ET AIE ENVIRONS. LE GÉNÉRAL DES CORDELIERS À PROVIN5. ARRET SUR LES

CESSIONNAIRES DE BIENS. FAITS DIVERS. DÉBORDEMENT DES RIVIÈRES, INONDA- TIONS EN DIVERS LIEUX. ÉDIT DES CONSIGNATIONS. AMBASSADE SUISSE.

L'an i 58a, au moys de janvier, l'hiver se continua en doux temps, médiocrement froict, plus pluvieux que sec, qui fut cause de faire desborder les rivières oultre leurs rives et cours naturel, au désavantage des emblaveures qu’on avoit semées ès lieux bas, proches desditfès rivières.

Le 2 i*c jour dudit moys, tomba après la pluye de la neige assez compétamment, comme l’espesseur d’un petit demy-pied, la terre toute mouillée dessoubz, qui toutesfois ne la peut fondre, à cause de la gelée qui advint la nuict ensuyvant, qui gela et endurcist laditte neige; et demoura sans fondre jusques au 28e dudit moys, durant lequel temps il gela assez passablement sans porter domage aux biens de la terre, qui estoient couvertz de laditte neige. La terre, soubz la neige, estoit aussi molle et destrempée ès garetz fraiz labourez et aultres qui n’avoient esté trippés, comme s’il n’eust poinct gelé, et n’y avoit que les chemins qui fussent rudes et endurcis de laditte gelee.

Les eaucs ès rivières et estans furent glacées et la glace forte et espesse en suffisance pour soustenir un homme. Les grandes rivières butinèrent de laditte gelée, et feit froict quatre ou cinq jours plus que les aultres. L’on ne craignoit que quelque geuvre blanche n’ad-

158-2. vînt en ces nuictz-là , d’aultant qu’cn icelles le temps estoit serain et bien clair, comme aussi estoit les jours le soleil luysant, qui toutesfois ne faisoit fondre ladittc neige aux champs, pour l’empeschement que luy en donnoit un froict vent d’amont bien liasleux.

Audit 28' jour de janvier et les subséquens, fondit laditle neige et . cessa la gelée par la pluye qui tomba du ciel assez coinpéta minent, qui renfla les fleuves et rivières comme devant, et continua la pluye jusques au 4rjour de lévrier, qu’elle cessa, le temps se disposant encores à la gelée, qui commença le 1 1* et se continua jusques au 2 4e dudit moys. Geste gelée fut bien seiche, sans neige et sans grande froidure, et ne cessèrent les artisans de besongner aux champs ‘durant icelle. Les laboureurs chérioient comme en plain esté. Es terres courtes et pierreuses, on labeuroit, moyennant que le laboureur eust de bons chevaux et cherrue. Il desgela sans pleuvoir et fut la terre toute résoulte deladitte gelée, avant que la pluye recommcnçast; elle reprint son cours dès le 1" jour de mars et dura quasi continuellement jusqu'au 12 ou 1 3' jour ensuyvant, que commença le printemps, qui depuis fut fort sec, par un hasle froict plusieurs jours, qui scicha les terres où estoienl semées les avènes d’une si grande façon qu’elles ne purent lever commodément. Les terres qu’on avoit labourées et semées avant les dernières pluyes levèrent bien, d’aultant qu’elles estoient toutes rassises aux jours desdittes pluyes.

Le reste du moys de mars se passa sans guères pleuvoir, et avec peu de gelées blanches ni noyres; mais ne se passa sans brouillardz, qui advinrent les i*r, 10, 19, 20 et 2 5* jours assez troubles et espez, aulcuns desquelz tombèrent par petites rousées de pluye les mesmes jours, les aultres reinonstèrent en l’air et se évacuèrent avec les nuées sans pluye. Ces brouillards espouventèrent quelqucmcnt les simples personnes, à cause de la prophétie d’expérience des anciens, qui dict que, aultant de fois et de jours qu’il faict brouillard au moys de mars, è tels jours et aultant de fois il gèle en apvril ou il pleut. Au i" jour d’apvril, qui estoit le dimanche qu’on appelle de la Passion ou le dimanche perdu, il feit une froide gelée blanche, qui respon-

doit-au broulliard du 1" jour de mars; mais, d’aultant que le temps 1582. estoit au hasle et à la seichercsse, clic ne fit aucun domage. Il gela quasi par chascun jour de la première sepmaine dudit moys d’apvril, comme le î** jour sans faire mal.

Le hasle et la seichercsse qu'il faisoit par un vent d’amont médiocre, qui n'estoit ni trop froict ni trop chault, empescha les orges de lever, les seigles et mcstaux de trocher et tasser, qui fut cause d’une grande perte en plusieurs lieu* et signamment en la valée de Seine, et d’en avoir petite moisson. Ceste seicheresse et hasle durèrent depuis la my-mars jusqu'au aa' jour d’apvril, que le temps avec difficulté retourna à la pluye, qui dura jusque» au a G' jrfur dudit moys, qu’il retourna au beau temps, qui fut ung grand bien pour les vignes, lesquelles se portoient fort mal, pour les pluyes, gresles et froidure qu'il feil en quatre jours seullement. L’on douhtoit fort la gelée, après laditte grcsle; toutesfois il ne gela aucunement, dont bien eu advint. Les vignerons eurent bon temps à labourer, tailler et ployer les vignes, et gangna dedans la ville de Provins la somme de g s. t. par jour chascun homme à labourer esdittes vignes, avec le vin qu’on leur donnoit, ensemble la viande ctpotaigcs à leur disncr et gouster.

