C. Guay, Secre

16 May.

LETTRE à tous les Capt'es de Milice pour le delay de l’enregistrement des Ordonnances et pour le bois de chauffage.

Monsieur.—Comme il peutse trouver encore des personnes dans votre parroisse qui n'ont pas fait enregistrer leurs ordonnances et autres papiers du Canada en leur possession, et que les travaux ou maladies de quelquesuns et la négligence des autres ont jusqu'ici empêché de le faire, malgré les ordres réitérés à ce Sujet. Son Excellence, dans la vue de donner aux habitans de ce Gouvernement tous les avantages qu’elle peut leur procurer, veut bien encore leur accorder un nouveau delay jusqu'au dernier de ce mois, après lequel tout enregistrement cessera, et personne ne sera reçu.

Il vous est enjoint de rendre le présent ordre public, aussitôt que faire se pourra.

J'ai l'honneur, &c.

(Signé) C. Guay, Secre,

Ce 16e May 1764.

nce, s de

Tonnresent

l'enfage.

peristrer leur queshé de xceluverurer, y jusristre-

ublic,

Par la même Lettre, ordonné aux habitans de Nicolette, Baye St. Antoine, Yamasca, Rivière du Loup, Machiche et Pointe du Lac d'amener en cette ville, dans le cours du mois prochain, chacun leur proportion de bois de chauffage pour six mois, à commencer du pr. de Juin.

18 Mary.

PLACARD au sujet du Commerce des tétg de Boules.

Par son Excellence FREDERICK HALDIMAND, &e., &e., &c.

COMME c’est bientôt le tems que les Sauvages du Nord descendent pour faire le commerce de Pelleteries avec les habitans de ce Gouvernement, j'ai jugé nécessaire pour le bien du dit commerce de rappeller et confirmer les ordonnances et Placards qui ont été plubliés à ce sujet depuis la réduction du pays, et par ces présentes confirmons, en toute sa teneur, un Placard de Monsieur BUR- TON publié le 18 Octobre, 1761, par lequel il est deffendu à toute personne d'aller au-devant des Sauvages /étes de Boule avec des Marchandises, par les rivières par lesquelles ils ont coutume de descendre, sous peine de confiscation des dites Marchandises, et autres punitions ; Ces mêmes deffenses sont réitérées par un Placard que nous avons fait publier le 28e May 1762, portant en outre qu'à l'arrivée des dits Sauvages leurs pelleteries seront dépo- “ sées en gros à l'endroit accoutumé, sur le haut de la côte vis-à-vis la maison de deffunt Francheville, où après avoir préalablemen t prélevé les Credits qu’ils auront reçu dans les voyages précédents, elles seront exposées en vente publique, et toute personne reçue et admise à faire avec les dits Sauvages les Marchers qu'il jugera le plus convenable ; L'heure du marcher, après l’arrivée des

dits Sauvages, sera notifiée à tous les Marchands et Bourgeois de cette ville par un cry public ; Il est deffendu à qui Que ce soit d'attirer avant l'heure du dit marcher les Sauvages dans sa maison pour y faire aucun marcher particulier, sous peine de 20 piastres d'amende et de confiscation des Pelleteries ainsi acquises.

La Poudre étant un article nécessaire pour la traite des Sauvages, et pour la faciliter et la rendre d’un avantage commun à tous, nous fixerons, à l’arrivée de chaque parti Sau age, la quantité que nous jugerons à propos qu'il leur soit vendue, laquelle sera égallement répartie entre les commerçants de cette ville, qui seront tenus d’avoir un ordre pour Les authoriser à cet effet, Il est pareillement deffendu, sous peine de punition arbitraire, suivant l’ex1gence des cas, de leur donner aucune liqueur forte avant la fin du marcher public, et même de leur en procurer une trop grande quantité en retour de leurs pelleteries, d'autant que cela les empêche de se pourvoir des autres choses qui leur sont nécessaires pour laChasse et qui seule peut établir et augmenter leur commerce. Les ordres cy-dessus sont confirmés par un Placard du 23e May 1763

DoNNÉ aux 8 Rivières, sous le Sceau de Nos armes, ce 18e May 1764.

