JOURNALIER DE JEAN MAILLEFER

Quelques remarques de l'année 1669.

Janvier 1669.

2^ — La maladie estoit cessée depuis 2 mois et d'advantage, despuis 2 jours, il y a eue 2 maisons d'atacqués et 3 personnes de mortes, ce n'a rien estée (1).

Il n'a pas encore fait de g-elée.

Beaucoup de naufrag-es sur la mer d'Angieter, ce qui donne du soing, ayant des marchandises sur ceste mer

5*. — Mons' Jean Rog-ier, mon beau frère, fut jug-e des marchands.

Première gelée, n'a duré que 12 heures, mais le 12 commencement d'hivert, neige, l'ancre gelée à la plume et au cornet.

20*. — On a chanté un Te Deum à Notre Dame pour

1) Il s'agit ici des dernières atteintes delà terrible peste qui désola Reims en 1668. (Cfr. dans la Chronique de Champagne la notice du D' Maldan sur cette épiilémie, t. II, p. 1 à 25.)

la naissance de Mons*" le duc d'Anjou, où a assisté Mens'' le cardinal Anthoine, etl'après midy procession à S* Remy pour remercier Dieu de la délivrance de la peste, où il y avoit afluence de peuple, de mesme que à S' Sébastien de Bétenye (1).

Du 21 apvril 1609, jour ilo Pàqups.

Il y a longtemps que je né rien escript sur ce livre, mais ce n'est pas par paresse, c'est que je suis fort occupé despuis 2 à 3 mois.

Nous avons un très Ions: hivert, et il a fait tout ce mois et fait encore un bien grand froid. Je laisse les nouvelles aux liistoriens et gazettiers. Il y a 3 jours que M"" Hicrosme Lespagnol, de mes amis, qui navoit environ que 38 à 40 ans, est mort et n'a esté que quatre jours malade.

Du 30 may 1669, jour de l'.Vsceusion.

La vie de l'home sur la tere n'est q'nn travail continuel du corps et de l'esprit.

.luing 166ît.

Ceux sur lesquels tu n'as pas de pouvoir, laisse les vivre à leur mode, tu n'as que do la paeine de t'en inquiéter.

O 7, il ne faut pas s'estonner de ma dépense, car sans les pensions, les gages et l'ordinaire il y a céans tousjours des ouvriers, aujourd'huy, ""^juing-, j'ay le jardinier, le pinhc, le menuisier, le couvreur, le plom-

(i) Bttheny, commune voisine de Reims, dont Inglise »»st enron» aujourd'hui sous le vocable de saint Sébastien.

— ir!5 —

Itior, le serurier,, l'embaleur; mon tailleur travaile poiif moy; j'attend le masson, le tonnelier, la couturière.

9"% jour delà Pentecoste. — Ce jour toutte la journée aux églizos ou à lire.

10^ — Je m'estois levé de matin pour aler à la procession de la Pompelle, mais les chasses et les prestres estant sur le rempart et à la porte pour sortir, une lavasse a survenu de deux heures, la procession est retourné sur sur ses pas à S* Timothé. Sy il eut fait beau seulement une heure, presque toutte la ville estoit hors, j'alay de ce pas avecq ma fille et Philipe à Cormontreuille (1).

JI^ — Je demeuré à Cormontreuille assés ennuyé et retourné le soir.

12". — J'ai fait voir à ma fille des cheveux de sirennes et les mont d'arennes (2).

{9\ — J'ay parti avant hier de Cormontreuille pour aler à Chaalons voir ma censé de Lisle quv est en savari. J'ay donné ordre de la renfermer. J'ay veue mes vignes de Verzenay, il faudra les envoyer revoir, les faut lier, nettoyer et couper, il y a des bêches (3). Je suis retourné ce jour à ." heures du soir.

(1) La procesion delà Pompelle se rendait au lieudit de ce nom sur la route de Chàlons, près de Siller\-, lieu du supplice des premiers martyrs de Reims, SS. Timothée, Maur et Apollinaire.

(2) Le mont d'Arène, débris de l'amphithéâtre romain, dont le^ derniers vestiges ont disparu vers l8o4, lors de la construction de l'église Saint-Thomas au faubourg de Laon. (Cf. Reinensiana, pur L. Paris, 184o, p. 1.)

(3) Bêches, Rynchites (coléoptères), insectes qui ravageaient fréquemment les vignes de Champagne. (Du Cange G/ossrn'r'' ; Littrk, Dirf. de la langue française, verbo Bêche.)

JuiUiette 166ft,

Ce 6*. — M' Jean Lepoivre vient de mourir. C'est grand domage : il laisse une famille bien désolée, neuf enfans.

M"" Jacqueline Maillefer, vefve de Remy Lepoivre, sœure de feue mon père, vien de rendre l'àme, aag-ée de 76 ans 1/2. Dieu en veuille avoir l'âme.

