‹ Mémoires de la Société académique du NivernaisChapitre 109 sur 119 · EMPLOYES A NEUVY ET AUX ENVIRONS · texte numérisé non relu

EMPLOYES A NEUVY ET AUX ENVIRONS

Abali, — Eventé (se dit des boissons laissées en vidange).

Aeamant» — Invalide.

Acharboter. •— Faire des agaceries aimables.

Acni. — Exténué.

Acouaiser. — Avoir envie de couver.

Afauberti (de fauve). — Demi-fou.

Affourgniat — Jeune oiseau ayant quitté le nid.

Affourgnier. — Quitter le nid (de fbgue).

Agés* — Afflux.

Agouffer (^), — Se rebiffer bruyamment

Agouant ^ Braillard (en parlant à un enfant). Rebutant, aiffidUe.

Agouer. — Rebuter.

Arcander. •— Effectuer divers travaux peu lucratifs. Se fatiguer inutilement

Arcanderie, — Exploitation ;hét^roclite.

Atcandier, - Qui fait divers travaux peu relevés.

Argne* — Giboulée.

Arreuiller. — Ouvrir l'œil.

Assiller. — Saisir une tige et, en la tirant, en arracher les feuilles et les graines.

Aveindre, — Atteindre.

Badrêe^ — Sorte de compote.

Bagouler. — Bredouiller (goule, gueule).

Ballin. — Nuage.

Bassie. — Evier (de bassin).

Bchie, — Becquée, bouchée.

Berdin^ Berlaud, Berlicaud. — Simple d'esprit

Berdouillon. — Qui parle et agît sans esprit de suite (contraction de Bredouilleur et de Brouillon).

Berîaiser. — Avoir des manières niaises.

BL — * Appellation caressante aux enfants.

Biber,^ — Boire (du latin Bîheré), se dit surtout en parlant des œufs.

Bîcher, — Donner des baisers.

Bicnon, — Petit bec de certains objets.

Billonner. — Mettre la terre en billons.

Bion, — Extrémité supérieure d'un arbre.

Bochuet — La tête aux pieds et > inversement (ancien français Bochevet).

Boufihure, — Haie vive.

Bouginer (de bouger). — Froisser, mêler.

Bramment (de bravement).— Très bien.

Braugne, — Cassant, en parlant d'un arbre.

Bringue. — Impropre à la reproduction.

Bsons (de bi5\ pour bessons. — Jumeaux.

Cabasson{àu X^iûncabsà). — Caisse dans laquelle les femmes s'agenouillent pour laver le linge.

Certaines caisses.

Cochon, — Tas de foin dans les prairies.

Caiîleberda. — Compote de prunes.

Caillotte (de caillou). — Grain de sable.

Calon (d'écale). — Noix.

Calou, — Poltron. Faire la calou :

être en état de malaise.

Canaille. — Enfant.

Canche. — Bras de rivière obstrué

Caquésiot. — Moucheron ou moustique.

Carcan. — Mauvais cheval.

Castillan. - Quartier de fruit.

Caud (du latin cauda). — Animal n'ayant pas de queue.

Châ. — Mets très épais.

Chacrotte, — Petit fruit, mal venu* Chafauder. — Tourmenter.

Chafignard. — Taquin.

Chafigner. — Taquiner.

Chagnard. — Coriace.

Chanci. — Moisi (se dit d'un fût). Chandi. — Moisi (se dit du pain).

Chapognot. — Bouture de vigne.

Chargnier (même origine que charbon et charpente). — Echalas.

Chicoter. — Donner de petits coups avec un objet pointu.

Chtit (de chétif).— Avare, mauvais.

Clincher (de l'ancien français clin).

— Incliner.

Coudre. — Aoûté.

Couiner. — Grincer, crier.

Coui. — Couvé, en parlant d'un ceuf.

Couisse. — Couveuse.

Couit. — Petit récipient contenant de l'eau et une pierre à aiguiser.

Couton (de côte). — Partie de tige . adhérant à la souche après fauchage. Balai ou plumeau usé.

Embryon de plume de volaille.

Coutonner. — Ecimer des végétaux.

Crot (de creux). — Trou.

Crotter, — Creuser.

Daguenette. — Poire sèche.

Daguenetter. — Faire sécher des fruits.

Dailler, — Fuir précipitamment.

Dard (de dard). — Faux (oudl).

Daugnot. — Douillet.

Décancher. — Désencooibrer, dégager.

Découasser, — Oter Tenvie de couver.

Délire, — Eplucher.

Détorber (de détour). — Déranger, retarder.

DeuzL — Fausset pour boucher les fûts.

Digoter (du latin digressid). — Maugréer.

Digoton* — Qui maugrée.

Douton (de dos). — Bossu.

Eger, — Rester longtemps dans l'eau. Rouir.

Emberner. — Embarrasser, importuner.

Emberneux, — Importun.

Emblimer, — Devenir purulent.

Emigrer, — Emietter.

