SCÈNE V

ZÉPHIRINE, LICIDAS, RODOLPHtL

ZÉPHIRINE

Bonjour, Licidas.

LIGIDAS.

Bonjour, Zéphirine. Où est la signora Fantastici?

ZÉPHIRINE

Elle va venir. Elle est restée dans la rue pour choisir dans une boutique des casques et des cuirasses.

RODOLPHE

Des casques et des cuirasses l que veut-elle en faire ?

ZÉPHIRINE

La première pièce que nous jouerons sera toute militaire.

RODOLPHE

Toute militaire! ma belle enfant; et comment vous y prendrez-vous?

498 LA SIGKORÀ FANfASTIGI , SCÈNE V.

ZÉPHIRINE

Licidas sera un chevalier; et vous, pourquoi n'en seriez-vous pas un autre ?

RODOLPHE

Moi ! ah ! par exemple !

ZÉPHIRINE

Et pourquoi pas ? Vous croyez peut-être que vous avez mauvaise grâce?

RODOLPHE

Non, en vérité, je ne crois pas cela.

ZÉPHIRINE

Ma mère vous corrigera.

RODOLPHE

Et de quoi , mademoiselle , s'il vous platt?

ZÉPHIRINE

De marcher tout droi( devant vous, comme vous faites; d'être roide, gauche.

RODOLPHE

Mademoiselle , je veux rester comme je suis.

ZÉPHIRINE

Monsieur, vous avez tort. Tenez, votre frère avait Pair d'un niais.

RODOLPHE

Oh ! cela est vrai.

ZÉPHIRINE

Eh bien, à présent il a l'air dégagé.

RODOLPHE

Pas trop encore.

ZÉPHIRINE

Gela viendra. Mais voyons ce qu'on pourrait faire de vous.

RODOLPHE

Rien.

ZÉPHIRINE

Qtioil vous vous en tiendrez aux. personnages muets? vous voudriez faire les gardes dans le fond du théâtre ?

LÀ SIGNORA FANTÀSTICI, SCÈJHE Y. 409

RODOLPHE

Non, mademoiselle.

ZÉPHIRINE

Vous voudriez peut-être seulement jouer Tours dans les Chasseurs et la Laitière?

RODOLPHE

Mademoiselle

ZÉPHIRINE

Un des amis de maman a cet emploi-là ; il ne vous le cédera pas.

RODOLPHE

Mademoiselle , je ne veux rien jouer , rien jouer du tout « entendez-vous?

ZÉPHIRINE

Pas possible ! qu^est-ce que vous feriez donc ?

RODOLPHE

Ce que je ferais? parbleu ! je ferais ce que je suis, le capitaine Rodolphe Kriegschenmahl.

ZÉPHIRINE

Voilà qui est bien ; ma mère est aussi la signora Fantastici; moi, Zéphirine Fantastici ; mais il faut bien être bon à quelque chose. Mon emploi, c'est celui des jeunes premières ; et vous , monsieur, le croiriez- vous ? je pense assez bien de vous , pour vous donner le rôle de Renaud dans Armide.

LIGIDAS.

Ah! Zéphirine, y pensez- vous? c^çst le mien.

ZÉPHIRINE

Laissez faire , laissez faire ; il faut attirer les débutants. Le rôle vous reviendra.

RODOLPHE

Renaud et Armide , qu'est-ce que c'est que cela ? N'y a-t-il pas quelqu'un que cela regarde dans notre société ? Je ne veux cho* quer personne.

ZÉPHIRINE

Non , je vous l'assure ; soyez tranquille. Mais voyons ; essayez.

500 LA SIGNORA FANTÀSTICI, SCÈVE Y.

RODOLPHE

Cette enfant m^amuse ; je veux bien jouer avec elle.

ZÉPBIRINE.

Otez vos grosses bottes.

RODOLPHE

Je ne les quitte jamais, pas même la nuit.

ZÉPHIRINE

Otez-les toujours.

RODOLPHE

Je le veux bien ; mais j'aurai froid à la jambe.

ZÉPHIRINE

Otez votre sabre.

RODOLPHE

Mademoiselle!

ZéPHIRINE.

Vous le reprendrez.

RODOLPHE

A la bonne heure. On peut quitter son sabre pour badiner.

ZÉPHIRINE

Je voudrais que vous pussiez raser vos moustaches.

RODOLPHE

Ah ! cela non , par exemple ; c'est contre Tordonnance.

ZÉPHIRINE

Mais quand il faudra que je vous mette une couronne de roses sur la tête , comment cela ira-t-il avec vos moustaches ?

RODOLPHE

Oh l c'est vrai , que cela ira mal, et cependant j'aime les roses : après la fumée du tabac , c'est la meilleure odeur que je connaisse.

ZÉPHIRINE

Ayez l'air endormi.

RODOLPHE

Je dors quelquefois , souvent même ; mais je ne sais pas avoir l'air endormi. Faut-il fermer les yeux pour cela ?