La prinse des vignes en ceste année ne fut plantureuse comme l’on espéroit, et se trouva que plusieurs yeux ou bourgeons ne gettèrent boys aucunement, ains une feuille ou deux qui demeurèrent en arrière, comme si iesditz yeux eussent esté gelez. Aucuns vignerons avoient en leur oppinion que telz yeux avoient esté gelez en une nuict d’hiver qui fut plus froide et aspre de gelée que les aultres. Aultres vignerons jugèrent que ce qui se trouvoit de faulte au boys desdittes vignes provenoit de gelées blanches et noyres qui estoient advenues au moys de septembre sur la fin, en l’an dernier passé. Les arbres fruitiers de toutes sortes furent floris au possible, et chargèrent de fruietz fort h abondamment.

La chair à la feste de Pasques et par après fut à meilleur marché qu’elle n’avoit esté en l’an dernier passé; et au commencement de ceste présente, jusque» au jour de karesme-prenant, les œufz se ven-

1582. dirent à un double la pièce et pour le plus â trois teufz pour-ung denier; le beurre fraiz se vendit bien cher jusque» au moys de may à 6 et 7 s. la livre, voyre encore» depuis la Teste de Pasques. Le grain commença à enchérir de quelque douzain ou a s. dès la fin du moys de mars sur le bichel, et fut vendu le muyd de froment, à la mesure de Provins, la somme de 48 liv. t. .11 se vendoit à plus bault pris en la ville de Paris, où les m&rchans de Provins le nienoienl. Le vin demoura à pris plus raisonnable et n'enchérit de rien à 1 estappc ni ès caves, et le bailloit-on à moindre pris qu’aux moys d’octobre et de novembre de l'an dernier passé qu’avoit esté la vendange. Durant le temps de karesme, les poix et les febves se vendirent bien, comme aussi les pruneaux, è cause de la difficulté qu’on trouva dedans le hareu. Le reste du printemps, depuis le moys de may jusques à la (in, se passa en temps modéré et fort propre pour l'augmentation des biens de la terre.

L'édit du roi ordonnant que tous les contrats et baux à ferme soient, sous peine de nullité, contrôlés et enregistrés par des contrôleurs spéciaux établis à cet effet, est mis à exécution à Provins à partir du t" janvier1. Cette mesure occasionne des frais dont le peuple se plaint, et détruit tout secret dans les affaires privées. — Le crime de blasphème du nom de Dieu était devenu trèscommun en France depuis l'année 1667, même parmi les gentilshommes et les prêtres; Henri Iü rend contre les blasphémateurs un édit rigoureux-, qui est publié è Provins le 5 janvier. — Edit par lequel le roi défend à toutes personnes la chasse à l'arquebuse, arbalète et chiens couchants, en permettant seulement aux gentilshommes de chasser sur leurs terres à l’arquebuse avec des lévriers^. — Une louve enragée mord et blesse, au commencement de février, plusieurs personnes du village de Pigy et du bameau des Fontaines-sous-Richebourg. — Un homme de Barbez en Brie est blessé par un loup au mois d'avril. — Sur les plaintes vives et nombreuses qu’il avait reçues, le roi rend au mob de janvier un édit par lequel les droits d’entrée du vin dans les villes et bourgs du royaume sont réduits de moitié. — Le prévôt de Provins, pendant le carême, suspend la vente des harengs, où l’on croit reconnaître des vers, et les marchands inten-

1 Édit rendu su mob de juin i58i. (Fonlanon.t. I, p. 731.)

1 4 décembre i58i. (Htm, t. IV. p. ail.)

’ to décembre i58l. (Isambert. Ber. de» onc. loit fmnçaue» , t. XIV, p. 5ot>.)

lent tin procès à ceux de qui ils les avaient reçus1: puis des informations ayant 1582. été prises, après un voyage du prévôt à Paris, la vente est permise, mais elle ^ lieu à plus bas prix qu'auparavant. Le même fait avait été remarqué en Champagne et en Bourgogne: à Troyes la vente du hareng fut interdite par autorité de justice.

Au moys de mars de ceste année, au 8e jour, dès les huit heures du soir, fut veu du costé du septentrion le ciel en feu, rouge, vertl, inde et de diverses couleurs, qui rendoit une clarté fort grande sur la terre et sembloit, selon le récit de ceux qui le virent, que le ciel j»ouvrist à diverses fois, plus grandement beaucoup qu’il ne feit oneques aux plus grands csclairs. Je ne puis bonnement dcscrire ce faict ne le réciter à la vérité, d’aultant que je n’en vis rien, pour ma paresse, pour ce qu’à telle heure j’estois jà couché au lict. Mais, par le rapport de ceux qui le virent, ce spectacle fut assez espoventable. A l’opposite de ces exalations célestes, au lieu de l’arrest du midy des grands jours, se demonstraune tourbe ou nuée de diverses couleurs, grosse moyennement, faicte en manière et forme d’un gros dragon, qui tendoit sa gueulle à ceste clarté céleste, comme s’il eusl prins plaisir à la dévorer. El durèrent ces choses jusques après les dix heures du soir, quelles se evanouyrent en fumée et vapeurs célestes, et cessa ceste clarlé extraordinaire.