On continue l'octave de la S'" Roze-Marie de Lima aux frères Presclieurs.

Ce 27^ — J'ay retournay hier de Château-Thierry avecq ma fdle, où nous avons assisté à la première messe de Mons' Le Febvre.

Aou?t 1669

Au commencement de ce mois, j'ay fait mon inventaire ; j'ay asisté à l'enterenient de la mère de M' Oudinet et au festin de la parentée chés xMons"" Gérard Maillefer.

Le 20, advis d'une g-rande deffaite de nos gens en Candie (1).

Le 22, je suis aie à la feste aux Vantes à Muison, chés M' le curé (2).

Le 25, j'ai asisté à une première messe de Peuedenfant et donné un lois bl. à l'otTrandc. Ce jour une roue de ma galèche est rompue près S. Remy, j'estois dehors.

Le 28 et 29, on cœuille les premières pommes à Curmontreuille, les abres en rompent.

(1) L'Ile de Crète fut assiégée à cette époque par les Turcs sur les Vénitiens. LU officier français, du nom de Colbert, s'illustra à la défense de Candie. {Gazette de France, 1G09, p. 900 et 1070.)

(2) Les Vantes, près Muizon, sur la route de Reini^ à Paris.

Septembre 1669

Le 4, j'ay retourné hier de (jormontreuille, où j'ai (lisné avec 5 minisnos. Grandes chaleurs.

Le 8, les grandes clialeurs continuent^ il n'a pas fait sy chaud de l'année.

Le 9, on fait des prières à Noslre-Dame pour le temps de sécheresses.

Le 16, je retourne de Cormonlreuille, où je suis despuis le 10, sinon qu'avant hier je retourné une nuit pour voir le logis. J'ay déjà 8 g-rands paniers de pommes, il y en aura encore.

A 3 heures de relevée, j'ay asisté aux vigilles pour Madame Deue à l'opital.

Le 17, j'ay assisté à 8 heures du matin au service pour ladicte à l'hospital.

Le 22, ma fille, Philipes et Anthoinette s'en vont à vendanges.

Morts de ce mois de mes amis : M"^ Jean de Foigny, nostre voisin, M" le consilier Frizon, M"" la présidente Ra vigne au.

Le 23, on a vendang'é 7 1/2 trente 1/2 h Verzenay et 7 1/2 à Mallye (1).

Ledit jour j'ay pris mes habits d'hivert. Il y a 2 mois que il ne pleut.

Octobre 1669

12*. — Le Roy me veut oster Lisle que on apelle Lisle à ma feme ; je n'en ay point de tiltre que mon lot de partage.

Mon fermier de Balois est mort, sa femme a renoncé.

(1) Verzenay et Mailly, près Verzy (Marne), encore réputés pour la qualité fie leurs vignobles.

14*. — A 10 heures du soir, il pleut à lavasse, il y a 6 mois que il n'a pleue.

Novembre 1669. Quid faciam? Orare pro defiinctis.

Décembre 1669.

W. — Depuis le 12 9**"' dernier, j'ay leue les 3 thomes du Siècle de fer, quy est l'istoire entière despuis 1600 jusque à 1664; il en promect un 4"° tome : c'est un livre à lire ;

Un tome d'un voyag-e de 3 évesques en Perse ^ au royaume de Siani et à la Chine ;

Un livre galand, compozé par une dame, je n'en ay pas retenue le nom ;

La vie du maréchal de Gassion, grand capitaine et soldat, mais d'une humeure sévère, ainsy que sont ceux qui sont nourys dans les batailles, dans le carnage et dans le sang", ennemie comme luy des plaisirs et des voluptés.

Je désire mettre une borne à mes lectures ; cela me peut g-aster la veue et distraire un peue de mes affaires, et alors ne faut pas douter que j'auray beaucoup de temps de reste. Quant je rencontre quelque livre nouveau, je ne puis m'en détacher que je ne l'aye leue toutte entier.

Il n'a pas encore fait d'hiver ; hier il faisoit un soleille d'un jour d'été.

Du 28 décembre 1669, parties principalles d'un marchand : Estre loyal et fidel, bien achepter et bien payer, lottir et choisir, tenir les livres et bilans, la caisse, les leslres, y respondre et coucher sur les livres.

Du 16 Janvier. — Je croy que je ferés mieux de me rire de touttes mes infirmités que d'en pleurer.

Du 18 au soir. — Mons' Blansbarbe, consilier au Présidial, mort subitement d'apoplexie, et aujourdhuy Mons"^ Jacque Galou, capitaine du Jardin de l'Arquebuze, mort de mesme subitement.

Février 1G"0.

13. — Mon honcle Nicolas Roland est mort cejourd'hui à minuict.