Empicasser, — Ensorceler.

Encancher, — Encombrer, engager.

Endéver, — Enrager.

Enfondre, — Tremper, surtout par la pluie.

Engamer, . — Happer, englober.

Envourner (de tourner). ~ Donner le vertige, ennuyer.

Epcher. — Edore, en parlant des œufs.

Erouette, — Baguette flexible.

Fercelle, — Vase percé de petits trous pour faire égoutter le caillé.

Flaunée (de fléau). — Correction.

Flauner, — Infliger une correction.

Flogue. — Blet.

Gaf, — En nombre impair.

Gisonnée (de gésir). — Un plein tablier.

Gnarder (de narguer). — Railler, provoquer.

Godignat, — Sorte de mélasse.

Gojard. — Grosse serpe à long manche.

Goué. — Grosse serpe à manche court.

Graver (de gravir). — Grimper à un arbre.

Grippe, — Sommet aride.

Guernéler* — Griller à la flamme. Guiche. — Poulailler, juchoir.

Gutcher. — Percher.

Jar, — Cailloux.

Jaspigner. — Quereller.

Lauder. — Lambiner.

Laudeux, — Lambin.

Lâyer (d'aiguë). — Baigner dans l'eau vaseuse d'une rivière débordée.

Loibry, — Roitelet.

Lombiche. — Bande de terre étroite.

Magnotter (de main). — Manier longuement ou malproprement.

Manicotier (de manus). — Qui dirige une petite exploitation.

Marchais^ — Mare-

Mente, — Mensonge.

Mêyer. — Néflier.

Mognau. — Corruption du mot moineau.

Musse» — Petite trouée dans une haie où passent les volailles et le gibier.

Musser, — Mettre (en parlant des habits et surtout des chaussures).

Neuyon (de noyau). — Amande de la noix ou de la noisette.

Niot (de nid). — Œuf laissé dans les pondoirs.

Or don, — Besogne.

Oi/tf^j^ (du bas latin tf^Aj/a). - Pie.

Poignant (de peine). — Lentement.

Parcher, — Rangée de ceps dans une vigne «

Passe (de passereau). — Moineau vulgaire.

Patouille» — Chiffon mouillé fixé au bout d'une perche.

Patter (de patte). — Crotter.

Pimer — Faire entendre en respirant un sifflement d'oppression.

Plusser, — Enlever une pelure ou une écorce.

Poiser (de puiser). — Eau pénétrant dans les chaussures.

Quart, — Angle, profil, sur champ.

Quepart (de quelque part; . — Sans doute.

Querléter (de quêter) — . Chant de la poule autre que le caquetage qui précède ou suit la ponte.

Rabâter. — Cogner, faire du brnit.

Rabâtiau, — Qui fait du bruit.

Ràdin. -— Grattin.

Raliu. — Rugueux.

Rauger, — Remuer.

Réâu (de rio). — Sillon ou rigolé creusé à la charrue ou à la main.

Rebeuiner(deœ\\),— Bayer, fouiller.

Rebouler, — Bomber.

Reingnère — Epine dorsale.

Rignaud{A<t rictus). — Qui montre vite les dents.

Rimer, — En parlant des dents; (es découvrir habituellement.

Roincher — Ruminer

Romioner, — Bougonner.

Roquer, — Heurter.

Rouâble, — Raclette en bois pour les fours.

Rouclée, — Cadeau d'œufs de Pâques.

Rouculon, — Le dernier d'une nichée-

Sârt (de sarment). — Pied de vigne.

Siéeter. — Asseoir.

Stmer. — Suinter.

Ta/er (ancien français). — Meurtrir.

Talure, — Meurtrissure.

Taponna^e. — Menu travail avec un liquide.

Taponner, — Faire un taponnage.

Taponnot, — Qui aime taponner.

Taudiner, — Faire de menus travaux.

Tê (de toit). — Ecurie.

Tisse (de tas). — Pile de gerbes dans un grenier.

Tmvaucher, — Passer à travers un espace endommageable.

Vériau (de vergà), — Osier de rivière.

Viôner, — Siffler (en parlant du vent)

Sont aussi en usage un certain nombre de locutions incompréhensibles pour des étrangers à la région. En voici quelquesunes :

A cotons, — Aggloméré à touffes.

A cubi^ — Accroupi.

Aga-lu! — Regarde-le 1

A la digadou (de gigue et à dos) — A califourchon.

A misions. — Aggloméré à petits grams.

A rouasse^ — A foisoa.

Au part état^ — En proportion.

Au prix, — Au fur et à mesure.

Brin cvmme poué (brun comme poix) — Ooscurité profonde.

En celé, — A l'abri de la pluie.

Ga-don, — Regarde donc.

Là'Vou don ? — Où ddnc ?

Raie de nuit, — Tombée de la nuit.

Si dà ! — Mais si !

Tout brendille. — Tout d'une pièce.

Trop ben. — Beaucoup.

Page 1