COMPTES FINANCIERS DE

lo Asile Sainte-Anne,

M. Llanta, nommé directeur de l'asile Sainte-Anne au mois de AsUe janvier 1882, a fourni, à l'appui de son compte financier, un . "" rapport moral dont les considérations seront certainement aussi appréciées par vous, Messieurs, qu'elles l'ont été par MM. les

membres de la Commission de surveillance et par mon Administration.

Ce rapport est d'autant plus utile à consulter que, depuis deux ou trois ans, les comptes administratifs de cet établissement, par suite du remplacement des directeurs, étaient envoyés à mon Administration et soumis au Conseil général sans être appuyés d'aucune considération morale.

Au début de son rapport, M. Llanta vous remercie, Messieurs, d'avoir bien voulu, sur la proposition de mon prédécesseur, revenir sur votre délibération du 3 décembre 1881, en augmentant de 17 centimes, au Budget additionnel de 1882, le prix de la journée des indigents. — Cette augmentation lui a permis d'équilibrer le budget additionnel de cet exercice.

Une semblable mesure, ainsi que vous le verrez plus loin, sera nécessaire à l'équilibre du budget additionnel de cet établissement pour l'exercice 1883.

Dans son rapport, M. Llanta passe en revue les diverses branches des importants services de l'asile Sainte-Anne, telles que :

Personnel administratif.

Personnel secondaire,

Denrées alimentaires.

Pharmacie,

Lingerie et vêtements,

HabiUement des enfants momentanément séquestrés au bureau d'admission.

Atelier de couture.

Buanderie,

ChauflTage,

Culture,

Travail des malades,

Distraction aux malades,

Eaux,

Translation d'aliénés,

Enseignement des infirmiers et infirmières,

Bains externes.

Je crois utile, Messieurs, d'appeler spécialement votre attention sur quelques-unes de ces considérations.

€ L'indemnité de 10 francs par mois accordée aux gardiens et « gardiennes, chargés du service des faibles, des gâteux et des € agités, a produit le meilleur efiet. Il reste cependant encore une « cliose à faire pour conserver longtemps un bon personnel « secondaire, c'est de lui assurer l'avenir, soit au moyen de sa < participation à une caisse des retraites, soit par l'allocation « d'un secours de reposant, ainsi que cela se pratique à l'Assis- « tance publique. »

Cette importante question sera de nouveau soumise à vos délibérations, au cours de la présente session.

Penonnel secondaire.

« Le séjour, souvent fort long, d'enfants qui ne peuvent être « transférés, faute de place^ dans les quartiers spéciaux de Bi- « cétre et de la Salpétrière, nous a fait réclamer l'autorisation « d'établir un vestiaire pour ces jeunes malades qui arrivent « généralement au bureau d'admission dans un état de complet « délabrement. L'Administration, ne voulant pas contrevenir aux « règlements qui interdisent le maintien des enfants dans les « quartiers d'adultes, a refusé, avec juste raison, cette autorisa- € tion. Nous avons alors fait confectionner quelques vêtements « avec les efiets hors d'usage et cela au détriment des racommo- € dages des vêtements des adultes. Au point de vue moral, il serait € à désirer que les enfants puissent être transférés dans des quar- « tiers spéciaux, au fur et à mesure de leur arrivée au bureau « d'adnûssion>.

 ce sujet. Messieurs, permettez-moi de mettre sous vos yeux

Habillemeot

des en^ts

qui encombrent

leburean

d'admission.

Seeoors à domicile.

l'extrait ci-après du procès-verbal de la séance du 7 août 1883 de la Commission de surveillance des asiles d'aliénés de la Seine,

« M. le Président donne lecture des états concernant le mou- « vement de la population des asiles.

« Il fait observer, relativement aux enfants, qu'au bureau d*ad- 4c mission de Sainte-Anne, il existait :

€ Au 1" janvier 1883^

€ Que les entrées, depuis le 1«» janvier, « ont été de

* Total des enfants traités

« Que les sorties pour cause de transie ports, décès, etc., ont été de

« Restent, au 7 août 1883

Gartou.

FUIcs.