Discours faitte au Jardin de l'Arquebuze en l'assemblée et présence de 400 chevaliers, le 13 febvrier 1670, sur une charge de Lieutenant du Jardin qu'un nommé Oudin a obtenue du Koy. vacante par la mort de feue Monsieur le capitaine Calou. Messieurs

Effet de ce discours : tout le monde aplaudit et cria à haute voix : Libertée, Libertée ! On nomma des députés pour aler faire remonstrance au Roy avecq la jonction du corps de ville : M"" Le Frique, capitaine du Jardin, M*^ Loys de la Salle, capitaines députés.

Juiiig 1G*U.

Premier jour et premier dimanche du mois, jour de la S'* Trinité, j'ay assisté à la vesture d'une de mes niepces Rogier à la Congrég-ation, quy, par la grâce de Dieu, a fait ceste action avecq une grande fermetée. Mons' Esnard a prèchée avec un grand aplaudissement de l'audience.

Août IGIO.

On parle que nous alons avoir la guère contre Hol-

lande, et que le Roy d'Ang^leterc se joint à la France. C'est une très mauvaise nouvelle pour les négolians, dont une grande partie ont leurs affaires delà. Mais, après la perte de ma femme, de mes oreilles, et que mon aag-e s'advance (ce 29 aoust 1670, dans 3 mois j'aurés cinquante neuf ans), qu'es quy me doibt attacher au monde ou faire de la paeine que le pechée? D'aillieurs, mes inquiétudes pour le temps advenir, pour la difficulté ou pour la cessation à mon esgard des affaires n'y apporteront pas des remèdes.

Septembre 1670.

Je ne croy pas ceste guère cy dessus.

Le 1", Jean Maillefer a donné à déjeuner à Messieurs les chevaliers du Jardin de l'Arquebuze, à ceux qui s'y sont trouvés à cause du bouquet que il avoit pour la S' Anthoine.

Le 2, j'ay eue nouvelle que ma maison de Balois avoit esté toutte bruslée et tous les grains par le tonnerre, et que il n'y est demeuré que les murailles.

Le 3", j'ay suis allé voir le Camp hors Porte à Vesle, composé de 4 mil 500 chevaux et 7,500 d'infanterie soubs des tentes. Cela est beau à voir. Ils vont on Loraine.

Le 4, Monsieur le marquis de Louvoy, qui les a aconduils, a disné céans ; il avoit grande court, je luy ay fait harangue.

Le 5, on n'a que faire de sortir le logis pour se divertir pour la quantitée de ces gens de guère qui passent et râpassent.

Le 6, j'ay couché k Cormontreuille où j'ay veue passer l'armée quy va en Lorainc, composé de 12,000 lionn's

cfîective.s sçavoir 4500 chevaux et 7500 homes d'infanterie. Ils ont passé à 4 heures du matin jusque à 7 heures à travers tere, la cavalerie en escadrons et l'infanterie en 2 filles de 20 homes chaque ran^. Cela estoit beau à voir.

Le 7, il a quantité de fruits de touttes sortes à Cormontreuille.

Le 17°, despuis 4 jours je lis VEnéïde de Virgille en prose par Marolle avecq grand attachement. Si je quictois la lecture et le jeue, j'aurois bien du temps de reste, car le nég"oce est mort.

Le 18, je retourne de Cormontreuille où j'estois aie yher (sic) coucher. Ma fille y a fait du noberté et a renvoyé 7 corbeilles de pomme. Nicolas y fait du cidre pour luy. En retournant à Ponce Ludon, la galèche a renversé, où estoient avecq moy mes 2 filles et le petit François. Grâce à Dieu, personne de blessé, que quelques larmes respandues (1).

Le 21, J. Maillefer, ma fille Anne et Anthoinette sont alée au giste à Verzenay.

Le 22, on a persuré 10 1/2 thonneau et un poinsson de Yerzenay la nuit, et on a mis le vin de la 4° sère à part.

Le 23% chacun dit que c'est trop vendanger et il (est) vray que pour sa commodité mon vigneron me fait tous les ans advancer, et j 'observe rés cette année sy j'ai bieil ou mal fait. Il y a bien des frais aux vendanges.

(1) ¥011$ Ludon, lieudit sur la route de Reims à Louvois, près Cormontreuil. Ce nom traduit par fantaisie au xviii« siècle sous celui de hnis Liidonim, signifie simplement le Poncel (Eiidon ou Odonis Poncellus, qui était au moyen âge le petit pont ou ponceau sur le ruisseau du Rouillât, descendant de la Montagne vers la Vesle. (P. Varin, Archives adm., 1. 1, p. 27b, et ArcA. légisL, V^ part., p. bo4 et 590.)

Le 28^ il a pleue loulte la journée : je suis bien heureux «l'avoir fait mes vendanges. 11 y avoit grand chère k souper chés M' Rogier. J'ay esté dire adieu au père Graliet qui va à Vitry,

Le 30, je suis aie voir à la foire de S' Reniy un combat d'un hours contre quattre dogues. Continuation de pluies. Affaires mortes.

