N^ XL

POUVOIRS DONNéS , PàR HBNRT Y , AUX COMMISSAIRBS CHARGÉS DB TRAITBR DB LA RBDDITIOM DU CHATEAU DB CABN. — 8 SBPTBMBRB 1417.

Rex dllectis et fidelibus suis Ricardo , comiti Warenne (1) y Henrico Fitz-Hugh\ camerario nostro, Waltero Hungerford » senescallo hospicii nostri , et Johanni Gomewailly chivaler , salutem. Sciatis quod nos (idelitate^ discretione et provida circumspectione vestris plenius confidentes y dedimus vobis plenam , tenore presencinm , potestatem et auctoritatem ad tractandum , communicandum cum Willelitao, domino de Mountenay, capitaneo castri de Gaen^ in ducatu nostro Normannie^ de et super omnibus et singulis negociis ^ causis et materiis j deliberacionem (2)^ sive sursam reddicionem castri predicti in manus nostras , qualitercunque concementibus. Promittentes nos ratum , gratum et ûrmum habituros totum et quicquid nomine nostro feceritis in premissis. In cujus^ etc. Teste Rege apud abbatiam S^ Stephani , Juxta villam regiam de Caen in ducatu regio Normannie ; viij die septembris. Per ipsum Regem. — Rôles normands , etc., p. 217.

N». xn.

SAUF -CONDUIT ACCORDÉ, PAR HBNRT V, AUX DÉPUTÉS BNVOYÉR VBRS LB ROI DB PRANOB PAR Là GARNISON DU CHATEAU DB CABN. — 10 SBPTBMBRB 1417.

Rex per litteras suas patentes , usque vicesimum diem septembris proximi futur! duraturas , suscepit in salvum et securum conductnm Johannem de Flourigny , chivaler 9 et Johannem de Gromont , in castro de Gaen ad presens existentes , usqne dvitatem Parisius, cum duodecim personis, vel infra« in comitiva sua, armatis vel non armatis, transeundo, et abinde usque castrum predictum reveniendo , ac equos, armaturas, res et bona sua quecumque. Proviso seroper quod ipsi erga Regem et populumsuum,in eundo et redeundo, bene et honeste se gérant et habeant. In cujus etc. Teste Rege apud abbatiam Sti Stephani, juxta villam regiam de Gaen in ducatu regio Normannie. X^ die septembris. — Rôles normands, etc., p. 217.

(i) Le comte de Warwick.

(2j (Tesl-ii-dire la IhrmMonéu cbAteM aux mains du Roi.

&70 PRISE DE GAEIf

N°. XIIL

CAPITULATION DU CHATBAU DB CABN. — 11 SBPTBlfBRB 1417. .

C'est rappointement el accord fait et accordé par cestes lettres endentees (i) le XI* jour de ce présent mois de septembre , par entre le comte de Warrewyke , capitaine du Galys (2), le sieur de Fitz-Hugho, chamberlein, monsieur Waulter Hongreforde , grand maistre d'ostiel du Roy, et monsieur Jetian de Gornewaille, commis du très haut et très puissant prince Henry , par la grâce de Dieu Roy de France et Dengleterre et seigneur Dirlande , dune part , et Guillem sieur de Mountenay , cappitaine du chastelle de Caen ; dautre part.

Premièrement , que toutes les damez , damoiselles et autres femmes emporteront touz lieurs habillemens de corps et de testes, et ledit sieur de Mountenay jurera quils nemporteront autres choses.

Item , que les prisonniers, pris en la ville, de quelque estât quils soient , auront leurs vies sauvées ; s*aucuns ny en a traitours au Roy Dengleterre et de France nostre souverain seigneur.

/rem,t outz les cbiv^liers, escuiers et soldeours, et autres, de quelque estât quils soient , esteant en dit chastelle , seront frans et quitez de leur vies et de prison. Item, auront les chivaliers, escuiers et tous les autres souldeours dedeins ledit chastelle , leurs chivalx, harnois et vesture de leurs corps, forspris arbalastres, trait et autre artielarie (3). Et pourront de leur propres biens emportier , en ore , argent et monoye, jusques en la somme de deux mille escuz.

Item, queJes bourgeois en emporteront la vesture de leurs corps, et sen pourront seurement aler quelque part que leur plerra sanz aucuns destourbier. Et ceulx qui veulent demourer soubs Tobbeissance du Roy nostre souverain seigneur, il leur fera tiel grâce come bon luy semblera.

Item, que tout le demourant d*or , argent, vesselles et autres biens quelconques, dedeins le dit chastelle esteant, sera mys devers le Roy, pour en faire son bon plaisir.

Item, que si le dit cbastel n'est soucourru par la personne du Roy, adversaire de nostre dit souverain seigneur, ou le Daulphin son filz, ou le oonte Darmaignac, connétable , à force de gens, dedeins le XIX* jour de ce présent mois de septembre, que adonques Guillem, sieur de Mountenay, est et sera tenuz, par la foy et serement de son corps et sur la payn de tout reproche , de rendre ledit cbastel lendemain à matin, es mains du Roy nostre souverain seigneur ou dautres par luy commis.

(i) Les Uaitéfl et contrats étaient écrits en double sur une même feuille de parchemin , que l*on difi*it ensuite en donnant à la découpure la forme de dents ; chacune des parties contractantes gardait un exemplaire de l'acte, et lorsqu'on voulait constater Tauthenticité , on rapprochait les dents.

(3) Le comte de Warwick, gouverneur de Calais,

(8) Artillerie. On désignait alors^ sous ce nom, non-teulemeot les canons, mais toute machine de jet.