(Signé) FRED. HALDIMAND.

# 12 Aousr.

LETTRE circulaire à tous les Capitaines de Milice, leur annonçant l'arrivée des Commissions de Monsieur Murray. Monsieur.—Je viens de recevoir aujourd’huy une Let-

tre de son Excellence Mr le Général Murray, par laquelle

il me notifie qu'il a plû à Sa Majesté Notre Gracieux

Souverain de le nommer son Capitaine Général et Gou-

verneur en Chef dans et sur toute l'étendue de la Province de Québec, dont le district des trois Rivières fait partie. Et m'ayant envoyé copie des dites Commissions qui luy ont été expédiées à cet effet, en datte du 21e Novembre 1768, scellées du grand sceau de la Grande Bretagne. Je fais en conséquence publier demain cet évènement en place publique, avec les solemnités usitées, en faisant faire lecture des dites Commissions, afin que tous les sujets de Sa Majesté soient instruits que Son Ex. cellence Mr. Jacques Murray est Gouverneur en Chef dans toute l'étendue de la Province de Québec. Et la présente est pour vous annoncer ce changement, afin que vous ayés à le publier à tous vos Parroissiens, par les voies accoutumées, afin que personne n’en puisse prétexter cause d’ignorance.

Vous aurés aussi, en conséquence du changement cydessus, à suspendre l’assemblée des Chambres de Milices qui étoient établies dans vos Quartiers, jusqu'à ce que vous receviés les ordres ultérieurs de la part de Son Excellence. Je demeure très parfaitement, Monsieur, &c. &e.

(Signé) FRED. HALDIMAND.

LETTRE Circulaire aux Capitaines de Milice.

Monsieur,—Par ma Lettre du 12e Août, je vous donais avis de l’arrivée des Comissions de Son Excellence Monsieur le Gouverneur Murray, en vous disposant à recevoir par la suite les Ordres qui vous viendraient de sa

part.

Il envoye aujourd'hui Monsieur Cramahé, un des membres.de son Conseil, auquel j'ai remis tous les Pouvoirs Civils qui m'avaient été confiés par Son Excellence Monsieur le Général en Chef.

Je demeure très parfaitement, Monsieur, (Signé) FRED. HALDIMAND. (1)

LISTE DES DIFFÉRENTS PERMIS DONNÉS PAR LES GOUVERNEURS DES TROIS-RIVIÈRES.

lo. VILLE DES TROIS-RIVIÈRES ET BANLIEUE

26 Octobre 1760.

Il est permis au Sieur Desbarras de s'établir dans la Ville des trois-Rivières pour y faire un commerce fixe.

27 Octobre.

Donné une permission à Mr. de Tonnancour, pour idem.

Donné une permission au Sr. Laframboise, pour idem.

17 May 1761.

Donné une permission au Sr. John Bonnefield pour idem.

(1) Lettre et signature autographes.

l 1 297 | | n des 10 Juin, fl

s Pou- Donné une permission au Sr. Sanguinet pour idem... llence Le dt. Sr. Sanguinet de Québec.

25 Juin.

t, Idem—au Sr. Ménéclier de Quebec. D. HU | 25 Juin.

1) Idem—au Sr. Petrimoulx.

4 Juillet.

Il a été accordé par Mr. le Gouverneur à la ville des LE LES 8 Rivières et Banlieue, en' outre de ceux des Officiers de 0 | ae milice et de deux sergens,— h | | 10 fusils, Jour la chasse | . 10 permis numérotés, { 70%! ré 25 Aoust. | Idem (pour commercer), au Sr. J. Nugent.

a D 5 Aoust.

fixe. Idem —au Sr. Laurent Lemelin. L j Donné permission à Frs. Roy dt. Crepin de faire com- ; pour merce dans la ville. | 18 Novembre, E |

Idem—au Sr. Sanguinet. 1 idem.

2 Septembre 1762.

Accordé une permission de chasse à Voligny, pour

} pour P l'usage du Gouverneur.

8 Janvier 1768, Donné permission à Panneton de tenir auberge publique.

4 Janvier.

. Idem—au nommé Dyfréne.

4 Aoust.

Donné permission de faire commerce à Mr. Gilles Pommerau.