Octobre 1670.

J'ay assisté à une première messe d'un jeune cordelier, nepveu du père gardien. Il avoit une couronne de fleurs sur la teste. On n'a pas fait d'offrande. Je croy que il auroit eue 200 livres sy on en eust fait. 11 y avoit bien du monde invité. Il n'y a eue que M' Husson et sa feme, quy servoient de père et mère, qui ont esté à l'offrande avecq chacun un cierge blanc. J'y ay communiay.

Le 9, on a cœuillie les nobertes à Cormontreuille.

Le 11% on a cœuillye 8 grands paniers de poires de Kousselet. . . et 2 grands paniers de verjeus. Les 3/4 des fruits, pommes, damas noir, damas violette, nobertes, tombent.

Le 12°, on a persuré et fait un petit bobilion (1) do verjue et ma fille fait sécher ses fruits.

J'ay veue chez W Lancelot Favart le microscope qui grossit les objets, tant célébré dans le Journal des Sçarants; il Ta fait venir d'Angletere et couste 10 pislolles (2).

(1) Bobiliun, mesure de petite dimensioa.

(2) La famille Favart, (jui compte encore des descendants à Heims, était l'une des meilleures familles de la bourgeoisie, lamelot Favart fut lifuleiiant des habitants de 1684 à 1689. (Cf. Armoriai des Lieutenants des habitants de Reims, par Ch. Givelet, 1887, p. 177.)

C'est grand pitié dans un ménage quant il n'y a pas d'argent; on sçait ce que vaut une pistoUe, sed présentement je venderois plustôt ma vaisselle d'argent que d'en emprunter. Quant on n'en a pas à recepvoir, c'est encore pis.

Le 16, Deo gratias^ j'en ay receue. Il y avoit 3 Septimana que j'attendois après.

Tous mes enfans sont abiliés de neuf pour l'hiver, et Batiste un pourpoint et haut de chose commencé ; aujourd'hui Philipes lève un enfant de nostre cordonnier avec Anthoinette, et a donné le bal.

Le 29, M*" Domont jeune, marchand de Rouen, venant aux foires, est mort en ceste ville. Il meurt beaucoup de monde.

Maillefer est aie au Val secret et à Château-Thierry.

Je désire à présent les après diné, quant je n'aurésque faire, aler à vespres, ou, juvente Deo, amôulare.

Je commence à lire V Histoire de Char le 6'°^ en 2 tomes in folio moderne, par Le Laboureur, quy est une belle lecture.

Du 31°, on a venu quérir ma galèche pour mener Roussain, m^''° talicur d'habits en pention ches les frères Prêcheurs, pour ce que il a perdue l'esprit. Gela est pitoyable : il a cinq enfans. On a mis ledit Roussain dans une cage chés lesd. frères Prêcheurs, où ils en tiennent d'aultres. C'est grand pitié quant l'esprit manque.

Novembre 1670.

Le 5, on mande de Rouen la mort de M' Estienne Loquet, auquel j'adressois les balles pour plumes.

Le 13, j'ai continué à lire et beaucoup et je souhaitterais ozer lire d'advantage, mais j'aprchende pour mes yeux. J'ay déjà perdue l'ouye entièrement, il faut tacher,

Dieu aydant, à me conserver la veue quy m'est util et ag^réable.

Décembre leiO.

Madame Ravaux, mère de Magdeleine Ravaux, ma première femme est décédé ce 6^X'"''1670. Dieu en veuille avoir l'âme !

Le 7, Estienne Prevosteau. bon ouvrier aag-é, qui mu vendue une maison, est mort à l'hospital. Il y a eue come d'aullres des afliclions. J'ay fait une petite charité pour faire prier Dieu pour luy.

Lettre esciiple à M' Jean Séna, en réponse de la sienne du r 9"'' 1670 (\).

Monsieur,

Pous respondre à l'agréable vostre du 1*' courant, il y a longtemps que j'ay songé comme vous aux moyens d'une association quy se puisse faire pour le négoce d'IIolande . Je sçay par l'histoire que le négoce des Indes de vostre ville n'a esté réduits en société en Amsterdam que par la considération de plusieurs particuliers quy l'entreprenoient séparément et qui s'y ruynoieni ; mais il y a bien à dire que nous puissions esire en ce pays dans une mesme disposition par les obstacles que j'y prévois et dont il est plus à souhaitter qu'à espérer Tévènement.

(1) Copie d'uiif aiilie main, l'ièce intéressunto pour l'histoiiu <k's relations commerciales entre Reims el la llollanile. Mailiefer s'y montre favorable au libre échange.

Premier le peu d'union qu'il y a parmy nos marchands de cette ville, mesme des plus puissants.