Total

« Le nombre de lits montés au bureau d'admission étant :

« Pour les hommes, de 46 et, pour les femmes, de 60

« ot ceux occupés par les garçons,

« de 25 et, par les filles, de . . 16

« Il reste pour les adultes 21 et 44

« M. le D^ Magnan dit que cette situation est d'autant plus pé- « nible que quelques cas d'ophthalmie se sont produit», et qu'il « craint, malgré tous ses soins, de voir cette maladie faire de € rapides progrès.

« M. le D»" Bourne ville demande que ces chiffres soient consi- « gnés au procès-verbal, et que l'Administration s'en serve pour « agir, soit auprès du Conseil municipal, soit auprès du Conseil « général, dans le but de faire voter d'urgence, à la Salpêtrière, « la construction d'un quartier de filles idiotes ou arriérées.

< II demande qu'on agisse également, mais d'une façon éner- « gique, auprès du Directeur de l'Assistance publique, dans le but

* de feire accélérer les travaux de construction du nouveau quar- € tier de Bicêtre destiné aux garçons, travaux qu'il a pu obtenir

< du Conseil municipal et dont l'adjudication aura lieu inres-

< samment. (Cette adjudication a eu lieu dans les derniers jours « d'août 1883).

< M. le D"" Bigot expose que la colonie de Yaucluse, bien que « ne possédant que 1 16 lits montés, contient actuellement 121 en- € fants, dont 41 sont atteints d'ophthalmie granuleuse. Dans € cette colonie, l'encombrement est si grand, qu'il a dû convertir ^ les classes en dortoirs et empêcher ainsi les enfants de recevoir « aucune instruction. — Il lui est donc de toute impossibilité de

* recevoir un seul enfant de plus. »

« Sur la proposition de M. le D' BoumeviUe, la Commission

< insiste, d'une façon énergique, pour que l'Administration aug* « mente, dans le plus bref délai possible, le nombre des lits d'en- € fants dans les asiles. »

Dans le but de parer à toutes ces difficultés, j'ai écrit à M. le Directeur de l'Assistance publique, pour l'inviter :

1« A présenter d'urgence, au Conseil municipal, un projet de construction d'un quartier de 150 filles idiotes ou arriérées à la Salpêtrière ;

2o A accélérer les travaux de construction du nouveau quartier d^enfants idiots à Bicétre.

J'ai, en outre, nommé une Commission chargée de rechercher quels modifications et agrandissements pouvaient être apportés à la Colonie déjeunes enfants de Vaucluse. Les travaux de cette Commission vous seront prochainement soumis.

Mais, Messieurs, toutes ces constructions ne seront certainement pas achevées et livrées au service des malades avant dix-huit mois à deux ans, au minimum, et, pendant ce temps, le nombre

des enfants qu'on ne saura où placer ira en augmentant. Une mesure urgente s'impose donc tant à l'Administration qu'au Conseil général.

J'ajouterai que M . le Ministre de Tintérieur, à la suite d'un rapport de M. l'Inspecteur général Regnard, demande, par lettre en date du 27 septembre 1883, l'évacuation, en attendant sa désinfection, de la colonie de Vaucluse en raison de l'épidémie d'ophthalmie granuleuse qui ne cesse d'y sévir.

La généralité des enfants placés dans nos établissements appartiennent à des familles ouvrières, que le besoin de gagner leur vie appelle au dehors pendant toute la journée.

Dans la crainte d'accidents si elles laissent abandonnés à euxmêmes leurs enfants arriérés ou idiots, elles s'en déchargent en les plaçant dans nos établissements.

A cela il n'y a rien à dire, le produit du travail du mari et de la femme étant nécessaire à leur existence matérielle et à celle de leurs autres enfants.

Mais, je suis persuadé, Messieurs, que quelques-unes d'entre ces familles consentiraient à reprendre leurs enfants et & leur donner des soins si l'Administration voulait les aider dans cette pénible tâche.

Le Département paie pour ces enfants les prix de journée ci-après :

Asile Sainte-Anne ,

Asile de Vaucluse. .