Au moys de may ensuyvant, environ le io' jour, au ciel, du costé mesme de septentrion et au lieu où ccstè clarté de feu s'estoit apparue , fut. veue une cornette qui , à cause de la grandeur des jours, se absconsoit entre les neuf et dix heures du soir, et n’estoit pas fort apparente en ce pays. Que pouvoient signifier ces deux signes célestes.-1 Nul n’en peut que dire. • **

L'avant-dernier jour d’avril, nne jeune fille de Sézanne, âgée d’environ quinze ans, tue une petite fille de cinq ou six ans, pour lui ravir une ceinture d’argent. Les juges de Sézanne la condamnent à mort. Sur appel de son père au parlement de Paris, elle est condamnée à être pendue sous les bras une heure

1 Le Journal de Cl. Joubert cité par 1)' Michelin), contient des détails sur ce

M. Billate (papiers appartenant à M. le point. •

15*2. ou deux, puis fouettée pendant trois jours par la ville. — I,a femme d'uif tailleur de Sens, âgée de soixante-huit ans, meurt le 16 mai, enceinte d’un enfant <|u'elle portait depuis vingt-huit ans dans son sein, sans avoir pu accoucher. Copie d'une lettre adressée par M* Simon de Provcnchcres . médecin à Sens, à M. Arnoul , doyen de Sens et grand vicaire du cardinal de Pellevé, dans laquelle l'auteur décrit la dissection de la femme, la découverte d'un fœtus conservé dans sa matrice, la nature de ce fœtus, les circonstances de la gestation, etc.1 — Le roi cl la reine, affligés de ne point avoir d’enfants, font un pèlerinage de Paris à Notre-Dame de Chartres pour en demander au ciel. Des processions à cet effet avaient été commencées dès le mois de décembre précédent dans les églises du royaume; mais Henri 111 s'était rendu si odieux, par les tailles, gabelles, maltôles, créations d'offices à gages dont il avait chargé le royaume, que le peuplî* était plus porté à le maudire qu'à prier Dieu pour lui, et qu'on désirait plutôt l'entière extermination de lui et de sa parenté que la conservation de sa race, le pape Grégoire XIII ordonne un grand jubilé en sa faveur (texte du pardon). — Le roi érige au mois de mars, à Provins, un cinquième élu des tailles.

Le moys de may de ceste année fut fort beau et sec pour la pluspart du temps. Il pleut le t" jour au soir, qui fut grand proufïit poulies biens de ta terre; mais dès au lendemain le temps retourna à la challeur et au hasle fort grand, qui dura jusques au 18' jour dudit moys , que la grande challeur en divers endroicU dé ce pays esmeut des tonnerres et esclairs assez impétueux, avec gresles moyennes et grosses pluyes, qui portèrent domage aux biens de la terre et aux édifices, et sigmunment en la parroisse de Savins, lez Thénisi-en- Montois, sur les grains et les vignes, et sur l’église et molin à vent dudit lieu. Depuis ce jour 1 8', le temps fut une sepmaine à*ki pluye assez froide, mais au bout de huit et neuf jours, le temps retourna

au beau. .

Condamnation et dégradation de M’ Jean Poisle, conseiller au parlement de Paris, comme coupable de malversations *. — Au commencement d'avril, sur-

' Voy. dans la Biographie universelle une notice sur Simon de Provcnchcres et ta liste des ouvrages de ce médecin. De Thou (liv. î .XXVI ) parle du phénomène dont il est ici question , et desécrits qu'ont

donnés à son occasion Provenchères et Jean d'Alibour, d'Autun , qui fut depuis premier médecin de Henri IV.

’ Voy. le Journal du règne de Henry HL p. Go, etdeThou. Uni unit. liv. LXXVI.

DE CLAUDE IIATON.

vient à Provins et dans divers autres endroits une maladie dont meurent plu- 1!>8'2. sieurs personnes, les unes au bout de vingt- quatre heures, les autres au bout de quarante-huit heures. — Certains individus sont atteints d'un mal qui trouble leur esprit, les agite de façon qu'ils ne savent ce qu'ils disent et font, et les rend idiots et insensés; il en meurt un petit nombre.

Si tost que les maladies susdittes furent cessées, la maladie contagieuse de peste commença à se monstrer en divers lieux du pays pruvinois et premièrement au village des Chayses-de-Chalaustre-la- Grand lez Nogent-sur-Seine , où quasi la moytié des personnes se montrent.

Environ huit jours après, vers le 8* jour dudit moys d’apvril, elle print cours au village de Scpveilles, en la parroisse de S"-Colurnbe , fort asprement et rigoreusement, au grand domage des habitans, qui furent habandonnez et délaissez des peuples des aultres villes et villages d’alentour. Des gardes furent mises aux portes des villes de Nogent, Bray et Provins, pour empescher que les habitans desditz lieux n’y entrassent. Mais ceux de Provins ne sceurent faire si bonne garde à leurs portes que la maladie n'entrast1. Le premier qui en fut atteint fut un boulanger dudit Provins, nommé Pierre Farouet, demourant en la parroisse de mons. S1 Ayoul, tout auprès de la grande porte de l'église et la porte du prieuré; lequel ne volut, ni sa femme aussi, révéler son mal ou, pour le moins, dire quel mal il avoit, de peur d’estre défuis de l'aultrc peuple, et se laissa mourir sans se faire panser, et pendant quelque quatre jours depuis qu'il fut attainct, il ne cessa de fréquenter toutes personnes, d'aller à l’église, de boyre aux fontaines.