Le nombre des marchands à présent quy sont 100 et plus, contre une douzaine quy faisoient le négoce il y a 20 ans ; et quand cette intelligence se rencontroit, cela ne seroit rien parce qu'il faudroit faire une assemblée général à la maison de ville, où chacun auroit liberté d'y entrer et en obtenir après des Lettres du Roy, et il y auroit encor des oppositions des marchands de Paris, Lion et Rouen, que sinon des particuliers se serviroient des noms des dits lieux pour envoyer des marchandises, Adjoutez à cela le négoce que je connois diminuer des 3/4 depuis 9 mois ou un an, quy fait que je tiens 100 ou 120 balles de marchandises cmbalez attendant; car ce qu'on achepte journellement fournit de reste à sy peu qu'on a de vente . Mous avons eu en ville M"" Oter, associé de M" Artaut et Berthet, quy depuis 13 jours a fait quarente balles, mais c'est qu'il a trouvé les marchandises à grand compte. Et nous en attendons encor d'autres de ce lieu et 3 ou 4 comme luy enchériront bientost les marchandises ; les estamines larges s'acheplent de 48 à SO' quy valoient de 40 à 42. Il y a eu de tout temps des gastes mestiers quy ont péry et quy périront, et quy n'empescheront pas que des marchands d'honneur quy se contente de petit proffit ne se maintienent et maintiendront, Dieu aydant. Pour les eschantillons que je vous ay envoyé, ne faut pas vous plaindre des prix, d'autant qu'il n'y a pas 6 mois passez que les marchandises estoient à 13 et 20 pour 0/0 plus chères et que l'on vendoit alors plus de balots qu'on ne fait de présent. Ce sera encor un grand mal sy on augmente de delà l'entré des marchandises, mais comme c'est l'intércst des nations, faut espérer que les puissants y apor-

leroiit un tempérament. Vous baisant les mains, je demeure entièrement, Monsieur, vostre très humble et afF"* serviteur, J. Maillefeh, rue S'-Estienne.

Du 26 iO"'' 1670, j'ay retourné à l'enterement d'un cousin Le Tourneur, garçon pauvre.

30'' Janvier. — J'ai envoyé sur des mandements en juilliette dernier à 2 frères à Paris, Briden, qui ont fait banqueroutte pour 2700 livres. L'un est marié et s'est atermoyé à payer en 2 ans par 1/4 et caution de sa femme et l'aultre s'en est aie qui est un jeune homme fripon non marié, et je n'avois que à me donner 3 jours de temps pour escrire à Paris et attendre laresponse,et je l'é fait quant il n'estoit plus temps. (Ajouté en marge) Ces deux coquins ont fait tout perdre et j'ay retombé encore dans les mesmes faicts, des venttes pour 12,000 livres contre les advis qui m'en ont esté donnés. Heureux ceux qui sont prouveus de prudence !

Mars 1671.

12*. — Monsieur Roland, curé de nostre paroisse de S*-Estienne est mort cesle nuit à XI heures du soir. 11 avoit esté mon Régent (1).

Nous n'avons rien à faire du tout à cause de la cessation du négoce pour moy, pour ces brouilleries que il y a avec les Holandois.

19". — Je suis aie et retourné avecq mes fdles à

(1) Son épitaphe est conservée au Musée lapidaire de Reims. {J^épertoire archéologique de Reims, 2° fascicule, 1889, p. 175.)

Curmoutreuille. 11 y avait 5 mois que je a y estois aie dej3uis le 18 octobre dernier à cause des chemins.

Le bon jugement est bien plus nécessaire que l'esprit vive dans la couduitte de la vie et des affaires.

22^ — Nous avons à nostre paroisse St Estienne un nouveau curé, Mons' Lherniilte; demain lundy de la sepmaine sainte se fait l'ouverture du Jubilée.

C'est un grand trésor qu'un bon amy. C'est pourquoy ils sont fort rares : en ma vie j'ay tâché d'en faire tant que je peue, mais j'en ay peue trouvé, et la plusparl sont morts. De ce nombre des morts sont :

Feue ma mère, Magdeleine Roland, feme forte et d'humeur bienfaisante à tout le monde ;

Feue Mons"^ Deslancy, esleue de Laon, honcle de ma 1" femme ;

Mes deux femmes, Magdeleine Ravaux et Marie Le Febvre ;

Monsieur d'Adon, quoyqu'il m'ayt fait perdre trois mil livres ;

Mons"^ Pierre Deu , qui m'a esté bon ami, mais a changé ;

Madame Deue sa feme ; sy javois esté d'inclination à demander, j'aurois eue tout son bien;

Monsieur Fremin, l'assesseur, qui pendant que il fut lieutenant de ville me nomma capitaine de ville (1) ;

Monsieur Fremin, chasnoine, son frère, chés qui j'alois souvent devizer et passer le temps avecq des

(1) La famille Fremin, originaire de Chàteau-Porcien, figure parmi les meilleures de Reims à partir du x\i'^ siècle, et y compte encore des représentants. M. Ernest Fremin deSapicourt en possède la généalogie, dressée par Bertrand La Croix, généalogiste de l'ordre de Malle, le 14 mai 1731. Cf. (Annorial des Lieutenants ... j p. 130.J

honnesles vielards bourgeois et les nouvelles de la gazette burlesques ;

M' Jean Ravaux, prestre de l'oratoire, mais il n'a pas vescu ; est mort à environ 28 ou 30 ans, et estant à Paris je ne le voyois plus ;

Mad""" la Lieutenante Ravaux estoit ma bonne amie.