Bicêtre

Salpêtrière ,

Garçons 2 78

FUles 2 53

Garçons 2 30

Garçons 1 85

Filles 1 50

La moyenne de ces divers prix de journée est de. 2 20

Ne pourriez-vous m'autoriser à allouer à toute famille qui aura consenti à reprendre son enfant et à le soigner chez elle une somme de 1 fr. 50 c. à 2 francs par jour, mensuellement ou trimestriellement payée ? — Il serait bien entendu que ces sommes ne seraient allouées que pour les enfants repris par leurs familles, après avoir été déjà admis au bureau d'admission de Sainte-

Anne ou dans un des asiles de la Seine et reconnus par les médecins, idiots ou arriérés; que la production d'un certificat du médecin-adjoint de Sainte-Ânne visé par le directeur, constatant que Penfant a été au moins une fois par semaine ou par mois amené à sa visite serait exigé ; que tout secours cesserait dès que l'Administration aurait la facilité de leur donner un lit.

L'Administration aurait, en outre, le droit de retirer tout secours aux familles qui n'auraient pas pour leurs malheureux enfants les soins exigés par leur pénible situation ou qui cesseraient de les conduire, à des jours déterminés, à la visite du médeciù. Des agents du service seraient d'ailleurs chargés de l'inspection de ces enfants.

Cette mesure, si elle est adoptée par vous, aura pour effet :

1» De désencombrer nos quartiers et surtout la colonie de Vauchise où il existe une épidémie d'ophthalmie granuleuse ;

2° D'éviter des épidémies ;

3^ De ne pas rompre les liens de famille ;

4* De permettre à la mère, ou au membre de la famille qui veillerait sur le malade, de donner ses soins aux autres enfants et au ménage.

Je vous prie, Messieurs, de vouloir bien en délibérer.

Le service d'Architecture a terminé d'importants travaux à „^„^Y"î,ij^ l'asile Sainte-Anne pendant l'année 1882, savoir : stinto-Amie.

Construction des bains externes dont je vous entretiendrai un peu plus loin ;

Séparation du pavillon Ferrus, exigée par la division des deux services du bureau d'admission et de la clinique.

J'ai demandé à M. le Ministre de l'instruction publique de rembourser à mon Administration la moitié de la dépense occasionnée par cette séparation. Il m'a été répondu que le Ministère était disposé à accorder une subvention jusqu'à concurrence du 1/3; mais il refuse de contribuer à la dépense de toute une série d'autres projets de travaux qui répondent cependant aux desiderata de M. le professeur.

J'insiste de nouveau, pour que satisfaction nous soit donnée.

Construction d'un laboratoire de photographie, appelé à rendre de grands services à la science;

Réfection des plafonds dans les quartiers des hommes et des femmes;

Réfection des peintures dans ces mômes quartiers;

Réfection des bitumes et du pavage dans toutes les parties de l'asile.

M. le directeur demande la réfection des peintures des escaliers et des dortoirs qui, dit^il, se trouvent dans un état déplorable. *

Traraii Les ateliers de Sainte-Anneontoccupé, en 1882, 1,173 malades.

des malades. ^ ' ' '

Le pécule qui leur a été payé a été de 18,709 fr. 20 c.

A ce sujet, M. le directeur présente les observations ci-après :

« Afin de soulager notre budget et de nous conformer au vœu « du Conseil général, nous nous sommes efforcés d'occuper le plus « grand nombre de malades possible ; malgré cela nous n'avons pu 4c et nous ne pouvons en recruter, autant que nous pourrions le <( désirer, — toujours par cette raison que la grande majorité « des malades séquestrés à Sainte-Anne sont faibles ou placés « volontairement. »

Afin de pouvoir occuper un plus grand nombre de malades, M. le directeur demande l'annexion au jardin de l'Asile du terrain départemental situé rue d'Alésia. Il sufjSrait, dit-il, pour utiliser immédiatement ce terrain, d'y édifier une légère construction et d'y faire une décharge de terre végétale. Cette annexion aurait le double résultat :

1« De distraire les malades par le travail ;

2« De donner à l'asile un produit réel.

Je vous prie, Messieurs, d'examiner favorablement cette demande, le terrain dont il s'agit étant inculte et ne rapportant rien. Il n'est guère possible non plus de l'aliéner, les maisons qu'on y construirait ayant vue sur l'établissement.

L'ouverture des bains externes a eu lieu au mois de septem- Bains externes. bre 1882. A partir de cette époque, jusqu'au 31 décembre, il a été distribué 3,862 bains à différentes catégories de personnes.