Pour excuse et couverture de la grande altération qu’il avoit, il disoit s'estre grevé à rager un poinsson trantain de vin qui se perdoit en sa

1 Des prières furent ordonnées au mois de juin pour faire cesser ia contagion. (Ythier, Anecdotes , t. Il, p. 88, manuscrit conservé à ia bibliothèque de Provins.) — On voit dans les Mémoires historiques pour servir aux antiquités de la ville de

Mantes, par Chrétien (Bibl. de l’Arsenal, infol. n* Su), p. 457, que les habitants de Mantes allèrent en 1 583, à cause de la contagion, en procession à Houdan, distant de cinq lieues, à Mculan, etc. et que ceux de Pontoise vinrent à Mantes.

1582. cave, qu’il avoit mis seul sur le bout faulte d’ayde, et disoit que la douleur qu’il avoit ès aynes près le ventre ne luy prouvenoil que de ce. Sur son dire, nul ne faisoil difliculté de le hanter, boire et manger avec luy et entrer en sa maison. Il ne cessa d’aller et venir, jusques à environ une heure avant qu'il morust, et se troubla en son esprit deux jours auparavant, ne sçaehant plus qu’il disoit, et jugeoit-on qu’il fust malade de la maladie dont nous avons parlé ci-dessus. 11 morut le 9r jour du moys de may, tout cliaulsé et vestu, seuilement couché sur son lict , estant entre les mains du prebstre qu’on avoit appelle pour le confesser. Cesl homme mort, fut sa maladie contagieuse celée par sa femme et sa mort excusée soubx le dire d’avoir seul, sans ayde, ragé le trantain de vin en sa cave, où il s’estoit rompu les veines, comme elle disoit, en telle sorte que, un jour ou deux avant sa mort, il ne pissoit auitre chose que du sang. Il fut enterré honorablement an cymetière de S'-Ayoul, avec grande compagnie de ses parens, voysins, boulangers et aultres, qui le portèrent à l’église et en la fosse, assistes des prebstres de la parroisse et des religieux des couvens des Cordeliers et jacobins. Les services faietz , les curé, vicaire et prebstres de S'-Ayoul, le notaire, le sergent priseur et les tesmoings chargés de faire l'inventaire des biens du deffunct pour ses nepveux héritiers, ne laissèrent de boire et manger en sa maison , estimans qu’il n’y eust poinct de danger. Cependant, le clerc de l’église S'-Ayoul, nommé M' Claude Haton, et Augustin Pelé, ayde d’icelle église, prebstres, n’allèrent disner avec les aultres prebstres et parens en laditte maison , sur le soupçon qu’ilz eurent de la contagion, d’auitant qu’il* cognois1 soient ledit Farouet adventureux et qui faisoit son prouffit partout, et aussi que, suivant le commun bruict, ès environs de la feste mous. S* Ayoul, il estoit allé vendre des oublies en la parroisse de Chalaustre-la-Grand et qu’il avoit esté en une maison des Chaises dudit Chalaustre, où les personnes estoient mortes de ceste contagion. Toutesfois, toutes aultres personnes ne cessèrent de hanter la maison , la femme et les héritiers, jusques ad ce que la femme devint malade dix jours après et morut le cinquième jour de sa maladie.

Ores au 20' jour dudit moys de may, ceste maladie contagieuse 1582. frappa ung conseiller dudit Provins, jeune homme âgé de vingt-huit

à trente ans, nommé M* Barenjon, fils du feu csleu Barenjon,

et sur luy fut descouverte la contagion, par le feu et l’apostumc pestilencieuse qui s'apparut sur son corps, comme en firent rapport le médecin M' Jehan Saulsoy, et Nicolas Doury, cyrurgien, demourans audit Provins, pour lequel Barenjon panser, médicamenter et saigner, eurent iesditz cyrurgien et médecin chascun 20 escus comptans et plus, avant qu’ils y volussent besongner, combien que jà, par quelques jours auparavant et depuis qu’il estait tombé malade , ils l’avoient visité. Ce fut une pailvre charité à telz frères de religion huguenoticque, telz qu ils avoicnt esté et estoit encores ledit Doury, de ne vouloir •

ayder au frère en J.-C., sinon à hault pris d’argent. Le patient, qui avoit, aux despens eide la volonté de feu son père, esté nourry en sa jeunesse, instruict et cathéchisé à Genefve, sembloit estre converty à l’Eglise catholicque, comme aussi ledit médecin Saulsoy ; car ilz alloient ès églises catholicques ouyr la saincte messe et le service divin , et monslroient extérieurement signes do bons chrestiens catholicques.

Mais ledit Doury, après plusieurs fois s’ estre retiré à l’Église calholicque , s’en estoit fmablement départy, pour se rendre huguenot tel qu’il estait et en faisoit profession. Le 22' jour du moys de may, ledit Barenjon morul et fut enterré en son jardin par quelques femmes et servantes qui y demeurèrent de celles qui l’avoient pansé en sa maladie, lesquelles n’eurent la force de le porter au cymetière de S'-Pierre, sa parroisse, encores qu’il en feust bien proche.

