A, « tous les jours

4. On lit de plus ceci : « Néanmoins lorsqu'on faisait cette espèee de représailte , je ne laissais pas de commander à mes officiers qu*ili procédassent contre les voleurs suivant les lois ordinaires; maitcomnie ils n'étaient jamais bien précisément connus, ils n'étaient aussi jamais punis qu'en effigie. *

&. Ce qui suit est au 2&* cahier du texte A (t. Il, f* 16). Y. le ionmal, p. 53.

6. A, « homme déterminé, qui, par mauvaise humeur, s'était relire de mon royaume, avait écrit à Letellier une lettre dont je ne devais pu être satisfait, et depuis avait pris une devise fort insolente. •

7. A , « sans en faire part même à l'archevêque d'Embrun, son frère et mon aml)a8sadeur. »

8. A, on lit en outre ceci : « L'aflkire ne fut pas entièrement tenninés pour cela. Car Saint-Aunay, ayant voulu depuis mal expliquer cet écrit, il se trouva d'autres Français encore qui retournèrent à Madrid sans mon congé, pour le faire parler plus expressément. Et, en effet, Ils riotimi-

RAPPORTS DES FRANÇAIS ET DES ESPAGNOLS. S2i

les plans de toutes les places de Flandre ' , et principalement de Bouchain , par où j'avais alors dessein de

commencer ^.

Mais de toutes les choses auxquelles je travaillais pour avancer cette entreprise , celle où je trouvais le plus de difficulté, était de m'assurer des Suédois [qui^, par la minorité de leur prince , étaient gouvernés par une espèce de sénat dont toutes les résolutions étaient réglées par le seul intérêt présent]. Ils l'avaient déjà fuit connaître assez ouvertement dans leur procédé * entre moi et le roi d'Angleterre. Car ce prince les ayant fait solliciter de se liguer avec lui contre le roi de Danemark, leur ancien ennemi , ils lui en donnèrent d'abord leur

dèront de telle sorte, qu'il me fit aussitôt des sonmissions que Je ne désirais nullement de lui. »

1. Ce fiiit est, dans le texte A, au câbler 20* bit (t. 11, f 349)t et, dans le texte B, ap 20* cahier (t. 11, f» 179), d*après le Journal (Y. p. 44). On lit cette phrase complémentaire qui est au Journal : « I>e peur que celui qui me l'avait donné (le plan des Tilles) ne se fût mécompte en quelque chose, et que Je ne fusse en daoger de prendre de fausses mesures après lui, j'arais envoyé sur les lieux un nouvel ingénieur avec ordre de vérifier ce que le premier m'avait rapporté. »

2. A et B : « ...par où J'avais dessein de commencer, parte que, ne pouvant tenter cette entreprise que vers la fin de l'été , J'avais cru ne devoir pas m'engager au siège d'une plus grande place, outre que cellelà mftme semblait me pouvoir donner toute l'entrée que Je pouvais désirer dans le pays en me livrant un passage sur l'Escaut » Le Journal (p. SO) cite Vauban, envoyé à Bouchain.

3. Cette idée manque dans les textes antérieurs; elle a donné lieu à des réflexions étendues « sur les gouvernements des États aristocratiques dont les résolutions ne sont fondées sur d'autre principe que sur celui de leur intérêt. » (V. un peu plus loin, dans les Mémoires.)