A ce sujet, M. le directeur s'est concerté avec les maires des XIII* et XIV« arrondissements, dans le but de faire donner des bains gratuits aux enfants indigents des écoles communales. Le bureau de bienfaisance du XI V« arrondissement fait profiter aussi ses malades desdits bains médicamenteux.

« Le pavillon central (admission), les pavillons Ferrus et Leu- « ret sont dépourvus de service hydrothérapique. L'ouverture « des bains externes, en comblant cette lacune, dit M. Llanta, a « permis aux médecins de ces quartiers d'y envoyer leurs malades. « — Enfin, les personnes du dehors, qui viennent aux consulta- « tions gratuites, ont été heureuses d'y trouver un soulagement à « leurs souffrances. »

J'ajouterai, Messieurs, aujourd'hui que ces bains commencent à être connus, qu'ils sont assez fréquentés et rendent de réels services.

Outre les représentations intimes qui ont été données à intervalles assez rapprochés, M. le directeur a inauguré pour les malades, sur la demande de M. le D^ Bouchereau, des promenades hebdomadaires dans les environs de Paris, afin de récompenser et de stimuler le zèle des travailleurs. Aucun accident n'étant survenu, il continuera d'utiliser ce genre de récréation fort apprécié des malades.

Sans contester l'utilité de ces promenades, M. le rapporteur de la Commission objecte cependant que, si elles devenaient trop fréquentes, elles entraîneraient une grande dépense de cavalerie.

Diitractiotts aux malades.

M. le directeur pense que la création d'un atelier de couture donnerait de bons résultats.

La dépense nécessaire à la création de cet atelier a été prévue par lui, au budget de l'asile Sainte-Anne, pour l'exercice 1884.

Atelier de couture.

Les rapports médicaux devant être imprimés dans la partie annexe du rapport annuel, il est inutile d'en parler ici.

Compte financier Les prévisious inscrites, tant au buget ordinaire qu'au budget Directenr. additionnel de l'asile Sainte-Anne, pour l'exercice 1882, étaient, savoir :

En recettes, de 1,060,929 82

En dépenses, de 1,058,303 45

Excédent des recettes 2,626 37

Le montant des recettes, constatées d'après les titres et actes justificatifs, a été de 1,062,939 79

Les recettes réellement effectuées pour Texercice, de 1,025,937 12

D'où un reste à recouvrer sur l'exercice clos, de 37,002 67 à reporter au budget additionnel de 1883.

Les dépenses constatées, au 31 décembre 1882, ont été de 1,055,573 15

Les sommes réellement dépensées de 1,029,753 58

D'où un reste à payer de 25,819 57

à reporter au budget additionnel de 1883.

Les recettes effectuées ayant été de 1,025,937 12

et les dépenses payées de 1,029,753 58

le compte de l'exercice 1882 présente un excédent

de dépenses de 3,816 46

Ce résultat est meilleur que à celui du compte dç 1881, lequel se soldait ;

En recettes, par 914,177 53

En dépenses, par 951,074 45

Excédent de dépenses 36,896 92

Cependant les dépenses constatées au compte de 1882 ayant

été de 1,055,573 15

et celles inscrites au compte de 1881 de 978,999 91

Il résulte qu'il a été dépensé en 1882 76,573 24

de plus qu'en 188L

D'autre part, le nombre des journées de traitement des aliénés à la charge du Département (non compris les journées des malades payants placés volontairement par les familles) a été, en 1882, de 323,384

Le nombre des journées des malades payants a été, en 1882, de 21,686

Total des journées de traitement 345,070

Le nombre des journées de traitement des indigents, en 1881, a été de 315,287

Celui des placements volontaires payants de. . . 15,163

Il résulte de cette comparaison que, pour un nombre de journées de traitement, supérieur de 14,620

les dépenses de l'exercice 1882 ont dépassé celles de l'exercice 1881, de 76,573 24

Cet excédent a appelé l'attention de mon Administration, ainsi que celle de la Commission de surveillance ; j'ai l'honneur, Messieurs, de vous le signaler.