La mort et contagion de ce personage espoventa plus fort les habilans de la ville que la mort de Farouet, d’aultant que les plus riches pour la pluspart l’avoient esté visiter en sa maladie et avant que la contagion se feust monstrée. Si tost qu'il fut mort, sa femme, qui estoit fille de la femme de Jehan Roy le jeune, tabellion de Provins, fut par sa mère et ledit Jehan Roy tirée de la maison et menée ès maisons de Garlat, oùdemeuroit une pauvre femme nommée la Bicquetière, qui jà par diverses années avoit, tant à Sens, Bray, Provins,

lf>82. que aultres lieux, pansé les malades de peste, où elle fut quelque peu de jours, en attendant que les gouverneurs de la ville eussent mis quelque pollice pour le remède des malades, laquelle fut attaincte de cesle maladie.

Un advocat nommé mons. Regnard, natif de Sézane, qui avoit espousé la sœur dudit Barenjon , s’en alla avec sa femme hors la ville, en une mettairie à eux appartenant, nommée Phareux, ès environs de Bannost , où ilz ne furent pas dix jours que la femme morut de ceste maladie. Plusieurs aultres riches gens, qui avoienl esté visiter ledit conseiller Barenjon, s’absentèrent de leurs maisons dudit Provins et s’en allèrent en leurs fermes ès villages pour prendre l’air, • dont ilz se trouvèrent bien.

On s’esmerveilloit où ledit conseiller Barenjon avoit prins ce mal, veu qu’il ne alloit ni venoit hors de sa maison et de la ville ; les aulcims disoient qu'il avoit esté à Melun, à l’enterrement de la vefve feu Est. Bourdier, en son vivant lieutenant criminel de Provins, aultres que ce mal avoit esté apporté en sa maison par un homme de la parroisse de Chalaustre-la-Grand, son vigneron, qui estoit venu vers luy à l’argent, ce qui me semble estre le plus véritable.

Trois jours après la mort dudit Barenjon, morut la femme dudit P. Farouet, en sa maison, habandonnée de toutes personnes, excepté de Pierre Broyon l’ancien et de sa femme, soeur dudit Farouet. Laquelle fut de loing visitée hors de sa maison en pleine rue , où elle fut apportée toute morte devant les médecins et cyrurgiens , qui ne volurent s’approcher de trop près, et, après l’avoir veue toute nue, apperceurent quelques pustules sur ses reins ou hanches, qu'ilz dirent estre contagion , et sans en dire aultre chose devant le peuple, qui estoit là présent excédant le nombre de cent, ordonnèrent qu'on l’enterrast tout promptement, ce qui fut faict. Dès au lendemain, furent atlainctz de cesle maladie deux des héritiers dudit feu Farouet, avec Edmc Ledoyen, son voisin, qui en montrent. Quasi tous les héritiers dudit Farouet, qui estoient neuf, furent frappez et en morut trois en moings de huict jours. Ceste contagion fut en

moings de dix jours respandue par la ville de Provins, en telle sorte 1582. que six maisons pour le moings en furent fort infectées et niesme le prieuré de S'-Ayoul, dedans lequel morut frère Agnian Martin, frère dudit prieuré.

Les gouverneurs de la ville, voyant le danger commun, firent toute diligence de pourveoir [la maison de Garlat] de toutes choses nécessaires pour le soulagement des malades qui y estoient et pouvoient survenir. Hz composèrent à Nie. Doury, cyrurgien et barbier, à 6oescus par moys, pour faire le service, et contract fut passé de ceste composition; depuis que la convention fut faicte, Doury ne volut visiter et panser les malades de la contagion que lesditz gouverneurs ne l'eussent fourny d’ung aultre maistre barbier pour son compaignon , ce qu'ilz furent contrainctz de faire à mesmes gaiges, et luy fut baillé

M' Tabeu, demourant au Chasteay, que justice contraignit d’y

aller par force. Ce faict, volurent ledit Doury et son compaignon toucher d’avance l’argent de deux moys, au bout desquelz, et pour ung service total de trois moys, ilz entendoient en recepvoir aultant; à quoy il se fallut accorder.

Durant cet altcrcat, il advint que le moync dessus dict du prieuré de S'-Ayoul fut frappé de ce mal; lequel, ayant entendu que ledit Doury esloit commis pour panser les malades, alla devant son logis, le vendredy i" jour de juin, luy dire le mal qu’il avoit, et le prier de le saigner et médicamenter au lieu où il luy plairoit de se trouver. Lequel, après l’avoir ouy parler, se mocqua de luy et luy dit telz motz : «Allez, monsieur, allez chanter vostre messe, et faictes provision de foin et d’avoine, si vous n’en avez, pour nourrir et panser vos poullains. • Et n’eust aultre response de luy ledit moync, lequel morut en son jardin, en ung petit tugurion qui y estoit au prieuré de S'-Ayoul, le lundy au soir, 4' jour de juin; de quoy fut fort mesprisé le# huguenot Doury, lequel disoit à ceux qui luy en

donnoient reproches qu’il eust bien volu que tous les moynes, •

prebstres et papistes de Provins en eussent aultant que ledit moyne.

