M 2 MÉMOIRES
tifité : on n'y voit que piété, grandeur d*âine, bonté, douceur, eourage, et patience à supporter les plus infâmes traitements, les plus horribles calomnies ; clémence pour pardonner de tout son cœur à ses assassins: amour de Dieu, de sa famille et de son peuple, amour dont il donna des preuves jusqu'à son dernier soupir, et dont il est allé recevoir la récompense dans le sein d'un Dieu tout-puissant et miséricordieux.
Le matin de ce terrible jour, nous nous levâmes à six heures. La veille au soir,[ma mère avait eu à peine la force de déshabiller et de coucher mon frère; elle s'était jetée tout habillée sur son lit, où nous l'entendîmes toute la nuit trembler de froid et de douleur. A six heures et un quart on ouvrit notre porte, et on vint chercher un livre de prières pour la messe de mon père; nous crûmes que nous allions descendre, et nous eûmes toujours cette espérance, jusqu'à ce que les cris de joie d'une populace effrénée vinrent nous apprendre que le crime était consommé. Dans l'après-dîner, ma mère demanda à voir Cléry, qui était resté avec mon père jusqu'à ses derniers moments, pensant qu'il l'avait peut-être chargé de commissions pour elle. Nous désirions cette secousse pour causer un épanchement à son morne chagrin, qui la sauvât de l'étouffement où nous la voyions. En effet, mon père avait ordonné à Cléry de rendre à ma malheureuse mère son anneau de mariage, ajoutant qu'il ne s'en séparait qu'avec la vie; il lui avait aussi remis un paquet des cheveux de ma mère et des nôtres , en disant qu'ils lui avaient été si chers , qu'il les avait gardés sur lui jusqu'à ce moment. Les municipaux nous apprirent que Cléry était dans un état affreux , et au désespoir qu'on lui refusât de nous voir. Ma mère chargea des commissaires de sa demande pour le conseil général; elle demandait aussi des habits de deuil '.
* Noa» donnons ici l'arrêté de la d'un arrêté de la commiHion da Tem-
commone relatif à ces demandes , et an pie sur deux demandes faites par Antoi-
second arrêté du même temps. On sait nette.
qae nous copicms scrupuleusement les re- La première, d'un habillement de deail
(istres sur lesquels ces arrêts sont écrits, très-simple pour elle, sa sœar et ses
Extrait du registre XiV, page 10,782. «»[»•»*«• ., , . , .^ ..,
^ Le conseil général arrête qu'il sera fait
Séance du 23 janvier 1793. droit à cette demande. . 1^ conseil général entend la lecture
Gléry passa .encore un mois au Temple, et fut ensuite élargi ■.
Nous eûmes un peu plus de liberté ; les gardes croyaient qu'on allait nous renvoyer. Mais rien n'était capable de calmer les angoisses de ma mère; on ne pouvait faire entrer aucune espérance dans son cœur : il lui était devenu indifférent de vivre ou de mourir. Elle nous regardait quelquefois avec une pitié qui faisait tressaillir. Heureusement le chagrin augmenta mon mal, ce qui Toccupa. On fit venir mon médecin Brunier et le chirurgien Lacaze; ils me guérirent eh un mois.
Nous pûmes voir les personnes qui nous apportaient les habits de deuil, mais en présence des municipaux. Ma mère ne voulut plus descendre au jardin, parce qu'il fallait passer devant la porte de la chambre de mon père, et que cela lui faisait trop de peine; mais, craignant que le défaut d'air fasse mal à mon frère et mol, elle demanda, à la fin de février, à monter sur la tour, ce qui lui fut accordé. On s'aperçut dans la chambre des municipaux que le paquet scellé, où étaient le cachet du roi, son anneau et plusieurs autres choses, avait été ouvert, le scellé casse, et les objets emportés. (iOs municipaux s'en inquiétèrent; mais ils crurent enfin qu'ils avaient été enlevés par un voleur qui savait que le cachet aux armes de France était garni d'or. La personne qui avait pris ces objets était bien intentionnée : ce n'était pas un voleur * ; elle l'avait fait pour le bien, parce que ma mère désirait que l'anneau et le cachet fussent conservés à son fils. Je sais quel est ce brave homme ; mais, hélas ! il est
Extrait da registre XIV , page 10,888. n'a été arrêté qae par l'effet d'une me-
sJ^^^ A» 1 AU,-j-, TTQQ ■«" de sûreté générale; considérant en
Séance du 7 février 1793. ^^^^^ ^^^ j^ ^.*^y^^ ^,4y ^.^ conservé
Le conseil entend la lectare d'an ar- entre ses mains aucnn dépôt qui puisse
rêté de la commission du Temple sur la le rendre suspect, et qu'il a toujours
dema&dede Marie-Antoinette pour avoir rempli ses fonctions auprès de Louis
quinze cbemises poor son filsu Capet avec une scrupuleuse fidélité à la
Le conseil général accorde oette de- république , et qu'il n'a même pas ré- .
mande. clamé ni reçu le don que lui avait fait
F<. B. Capet en récompense de ses services,
1 Arrêté plus tard^ Cléry fut mis arrête que le comité de sûreté générale
enfin en liberté, en vertu de l'arrêté ci- de la convention sera invité à rendre la
deaooiu. liberté au citoyen Cléry.
Extrait du registre no XXII, page 13,270- ,^ , ^ , .^*' ?,' . ,
j,«ji. « Cet homme est Toulan , dont il a été
Séance de la 2e décade. Brumaire. question dans les Mémoires de Cléry.
« Le conseil , considérant qu'il n'y a L'anneau et le cachet furent envoyés à
pas de raison pour retenir plus long- Monsieur, depuis S. M. IxiuisXVllI.
temps en^ prison le citoyen Cléry, qui F». B.
144 M^MOIBES
morty ikon pu suite de cette affaire, mais pour une autre i)oaiie action. Je ne puis pas le nommer, espérant qu'il aura pu confier ces objets précieux à quelqu'un avant de périr.
Dumouriez étant sorti de France, on nous resserra plus étroitement ; on construisit le mur qui sépare le jardin, on mit des jalousies au haut de la tour, et on boucha tous les trous avec soin<. Le *2S mars, le feu prit à la cheminée. Le soir, Chaumette, procureur de la commune , vint pour la première fois reconnaître ma mère, et lui demander si elle ne désirait rien. Ma mère demanda seulement une porte de communication avec la chambre de ma tante ( les deux terribles nuits que nous avions passées chez elle, nous avions couché, ma tante et moi, sur un de ses matelas par terre ). Les municipaux s'opposèrent à cette demande; mais Chaumettedit que, dans l'état de dépérissement où était ma mère, cela pourrait être nécessaire à sa santé, et qu'il en parlerait au conseil général. Le lendemain , il revint à dix heures du matin avec Pache, le maire, et cet affreux Santerre, commandant général de la garde natîoiiale. Chaumette dit a ma mère qu'il avait, parlé au conseil général de sa demande pour la porte, et qu'elle avait été refusée. Elle ne répondit rien. Pache lui demanda si elle n'avait point de plaintes à porter. Ma mère dit : « Non, » et ne fit plus attention à ce qu'il disait.' Quelque temps après, il se trouva de garde des municipaux qui adoucirent un peu nos chagrins par leur sensibilité ^ Nous connaissions de suite à qui nous avions affaire ; ma mère surtout, qui nous a préservés plusieurs fois de nous livrer à de faux témoignages d'intérêt. Il y eut aussi un autre homme qui rendit des services à mes parents. Je
* Voici l'arrêté pris par la eommime «enteront an bnrean ponr y passer par
à ce sajet : la censure da conseil. Arrête en ootre ,
Extrait da registre n<» XV, page 11,227. ^t «ï»* 1«« gnichets resteront toujonre
ç-</.«A*rf..9A««r.TT<» fermés; 2« qae la promenade sur U
Séance du 26 mars 1793. plateforme de la toar continuera d'être
c Le conseil général passe à l'ordre da permise aux prisonniers; mais qu'on
Jour sur la dénonciation faite par un Joindra les eréneaux par des jalousie*
des membres contre un de ses collègues qui , en laissant libre cours à l'air, em-
relativement à des conversations parti- pèchent de voir et d'être vu. »
culières avec les détenus du Temple. F>. B.
« Le conseil général , maintenant ses > C'étaient Tonlan , Lepltre , Beu-
précédents arrêtés, déclare qu'à comp- gneao, Vincent, Bruno, Miehonis,
ter de ce soir les membres qui seront Merle, nommés pour aller au Temple se pré-
SUR LE TSMPLB.
connais tous ceux qui s'intéressèrent à nous ; je ne les nomme pas, d€ peur de les compromettre dans Tétat où sont les choses, mais leur souvenir est gravé dans mon cœur : si je ne puis leur en marquer ma reconnaissance , Dieu les récompensera; mais si un jour je puis les nommer, ils seront aimés et estimés de toutes les personnes vertueuses.
Les précautions redoublèrent '; on empêcha Tison de voir sa fille; il en prit de l'humeur. Un soir, un étranger apporta des effets à ma tante ; il se mit en colère de voir que cet homme entrait plutôt que ses parents; il dit des choses qui engagèrent Pache, qui était en bas, à le faire descendre. On lui demanda pourquoi il était si mécontent. « De ne pas voir ma fille, réponditil, et de ce que certains municipaux ne se conduisent pas bien •
^ Les deux arrêtés saivants de la commune feront juger de ces précautions :
Bxtrait du registre n« 15, page 11,312
et sttiv.
