille de Diderot, Marie-Angélique, qui avait épousé Abel-François-Nicolas Caroillon de Vandeid.
— (2) La fille de Mme jg La Briche. Elle était née en 1781. Elle épousera, en 1798, M. Mole.
Page 189. — (^) Propriété de M. de Savalette à Sauxles-Chartreux, près de Longjumeau.
Page 191. — (^) Le comte de Bonneville, maréchal de camp.
Page 195. — {^) La sainte Adélaïde. M^^^ de La Briche était née Adélaïde-Edmée Prévost.
— (^) M. de Savalette s'était cassé un bras dans une promenade en voiture faite avec M™* de La Briche.
Page 198. ■ — (^) La Renarde, petite rivière qui passe au Marais.
Page 205. — (^) Le ton de cette lettre et les événements dont Florian entretient M™^ de La Briche sont incompatibles avec la date de 1790 poriée ici. Florian parle du recrutement qui le retient à Paris et d'une permission qu'il a eue de retourner à Sceaux. Or, en 1790, et jusqu'à la fin de 1792, Florian est commandant de la garde nationale de Sceaux où un banquet lui est offert le 14 juillet 1790, en l'honneur de la fête de la Fédération. Même invraisemblance en ce qui concerne le contingent d'assignats qu'il doit fournir. Enfin, à la date où cette lettre est censée écrite, son pcème Eliézer et Nephtali serait terminé, puisqu'il veut le présenter à M™^ de Fezensac et à M^^ de La Live, or il l'a composé dans la deuxième moitié de 1792 (Lettre à M^e de La Briche du 16 octobre 1792), et surtout les scellés n'ont pas été mis sur l'hôtel de Toulouse en 1790, mais bien au début de 1793. Tout indique donc que cette lettre est du 12 mai 1793.
Page 206. — (^) La comtesse Charles de Damas.
Page 207. — (^) Seconde femme de M. de La Live de Jully et mère de M™^ de Fezensac.
— (^) Eliézer et Nephtali.
Page 208. — (^) Le procès des Journées cF Octobre.
Page 217. — (^) Le Marais était situé dans Je pays d'Hurepoix.
— (^) Le château d'Anet fut construit par Philibert Delorme, par ordre de Henri II, pour la duchesse de Valentinois.
Page 218. — (^) Le prince Henri, frère du roi de Prusse, fit en 1784 une visite au duc de Penthièvre. Il fut reçu à l'hôtel de Toulouse et au château d'Anet, oîi le roi de Suède Gustave III était venu quelques mois avant.
Page 219. — {^) Près du Marais.
— (2) Parut en 1792 à la fin du volume des Fables.
Page 220. — (^) Genlilhomme suisse au service
de la France.
Page 221. — - (^) Fille de la comtesse de Damas.
Elle était née en 1 784.
Page 224. — (^) Le fils du philosophe. Page 229. — (^) Château du duc de Penthièvre
à Verr^on.
— (2) Le duc de Penthièvre venait de mourir, le 4 mars.
Page 230. — (^) Née de Rohan-Chabot, elle avait
28o NOTES
épousé, en premières noces, un Clermont d'Amboise e;: en secondes noces le prince de Beauvau, maiéchal de France et membre de l'Académie française.
— (-) La duchesse d'Orléans.
— (^) Sœur du duc d'Orléans.
Page 232 — {^) Château de M. de Laborde. M. de Laborde, banquier de la cour, était le beau-frère de M^^ de Jully, belle-sœur de M"^^ de La Biiche.
Page 240. — (^) Les frères Montgolfier, inventeurs des aérostats, étaient propriétaires d'une importante papeterie à Annonay, pays de Boissy d'Anglas.
Page 242. — (^) Le cardinal Etienne-Charles de Loménie de Brienne, archevêque de Toulouse de 1763 à 1788, remplaça Calonne comme contrôleur général le 1^'' mai 1787.