Toutesfois, après avoir receu l’argent de la ville pour deux moys,

1582. alla avec son compaignon sur les lieux désignez, où il y avoit jà quelques malades, qui attendoient la miséricorde de Dieu et l'ayde du charitable huguenot. Lequel n’y fut que dix jours sans estre payé de mesme monoye et avoir de telz poullains qu’il avoit dict que le moyne avoit. Dieu, prenant vengeance de ceste injure, ne permist pas qu’il vesquist davantage, et list qu’il morut de pareille mort qu’avoient fa ici ledit moyne et aultres gens ausquelz il n’avoit pas volu mettre la main. 11 Doury, depuis qp’il fut malade, ne peut prendre aulcun des médicamens que son frère en religion le médecin luy avoit composés, et morut huguenot et obstiné en sa faulse religion, le 2 o ou 2 1 * jour de juin , ayant sur son corps en divers endroietz huict bosses et feuz pestilencieux des plus incurables, ainsi que son compaignon Tabu le récita. Et morut ce pauvre misérable au contentement de toute la ville de Provins, qu^fut ainsi repurgée de huguenotz obstinez et telz déclarez, et a-t-on creu audit Provins que sa mort estoit plus en pugnition de Dieu que aultrement, veu l’expérience qu’il avoit de se sçavoir garder de telle maladie contagieuse. Après la mort dudit Doury, cessa incontinent la peste audit Provins pour l’espace de deux moys et plus, et pensoient les babitans en estre quittes, et partant baillèrent congé au barbier Tabu, après qu’il eust faict ses trois moys, durant lesqueiz ne furent mortx ni malades de laditte maladie douze personnes. Dieu mercy. Et se feust laditte ville bien portée, si l’avarice de aucuns habitans n’eust esté si grande, lesqueiz. par convoytise de gangner et avoir des denrées à bon marché, traflicquèrent avec les babitans de Sepveilles, Courton, Cessoy, Montereau-fault-Yonne et aultres lieux où laditte maladie contagieuse avoit cours.

A cause de quoy, recommença icelle maladie audit Provins environ la my-aoust et y durajusques au commencement du moys de febvrier de l’an ensuyvant assez fort. Toutefois, n’en morut en tout qu’environ

* cent dix, deux desquels furent M' Jehan Nicolas et Pierre

cyrurgicns et barbiers, à chascun desquels la ville bailloit 5o escus par inoys. Ledit Jehan Nicolas se porta assez mal en sa charge et usa

de peu de miséricorde envers les malades. Car il fut rapporté de luy 1582. qu’il ne les vouioit saigner ni médicamenter, s'ils ne luy bailloient argent et bien largement, et fut taxé de concussion, dont il se feust mal trouvé, s’il en feust reschappé. Son compaignon M" Pierre, qui estoit venu de Nangis, demeura seul pour quelque temps, en attendant que les maistres barbiers en eussent esleu un aultre, qui fut M' Jehan Lelong. Celui-cy, pour se exempter, alla à Paris en trouver ung, qu’il ramena avec luy et présenta ausditz de la ville, qui le receurent aux mesmes gages que les deffuncU avoient eu. Il se nommoit M* Jacques jeune filz non marié, comme l’on disoit, âgé d’en-

viron vingt-quatre ou vingt-cinq ans, lequel ne fut plus tost au service

des malades, que ledit M' Pierre morut, parquoy démolira

seul. Il maistre Jacques se porta si courtoyscment envers toutes gens, tant malades que sains, qu’il acquist bon bruict et renommée audit Provins. Il fut fort estimé en son art. 11 donna conseil aux malades qui avoient moyen d’estre pansez en leurs maisons de y demeurer et de ne poinct aller au lieu ordonné où estoient les aultres malades, disant l’ayr y estre trop corrompu , ce qui estoit vray, et de gayeté de cœur alioit deux fois par cbascun jour visiter et médicamenter lesditz malades en leurs maisons, et si ne demandoit que la bonne grâce de ceux qui le mettoient en besongne. II fut quasi l’espace d’ung movs seul , sans compaignon ne maistre de son estât pour luy ayder, et n’en eust poinct demandé, s’il ne fust tombé en maladie, de laquelle, par la grâce de Dieu et la prière de toutes gens dudit Provins, fut gary et retrouva santé tout incontinent. Un barbier ou cyrurgien de Meaux, qui se présenta, luy fut baillé pour coadjuteur aux despens de la ville, duquel on ne üt pas beaucoup d’estime, parce que, grâce à Dieu, la maladie cessa tout incontinent qu’il fut mis en la charge.

Pour fournir aux frais qu’il convint faire pour laditte contagion, fut faicte taille par commission du roy, obtenue par les procureur et eschevins dudit Provins, sur les habitans de la ville, en laquelle taille furent cottez exempts et non exempts, les gens d’église y compris en général et non en particulier, excepte ceux qui avoient leur bien hors

1582. de communaulté. Cette taille se montoit à 1,000 escuz1. Laditte contagion dura audit Provins jusques au raoys de febvrier de l’an suyvant i 583, avant qu’entièrement elle fust appaisée, combien qu’il enroorust assez peu de laditte maladie, depuis le î" jour de novembre de ceste présente année jusques au mois de février de l’an d’après.