M. le directeur explique en grande partie ces augmentations par une variété plus grande, apportée dans le régime des administrés, au point de vue alimentaire et des prescriptions extraordinaires.

2"^ Asile de Vauclicse.

AkUe Les recettes, tant ordinaires que supplémentaires, prévues au

aa use. ^jy^jg^j j^ Tasile de Vaucluse, pour l'exercice 1882, étaient :

Compta d6 1888.

Budget ordinaire, de 704,146 25

Budget additionnel, de 34,091 41

Les recettes constatées au compte de cet exercice se sont élevées à 740,712 92

y compris les reports d^ l'exercice 1881 (2,209 fr. 10 c), et les restes à recouvrer sur cet exercice (12,682 fr. 31 c).

D'où une différence peu sensible de 2,475 26

entre les prévisions et les recettes.

Les recettes constatées ayant été de 740,712 92

et les recettes réalisées de 740,572 92

Il reste à recouvrer sur cet exercice une somme

de ! 140 »

à reporter au budget additionnel de 1883.

Les dépenses prévues, tant au budget ordinaire qu'au budget supplémentaire de l'exercice 1882, étaient :

Au budget ordinaire de 703,240 »

, 736,906 93 Au budget additionnel, de . , . 33,666 93 ) -

A reporter 736,906 93

Report 736,906 93

Les dépenses coDstatées au compte de cet exercice, y compris les restes à payer sur l'exercice clos, pour 5,691 fr. 93 c, se sont élevées à 737,239 86

D'où une diflTérence très minime de 332 93

Les dépenses constatées ayant été de 737,239 86

et les dépenses soldées de 731,543 08

Il reste à payer sur cet exercice une somme de. . 5,696 78 à inscrire au budget additionnel de 1883.

Les recettes effectuées ayant été de 740,572 92

et les dépenses soldées de 731,543 08

Le compte de l'exercice 1882 présente un excédent de recettes de 9,029 84

à reporter également au budget additionnel de 1883.

En comparant les résultats du compte de 1881 avec ceux de l'exercice 1882, on trouve qu'au compte de 1881 :

Les recettes effectuées ont été de 706,809 08

Les dépenses soldées de 704,599 98

Excédent de recettes de 2,209 10

Les résultats de l'exercice 1882 sont donc sensiblement meilleurs.

Mais ces chiffres ne nous donnent pas le véritable résultat du compte de Texercice 1882, dégagé de toutes les sommes se rapportant à l'exercice antérieur.

Les recettes constatées au compte de l'exercice 1882 sont

De cette somme, il faut retrancher :

1<» Le report de Texercice

2« Lesrestes a reccavre' provenant de cet exercice 12,682 31

Reste intrinsèquement comme total des recettes afférentes à 1882 725,821 51

Les dépenses constatées se sont élevées à 737,239 86

De cette somme, il convient de défalquer les restes à payer provenant de l'exercice 1881 5,691 93

Reste une dépense de 731,547 93 731,547 93

Excédent de dépenses 5,726 42

Sans les ressources provenant :

1» Des restes à recouvrer sur l'exercice 1881 ;

2o Du report de l'excédent de recettes de cet exercice, le compte de l'asile de Vaucluse, pour l'exercice 1882, se serait

soldé par un excédent de dépenses de 5,726 42

au lieu de se solder par un excédent de recettes

de 9,029 84

Il convient d'ajouter, à titre de rapprochement, que l'exercice 1881 présentait un déficit de 18,806 92

Mais, il y a lieu de faire remarquer que, sans l'augmentation du prix de journée de 0 fr. 05 c. votée par vou^ pour les six derniers mois de l'exercice 1882, cet exercice se serait soldé par un déficit égal, sinon supérieur, à celui du précédent exercice.

Les recettes prévues au budget de l'asile, pour les colons de coionte. l'» et de 2« classe, étaient de 7,672 »

Elles se sont élevées à 5,226 91

DiflTérence en moins 2,445 09

Relativement à la colonie, je ne crois pas inutile de vous rappeler, Messieurs, les observations présentées par M. Puteaux dans son rapport à la Commission de surveillance sur le projet de budget de 1882:

€ Il faut bien se rendre à l'évidence et reconnaître que la « 1" et la 2« classe de la colonie de jeunes idiots ne jouissent « d'aucune faveur auprès des familles. Cela s'explique, il n'existe « aucune séparation entre cette catégorie de pensionnaires et <; celle du régime commun. Tous les enfants vivent et habitent « ensemble ; il ne peut y avoir de distinction que dans la nourri- « ture, et elle paraît très difficile à obtenir pour des convives qui « prennent place à la même table. Or, le principal privilège des « payants consistant dans le prix de pension à acquitter, on « comprend le peu d'empressement des parents à placer leurs « enfants dans de pareilles conditions ».

