‹ MEMOIRES DE LA SOCIETE HISTORIQUE ET LITTERAIRE DE TOURNAIChapitre 34 sur 98 · V final en roman devient f · texte numérisé non relu

V final en roman devient f

Ex. ni«e/'(novem, lv, 44) saitf{\.\\ 90) etc.

125. V du groupe qv (qu) peut, nous Tavons dit eu parlant de q, persister dans certains mots comme

eve (aquam, xxxvii, 8) elsivant (sequentem, xlvi, 0)

Il se double dans

anre (xxxii, 17; xxxix, 7; xLviii, 11)

4"* Spirantes.

126. Lapocope do Yh initiale latine nest rien moins qu'ordinaire dans les chartes de Tournay où nous trouvons oume (Lu, 36) à côté de ho77i (ii. 10; xix, 2; Lir, 69) Viretage et li hiretages dans la même chartp (lviii, 4 et 6)

ospital et hospital (lv, 13 et 34) ostelerie (i^, 5) hosteus (xvij, 28) etc.

L'emploi de ïh était donc^ tout arbitraire. Les scribes la supprimaient sans tenir compte de son existence dans les mots latins ; et réciproquement ils récrivaient dans des mots où letymologie ne l'appelait point. C'est ainsi que Ostium est écrit iiis et huis dans une même charte (xxxvïi, 12 et 5).

Page 1