Séanee du l" avril 1793,
Sur le réquisitoire du procureur de la commune ,
Le conseil arrête :
1** Qu'aucune personne de garde au Temple ou autrement ne pourra y dessiner quoi que ce soit ; et que si quelqu'un est surpris en contravention au présent arrêté , il sera sur-le-champ mis en état d'arrestation, etamené au conseil général, faisant en cette partie les fonctions de gouverneur ;
2? Enjoint aux commissaires du conseil de service an Temple de ne tenir aucune conversation familière avec les personnes détenues, comme aussi de ne se charger d'aucune commission pour elles ;
3** Défenses sont pareillement faites auxdits commissaires de rien changer on innover aux anciens règlements pour la police de l'intérieur du Temple;
4° Qu'aucun employé au service du Temple ne pourra entrer dans la tour ;
5" Qu'il y aura toujours deux commissaires auprès des prisonniers;
6® Que Tison et sa femme ne pourront sortir de la tour, ni communiquer avec qui que ce soit du dehors;
7** Qu'aucun commissaire au Temple ne pourra envoyer de lettres, sans qu'elles aient été préalablement lues au conseil du Temple.
S** Lorsque les prisonniers se promèneront sur la plate-forme de la tour, ils seront toujours accompagnés de troli commissaires et du commandant du poste, qui les surveilleront scrupuleusement;
9® Que, conformément aux précédents arrêtés , les membres du conseil qui seront nommés pour faire le service du Temple passeront à la censure du conseil général ; et, sur la réclamation non motivée d'un seul membre , ils ne pourront être admis ;
10® Et enfin que le département des travaux publics fera exécuter, dans le jour de demain, les travaux mentionnés dans son arrêté du 26 mars 1793, savoir, le déblaiement du contour de Tai»cienne chapelle, et la jointure des créneaux du haut de la tour.
Sur l'observation d'un membre, qu'il a vu dans In chambre où travaillait Rocher un plan de la tour du Temple sous les scellés apposés ,
Le conseil général arrête que le procureur de la commune s'entendra avec le citoyen Rocher pour savoir ce que peut être devenu ce plan , et en quel état sont les scellés apposés.
Et sur pareille dénonciation que, dans les bureaux des travaux publics, il existe un semblable plan de la tour du Temple,
Le conseil général arrête qu'il sera déposé aux archives de la municipalité.
Fs. B.
146 mAhoibbs
( parce qu'ils parlaient bas à ma tante et à ma mère ). On lui demanda les noms; il les donna, et affirma que nous avions des correspondants au dehors '. Pour en fournir des preuves, il dit qu*un jour, au souper, ma mère, tirant son mouchoir, laissa tomber on crayon; qu'une autre fols, chez ma tante, il avait trouvé des pains à cacheter et une plume dans une boîte. Après cette dénonciation, qu'il signa, on fit venir sa femme, qui répéta la même chose; elle accusa plusieurs municipaux, assurant que nous avions eu une correspondance avec mon père pendant sou procès, et elle dénonça mon médecin Brunier, qui me traitait pour le mal au pied, comme nous ayant appris des nouvelles : elle signa tout cela , entraînée par son mari ; mais elle en eut dans la suite bien des remords. Cette dénonciation fut faite le 19 avril ; elle vit sa fille le lendemain. Le 20, à dix heures et demie du soir, ma mère et moi nous venions de nous coucher, lorsque Hébert arriva avec plusieurs autres municipaux ; nous nous levâmes précipitamment. Ils nous lurent un arrêté de la commune qui ordonnait de nous fouiller à discrétion, ce qu'ils firent exactement jusque sous les matelas. Mon pauvre frère dormait; ils l'arrachèrent de son lit avec dureté, pour fouiller dedans ; ma mère le prit tout transi de froid. Us ôtèrent à ma mère une adresse de marchand qu'elle avait conservée, un bâton de cire à cacheter qu'ils trouvèrent chez ma tante ; et à moi ils me prirent un sacré coeur de Jésus, et une prière pour la France. Leur visite ne finit qu'à quatre heures du matin. Ils firent un procès-verbal de tout ce qu'ils avaient trouvé, et forcèrent ma mère et ma tante de le signer, en les menaçant de nous emmener, mon frère et moi, si elles s'y refusaient. Ils étaient furieux de n'avoir trouvé que des bagatelles. Ti^ois jours après, ils revinrent, et demandèrent ma tante en particulier; alors ils l'interrogèrent sur un chapeau qu'ils avaient trouvé dans sa chambre : ils voulurent savoir d'où il lui venait, depuis quand elle le conservait, et pourquoi elle l'avait gardé '. Elle ré-
' M. Hué donne à ce sujet quelques 2 Voici un autre exemple de cette
détails intéressants, et qui confirment ce inquisition rigoureuse qui s'exerçait sur
passage. Voyez les Éclaircissements (P). les moindres objets : F». B.
sua LE TEMPLE. 147
pondit qu'il avait appartenu à mon père dans le eommencement de sa captivité au Temple , et qu'elle le lui avait demandé, afin de le conserver pour Tamour de son frère. Les municipaux dirent qu'ils allaient lui ôter ce chapeau , comme chose suspect^; ma tante insista pour le garder, mais elle ne put l'obtenir. Ils la forcèrent de signer sa réponse, et emportèrent le chapeau.
Ma mère montait tous les jours sur la tour, pour nous faire prendre l'air. Depuis quelque temps mon frère se plaignait d'un point de coté : le 6 mai , à sept heures du soir, la fièvre le prit assez fortement, avec mal à la tête, et toujours le point de côté. Dans les premiers instants il ne pouvait rester couché, parce qu'il étouffeit. Ma mère s'inquiéta, et demanda un médecin aux municipaux. Ils l'assurèrent que cette maladie n'était rien, et que sa tendresse maternelle s'effrayait mal à propos : cependant ils en parlèrent au conseil, et demandèrent, de la part de ma mère, le médecin Brunie. Le conseil se moqua de la maladie de mon frère, parce que Hébert l'avait vu à cinq heures sans fièvre ; on refusa absolument Brunier, que Tison avait dénoncé peu de temps avant. Cependant la fièvre devint très-forte. Ma tante eut la bonté de venir prendre ma place dans la chambre de ma mère, pour que je ne couchasse pas dans l'air de la fièvre, et aussi pour l'aider à soigner mon frère; elle prit mon lit, et moi j'allai coucher dans sa chambre. La fièvre continua plusieurs jours ; les acccès étaient plus forts le soir.
Quoique ma mère demandât un médecin , on fut plusieurs jours sans l'accorder. Enfin , un dimanche, arriva Thierry, médecin des prisons , nommé par la commune pour soigner mon
Séanee de la commune de ParU , }" Que déwrmai. lorsque les prison-
30 avril 1793. niers du Temple aaront besoin de quelques efTets d'habillement, des commis-
Le ieerétalre greffier donne lecture saires ad hoc seront chargés d'acquérir
d'an avis du conseil du Temple, par le- les objets dans les magasins, et que,
^oel U annonce que le citoyen Volf, dans le cas où il serait nécessaire de faire
cordonnier, s'est présenté avec six paires travailler, l'ouvrage «era confié à dea
d« souliers destinés aux prisonniers du citoyens connus, qui eux-mêmes ne sau-
Temple ; que cette fourniture ayant paru ront pas pour qui ils travaillent ;
anapecte , elle a été arrêtée. 2*> Que les fournitures de tout genre-
Le conseil général nomme Canon et destinées auxdits prisonniers seront
Simon pour se transporter au Temple toujours bornées au simple nécessaire,
pour vérifier les six paires de souliers, Extrait du registre XVI , page 11,594.
et savoir si dans leur contexture il F*. B.
n*exiate rien de suspect, et arrête :
148 MBliOlRES
frère '. Gomme il vint le matin, il lui trouva peu de âèvre; mais ma mère lui ayant dit de revenir après le dîner, il la trouva très-forte, et désabusa les municipaux de Tidée qu'ils avaient que ma mère s'inquiétait pour rien ; il leur dit au contraire que c'était plus sérieux qu'elle ne le pensait. Il eut Thonnéteté d'aller consulter Brunier sur la maladie de mon frère , et sur les remèdes qu'il fallait lui donner , parce que Brunier connaissait son tempérament (il était notre médecin dès l'enfance). Il lui donna quelques médicaments, qui lui firent du bien. Le mercredi, il lui fit prendre médecine , et le soir je revins coucher dans la chambre de ma mère. Elle avait beaucoup d'inquiétude à cause de cette médecine, parce que, la dernière fois que mon frère avait été purgé , il avait eu des convulsions affreuses ; elle craignait qu'il n'en eût encore. Elle ne dormit pas de la nuit. Mon frère cependant prit sa médecine, et elle lui fit bien, sans lui causer aucun accident. Quelques jours après, il en prit une seconde qui lui fit le même bien, excepté qu'il se trouva mal, mais par l'efïet de la chaleur. Il n'eut plus que quelques accès de fièvre de temps eu temps , et souvent son point de côté. Sa santé commença alors à s'altérer, et elle ne s'est jamais remise depuis; le manque d'air et d'exercice lui ayant fait beaucoup de mal, ainsi que le genre de vie que menait ce pauvre enfant, qui, à l'âge de huit ans , se trouvait toujours au milieu des larmes et des secousses, des saisissements, et des terreurs continuelles.