Voila quasy pour les morts, si je m'en souvien d'aultres, je les ajouterés. Pour les vivants, j'en cognois peue, et ceux que j'ay le plus servie et oblig^ée ont esté et peuvent estre mes plus grands ennemis.

Je ne les nomerés pas, c'est peut estre pour leurs intérests et contre leurs conscience, mais pour les vivants je puis nommer icy :

Monsieur Belot le père, quy a esté lieutenant criminel à Laon ;

Le R. PèreMorel.

Mais ces 2 là sont absents.

Les amis sont nécessaires et pour le spirituel et temporel, l'àme et le corps ; mais quand nous serions abandonnés de tout le monde. Dieu ne nous abandonna jamais, sy nous ne nous abandonnons nous mesme premièrement; il faut faire son debvoir, mais ceste vie, ne considérant qu'elle, ne vaut pas que nous nous travaillions et l'esprit et le corps avecq tant d'empressement,

Sy Dieu m'a envoyé des afflictions par la perte de deux femmes, de père et mère et bons amis et des biens, il m'a bien donné des consolations d'aillieurs par une nombreuse famille de dix en fans 8 fils et 2 filles, sy par sa grâce ils sont gens de biens, . ,

27', — Mes enfans, que je tâcbe, tant que je puis, de porter au bien : premier l'amour et la crainte de Dieu, j'espère que en ces deux articles ils l'ont par la

grâce de Dieu, et d'estre diligent et se apliquer aux affaires ; mon second et mon 3™" de mes fils, qui prennent volontairement le train des marchandises, ne sont pas dilig-ents et ne s'y apliquent pas à mon grée, car il faut de g-randes aplications pour régler les livres sur touttes les lestres que on reçoit, et pour y faire les responses, et aussy sur tout ce que on fait la journée, les sepmaines et les mois aux achapts, ventes et receptes, payements en leur temps, assiduité aux mag-asins, lotizag-e des marchandises , diminuer celles qui sont chères, aug-menter les aultres, respondre à tout le monde, et principalement que j'y puis peue vacquer à cause de mon infirmité de l'ouye plus que de mon aag-e qui s'advance, mais j'espère que je serés trompé, come mes parens l'ont esté de moy, qui croyoient de moy, mon ayeulle, que je ne ferois jamais rien, et si je fais quelque chose de bien, ce a esté de la grâce de Dieu, mais ceste mauvaise opinion que il avoit de moy a esté un esg-uillon pour me porter au bien et au contraire de ce que il en espéroit, et que je n'é pas esté poussé, ayant perdu mon père, jeune, que je n'avois que 16 ans.

Le 29, jour de Pasque, j'ay assisté à l'enterement de Mad° la veufe Philipes Dorigny, du Mulet chargé (1), anciens amis.

Le 30, le petit François Maillefer a fait sa première Communion. Monsieur nostre curé a fait une belle exortation à ces petits innocents.

(1) Le Mulet chargé élait l'enseigne de la maison, rue des Élus, où habitait cette famille très honorable de l'ancienne bourgeoisie rémoise. (Cf. Lp Vieux Reùmt, par l'abbé Cerf, 1873, p. H.-).)

Apvril 1671.

Le dernier jour du mois, j'ay donné à déjeuner à 60 portiers de nostre compag-nie, du pin, du vin, des jambons, à la Porte à Vesle, à cause que Monsieur le Coadjuteur passoit pour retourner à Paris (1). La compag-nie estoit belle ; c'est tous jeunes gens que je ne cognois plus, excepté seulement deux des anciens portiers et 2 conestables. Ils ont voulue me reconduire, mais je n'é pas voulue, n'aymant pas ces vains honneurs. Il y avoit 2 tambours. Cela me fait cognoistre, ainsy que beaucoup d'aultres choses, que mon aage s'avance. De Mess" nos capitaines, il y avoit M"" Philipes Rogier.

.May lOll.

Le 6', mort de Monsieur André Cocquebert, cy-debvant Lieutenant de ville et Lieutenant particulier au présidial, home de grand esprit, et qui me faisoit l'honneur de m'aimer. Je suis prié et toutte ma famille à l'cuterement aux Cordeliers ce jourdhuy h 1 heure de relevé (2).