En vous soumettant cette juste observation, M. Herold ajoutait, dans son mémoire d'octobre 1881, qu'on pouvait considérer la colonie des enfants idiots ou arriérés comme un établissement destiné à ne recevoir que des enfants indigents.

Dans le mémoire qu'il vous adressait, au mois d'octobre 1882, sur le service des aliénés, mon honorable prédécesseur appelait de nouveau votre attention sur cette annexe de l'asile de Vaucluse :

« Située à proximité de la ligne du chemin de fer d'Orléans, « il semble, écrivait-il, que cette colonie, pourvue comme elle € l'est, d'un personnel m'édical et administratif fort nombreux, « pourrait rendre d'importants services, non seulement aux

« enfants arriérés du département de la Seine, mais encore à

« ceux des autres départements, si leurs préfets consentaient à

« y placer, moyennant le paiement du prix de journée des

« enfants de la Seine, les enfants idiots ou arriérés dont ils ont

« la charge ».

A ce moment, la colonie comptait à peine 75 enfants, bien que son existence datât de plus de six ans (3 juillet 1876) ; mais aujourd'hui qu'elle est au grand complet (il y a 121 enfants, tandis que le nombre réglementaire des lits n'est que de 116), il ne serait guère possible de persister dans cette dernière idée.

En outre, et étant donné que le maximum est atteint à la colonie dans ses conditions actuelles d*installation, une nouvelle question se pose :

Celle de savoir s'il convient de créer des places pour les nouveaux arrivants, dans un esprit d'humanité pour les familles, et aussi afin de remédier à l'encombrement des enfants au bureau d'admission de Sainte-Anne.

J'appellerai également votre attention sur les observations ciaprès, présentées par M. le D' Bigot dans son rapport moral et administratif :

« A voir la rapidité avec laquelle Sainte-Anne nous déverse

« ses infirmes et ses gâteux idiots, bientôt il n'y aura plus de

« place à la colonie. Mais le but d'école d'enfants arriérés me

« semble s'éloigner davantage à chacune de ces entrées. Dans le

« programme de la colonie agricole, les portes en étaient fermées

« aux épileptiques et aux gâteux ; maintenant, entre deux tei-

« gneux, nous avons assez de gâteux et de méchants incoercibles

« pour réclamer deux quartiers spéciaux pour ces deux caté-

« gories d'intrus.

« J'insiste d'ailleurs pour que la colonie jouisse d'une exis- « tence autonome. Ce n'est qu'avec cette autorité que le « directeur, quel qu'il soit, médecin ou instituteur, pourra faire 4c progresser une institution appelée à prendre de l'extension »•

La Commission de surveillance à laquelle j*ai soumis les considérations qui précèdent a émis le vœu que Tétude des modifications et améliorations à apporter à cet établissement si intéressant soit activement poursuivie par rAdministration et confiée à une Commission spéciale dont les travaux vous seront soumis*

Ce compte, établi sur des états de détail très intéressants Eipioiuii<» fournis par le receveur-économe, divise les recettes et les dépenses *'" en deux parties :

l» Les recettes en argent provenant des ventes des divers produits de la ferme ;

2* Les recettes en nature, soit l'estimation ou la valeur en argent donnée aux divers produits de la ferme et de Tasile consommés dans rétablissement.