Depuis quelque temps je 'couchais dans la chambre de ma mère, dans la crainte qu'elle ou mon frère ne se trouvât mal la nuit. Mais pendant sa maladie ma tante était venue prendre ma place.
1 Nous donnons ici l'arrêté de la arrête' que demain il entendra, à ce
commune, qui prouvera cette nomina- snjet , les commiuaires qui sont aujoar-
tion. II est inutile de répéter ici que d'iiui de service au Temple. » nous transcrivons, dans leurs grossières, « Aprèsavoir entendu la lecture d'ane
dans leurs injurieuses expressions , ces lettre des commissaires qui sont de ser-
documents, restés jusqu'alors inédits. vice au Temple, et qui annoncent que
...., . . «.,, 11 ,Tio 1* petit Capet est malade, le conseil
Extrait du registre XVI, page 11,718. ^^^.^^ ^^^^ ^^^ j^ ^-^^^j'^ ordinaire
Séance du 9 mai 1793. des prisons ira saigner le petit Capet,
« Le conseil général délibérant, sur attendu que ce serait blesser l'égalité
ta maladie annoncée du fils de Qéfant 9«« d« l«i «»» envoyer un autre. »
Capet, et sur la demande de Marie-An- Extrait du registre XVI, page 11,730.
toiÂette , d'un médecin pour le soigner ; F*. B^
Le 31 mai , nous entendimes battre la générale et sonner le tocsin , sans qu'on voulût nous dire pourquoi il y avait tant de bruit. On défendit de nous laisser monter sur la tour pour prendre Tair; défense qui avait toujours lieu quand Paris était en rumeur. Au commencement de juin, Chaumette vint avec Hébert un soir à six heures, et demanda à ma mère si elle ne désirait rien , et si elle n'avait point de plaintes à former. Elle répondit non, et cessa de faire attention à lui. Ma tante demanda à Hébert le chapeau de mon père, qu'il avait emporté; il dit que le conseil général n'avait pas jugé à propos de le lui rendre. Ma tante, voyant que Chaumette ne s'en allait point, et sachant combien ma mère souffrait intérieurement de sa présence, lui demanda pourquoi il était venu et pourquoi il restait : Chaumette lui dit qu'il avait fait la visite des prisons , et que toutes les prisons étant égales, il était venu au Temple. Ma tante lui répondit que non, parce qu'il y avait des personnes qu'on retenait justement, et d'autres injustement. Ils étaient ivres tous les deux. Mon frère se trouva mal la nuit ; le jour suivant, Thierry étant venu avec un chirurgien nommé Soupe, et un autre nommé Jupales, cette incommodité n'eut pas de suite.
Madame Tison devint folle ; elle était inquiète de la maladie de mon frère, et depuis longtemps tourmentée de remords ; elle languissait, et ne voulait plusprendre l'air. Elle se mit un jour à parler toute seule. Hélas ! cela me fit rire ; et ma pauvre mère, ainsi que ma tante, me regardaient avec complaisance, comme si mon rire leur faisait du bien. Mais la folie de madame Tison augmentait; elle parlait tout haut de ses fautes, de ses dénonciations, de prison , d'échafaud, de la reine, de sa fanûlle, de nos malheurs; se reconnaissant, par ses fautes, indigne d'approcher mes parents. Elle croyait que les personnes qu'elle avait dénoncées avaient péri. Tous les jours elle attendait les municipaux qu'elle avait accusés ; et , ne les voyant pas, elle se couchait encore plus triste. Elle faisait des rêves affreux, qui lui faisaient pousser des cris que nous entendions. Les municipaux lui permirent de voir sa fille , qu'elle aimait. Un jour que le portier, qui ne savait pas cet ordre, lui avait refusé l'entrée, les municipaux, voyant la mère désespérée, la firent venir à dix heures du
1 50 MBMOIfiES
soir. Cette heur^ effraya encore plus cette femme; elle eut beaucoup de peine à se résoudre à descendre, et dans l^escalier elle disait à son mari : « On va nous conduire en prison. >» Elle vit sa fille, mais ne put la reconnaître ; elle croyait toujours qu'on voulait rarréter. Elle remonta avec un municipal , et au milieu de l'escalier elle ne voulait plus ni monter ni descendre. Le municipal, effrayé, appela du monde pour la faire monter : arrivée en haut, elle ne voulut pas se coucher; elle ne fît que parler et crier, ce qui empêcha mes parents de dormir. Le lendemain, le médecin la vit , et la trouva tout à fait folle. Elle était toujours aux genoux de ma mère, lui demandant pardon. Il est impossible d'avoir plus de pitié que ma mère et ma tante pour cette femme, dont assurément elles n'avaient pas lieu de se louer '. Elles la soignèrent et l'encouragèrent tout le temps qu'elle resta au Temple dans cet état. Elles tâchaient de la calmer, par l'assurance véritable de leur pardon. Le lendemain, on la fît sortir de la tour, et on la mit au château ; mais sa folie augmentant de plus en plus, on la transporta à Thôtel-Dieu, et l'on mit auprès d'elle une femme chargée de l'espionner, et de recueillir ce qui pourrait lui échapper ^ Les municipaux nous demandèrent du linge pour la femme qui en avait eu soin pendant qu'elle était au château du Temple 3.
Le 3 juillet, on nous lut un décret de la convention, qui portait que mon frère serait séparé de nous, et logé dans l'appartement le plus sûr de la tour. A peine l'eut-il entendu, qu'il se
* Voici nn exemple des bontés de la comment Targy rend compte de cette
reine : nons recueillons ce fait dans les atenture. Fs. B.
fragments historiques de Turgy : 3 Torgy nous fournit encore cet exem-
( La reine ayant été malade pendant pie de la bonté de la reine pour cette
la journée du lendemain, et n'ayant pris malheureuse femme : aucun aliment , me fit dire de lui ap- < Les avis de l'honnête M. Follope
porter un bouillon. Au moment où je le nous rendirent encore plus réservés. Ce
lui présentai, cette princesse, appre- ne fut que le surlendemain que la reine,
nant que la femme Tison se trouvait in- en me rendant la serviette , parvint à
disposée , ordonna qu'on lui portât ce me glisser un papier sur lequel sa ma-
bouillon, ce qui fut exécuté. Je priai j esté avait écrit ces questions : alors un des municipaux de me conduire « Que crie-t-on sous nos barreaux (ici,
à la bouche, pour y aller prendre un plusieurs mots illisibles)? Ma sœur
autre bouillon; aucun d'eux ne voulut demande peut-être du lait d'amaude?
m'y accompagner, et sa majesté fut obli- La commune est-elle relevée ? La femme
gée de s'en passer. » Tison est-elle aussi folle qu'on le dit?
F». B. Pcnse-t -on à la remplacer auprès de
> Voyex dans les Éclaircissements (Q), nous ? Est-elle bien soignée? » V*. B.
SUR LB TEBIPLB. 151
jeta dans les bras de ma mère en poussant les hauts cris , et demandant à n*étre pas séparé d'elle. De son côté, ma mère fut atterrée par ce cruel ordre; elle ne voulut pas livrer mon frère, et défendit contre les municipaux le lit où elle Tavait placé. Ceuxci voulant absolument Favoir, menaçaient d'employer la violence et de faire monter la garde. Ma mère leiir dit qu'ils n'avaient donc qu'à la tuer, avant de lui arracher son enfant :. et une heure se passa ainsi en résistance de sa part, en injares, en menaces de la part des municipaux, en pleurs et en défenses de nous tous. Enfin» ils la menacèrent si positivement de le tuer ainsi que moi, qu'il fallut qu'elle cédât encore^ par amour pour nous. Pïous le levâmes ma tante et moi , car ma pauvre mère n'avait plus de force ; et, après qu'il fut habillé, elle le prit et le remit entre les mains des munid(tiux, en le baignant de ses pleurs , prévoyant qu'à l'avenir elle ne le verrait plus. Ce pauvre petit nous embrassa toutes bien tendrement , et sortit en fondant en larmes avec les municipaux. Ma mère les chargea de demander au conseil général la permission de voir son fils , ne fût-ce qu'aux lieures des repas ; ils le lui promirent. Elle se trouvait accablée par cette séparation ; mais la désolation fut au comble quand elle sut que c'était Simon , cordonnier, qu'elle avait vu municipal , que l'on avait chargé de la personne de son malheureux enfant. Elle demanda sans cesse à le voir, et ne put l'obtenir; mon frère, de son côté , pleura deux jours entiers, en ne cessant de demander à nous voir.