Le 8™'. — Il y a une brèche au Capucins, on entroit par la grande porte, pourtant j'y ay conduit mes filles. Il y avoit une multitude de monde, on entroit par tout.

Ce jour je me suis encore blessé à la jambe en montant dans ma galèche. J'y ai fait mettre un emplaslre.

Le 10™% je retourne de Gormontreuille à pied dans la JKtnc cl la fange à cause d'une pluve d«^ 0 heures, bien

(1) Charles- Maurice Le Tellier, coadjuteur ilu cardinal Harlterin, devint archevêque de Reims le 3 août 1671, par la mort de ce dernier,

(2) La date de sa mort n'est pas fixée à l'arficle de ce lieutenant dans VArmorial des lipiitenantu, p. ifii.

incomodé ayant tombé 2 fois dans la boue. Le chemin est mauvais quant il a pleue. J'aproche 60 ans et pezant. Une aultre fois faudra rester ou faire mètre encore un cheval à la g-alèche, l'expérience est longue à venir.

Le 12. — J'ay suis aie au service et enterement de ma cousine, morte ans 7o, vefe de mous"" mon cousin Richelet, médecin.

Mons' Moreau ma prié aux uopces de son filz.

Nicolas, mon consierge de Cormontreuille, m'a présenté une pctitte fille pour luy faire donner batesme, et je prend ma plus g-rande fille pour estre ma commère, Anne Maillefer.

Le 14. — Jay retourné de Cormontreuille tenir sur les fonds de batesme une fille à Nicolas Murguet mon concierge, ma grande fille a estée ma commère, luy a donné son nom Anne.

Je suis aie aux fiancialles du fils de M. Moreau, raporté un biscuit.

Le 24"^ — La providence de Dieu est admirable. Voilà plusieurs années de suitte d'abondance de grains et de vins. Le sègle ne vaut que 25 s. le septier et le vin ne se vend pas. Quant il y auroit le triple du monde sur la tere, il y a de quoy les nourir. On doibt bien se confier à ceste s'" providence et cependant faire son debvoir. Dieu ne manque jamais, mais ce sont les homes qui se manquent à eux mesme.

Le 23, — J'ay suis aie avecq Jean et Anne Maillefer à la nopce du filz de M. Moreau et je leur ay donné une pièce d'eslamine pour eslrennes de 18 livres.

Le 26, — Mon filz aisné a soutenue une thoze à l'escolle des lois et a pris ses licences.

Le 31"°. — J'ay asisté aux espouzailles de M. Vincent, nostre voizin, à S' Estienne.

Juing 1611.

Le 1", François Maillefer, mon aisné, est alée demeurer à Paris pour un an environ.

Le 5, Jean Maillefer est aie au prix do l'arquebuze à Charleville.

. Le 7, j'ai asisté à la professe de ma niepcc Rog-ier à la Congrégation et à disné.

Le 10™% François et Piero Maillefer sont aies pensionnaires au Val secret.

Juilliette 1671.

Le 13, je me suis baignié à Cormontreuille.

Le 17, je suis alée à l'enterement de Mons"" Godinol, elianoine do St Simphorian, âgé do 7o ans, c\ dobvant curé de Cormonlreuillo.

Le 19, je suis priée au convoyé do Mad"'" la consilière de la Salle, Nicolle Moet de Broûillel, mère do Marie de la Salle, feme de J. Maillefer, quy est morte à l'aage de mes 2 femes, à 38 ans. Voilà son marit bien affligée (I).

Le 21, j'ay assisté au service à S. Simphorion de la dite dam'"^

Le 26, Mons' Jacques Rogier, mon beau frère, âgé de o7 ans, vefe de ma saeure, Marie Maillefer, décéda hier à XI heures du soir. Il a esté 8 heures à l'agonie. Il y a 8 ans et demy que ma sœure, sa femme, est morte.

Août IGll.

Le 21 , je suis alée avecq ma fille à Château Thiery et

(1) 11 s'agit ici de la femme de Louis de Salle, mère du B. J.-B. de Salle. (Cf. llevue de Champagne et de Bric, octobre 1888, p. 241, et décembre suivant, p. 417.)

au Val secret lever une des 4 cloches que ils avoient fait fondre, et ma grande fille lui a donnée son nom. J'en suis retourné le 24™" du mois. J'ay donné pour le lange 4 c. brocard d'or de 48 livres. Ce voyage m'a cousté 72 livres et la paeine que je n'aurois pas pris sans deux de mes petits quv sont pensionnaires. On nous V a bien régalés, mais je n'aime pas ces grandes chères, et je ne puis plus fatiguer, come j'é fait estant plus jeune.

