‹ MEMOIRES DE LA SOCIETE HISTORIQUE ET LITTERAIRE DE TOURNAIChapitre 32 sur 98 · BB a persisté dans · texte numérisé non relu

BB a persisté dans

abbet (xxiii, 26) à côté de ahet (xxiii, 19)

1 17. i^ et ph ont le môme son et souvent ph latin devient /*dans nos chartes.

Ex. orfenes (xxvii, 7; xxix, 11)

cyrografe (xl, 21 ; xliii, 19; xlviit, 17 ; l, 44) etc.

1 18. La permutation de /en h dans

dehuers (de-foris, lviii, 14) à côté toutefois de

fors (viii, 3; xxv, 21; XLi, 6) et le changement de ph médiat en v dans

Estievenon (xxvi, 4)

sont les seules remarques que nous ayions à faire sur le traitement de fei de ph latins dans nos chartes.

1 19. P latin entre deux voyelles devient en français v. Il en est de même en tourna isien.

Ex. recovrir (recooperîre, xxxin, 5) ovrer (operâre, x&xix^ 5) recoivre (recipere, xxxii, IB) etc.

Page 1