LETTRE DE M. D'ÉPINAY A MADAME D'ÉPINAT

Vous voilà donc, ma chère amie, remontée sur le ton de la plus belle tendresse; et votre mari doit être flatté

* < Il est temps de passer an troisième ehef d'incapacité qui résulte de Passojettissement à la puissance d'autrui, c'est-à-dire à la question de savoir si la femme mariée est capable de tester.

< L'afTirmatire ne soutTre aucune difficulté dans te droit commun. Il y a, i la vérité, plusieurs coutumes où la femme ne peut tester sans l'autorisation de son mari, ou celle du juge à son refus; mais toujours est-il vrai que, même sous ces coutumes, l'état de la femme mariée n'emporte point une incapacité absolue de tester.

a Quel peut donc être l'objet de notre question, et y a-t-il en France nne seule coutume où l'on ait douté que la femme autorisée de son mari pût faire un testament? Oui, cette coutume existe, et elle régit une grande province : ce sont les Chartres générales de Hainaut. » (Guyot, Répertoire universel et raisonné de Jurisprudence, t. XYII, article Tbstavcnt; 1785.)

Madame d'Ëpinay hésitait sans doute parce qu'elle avait longtemps vécu à Valenciennes, c'est-à-dire dans cette province du Hainaut qui avait, sur ce point de droit, ses règlements particuliers.

que vous lui prodiguiez les expressions d'un sentiment qui se réveille ou s'endort à volonté, suivant que vous êtes plus ou moins occupée des choses qui y sont étrangères. Je vous sais gré de ce que vous me marquez d'obligeant et détendre, et je vous fais réparation sur ce que j'avois osé vous confondre avec le commun des femmes. Je croyois qu'elles et nous, étions tous faits à peu près sur le même modèle; et comme nous nous occupons beaucoup d'elles, je pensois qu'elles nous rendoient la pareille ; mais je me suis trompé : à la bonne heure, vous m'apprendrez à les connoîlre, el ce sera à vous à me faire voir que j*ai eu tort sur ce qui peut vous regarder en particulier.

Continuez à me parler de vos amusemens et de vos occupations. Vous avez des choses d'une simplicité bien comique, si toutefois vous ne les dites pas exprès ; car je n'en voudrois pas jurer. J'attends aussi que vous me fassiez part des préparatifs de votre accouchement. N'est-ce pas là voire principale occupation? Il ne faut paé attendre au dernier moment à revenir à Paris. J'espère qu'il y aura encore des vides dans votre vie qui vou6 laisseront le temps de m'écrire. Pour moi, la mienne est si occupée que je ne puis vous en rendre compte. J'en suis étonné moi-même, et dans le vrai il ne me reste que le temps de vous embrasser, et de vous dire, ma chère amie, que je suis entièrement à vous.

I£TTRE DE M. DE BELLEGARDE A H. D'ÉPINAT.

27 septembre 1746

Vous ne vous attendez pas, mon cher fils, à la bonne nouvelle que j'ai à vous apprendre. Votre femme est ac-