REGRÈS DE LA MORT S. LOYS

(Manuscrit de la Bibliothèque impériale, ancien fonds du Roi, u* 721*,

folio 540 verso, col. \ . )

L'en dit que tout à tens huche 1 cil à ia porte, Qui mauvèses do vêles à cels dedenz a porte. Orez a d'une novele qui trop me desconforte : Drois est ensevelis, et léautcz est morte.

Je di que droiz est mors et léautez estainte , Quant li bons rois est mors, la créature sainte, Qui chascun et chascune fesoit droit à sa plainte, Li mieudres 3 rois qui onques éust espée çainte.

A cui se porront mès les povres genz clamer Quant li bons rois est mors qui tant les seut 5 amer ? La turtre6 de simpjece, le coulon 7 sanz amer Por aler au sépulcre voloit passer la mer.

Diex souffri por lui mort, il Ta por lui soufferte : A cui qu'en soit li preus8, à nous en est la perte; Et Diex li a la porte de paradis ouverte. Diex a batu le mont 9, je cuit lo, por sa déserte 1 « .

• Hucher : appeler. — ' Ores : ( toos ) I tourterelle. — 1 Cordon : colombe :

apprendre!. — 3 Mieudres : meilleurs. pigeon. — f Preus : profit. — 9 Mon*. ,

— * Clamer : réclamer. — * Seut : monde». — »■ Cuit : crois. — 1 ' Poor

avait coûtante, solebat. — 6 Turtre : l'avoir mérité.

LES BEGKETS

Por noz péchiez, je croi, le nous à Diex toloit ' :]' 11 nous a bien moustré que son oès * le voloit. Or truève 3 li bons rois ce que fere soloit* : Il essauçoit les humbles , les orguillex fouloh.

Hé ! bon roi Loéys, ci de pesme * novele. Encor s'a Dieu pléust, fust nostre viebele. Je ne cuit ne ne croi, par la Virge pucele, Que plus bénigne roi montast onques sus sele.

Hé ! bon roy Loéys, vostre grant léauté Valoit miex c'un trésor ne c'une réauté. Se Diex n'i met conseil, ne l'aurons mès autel 6. Vos estiiez plus simples c'uns prestresà l'autel .

Hé! bon roi Loéys, miréor7 de justice, Mondes 8 de toz péchiez, de tote couvoitise, Soustenaus et colombe 9 de toute sainte Yglise, Quant vos avons perdu, toz biens nous apetise to.

Hé! bon roi Loéys, malbaillis 11 est li mondes. Diex, je ne gart 12 l'éure que tu toz nous confondes. Cil ni est mès ,3 qui ert purefîez et mondes. Sainte Yglise pert une de ses meillors espondes «<

Hé! bon roi Loéys, vostre establissement Mainte ame pécherresse ont mise à sauvement'5 Vos ne voliiez mie c'on jurast laidement : Or revendront arrière li vilain serement.

Hé ! bon roi Loéys, si con »6 j'ai entendu,

» Toloit : enlevé. — — * Oès :

usage , gré. — 3 Trueve , trouve. — -

* Soloit : avait coutume , solebat. —

* Pesme : très-mauvaise , pessima. — ' Autel : tel, pareil» — 7 Mireor :

miroir. — « Mondes : pur, mundus.

— 9 Soutien et colonne. — ,0 Ape- Use : devient petit. — 1 1 Malb+Ulis : maltraité. — 11 Gart : regarde. — " Mès : pins. — " Espondes : piliers.

— *• Sauvement : salut. — '* Si con : ainsi que, comme.