Les municipaux ne restèrent plus chez ma mère; nous fûmes nuit et jour enfermées sous les verrous. Ce nous était un adoucissement, d'être débarrassées de la présence de pareilles gens. Les gardes ne venaient plus que trois fois par jour, pour apporter les repas et faire la visite des fenêtres, afin de s'assurer si les barreaux n'étaient pas dérangés. Nous n'avions plus personne pour nous servir , et nous l'aimions mieux ; ma tante et moi nous faisions les lits, et nous servions ma mère. Nous montions sur la tour bien souvent, parce que mon frère y allait de son côté, et que le seul plaisir de ma mère était de le voir passer de loin par une petite fente. Elle y restait des heures entières, pour y guetter l'instant de voir cet enfant ; c'était sa seule attente, sa
152 MEMOIBES
seule occupation. Elle n*en savait que rarement des nouvel tes, soit par les municipaux , soit par Tison, qui voyait quelquefois Simon '. Tison, pour réparer sa conduite passée , se conduisait mieux , et donnait quelques nouvelles à mes parents. Quant à Simon, il maltraitait mon frère au delà de tout ce qu'on peut imaginer, et d'autant plus qu'il pleurait d'être séparé de nous ; enfin il Teffraya tellement, que ce pauvre enfant n'osait plus verser de larmes. Matante engagea Tison, et ceux qui^par pitié nous en donnaient des nouvelles^ à cacher toutes ces horreurs à ma mère ; elle en savait ou en soupçonnait bien assez. Le hruit courut qu'on avait vu mon frère sur le boulevard : la garde, mécontente de ne pas le voir , disait qu'il n'était plus au Temple. Hélas ! nous l'espérâmes un instant; mais la convention ordonna de le faire descendre au jardin, pour qu'il fût vu.'' Alors mon frère, qu'on n'avait pas encore eu le temps d'altérer tout à fait, se plaignit d'être séparé de ma mère, et demanda à voir la loi qui l'ordonnait; mais on le fit taire. Les membres de la convention qui étaient venus pour s'assurer de la présence de mon frère montèrent chez ma mère : elle leur porta plainte de la cruauté qu'on avait de lui ôter son fils ; ils répondirent qu'on croyait nécessaire de prendre cette mesure. Un nouveau procureur général vint aussi nous voir ; ses manières nous étonnèrent , malgré tout ce que nous avions appris à connaître depuis nos malheurs. Du moment que cet homme entrait, jusqu'à son départ, il ne faisait que jurer.
I^ 2 août, à deux heures du matin, on vint nous éveiller pour lire à ma mère le décret de la convention qui ordonnait que.
I ( Déjà Loais XVU , arraché des bras de ce jeane prince, que , par raffinement de la reine , avait été séquestré dans la d'outrage , il avait contraint de le servir partie de la tour que le roi avait occn- à table. 11 le battait sans pitié, pée. Là, ce jeune prince , que quelques- « Un jour, dans un accès de rage , il uns des régicides appelaient le lowe- prit un chenet, et, l'ayant levé sur lai, teau du Temple y était abandonné aux il le menaça de l'assommer. L'héritier de brutalités d'un monstre nommé Simon , tant de rois n'entendait à chaque instant autrefois cordonnier, ivrogne , joueur, que des mots grossiers et des chansons débauché. L'Age , l'innocence , l'infor- obscènes. « Capet, lui dit un jour Simon, tune, la figure céleste, la langueur et c si ces Vendéens te délivraient, que fêles larmes de l'enfant royal, rien ne « rais-tu?— Je vous pardonnerais, s lui pouvait attendrir ce gardien féroce. Un répondit le jeune roi. » (Hué, Dernières jour, étant ivre, peu s'en fallut qu'il années de Louis XVI,) n'arrachât d'un coup de serviette l'œil Fs. B.
SUB LS TBMPLE. lôS
sur la réquisition du procureur de la commune, elle serait conduite à la Conciergerie pour qu'on lui fit son procès. Elle entendit la lecture de ce décret sans s'émouvoir, et sans leur dire une seule parole. Ma tante et moi, nous demandâmes de suite à suivre ma mère ; mais on ne nous accorda pas cette grâce. Pendant qu'elle fît le paquet de ses vêtements , les municipaux ne la quittèrent point ; elle fut même obligée de s'habiller devant eux. Us lui demandèrent ses poches, qu'elle donna; ils les fouillèrent, et prirent tout ce qu'il y avait dedans, quoique cela ne fut pas du tout important. Us en firent un paquet, qu'ils dirent qu'ils enverraient au tribunal révolutionnaire, où il serait ouvert devant elle. Us ne lui laissèrent qu'un mouchoir et un flacon, dans la crainte qu'elle ne se trouvât mal. Ma mère, après m'avoir tendrement embrassée et recommandé de prendre courage, d'avoir bien soin de ma tante, et de lui obéir comme a une seconde mère, me renouvela les mêmes instructions que mon père; puis, se jetant dans les bras de ma tante, elle lui recommanda ses enfants. Je ne lui répondis rien, tant j'étais effrayée de l'idée de la voir pour la dernière fois ; ma tante lui dit quelques mots bien bas. Alors ma mère partit sans jeter les yeux sur nous, de peur sans dbute que sa fermeté ne l'abandonnât. Elle s'arrêta encore au bas de la tour, parce que les municipaux y firent un procès-verbal pour décharger le concierge de sa personne. En sortant, elle se frappa la tête au guichet, ne pensant pas à se baisser. On lui demanda si elle s'était fait du mal : « Oh ! non, ditelle ; rien à présent ne peut me faire du mal. » Elle monta en voiture avec un municipal et deux gendarmes. Arrivée à la Con- , ciergerie , on la mit dans la chambre la plus sale , la plus humide et la plus malsaine de toute la maison. Elle était gardée à vue par un gendarme, qui ne la quittait ni jour ni nuit. Ma tante et moi nous étions inconsolables, et nous passâmes bien des jours et des nuits dans les larmes. On avait cependant assuré ma tante, lorsque ma mère était partie, qu'il ne lui arriverait rien.
Cétait une grande consolation pour moi de n'être pas séparée de ma tante, que j'aimais tant; mais , hélas ! tout changea encore, ei je l'ai perdue aussi l
to4 MBKOIBES
Le lendemain du départ de ma mère, ma tante demanda instamment, en son nom et au mien, d'être réunies à elle ; mais elle ne put l'obtenir , et pas «néme de savoir de ses nouvelles. Comme ma mère, qui n'avait jamais bu que de Feau , ne pouvait pas supporter celle de la Seine parce qu'elle lui disait du mal^ nous priâmes les municipaux de lui faire porter de l'eau de Villed'Avray, qui passait tous les jours au Temple: ils y consentirent, et prirent un arrêté en conséquence; mais il arriva un autre de leurs collègues qui s'y opposa. Peu de jours après, ma mère, pour avoir de nos nouvelles, essaya d'envoyer demander quelque chose qui lui était utile , et entre autres son tricot , parce qu'elle avait entrepris de faire une paire de bas pour mon frère. Nous le lui envoyâmes , ainsi que tout ce que nous trouvâmes de soie et de laine, car nous savions combien elle aimait à s'occuper : elle avait toujours eu autrefois l'habitude de travailler sans cesse, excepté aux heures de représentation. Aussi avait-elle fait une énorme quantité de meubles , et même un tapis et une inGnité de gros tricot de laine de toutes les espèces. Nous rassemblâmes donc tout ce que nous pûmes; mais nous apprîmes depuis qu^on ne lui avait rien remis, dans la crainte, disait-on, qu'elle ne se fît mal avec les aiguilles. Nous savions quelquefois des nouvelles de mon frère par les municipaux; mais cela ne dura point. Nous l'entendions tous les jours chanter, avec Simon, la Carmagnole, l'air des Marseillais , et mille autres horreurs '. Simon lui mit le bonnet rouge et une carmagnole sur le corps; il le faisait chanter aux fenêtres pour être entendu par la garde, et lui apprenait à prononcer des jurements affreux contre Dieu, sa famille, et les aristocrates. Ma mère, heureusement, n'a pas entendu toutes ces horreurs : ohl mon Dieu, quel mal cela lui aurait fait! Avant son départ , on était venu chercher les habits de mon frère; elle avait dit qu'elle espérait qu'il ne quitterait pas
* L'arrèti laiTant de la commune mon- par état U n'aimait point à entendre des
tre qae ce traitement indignait ceax ehanaons indécentes, et qa*U avait té-
mème qui semblaient dêvouéii aux opi- moigné aon déplaisir an citoyen Simon.
nions du moment. qui s'était souvent permis d'en répéter
n • i a irv 'a. j -i lAvno dc scmblables devant le petit Capet,
Registre n- XX, suite de la page 12,798. ^^^^^j ., ^^^^ ^^.^^ ^^,^^ ^J^{
« Lebœuf , présent à la séance , prend une éducaUon plus conforme aux bonnes la parole pour se disculper ; U dit que
SUfi LB TEMPLE. 155
le deuil ; mais la première chose que fit Simon fut de lui ôter son habit noir. I^e changement de vie et les mauvais traitements rendirent mon frère malade vers la fin d*août. Simon le faisait manger horriblement, et boire de force t)eaucoup de vin, qu*il détestait. Tout cela lui donna bientôt la fièvre; il prit une médecine qui réussit mal , et sa santé se dérangea tout à fait. 11 était extrêmement engraissé , sans prendre de croissance. Simon le menait cependant encore prendre Tair sur la tour.
An commencement de septembre , j'eus une indisposition qui n'avait d'autre cause que mon inquiétude sur le sort de ma mère. Je n'entendais pas le tambour sans craindre un nouveau 2 septembre. Tïous montions sur la tour tous les jours. Les municipaux faisaient exactement la visite trois fois par jour; mais leur sévérité n'empêchait pas que nous ne sussions des nouvelles du dehors, et particulièrement de ma mère, qui était ce qui nous intéressait le plus. Malgré leurs efforts, nous avons toujours trouvé quelques bonnes âmes à qui nous inspirions de l'intérêt. Nous apprîmes qu'on accusait ma mèred'avoir eu des correspondances au dehors. Aussitôt nous jetâmes nos écritures , nos crayons , et tout ce que nous conservions encore, craignant qu'on nous ftt déshabiller devant la femme de Simon, et que les choses que nous avions ne compromissent ma mère; car nous avions toujours conservé de l'encre, du papier, des plumes et des crayons , malgré les fouilles les plus exactes dans nos chambres et dans nos meubles. Nous sûmes aussi que ma mère avait pu se sauver , et que la femme du concierge était sensible , et en avait un grand soin '.