Les babitans de Sepveillcs, parroisse de Ste-Colombe-lez-Provins, ne furent quittes à si bon marché; car audit village, tant bault que bas, morurentdix-huictvingls personnes, depuis le commencement du moys d’apvril jusques à la feste mons. S1 André, et n’y demoura des hommes qu'cnviron quarante-cinq. Il reschappa beaucoup plus de femmes qui furent attainctes de ceste maladie que d’hommes. Hz n’eurent barbiers ni cyrurgiens pour les panser, ains se médicamentèrent eux-mesmes, comme ilz pouvoient. Aulcuns se mirent ès mains d’une femme de Goix, qu’on appeloit Marion Paulevée, et par surnom la Bicquetière, laquelle les pansa comme elle l’entendoit et en guarit quelques-ungs. Elle avoit, comme on l’a vu, esté commise à panser les malades de pareille maladie à Sens, Bray, Provins, où elle avoit appris le| remèdes. Elle s'entremettoit de saigner les malades qui se rendoient & elle, leur faisoit des ongans quelle appliquoit sur leurs playes, qu’elle crevoit avec lancettes, canivetz et aultres ferremens. Elle cschappa de ce danger sans avoir aucun mal. Elle estoit pauvre, et si avoit forligné en son honneur; mais pour cela ne laissa de trouver son party de mariage, et espousa un foullon qu’elle avoit pansé durant sa maladie. Pour le maulvais traitement et payement qu’elle avoit receu à Provins eu la précédente année , ne volut secourir ceux qui y furent malades en ceste-cy.

Le curé de Sepveillcs et Sfc-Colombe . voyant la maladie continuer.

‘ On trouve dans les manuscrits de M. Ythier, conservés à la bibliothèque de Provins {Anecdotes, p. 368), le détail des somme* que le clergé de Provins a fournies lors de la contagion , qui commença au mois de janvier i58a. — D’après le journal de Martin Girard, cité par M. Bil-

laie (manuscrits appartenant à M. le docteur Michelin), il est dit que le roi autorisa 1a levée sur les habitants de Provins d'une somme de i.ooo écus, pour faire construire une maison de santé où l’on put loger et traiter les malades, et que le clergé donna aoo écus.

DE CLAUDE I1AT0N

composa à M' Hyérosme Sageot, son vicaire, pour faire le service de 1582. la parroisse, permuta sa cure avec M* Anthoine Nannot, chanoine de S'-Quiriace, et se retira à Paris, où il avoit une prébende en l’église de S ‘'-Opportune. M' H. Sageot cuyda quitter la parroisse; mais le nouveau curé n’ayant voulu prendre possession de la cure durant la maladie, il continua le service, et, prenant courage en Dieu, administra la confession aux malades, de quoy il fut grandement loué, et n’eut aucun mal.

Le désastre fut si grand audit Sepveilles de la contagion , que les vignes, qui esloient fort belles, demeurèrent pour la pluspart à vendanger, comme aussi au village de Cessoy, parroisse de Mons-lez- Donnemarie, où la maladie eut pareil ou pire cours.

Le ai juin, le général des cordeliers passe à Provins, se rendant à Paris. Il pénètre subitement dans le couvent des Cordeliers de cette ville, visite toutes les chambres et entre autres celles du prédicateur du roi M’ Berson, où il trouve des portraits peints d’hommes et de femmes, qu’il perce d’uu couteau. Ou prétendit qu’il avait surpris cher Berson des femmes déguisées en cordeliers et une correspondance avec Théodore de Bè/.e. Plusieurs moines furent rois en prison. Berson était absent; on lui lit son procès et il fut renvoyé absous1. — Arrêt rendu par le parlement de Paris, le 26 juin 158a, confirmant une sentence du juge de Laval . du 9 septembre , par laquelle un cessionnaire de biens est obligé à porter toute sa vie un bonnet ou chapeau vert, à peine, s’il y manque, d’être remis en prison. — Le président au présidial de Provins, Nicolas Marchant, meurt au mois de juillet; le bruit courut qu’il avait été empoisonné par sa femme. — Une nouvelle taxe de 3o s. t. est mise par le roi sur chaque drap de laine, pour droit de sceau. Le commissaire envoyé à Provins accorde aux habitants la remise d’une portion du droit, et exempte d’amendes les drapiers qui avaient contrevenu à l’édit royal. Les tiretainiers , astreints à faite sceller leurs pièces moyennant un droit de 10 s. font opposition, au conseil du roi. — Au mois de juillet, la femme du baron de la Noue, dame du Plessis-aux-Tournelles, s’étant endettée pour soutenir la cause des protestants et pour délivrer son mari, prisonnier des Espagnols, vend, moyennant 28 ou 29,000 liv. t. les seigneuries de Meel-sur- Seine et de Montmittcl au seigneur Nicolas de Lyon , sieur de Grosangre. Les

1 Vovei le récit de l'affaire des cordeliers de Paris dans le Journal du régne du roy Henry 111 . p. 5a.

158'2. château» de ce* seigneuries avaient été ruinés pendant les guerres du viV et du xv* siècle. — N... Hervy, dit Grand-Bois, de Chainpcouelles, laboureur, et homme d'armes de nions, de la Chapelle des lirsins, est assassiné dans sa maison. I.es seigneurs de Charutos et de Sancy sont pendus en edigie, comme coupables de ce meurtre. — Un gentilhomme, seigneur de MeU-Saint-Espoin , prés Séianne, étant sorti sous caution de la Conciergerie de Paris où il était enfermé, se cache en sa maison et dans le monastère voisin du Bricot-aux-Nonnains. Sa caution, appelée à le représenter, le fait chercher par Jean Larcher, lieutenant des prévôts des maréchaux de Provins, qui le surprend au monastère couché avec: l’abbesse, et l'arrête. Mené en prison à Paris, il s'empoisonne. J. Larcher, d'a bord cardeur et ouvrier en laine, avait succédé au sieur de la Poipe dans la charge de lieutenant des prévôts des maréchaux, malgré les difficultés que les gens de justice de Provins avaient faites pour le recevoir, à cause de son premier étal.