Les recettes en argent se sont élevées à 4,100 03

Celles en nature 56,943 35

Les dépenses en argent consistant :

Dans les achats d^animaux, l'entretien du matériel et le traitement des agents attachés à l'administration, s'élèvent à 25,357 32

Celles en nature qui représentent l'évaluation de la dépense afférente au personnel de Tex- f ^g gg 4 g2

ploitation, comme nourriture, habillement, etc., et l'évaluation des produits consommés par les animaux, s'élèvent à 23,237 20

Ce qui donne un boni de 12,448 86

Mais, dit M. le directeur, cette plus-value qui est due, en

partie, à l'adjonction qui a été faite à l'exploitation de trois hectares de terre labourable, démontre que l'asile peut exploiter plus de terres qu'il n'en possède actuellement, et à ce sujet, il re\ îent sur ses propositions d'augmentation du domaine de l'asile, d'agrandissement des bâtiments de la ferme, etc.

Ces propositions se rattachant à l'étude à faire des améliorations et modifications à introduire dans la colonie, il y a lieu de les réserver, quant à présent.

TriTaux M. le D' Bigot, dans son rapport médical, signale :

lo L'encombrement qui règne dans l'établissement et spécialement dans les quartiers de l'infirmerie, des gâteux et des agités. Il ajoute néanmoins que cet encombrement, grâce à la belle situation de l'asile, n'a occasionné jusqu'à présent que quelques cas de fièvres muqueuse et intermittente.

Cet encombrement existe également dans tous les autres établissements. J'espère qu'il cessera dès la mise en service de l'asile de Villejuif.

2® L'insuffisance des locaux affectés au service médical et administratif.

Des devis ont été dressés dans le but de donner satisfaction aux desiderata de M. le D^ Bigot. Un projet d'agrandissement des services et d'installation nouvelle des logements d'internes vous sera présenté pendant votre présente session.

3° L'insuffisance de l'amphithéâtre.

M. l'architecte sera invité à étudier ce projet d'agrandissement d'après le programme qui sera demandé au directeur ;

40 La nécessité absolue de construire des chambres d'isolement et des cellules dans le but de séparer les agités des agitables et des malades tranquilles.

Cette question a été étudiée par une Commission composée de médecins et d'architectes. Sur la proposition de M. le Di-Béclard, les conclusions du rapport de cette Commission ont été approu-

vées par la Commission de surveillance. Les propositions de M. le D' Bigot sont actuellement à l'étude pour exécution et seront soumises au Conseil général dans sa présente session.

5^ Asile de Ville-Évrard.

Le rapport de M. le directeur de Tasile de Ville-Evrard sur Aiiie le compte de l'exercice 1882 se divise en deux parties. Dans la viiiô-Errârd. première, ce fonctionnaire s'occupe de toutes les questions de Compte do i8n. statistique médicale et de traitement. Je les ai consignées, tant dans le corps du rapport général que je vous présente sur cet exercice, que dans les documents médicaux annexés audit rapport.

Dans la seconde, il réunit et développe des considérations sur le r^me alimentaire, sur les travaux relevant du service d'architecture, sur le travail exécuté dans les ateliers de Tasile, enfin sur le personnel tout entier.

Les recettes, tant ordinaires que supplémentaires, prévues au budget de Tasile de Yille-Évrard, pour Texercice 1882, étaient de 1,030,336 63

Le montant des produits, d'après les titres et actes justificatifs (y compris les revenus en nature et les 3,269 fr. 61 c. qui restent à recouvrer sur l'exercice clos), de 1^069,706 01

Soit une augmentation de 39,369 38

Les recettes constatées ayant été de 1,069,706 01

et les recettes effectuées de 1,066,436 40

Il reste à recouvrer sur cet exercice une somme de 3,269 61

à reporter au budget additionnel de l'exercice 1883.

Les dépenses prévues, tant au budget ordinaire qu'au budget additionnel de 1882, étaient de 1,020,711 48

Les dépenses constatées (y compris une somme de 715 francs restant à payer sur Texercice clos), de 979,284 39

D'où une différence en moins entre les prévisions et les dépenses de 41,427 09

Les dépenses constatées ayant été de 979,284 39

et les dépenses soldéesde 978,569 39

Il reste à payer, sur Texercice 1882, une somme

de... 715 >

à reporter au budget additionnel de l'exercice 1883.