Les municipaux vinrent nous demander du linge pour ma mère , mais sans vouloir nous donner des nouvelles de sa santé. On nous ôta les morceaux de tapisserie qu'elle avait faits, et ceux auxquels nous travaillions , sous le prétexte qu'il pouvait y avoir dans ces ouvrages des caractères mystérieux et une manière par* ticulière d'écrire.
Le 21 septembre , à une heure du matin , Hébert arriva avec plusieurs municipaux pour exécuter un arrêté de la commune»
> La femme Richard.
166 MBMOIBES
qui portait que nous serions resserrées beaucoup plus que nous ne l^avions été jusque-là; que nous n'aurions plus qu'une chambre; que Tison, qui faisait encore le gros ouvrage, serait mis en prison dans la tourelle; que nous serions réduites au simple nécessaire; que nous aurions un tour à notre porte ^ d'entrée , par lequel on ferait passer nos aliments' ; et qu'enfin , excepté le porteur d'eau et de bois, personne n'entrerait dans notre chambre. Le tour à la porte n'eut pas lieu ; et les municipaux continuèrent d'entrer trois fois par jour pour faire soigneu- 1 sèment la visite des barreaux des fenêtres , des armoires et des < commodes. Nous faisions nous-mêmes nos lits , et nous fûmes obligées de balayer la chambre , chose qui durait longtemps^ par le peu d'habitude que nous en avions dans le commence- | ment. Nous n'eûmes plus personne pour nous servir. Hébert | dit à ma tante que, dans la république française, l'égalité était ; la première des lois ; et que , dans les prisons , les autres détenus n'ayant personne pour les servir, il allait nous ôter Tison.
Pour nous traiter avec plus de dureté, on nous priva de tout - . ce qui nous était commode; par exemple, du fauteuil dont se servait ma tante, et de mille autres choses : nous ne pûmes pas même avoir ce qui était nécessaire. Quand nos repas arrivaient , on fermait brusquement la porte, pour que nous ne vissions pas ceux qui nous les apportaient. Nous ne pûmes plus savoir aucune nouvelle, si ce n'est par les colporteurs, mais indistinctement , quoique nous écoutassions bien. On nous défendit { de monter sur la tour, et on nous ôta nos grands draps, de peur que, malgré les barreaux, nous ne descendissions par les fenêtres ; c'était là le prétexte. On nous rendit des draps sales ' et gros.
* Targy , dans ses fragments histori- mirent de la soupe avee un morceau de
qaes, montre comment les augustes bœuf, et à côté un morceau de gros paia;
captives étaient traitées dans leurs repas, ils leur remirent une cuillère d'étain ,
\oici ce qu'il raconte : une fourchette de fer, et un couteau à
« Ce jour-là, les commissaires du Tem- manche de bois noir ; puis une bouteUls
pie nous firent monter le diuer de ma- de vin de cabaret. Les commissaires se
dame Royale comme à l'ordinaire , mais firent ensuite servir le dîner préparé
ils ne voulurent pas qu'on dressât leur pour les augustes prisonnières. »
table. Ils donnèrent à chacune des prin- F». B. cesses une assiette, dans laquelle ils
SUfi LE TEMPLE 157
Je croîs que c'est dans ce moment-là qu'a commencé le procès de lo reine. J'ai appris , depuis sa mort , qu'on avait voulu la sauver de la Conciergerie, et que, par malheur, le projet n'avait pas réussi'. On m'a assuré que les gendarmes qui la gardaient, et la femme du concierge, avaient été gagnés par quelqu'an de nos amis; qu'elle avait vu plusieurs personnes bien dévouées dans sa prison , entre autres un prêtre qui lui avait administré les sacrements , qu'elle avait reçus avec une grande piété. L'occasion de se sauver manqua une fois, parce qu'on lui avait recommandé de parler à la seconde garde, et que par erreur elle parla à la première. Une autre fois elle était hors de sa chambre , et avait déjà passé le corridor , quand un gendarme s'opposa à son départ , quoiqu'il fût gagné , et Tobligea à rentrer chez elle, ce qui fit échouer l'entreprise. Beaucoup de monde s'intéressait à ma mère : en effet , à moins d'être de ces monstres de la plus vile espèce , comme, hélas! il s'en est trouvé, il était impossible de l'approcher et de la voir quelques instants sans être pénétré de respect, tant sa bonté tempérait ce que la dignité de son maintien avait d'imposant. Nous ne connûmes aucun de ces détails dans le temps ; nous sûmes seulement que ma mère avait vu un chevalier de Saint-Louis qui lui avait donné un œillet dans lequel était un billet ; mais comme nous fûmes resserrées , Doas ne pûmes pas en connaître la suite ' .
Tous les jours nous étions visitées et fouillées par les municipaux; le 4 septembre, ils arrivèrent à quatre heures du matin peur faire une visite complète , et ôter l'argenterie et la porcelaine. Ils emportèrent ce qu'il en restait chez nous ; et , n'ayant pu en trouver le compte, ils eurent l'indignité de nous accuser d'en avoir volé , tandis que c'étaient leurs collègues qui l'avaient cachée. Ils trouvèrent derrière les tiroirs de la commode de ma tante un rouleau de louis; ils s'en emparèrent sur-le-champ avec une avidité extraordinaire. Ils interrogèrent soigneusement ma tante, pour savoir qui lui avait donné cet or, depuis quand elle l'avait, et pour qui elle l'avait conservé. Elle répondit que c'était
< Nous plaçons dans les Éclaircissements (R) les détails très-intéressants que donne M. Haë snr la tentative de M. de RougeviUe. F«. B.
' C'était M. de RougevUle.
158 MteonBs
madame la princesse de Lamballe qui le lai avait donné après le 10 août, et que, malgré les fouilleis, elle l'avait toujours conservé. Ils lui demandèrent encore qui l'avait donné à madame de Lamballe ; ma tante dit qu'elle n'en savait rien. Effectivement, les femmes de madame la princesse de Lamballe avaient trouvé moyen de lui faire passer de l'argent au Temple , et elle l'avait partagé avec mes parents* Ils m'interrogèrent aussi, me demandèrent mon nom , comme s'ils ne le savaient pas , et me firent signer le procès-verbaL
Le 8 octobre à midi , comme nous étions occupées à faire nos chambres et à nous habiller, arrivèrent Pache, Ghautnettei et David , membres de la convention , avec plusieurs municipaux. Ma tante n'ouvrit que quand elle fut habillée. Pache, se tournant vers moi , me pria de descendre. Ma tante voulut me suivre , on le lui refusa. Elle demanda si je remonterais ; Chaumette l'en assura , en disant : Fous pouvez compter sur la parole dun bon républicain; elle remontera. J'embrassai ma tante, qui était toute tremblante , et je descendis. J'étais très-embarrassée : c'était la première fois que je me trouvais seule avec des hommes ; j'ignorais ce qu'ils me voulaient ; mais je me recommandai à Dieu. Chaumette, dans l'escalier, voulut me I faire des politesses; je ne lui répondis pas. Arrivée chez mon ' frère, je l'embrassai tendrement ; mais on l'arracha de mes bras, en me disant de passer dans l'autre chambre. Chaumette me fit asseoir; il se plaça en face de moi. Un municipal prit la plume , ' et Chaumette me demanda mon nom. Ce fut alors Hébert qui | m'interrogea ; il commença ainsi : « Dites la vérité. Cela ne regarde ni vous ni vos parents. — Cela ne regarde pas ma mère? — Non , mais des personnes qui n'ont pas fait leur devoir. Conna issez- vous les citoyens Toulan , Lepître , Breno , Brugnot , Merle , Michonis ? — Non. — Comment , vous ne les connaissez ' pas ? — Non , monsieur. — Cela est faux , surtout pour Toulan • ce petit jeune homme qui venait souvent pour le service du Temple. | — Je ne le connais pas plus que les autres. — Vous souvenez- vous d'un jour où vous êtes restée seule dans la tourelle avec votre frère? — Oui. — Vos parents vous y avaient envoyés pour parler plus à leur aise avec ces gens-là. — Non , monsieur; mais pour
SUB LB TBMPLB. 159
nous aeeoutumer au froid. — Que fltes-vous dans cette tourelle ? — Nous parlions , nous jouions. — Et , en sortant , vous étesvous aperçue de ce qu'ils portaient à vos parents ? — Je ne ni*én suis pas aperçue. » Chaumette m'interrogea ensuite sur mille vilaines choses dont on accusait ma mère et matante. Je fus atterfée par une telle horreur , et si indignée, que , malgré toute la peur que j'éprouvais, je ne pus m'empécher de dire que c'était une infamie. Malgré mes larmes, ils insistèrent beaucoup. Il y a des choses que je n'ai pas comprises; mais ce que je comprenais était si horrible, que je pleurais d'indignation. Il m'interrogea ensuite sur Varennes, et me fit beaucoup de questions auxquelles je répondis le mieux que je pus, sans compromettre personne. J'avais toujours entendu dire à mes parents qu'il valait mieux mourir que de compromettre qui que ce soit. Enfin , mon interrogatoire finit à trois heures : il avait commencé à midi. Je demandai avec chaleur à Chaumette à être réunie à ma mère , lui disant avec vérité que je l'avais demandé plus de mille fois à ma tante. « Je n'y puis rien, me dit-il. — Quoi! monsieur, vous ne pouvez pas l'obtenir du conseil général ? — Je n'y ai aucune autorité. » Il me fit ensuite reconduire chez moi par trois municipaux, en me recommandant de ne rien dire à ma tante, qu'on allait aussi faire descendre. En arrivant, je me jetai dans ses bras ; mais on nous sépara, et on lui dit de descendre. On lui fit les mêmes questions qu'à moi sur les personnes qu'on m'avait nommées. Elle dit qu'elle connaissait de nom et de visage les municipaux et autres qu'on lui nommait , mais que nous n'avions eu aucun rapport avec eux. Elle nia toutes correspondances au dehors, et répondit avec encore plus de mé* pris aux vilaines choses sur lesquelles on l'interrogea. Elle remonta à quatre heures. Son interrogatoire n'avait doré qu'une heure , et le mien trois : c'est que les députés virent qu'ils ne pouvaient pas l'intimider, comme ils avaient espéré faire d'une personne de mon âge; mais la vie que je menais depuis quatre ans, et l'exemple de mes parents, m'avaient donné plus de force d'âme.