Le 28, je retourne au grand soleille de l'enterement au cimelière de S*^ Piere le viel, après avoir ouy un service, de ma cousine germaine Bourg-eois, veufe de M' Hubert, aag-é d'environ 66 ans, pauvre et à laquelle j'é fait quelquefois quelques petittes charités sans reproche. Dans louttes les familles, il y en a des pauvres et des riches.

• Il y a aujourdhuy 68 mois que ma femme Marie LeFebvre est morte. Je retourne ce jour, 28 août 1671, de dessus sa tombe, où je vay tous les vendredis, ce qui me doibt bien faire songer à la mort comme j'y suis bien obleigé.

Septembre 1611.

Monsieur le consilier Rogier s'est marié ce jourdhuy 20 7'"^ J'ay as.sisté à ses espousailles à S' Hilaire à deux heures après minuit. Il avoit fiancé la veille à 10 heures du soir. C'est pour éviter les disputes pour les prcscéances, il n'y avoit que ses frères et saeurcs et deux cousins. C'est demain le festin. Je lui envoyé pour estrennes deux petits flambeaux d'argent qui coustent soixante et dix livres.

Ce mesme jour, Jeanne Maillefcr, ma fille, est entrée il la Congrégation après m'avoir demandé mon consen-

lement. Je prie Dieu que ce soit pour sa plus grande gloire et pour son salut.

Le 22, ceste nuit, il a fait un grand orage, causé par un vent que onapelle un turbillion de bise, et qui arrive ordinairement de 10 en 10 ans aux Indes, qui a causé beaucoup de dommages en ceste ville, abatue des clochers, découvert des maisons, fait tomber tous et

des fenestres et vittres sont (1).

Du 27, ma tante, Margueritte Roland, religieuse à Saint Pierre, est morte, n'a esté que quattre heures malade. C'estoit une sage et vertueuse fille. Dieu en veille avoir l'âme. A?7îen.

Octobre 1671.

Le 5, mort de M*'"* Compère, grande affliction à M' son père (2).

Le 20, je suis priée à l'enterement de M*"' Dalier, la lientenante de ville.

Lestre à M. Dalier sur la mort de sa femme (3).

Novembre 1671 .

Le 1", mort de M*"^ ma cousine Pépin, feme de M' François Favart.

30% ce jour j'ay priay au soir alentour de ma table et 8 enfans avecq moi, car mon aisné est à Paris et Jeanneton à la Congrégation. J'ay aujourdhuy soixante ans accomplis.

(1) Le bas du feuillet du manuscrit a été coupé et enlevé à cet endroit.

''2) M. Compère, médecin rémois renommé, dont il sera queslioii plus loin.

(3) Cette lettre, trop longue pour être donnée ici, parle d'une tille de la défunte, son vrai portrait. M"" la présidente de la Salle.

Décembre 1671.

^^ — Mort duR. père Lepoivre, Joseph-Marie, capucin mon cousin germain et mon bon amy.

3*. — Jean Maillefer est partye pour Lyon. Dieu le conduise et luy face la grâce de revenir honneste home ! J'en serés bien aise.

Janvier.

Le 5""", Philipes a soutenu une thèze au colège, a fort bien fait et m'a contenté.

J'ay la pencée de faire estudier Philipes en Sorbonne, mais il se faut donner un peue de patience.

Du 18% je m'envoy à l'enterement de ma cousine Boucaut, petitte fille de feue ma tante, Renée Maillefer, veufe de Henry Colbert, aagc de 17 ans, qui a été mariée seulement 16 mois.

Voicy encore un merveilleux temps qui se prépare à cause de ces bruits de guère contre Rolande, qui fait que la cessation du commerce est déjà despuis 13 mois, et j'y avois des établissement assez considérables, mais j'espère que il y aura quelque adoucissement.

Febvrier 1672.

l3^ — Il y a 3 mois qui gelle, mais à piere fendre, ce mois jusque à ce jour que je suis mandé à l'enterement de M' Oudart Coquaut, marchant, mon parent et mon ami, et lequel, quant j'ay esté veufe, m'a dit des vérités, et bon home (1).

(1") 11 s'agit ici du décès de l'auteur des Mémoires publiés par l'Académie en 187."», Oudart Coquault, époux de Marie Rogier,

26*. — Nous avons un long et fâcheux hivert. Il y a 3 mois qui gelle, et ce jourd'huy commencent les pluyes qui n'ont duré que un jour. Le grand froit a repris aussy tost.

Mars 1672.

Le 2°"% j'ay conduit le petit François Maillefer aux R. P. Jézuites. On l'a mis de la quatriesme. Quant j'iray, demander le père Husson, de Verdun.

Anagramme fait par le père Maillefer, minime, sur son nom Petrus Maillefer .'Sile, multa perfek, qui veut dire : Gardés le silence, soufrés beaucoup.

Jean Maillefer : Je ne ferés [le] mal, par feue M' Quatresolz.

Jean Mailefer, Ane Le Febve (feue ma femme) : Faut