Les recettes effectuées s'étant élevées à 1,066,436 40

et les dépenses acquittées à 978,569 39

Le compte financier, présenté par le directeur, pour l'exercice 1882, se solde par un excédent de

recette de 87,867 01

à reporter au budget additionnel de 1883, pour moitié, en vue d'une affectation à la masse des dépenses à y prévoir, et. pour

l'autre moitié, soit 43,933 50

pour servir 'à l'acquit d'autant de la dépense des travaux de construction des pavillons de !'• et de 2° classe du pensionnat, conformément aux termes de votre délibération en date du 26 décembre 1882.

Compte Le compte du receveur, quoique présenté sous une autre forme,

est exactement conforme à celui du compte d'administration du directeur.

Je crois néanmoins devoir vous faire remarquer. Messieurs : 1« Qu'à l'art. 36 du compte des dépenses « Pain et farine », le

directeur a mandaté et le receveur a payé une

sommede 88,512 »

supérieure de 512 »

aux crédits votés par vous et qui ne s'élevaient

qu'à 88,000 »

2* Qu'à Tart. 40 du même compte € Dépenses de pharmacie »,

il a été mandaté et payé une somme de 15,760 17

supjrieurede 1,660 17

aux crédits votés par vous 14,100 »

Pour régulariser cette situation, amenée par la force des choses, M. le directeur, d'accoixi avec M. le receveur, a inscrit à son compte administratif, sous le titre « Autorisations spéciales », deux articles nouveaux :

Art. 84. — Pain, pour la somme de 512 »

Art. 85. — Dépenses de pharmacie, pour 1,660 17

Total... 2,172 17

Je vous prie, Messieurs, d'accord avec la Commission de surveillance, de vouloir bien, en approuvant le compte administratif du directeur dans son ensemble, décharger le receveur de

ce trop payé de 2,172 17

qui aurait dû figurer comme reste à payer au budget additionnel de l'exercice 1883.

Le compte de l'exercice 1881 se soldait :

En recettes, par 998.388 25

En dépenses, par 880,206 45

Excédent de recettes 118,181 80

Mais, pour avoir le résultat exact des recettes et des dépenses afférentes à l'exercice 1882, il convient de défalquer :

l» Des recettes constatées pour cet exercice, soit 1,069,706 01

L'excédent provenant de Texercice clos, ci 118,181 82

Les restes à recouvrer sur } 121,276 72

l'exerciceclos 3,094 90

Reste 948,429 29

2» Des dépenses constatées 979,284 39

Les restes à payer provenant de Texercice clos 13,990 15

Reste 965,294 24 965,294 24

Sans le secours des sommes provenant des exercices antérieurs, le compte de l'asile et du pensionnat de Ville-Évrard, pour l'exercice 1882,

se solderait par un excédent de dépenses de 16,864 95

Avec son compte d^ensemble, M. le D^^ Espiau de Lamaëstre a présenté :

Un compte spécial à Pasile seul ;

Un compte spécial au pensionnat seul.

t>»"p** Le compte de l'asile seul, tel qu'il a été établi par le Directeur,

s'élève :

En recettes effectuées, à 783,171 46

En dépenses soldées, à 812,600 20

Excédent de dépenses 29,428 74

Mais pour connaître exactement le montant des recettes et des dépenses afférentes à l'exercice 1882, il convient ;

1« De retrancher du chiffre des recettes 783,171 46

L'excédent provenant de

Tcxercice clos 118,181 82 )

Les restes à recouvrer sur > 121,586 72

l'exercice clos 3,404 90 )

Reste 661,584 74

2« De défalquer du chiffre des dépenses 812,600 20

Les restes à payer provenant de Texercice clos . 1 3,990 1 5

Reste 798,610 05

Les recettes effectives étant de 661,584 74

et les dépenses effectives étant de 798,610 05

Le compte de Tasile de Ville-Evrard, sans le secours du pensionnat, se solderait, en conséquence,

par un excédent de dépenses de 137,025 31

En prenant pour base le nombre des journées de malades de 1882 (335,619), il faudrait, pour équilibrer le budget de cet établissement, augmenter le prix de journée de 38 centimes. — Ce prix moyen, au lieu d'être de 1 fr. 75 c, serait donc de 1 fr. 75 c. + Ofr. 38 c. =2 fr. 13c.

Ce compte s'élève: compt»

da PentKHiF

En recettes, à 283,264 94

En dépenses, à 165,969 19

Excédent de recettes 117,295 75

au