Chaumette nous avait assuré que cela ne regardait ni ma mère ni nous, et qu'on ne la jugerait pas. Hélas! il nous avait
160 MBKOIHJtS
trompées, car on Tioterrogea et la jugea peu de temps après. Je ne connais pas bien les circonstances de son procès, que nous avions ignoré ainsi que sa mort ; je dirai seulement ce que j'en ai pu découvrir depuis. Elle eut deux défenseurs , MM. Ducoudray et Chauveau-Lagarde. On fit paraître devant elle beaucoup de personnes , parmi lesquelles , hélas ! il s*en trouvait plusieurs bien estimables, et d'autres qui ne Tétaient pas. Si*, mon et Matthieu, guichetier du Temple, y comparurent. Je pense à ce qu*a dû souffrir ma mère , quand elle a vu paraître ceux qu'elle savait nous approcher. On fit venir au tribunal le médecin Brunier. On lui demanda s*il connaissait ma mère. « Oui. — Depuis quand? — Depuis 1788, que la reine m'a confié la santé de ses enfants. — Quand vous alliez au Temple, avezvous procuré aux détenus des correspondances au dehors ? — T^on.» Ma mère reprit alors : Le médecin Brunier, comme vous le savez, n'est jamais venu au Temple gtC accompagné d'un municipal, et ne nous a parlé qu*en sa présence. Enfin , chose inouïe! F interrogatoire de ma mère avait duré trois jours et trois nuits sans discontinuer. On lui parla de toutes les choses indignes sur lesquelles Ghaumette nous avait interrogées , et dont ridée même ne peut venir qu'à de pareilles gens, fen appelle à toutes les mères! est la réponse qu'elle fit à cette infâme accusation. Le peuple en fut attendri. Les juges effrayés, craignant que sa fermeté, sa dignité et son courage n'inspirassent de l'intérêt, se hâtèrent de la condamner à mort. Ma mère entendit cette sentence avec beaucoup de calme. On lui donna un prêtre jureur pour ses derniers moments. Quelque chose qu'il lui dit, après l'avoir refusé avec douceur, elle ne l'écouta plus, et ne voulut pas se servir de son ministère. Elle se mit à genoux , pria Dieu toute seule pendant longtemps , toussa un peu , se coucha ensuite, et dormit quelques heures. Le lendemain, sachant que le curé de Sainte-Marguerite était en prison en face d'elle, elle s'approcha de sa fenêtre, regarda la sienne , et se mit à genoux. On m'a dit qu'il lui avait donné l'absolution ou sa bénédiction. Enfin , ayant fait le sacrifice de sa vie , elle alla à la mort avec courage, au milieu des jurements qu'un madheureux peuple égaré proférait contre elle. Son courage ne l'abandonna
pas sur la charrette, ni sur Técbafaud. Elle en montra autant à sa mort que pendant sa vie.
Ainsi mourut, le 16 octobre 1793 , Marie- Antoinette- Jeanne- Josèphe de Lorraine, fille d'un empereur et femme d*un roi de France. £lle était âgée de trente* sept ans et onze mois , et avait été vingt-trois ans en France. £lle mourut huit mois après sou mari, Louis XVI '.
Nous ignorions , ma tante et moi , la mort de ma mère , quoique nous eussions entendu crier sa condamnation par un colporteur: Tespérance , si naturelle aux malheureux , nous fît penser qu'on Tavait sauvée.
Nous nous refusions à croire à un abandon général : au reste, je ne sais pas encore comment les choses se sont passées au dehors, ni si moi-même je sortirai jamais de cette prison, quoiqu'on m*en donne Tespérance.
Il y avait des instants où , malgré notre espoir dans les puissances, nous avions de vives inquiétudes pour ma mère, en voyant la rage de ce malheureux peuple contre nous tous. Je sois restée dans ce cruel doute pendant un an et demi : alors seulement j'ai appris mon malheur, et la mort de ma respectable mère.
Nous apprîmes par les colporteurs la mort du duc d'Orléans : ce fut la seule nouvelle qui nous parvint durant Tbiver. Cependant les fouilles recommencèrent , et Ton nous traita avec beaucoup de dureté. Ma tante, qui, depuis la révolution, avait un cautère au bras , eut beaucoup de peine d'obtenir ce qui était nécessaire pour le soigner ; on le lui refusa longtemps : enfin , un jour, un municipal remontra l'inhumanité de ce procédé, et envoya chercher de Tonguent. On me priva aussi des moyens de faire des jus d'herbes, que ma tante me faisait prendre le matin pour ma santé. N'ayant plus de poisson, elle demanda des œufs ou d'autres plats pour les jours maigres; on les lui refusa, en disant que, pour l'égalité, il n'y avait pas de différence dans les jours ;
' Récit exact des derniers moments de à la Conciergerie , Tivement touchée de
captivité de la reine, depuis le II sep- ses maux, montra, pour les adoucir,
tembre 1793 Jusqu'au 16 octobre sui- autant de sensibilité que de courage. On
vant ; par la dame Bault , veuve de son trouvera parmi les pièces liistoriques (S)
derniei concierge. Tel est le titre d'un ces détails, qui réunissent le double mé«
petit écrit que fit paraître, en 1817, une rite de l'intérftt et de la vérité. femme qui, pendant le séjour de la reine Hi. ft.
qu'il n*y avait plus de semaines , mais des décades. On nous apporta un nouvel almanach; nous n'y regardâmes pas. Un autre jour que ma tante demanda encore du maigre , on lui répondit: « Mais, citoyenne, tu ne sais donc pas ce qui se passe ? il n'y a plus que des sots qui croient à tout cela. » Elle ne fit plus aucune demande. On continua les fouilles, particulièrement au mois de novembre. Il fut ordonné de nous fouiller tous les jours trois fois. Il y en eut une qui dura depuis quatre heures jusqu'à huit heures et demie du soir. Les quatre municipaux qui la firent étaient tout à fait ivres. On ne peut se faire une idée de leurs propos , de leurs injures , de leurs jurements , pendant quatre heures. Ils nous emportèrent des bagatelles, comme nos chapeaux , des cartes avec des rois , et des livres où il y avait des armes ' : cependant ils laissèrent les livres de religion, après avoir proféré mille impuretés et mille sottises. Simon nous accusa de faire de faux assignats, et d'avoir des correspondances au dehors. 11 prétendait que nous avions communiqué avec mon père pendant son procès. Il en fit la déclaration au nom de mon pauvre petit frère, qu'il avait forcé de signer. Le bruit qu'il disait être celui de la fausse monnaie qu'il nous accusait de faire , ma tante et moi, était celui de notre tric^trac, parce que, voulant me distraire un peu, elle eut la bonté de m'apprendre ce jeu. Nous y jouions le soir pendant l'hiver, qui se passa assez tranquillement, malgré les inquisitions, les visites, et les fouilles. On nous donna du bois, qu'on nous avait d'abord refusé.
Le 19 janvier, nous entendîmes chez mon frère un grand bruit
t En même temps on refusait aux administrateur du dépôt qu'il a fait , et
princesses la consolation d'obtenir les arrête qu'il sera donné un antre dé ea
objets même les moins importants. On cuivre ou en ivoire, et que le dé d'or
en jugera par ces deux arrêtés de la sera vendu au profit des indigents. »
commune : séance du 8 germiMjU an 2.
Extrait du registre des délibérations du « Le 84îcrétaire greffier annonce aa
conseil général, noXXlV, page 13,857. conseil qu'en exécution d'un de se».
Séance du 24 pfuvW»e an 2. précédents arrêtés, il a acheté deux dés en ivoire pour les prisonniers du
t Un administrateur de police, de ser- Temple ; il ajoute que demain il portera
vice hier, dépose sur le bureau un dé à la Monnaie le dé d'or, pour le prix
d'or qui lui a été remis par Elisabeth , en être distribué par les ordres du cou«
pour en recevoir un autre de telle na- seil.
turc qu'il plaise au conseil, en observant « Le conseil général donne acte an se>v
que celui qu'elle remet est percé. crétaire greffier de la déclaration. »
« Le conseil donne acte au citoyen F». B.
