DEXTER

NORBANA

C'est, on le voit, l'épitaphe d'un patron et de son affranchie. Le patron s'appelle Perpena, l'affranchie Perpenia; Perpenia est donc le féminin de Perpena, comme Volasennia est celui de Volasenna, et Caecinia celui de Caecina.

L'inscription suivante est plus explicite encore. J'en em-

1 VOLASENNIAE-C(aii)-F(i7ifle)- 3 Pag. 1223, i3.

TERTIAE. " On lit chez Muratori NORBANIA,

2 Voyez, sur le sens longtemps mé- ce qui est évidemment une faute, pour connu de ces sigles, la note de M. Hen- NORBANA.

zen sur le n° 623g de son recueil.

284 MEMOIRES DE LACADEMIE.

prunte le texte au recueil de Mazocchi l, duquel Gruter2 l'avait tirée en l'altérant.