— (2) Grimod do la Reynière (1758-1838), littérateur et célèbre gastrontme. Son salon était très fréquenté, surtout par le monde de la finance, et ses soupers fort courus.
— (3) Jean Dussaulx (1728-1799), littérateur, petit-neveu de Nicolle, auteur d'une traduction de Juvénal, du traité de La passion du Jeu et de Mémoires.
— (4) Estelle.
Page 243. — (^) Personnages de lu pastorale d'Estelle.
— (2) Jean-François de La Harpe commença en 1786 ses Kçons au Lycée. Ces leçons, extrêmement suivies, que la révolution le força à suspendre et qu'il reprit après le 18 brumaire, furent publiées sous le titre de Cours de Littérature ancienne et moderne
Page 245 — (^) Le cardinal Paul d'Albert de Luynes, évêque de Bayeax. puis arche\êque de Sens, membre de l'Académie française en 1743, mourut à Paris le 21 janvier \ 788.
Page 247. — - (^) Dominique- Joseph Garât, homme politique et littérateur (1749-1833). Député aux États Généraux, ministre en 1792-1793, membre du Conseil des Anciens (1798), il se rallia à Bonaparte et devint, sous l'Empire, comte, sénateur et membre de l'Institut.
— (2) Jean-Baptiste-Antoine Suard (1733- 1817), journaliste et littérateur, était membre de l'Académie française depuis 1774.
— (^) Charles-Juste de Beauvau, maréchal de France et membre de l'Académie française (1720-1793), sera pendant quelques mois (1789) ministre de Louis XVI.
Page 250. — i}) Emmanuel-Félicité, duc de Durfort et duc de Duras (17J 5-1789), fut ambassadeur à Madrid et maréchal de France.
Page 253. — (}) Fontenelle, le m^ rquis de Saint- Aulaire, qui fut lieutenant général et poète, Nicolas de Malezieu, littérateur et géomètre, furent
des assidus de la cour de la duchesse du Maine, à Sceaux. De Malezieu en particulier avait été précepteur du duc du Maine et il était l'organisa teur des fêtes données à Sceaux par la duchesse.
Page 255. — (^) Jean-Baptiste Mercier Dupaty (1746- 1788), plus connu aujourd'hui comme magistrat que comme littérateur. Ses Lettres sur l'Italie parurent en 1788 et eurent un très grand succès.
Page 256. — (^) Rabaud Saint-Elienne.
Page 258. — (^) Boissy d'Anglas avait commencé ce pcème de chevalerie avant la Révolution et il ne le finit jamais. Il en av?it lu plusieurs chants à Florian. Florian parlera également de ce Gauvin plus loin : lettre XIII. Il écrira alors Gauvain.
Page 262. — {}) Il lui envoie Gonzalve de Cordoue.
P?ge 265. — (^) Ce poème de Boissy d'Anglas n'a jamais été publié.
Page 266. — (^) Le 19 prairial en II, Florian adresse de Sceaux, aux citoyens représentants composant le Comité de Salut public de la Convention Nationale, un mémoire où il alTirme son ci\isme et où il demanae l'autoiisatiou de pouvoir se rendre à Paris pour surveiller l'impression de son Don Quichotte et pour coi.suller à la Bibliothèque Nationale les documents qui lui ijeriuettront à^ écrire un grand travail sur l'histoire ancienne. — Il soumet égf^lement au Comité son hymne : ^4 l'Amitié.
Au mémoire est jointe une attestation de civisme du Comité révclutionnaire de la Section de la Halle aux Blés.
Page 267. — (^) Boissy d'Anglas avait présenté à la Convention, le 16 messidor (4 juillet) an II. son Essai sur les fêtes nationales.
Page 269. — - (^) Florian était arrêté le 26 messidor dans la soirée. C'est dans la nuit du 26 au 27, avant d'être conduit à Port-Libre, qu'il écrivit cette lettre à Boissy d'Anglas et une lettre à Ducis.
Pc ge 271. — {^) Cette lettre est la dernière qu'écrivit Florian.