SUR LB temple; U3
qui nous fit oonjeelurer qu'il s'en allait du Temple ; et nous en fûmes convaincues quand , regardant par le trou de la serrure > nous vîmes emporter des paquets. Les jours d'après nous entendîmes ouvrir la porte et marcher dans la chambre , et nous restâmes toujours persuadées qu'il était parti. Nous crûmes qu'on avait mis en bas quelque personnage considérable ; mais j'ai su depuis que c'était Simmi qui était parti : forcé d'opter entre la place de municipal et celle de gardien de mon frère, il avait préféré la première. J'ai su aussi qu'on avait eu la cruauté de laisser mon pauvre frère seul ; barbarie inouïe, et qui n'a sûrement jamais en d'exemple, d'abandonner ainsi un malheureux enfant de huit ans, déjà malade, et de le tenir enfermé dans sa chambre sous clef et verrous , sans autre secours qu'une mauvaise sonnette qu'il ne tirait jamais , tant il avait frayeur des gens qu'il aurait' appelés , et aimant mieux manquer de tout que de demander la moindre chose à ses persécuteurs. Il était dans un lit qu'on n'avait pas remué pendant plus de six mois, et qu'il n'avait plus la force de faire; les puces et les punaises le couvraient, son linge et sa personne en étaient pleins. On ne l'a pas changé de chemise et de bas pendant plus d'un an; ses ordures restaient aussi dans sa chambre ; jamais personne ne les a emportées pendant tout ce temps. Sa fenêtre, fermée au cadenas avec des barreaux, n'était jamais ouverte ; et l'on ne pouvait tenir dans sa chambre à cause de l'odeur infecte. Il est vrai que mon frère se négligeait : il aurait pu avoir un peu plus de soin de sa personne, et se laver au moins, puisqu'on lui mettait une cruche d'eau; mais ce malheureux enfant mourait de peur: il ne demandait jamais rien, tant Simon et les autres gardiens le faisaient trembler. Il passait la journée à ne rien faire : on ne lui donnait point de lumière; cet état faisait beaucoup de mal à son moral et à son physique. 11 n'est pas étonnant qu'il soit tombé dans un marasme effrayant : le temps qu'il a été en bonne santé et qu'il a résisté à tant de cruautés prouve sa forte constitution.
On nous tutoya beaucoup pendant l'hiver : nous méprisions toutes les vexations; mais ce dernier degré de grossièreté faisait toujours rougir ma tante et moi.
£lle fit son carême entier, quoique privée d'aliments maigres ;
164 MEMOIRBS
elle ne déjeunait pas ; elle prenait à dîner une écuelle de café au lait ( c'était son déjeuner qu'elle gardait ) , et le soir elle ne man* geait que du pain '. Elle m'ordonnait de manger ce qu'on m'apportait , n'ayant pas l'âge porté pour faire abstinence; mais pour elle, rien n'était plus édifiant: depuis le temps où on lui avait re> fusé du maigre, elle n'avait pas pour cela interrompu les devoirs prescrits par la religion. Au commencement du printemps on nous ôta la chandelle, et nous nous couchions lorsqu'on n'y voyait plus.
Jusqu'au 9 mai , il ne se passa rien de remarquable. Ce jour-là , au moment où nous allions nous mettre au lit, on ouvrit les verrous et on vint frapper à notre porte. Ma tante dit qu'elle passait sa robe; on lui répondit que cela ne pouvait pas être si long, et on frappa si fort qu'on pensa enfoncer la porte. Elle ouvrit quand, elle fut habillée. On lui dit : « Citoyenne, veux- tu bien descendre ? — £t ma nièce? — On s'en occupera après. » Ma tante m'embrassa , et me dit de me calmer ; qu'elle allait remonter. « Non , citoyenne, tu ne remonteras pas, lui dit-on; prends ton bonnet, et descends. » On l'accabla alors d'injures et de grossièretés ; elle les souffrit avec patience, prit son bonnet, m'embrassa encore , et me dit d'avoir du courage et de la fermeté, d'espérer toujours en Dieu , de me servir des bons principes de religion que mes parents m'avaient donnés, et de ne point manquer aux dernières
> Cet arrêté de la commane achèvera qu'aucun officier de aanté n'ayant or-
de faire connaître les privations qu'on donné les bouillons mentionnés ci-des-
s'étndiait à imposer aux deux prin- sus, et la fille Capet et sa tante jouissant
cesses. d'une santé parfaite, ainsi que s'en est
n «^ «-«"viit looot assuré le conseil cejourd'hui ;
Registre n« XXllI, page 13,825. . Considérant que ce ne peut être
Séance du 19 pluviôse an 2. <!"* P" ""* espèce d'iiabitude , et sans
aucun besoin , que l'usage de ces bouil-
« Le conseil du Temple fait part que Ions a été conservé, et qu'il est en même
le citoyen Langlois a apporté une bon- temps de l'intérêt de la république, ainsi
teille, du contenu d'environ un demi- qne du devoir des magistrats , d'arrêter
setiet, scellée d'un cachet formé de plu- toute espèce d'abus à l'instant qu'ils
sieurs lettres que nous n'avons pu dis- viennent à leur connaiteance ;
tinguer, et sur laquelle était une in- . « Arrête qu'à compter de ce jourl'n-
scription portant ces mots : « Bouillon sage de tout remède par qui qne ce soit
pour Marie-Thérèse. » Ayant interpellé cessera, jusqu'à ce qu'il en ait été référé
ledit Langlois de dire de quel ordre il au conseil général de la commune, pour
apportait ces bouillons , a dit que, de- être statué par lui définitivement ce
puis environ quatre à cinq mois , il qu'il appartiendra, avait toujours continué d'en apporter « Le conseil adopte l'arrêté du con-
sans empêchement. se il du Temple dans tout son contenu. »
* Le conseil du Temple , considérant F». B.
SUB LB TfiMPLB. 165
recommaDdations de mon père et de ma mère. Elle sortit : arrivée en bas , on lui demanda ses poches , où il n'y avait rien ; cela dura longtemps, parce que les municipaux firent un procès- verbal pour se décharger de sa personne. Enfin, après mille injures, elle partit avec Thuissier du tribunal, monta dans un fiacre, et arriva à la Conciergerie, où elle passa la nuit. Le lendemain, on lui fit trois questions : « Ton nom ? — Elisabeth de France. — Où étaistu le 10 août? — j4u château des Tuileries ^ auprès du roi mon frère. — Qu'as-tu fait de tes diamants ? — Je ne sais pas. Au reste, toutes ces questions sont inutiles : vous voulez ma mort; y ai fait à Dieu le sacrifice de ma oie, et je suis prête à mourir: heureuse d'aller rejoindre mes respectables parents, que fai tant aimés sur la terre ! On la condamna à mort. »
Elle se fit conduire dans la chambre de ceux qui devaient périr avec elle : elle les exhorta tous à la mort avec une présence d'es« prit, une élévation et une onction qui les fortifia tous. Sur la charrette elle eut toujours le même calme , et encouragea les femmes qui étaient avec elle. Arrivée au pied de Téchafaud, on eut la cruauté de la faire périr la dernière. Toutes les femmes , en descendant de la charrette , lui demandèrent la permission de Tembrasser ; ce qu'elle fit^ en les encourageant avec sa bonté ordinaire. Ses forces ne l'abandonnèrent pas jusqu'au dernier moment , qu'elle souffrit avec une résignation toute pleine de religion.
Son âme fut séparée de son corps, pour aller jouir du bonheur dans le sein d'un Dieu qu'elle avait beaucoup aimé.
Marie-PhilippineÉlisabeth-Hélène , sceur du roi Louis XVl , mourut le 10 mai 1794 , âgée de trente ans , après avoir toujours été un modèle de vertus. Depuis l'âge de quinze ans elle s'était donnée à Dieu , et ne songeait qu'à son salut. Depuis 1790 , que j'ai été plus en état de l'apprécier, je n'ai vu en elle que religion , amour de Dieu, horreur du péché, douceur, piété, modestie, et grand attachement à sa famille , pour qui elle a sacrifié sa vie , n'ayant jamais voulu quitter le roi et la reine. Enfin ce fut une princesse digne du sang dont elle sortait. Je n'en puis dire assez de bien pour les bontés qu'elle a eues pour moi , et qui n'ont fini qu'avec sa vie. Elle me regarda et me soigna comme sa fille , et
166 MÉMOIBBS
moi je rhonorai comme une seconde mère , je lui en ai voué tous les sentiments. On disait que nous nous ressemblions beaucoup de figure; je sens que j*ai de son caractère: puissé-je avoir toutes ses vertus, et l'aller rejoindre un jour , ainsi que mon père et ma mère , dans le sein de Dieu , où je ne doute pas qu'ils ne jouissent du prix d'une mort qui leur a été si méritoire!