La saison de l'esté en ceste année se porta assez modérément, et eut-on assez beau temps à serrer les moissons, combien qu’il fit de la pluye deux jours de la sepmaine. Mais les pluyes estoient plus chauldesque froides, et tout aussi tost que la pluye estoil passée le temps rentroit à la chaleur. Quelques grains germèrent eslans en javelle sur la terre, mais si peu que personne n’eut occasion de s’en plaindre.

La cueillette des seigles, métaux et fromens fut assez petite, tant en Brie qu’en Champaigne, et ne raportèrent le plus de grain les meilleures terres, ains les plus froides et les plus meschantcs. L’arpeut, l’iing portant l’aultre, ne raporta pas pfus de ao à a 4 bichetz, et si n’y avoil grenaison, qui fut cause de renchérir les grains plus que de coustumc. Le froment, qui, avant la moisson, ne valoit que 8 s. t le boisseau, mesure de Provins, monta à to et t t , et le métaii et le seigle au pris le pris. On recueillit grande habondance d’orges et d'avènes et en feit-on bons tas. Toutesfois, le boisseau d’orge de ladilte mesure cousta tout le reste de l’année 5 s. et l’avoine 3 et 4 d. et 6 pour le plus. Le grain fut dès ceste moisson et devant à hault pris à Paris, et firent gros faict les marchans d’y en mener et si en passa l’on plus loing. Il survint un nuage de gresleau moys de juillet, qui endommagea fort les grains en la parroisse de Bauchery.

Les chanvres, qui sembloient beaux, ne valurent rien ou bien peu 158‘2. pour faire bonne fillace et bonnes cordes, pour l'abondance d’eaue qui tomboit par pluye. Il fut habondancc de chcneveux. Ld beurre par tout l’esté, combien qu’il feusl des herbes sur la terre, cousta 6 et 6 s. la livre en la ville de Provins, qui sembla estre grande cbarté pour la saison. Les brigans qui tenoient les champs par grandes trouppes, soubz le nom de la guerre de Flandre, et qui passèrent par le bailliage de Provins, en furent cause.

Sur la fin du moys d’aousl, les pluyes furent plus fréquentes que de coustume et ne cessèrent tout le reste de l’année, et ne fut pas quatre jours entiers sans pleuvoir pendant le reste de l’automne, cause que les laboureurs eurent de la peine infiniment à faire les grains. Les eaues devinrent si grandes ès rivières, qu’elles, estans desbourdées, se respandirent par les prairies et vallées, enmenèrenl les foins tout fanez, nayèrent et pourrirent les grains qu’on avoit semez. Elles passèrent en divers lieux, au moys de novembre, par-dessus la chaulsée de Nogcnt-sur-Seinc, et abatirent trois ou quatre des arches qui estoient en icelle, que anciennement on appelloit le Pont-aux-Ladres. Les habitans de la ville de Paris, signamment ceux qui demouroient sur les pons N.-D., au Change et S'-Michel, vuydèrcnt les meubles de leurs maisons et boticques, pour la craincte qu'ilz eurent que lesdittes eaues n'ahalissent leurs logis, et si eurent faulte de vivres, pour l’excessive grandeur d’icelles eaues, qui empeschoient qu'on ne leur en pût mener. Plusieurs villages situez sur la rivière de Seine furent environnez tout à l’entour et endommagez desdiltes eaues, comme le Mériot, Meel, Villers, Noyen, Pugny, Neufvry,

Mouy, S'-Sauiveur, Vimpelles, etc. Plusieurs personnes, tant de pied que de cheval, furent noyées ès passages des chemins, comme aux Fontaines, entre Provins et Mortery, au pont de Chigncux, entre Guignes et Gobert, sur le chemin de Paris.

Les raisins manquèrent dé couleur; cependant le vin fut moins mauvais que la fréquence des pluies ne l'avait fait craindre. — Le roi renouvelle l’impôt de 6 s. 8 d. I. sur cliaque queue de vin entrant dans les villes, qui czistait de-

1582. puis i56i, sans supprimer celui de 26 s. 8 d. qu’il avait établi en i58i. — L’édit appelé des Consiguations , qui avait été promulgué, puis retiré par Charles IX, et qui obligeait les plaideurs à consigner, pour avoir jugemeut, une somme d’argent proportionnelle à celle qui faisait l’objet de leur procès, est renouvelé par Henri HP. I je parlement de Paris ne l’entérine que contraint et forcé. On disait que le roi avait pris cette mesure pour avoir de quoi payer les sommes dues aux troupes suisses qu’il employait et pour en engager de nouvelles. — Des seigneurs suisses, avec une suite nombreuse, viennent en ambassade à la cour de Henri 111 2. I ne partie d'entre eux passe par Provins en allant à Paris, au mois d’octobre, puis en revenant. — Sur la tin du mois d’octobre, un dragon de feu apparaît dans le ciel. ....

Ici s'arrête le manuscrit des Mémoires de Claude Ilaton.

1 Édit du rétablissement de celui de 1565, qui soumet à la consignation d'amende ceux qui intentent un procès pour somme déterminée. i58o, juillet. (Fonlanon, t. IV, p. 705.) Voy. à ce sujet le Journal du règne de Henry III, p- 61.

* On trouve des détails sur l'arrivée à Paris, le 28 nornibre, des députés des cantons suisses, et sur la réception qui leur fut faite par le roi et par l'échevinage de Paris, dans le Journal du règne de Henry III , p. 62.

APPENDICE

APPENDICE