Je restai dans une grande désolation quand je me vis séparée de ma tante; je ne savais ce qu'elle était devenue, et on ne voulut pas me le dire. Je passai une bien cruelle nuit ; et cependant, quoique je fusse très-inquiète sur son sort, j'étais loin de croire que j'allais la perdre dans quelques heures. Quelquefois je me persuadais qu'on la conduisait hors de France; mais quand je me rappelais la manière dont on Tâvait emmenée, toutes mes craintes renaissaient. Le lendemain, je demandai aux municipaux ce qu'elle était devenue : ils me dirent qu'elle avait été prendre l'air. Je renouvelai la demande d'être réunie à ma mère , puisque j'étais séparée de ma tante ; ils me répondirent qu'ils en parieraient. On vint ensuite m'apporter la clef de Tarmoire où était le linge de ma tante; je demandai de le lui faire passer, parce qu'elle n'en avait point : on me dit qu'on ne le pouvait pas. Voyant que lorsque je demandais aux municipaux d'être réunie à ma mère et de savoir des nouvelles de ma tante, ils me répondaient toujours qu'ils en parleraient, et me souvenant que ma tante m'avait dit que si jamais je restais seule , mon devoir était de demander une femme, je le fis pour lui obéir, mais avec répugnance , bien sûre d'être refusée , ou de n'obtenir que quelque vilaine femme. En effet, quand je fis cette demande aux municipaux , ils me dirent que je n'en avais pas besoin. Ils redoublèrent de sévérité pour moi , et m'otèrent les couteaux qui m'avaient été rendus, en médisant : « Citoyenne, dis-nous donc, as- tu beaucoup de couteaux? — Non, messieurs; deux seulement. — Et dans ta toilette tu n'en as pas , ni des ciseaux? ~ Non, messieurs. » Une autre fois ils m'otèrent le briquet; ayant trouvé le poêle chaud , ils me dirent : « Peut-on savoir pourquoi tu as fait du feu ? — Pour mettre mes pieds dans l'eau. — Avec quoi as-tu allumé le feu ? — Avec le briquet. — Qui te l'a donné ? — Je ne sais pas. — Provisoirement nous al-
SUR LE IBMPLK.. 167
Ions te rôter; c'est pour ta santé, de peur que tu ne t'endormes et ne te brûles auprès du feu. Tu n'as pas autre chose? — Non, messieurs. » Les visites et de pareilles scènes se renouvelaient souvent; mais, excepté lorsque j'étais interrogée positivement, je ne parlais jamais , ni à ceux qui m'apportaient à manger. Il vint un jour un homme, je crois que c'était Robespierre ; les municipaux avaient beaucoup de respect pour lui ; Sa visite fut un secret pour les gens de la tour, qui ne surent pas qui il était, ou qui ne voulurent pas me le dire. Il me regarda insolemment , jeta les yeux sur les livres, et, après avoir cherché avec les municipaux , il s'en alla. Les gardes étaient souvent ivres ; cependant ils nous laissèrent tranquilles , mon frère et moi , dans nos appartements , jusqu'au 9 thermidor.
Mon frère croupissait toujours dans la malpropreté; on n'entrait chez lui qu'aux heures des repas ; on n'avait aucune pitié de ce malheureux enfant. Il ne se trouva qu'un seul garde dont les manières plus honnêtes m'engagèrent à lui recommander mon pauvre frère. Il osa parler de la dureté qu'on avait pour lui; mais il fut chassé le lendemain '. Pour moi, je ne demandais que le simple nécessaire ; souvent on me le refusait avec dureté. Mais au moins je me tenai» propre, j'avais du savon et de l'eau. Je balayais la chambre tous les jours ; j'avais fini à neuf heures, que les gardes entraient pour m'apporter à déjeuner. Je n'avais pas de lumière ; mais dans les grands jours je souffrais moins de cette privation. Ou ne voulait plus me donner de livres : je n'en avais que de piété, et des voyages que j'avais lus mille fois; j^avais aussi un tricot, qui m'ennuyait beaucoup.
Tel était notre état quand le 9 thermidor arriva; j'entendis battre la générale et sonner le tocsin ; je fus très-inquiète. Les
* Un membre da conseU fat citasse de plaindre le sort dn petit Capet , et
pour avoir plaint le sort du jenne faisait un relevé de la liste des membrss
prince. Voici l'arrêté : du conseil qui étaient de garde au Tem-
Kxtrait du registre XXiV , page 14,109. P?e ^pj-ès discussions , et sur la propo-
° , » *- o 7 sition de plusieurs membres, le conseil
Séance du 7 germinal an 2. arrête que le citoyen Cressend est exclu
« Un membre fait des inculpations du sein du conseil , et qu'il sera renvoyé
très-grates contre Cressend, de la sec- à la police sur-le-champ avec les pièces
tion de la Fraternité , membre du con- à l'appui , et que les scellés seront ap-
seil , préposé pour aller au Temple ; il poses sur ses papiers.
dit que le citoyen Cressend s'est permis Fs, B.
168 MBMOIBES
humieipaux qui étaient au Temple ne bougèrent pas. Quand on m'apporta à dîner, je n'osai demander ce qui se passait ; enfin , )e 10 thermidor, à six heures au matin, j'entendis un bruit affreux au Temple; la garde criait aux armes , le tambour rappelait , les portes s'ouvraient et se fermaient. Tout ce tapage était occasionné par une visite des membres de l'assemblée nationale, qui venaient s'assurer si tout était tranquille. J'entendis les verrous de la porte de mon frère qu'on ouvrait ; je me jetai hors de mon lit , et j'étais habillée quand les membres de la convention arrivèrent chez moi. Barras était du nombre; ils étaient en grand costume , ce qui m'étonna , n'étant pas accoutumée à les voir ainsi , et craignant toujours quelque chose. Barras me parla , m'appela par mon nom, et fut étonné de me trouver levée; on me dit encore plusieurs choses, auxquelles je ne répondis pas. Ils partirent , et je les entendis haranguer les gardes sous les fenêtres, et leur recommander d'être fidèles à la convention nationale. Il s'éleva mille cris de rive la république î vive la convenu tionî La garde fut doublée; les trois municipaux qui étaient au Temple y restèrent huit jours. A la fin du troisième jour, à neuf heures et demie , j'étais dans mon lit, n'ayant point de lumière, et ne dormant pas, tant j'avais d'inquiétude de ce qui se passait; on frappa à ma porte pour me montrer à Laurent , commissaire de la convention , chargé de garder mon frère et moi. Je me levai ; ces messieurs firent une grande visite en montrant tout à Laurent , puis ils s'en allèrent.
Le lendemain à dix heures , Laurent entra dans ma chambre; il me demanda avec politesse si je n'avais besoin de rien. Il entrait tous les jours trois fois chez moi, toujours avec honnêteté, et ne me tutoyait pas. 11 ne fit jamais la visite des bureaux et commodes. La convention envoya, au bout de trois jours, une députation pour constater l'état de mon frère; elle en eut pitié, et ordonna qu'on le traitât mieux. Laurent fit descendre un lit qui était dans ma chambre , le sien était rempli de punaises ; il lui fît prendre des bains , et lui 6ta la vermine dont il était couvert. Cependant on le laissa encore seul dans sa chambre. Je demandai bientôt à Laurent ce qui m'intéressait si vivement, c'est-à-dire desnouvellesdemesparents, dont j'ignorais la mort.
SUB LB TBMPLK. 169
et d'être réunie à ma mère. Il me répondit avec un air trèspeiné que cela ne le regardait pas.
Le lendemain , vinrent des gens en écharpe, auxquels je fis les mêmes questions. Ils me répondirent aussi que cela ne les regardait pas , et qu'ils ne savaient pas pourquoi je demandais à n'être plus ici , parce qu'il leur paraissait que j'y étais très-bien. « Il est affreux, leur dis-je, d'être séparée de sa mère depuis plus d'yn an» sans savoir de ses nouvelles, ainsi que de sa tante. — Vous n'êtes pas malade? — Non, monsieur; mais la plus cruelle maladie est celle du cœur. — Je vous dis que nous n'y pouvons rien : je vous conseille de prendre patience, et d'espérer eu la justice et la bonté des Français. » Je ne répondis plus rien. Je fus exposée le lendemain par l'explosion de Grenelle , qui me fit grand'peur. Pendant tout ce temps-là , mon frère resta toujours seul. Laurent entrait chez lui trois fois par jour; mais, dans la crainte de se compromettre , il n'osait pas faire davantage, étant surveillé. Il avait plus de soin de moi; je n'ai eu qu'à me louer de ses manières pendant tout le temps qu'il a été de service. Il me demandait souvent si je n'avais besoin de rien, et me priait de lui dire ce que je voudrais, et de le sonner quand j'aurais besoin de quelque chose. Il me rendit un briquet et de la chandelle.
A la fin d'octobre, a une heure du matin, je dormais, lorsqu'on frappa à la porte ; je me levai à la hâte, et j'ouvris , toute tremblante de frayeur. Je vis deux hommes du comité avec Laurent; ils me regardèrent , et sortirent sans rien dire.
Au commencement de novembre arrivèrent des commissaires civils, c'est-à-dire un homme de chaque section , qui venait passer vingt- quatre heures au Temple pour constater l'existence de mon frère. Dans les premiers jours de ce mois , il arriva un autre commissaire nommé Gomier, pour rester avec Laurent. Il eut un soin extrême de mon frère. Depuis longtemps on avait laissé ce malheureux enfant sans lumière; il mourait de peur. Gomier obtint qu'il en eût à la fin du jour ; il passait même quelques heures auprès de lui, pour l'amuser. Il s'aperçut bientôt que les genoux et les poignets de mon frère étaient enflés; il crut qu'il allait se nouer : il en parla au comité , et de-
