TRADUCTION
De ton lit nuptial s*entr*ouvre le rideau : •
Il faut nous séparer : nécessité cruelle! Tu perds de tous tes pas la compagne fidèle; De mon règne je perds l'ornement le plus beau.
Épouse et mère enfin , tu vas d'un dieu nouveau Éprouver désormais la puissance et le zèle ; L'Amour, qui te caresse, éparpille de l'aile Les lis dont il se plut d'embellir ton berceau.
Elle dit, et sTenfuit comme un éclair rapide. La nymphe , dont le cœur en est encore épris , Jusqu'à trois fois en vain la rappelle à grands cris.
Le seul Hymen descend , de sa conquête avide ; A la main de l'époux il joint sa main timide' , Et bientôt à ses pleurs ont succédé les ris.
1 0. — On trouve le trait suivantdansle London Chronic, July. « 11 vient de paraître en France un ouvrage intitulé r Homme de lettres, par le savant M. Garnier. Cet écrivain définit l'homme de lettres, celui dont (e principal emploi consiste à cultiver son es-
DE BACUAUMOriT. (1:G4.) 26K
* prit par l'étude^ afin de se rendre meilleur et plus utile à I la société. Nous nesavoos pas à quel point celte définition peut i être juste en France; mais en Angleterre on pourrait, à quelques K exceptions près, prendre le revers de la proposition, et définir K rhomme de lettres, celui dont le principal emploi consiste à X abuser des fruits de r étude pour gagner de l'argent et cor- ■ rompre ou égarer la société, »I1 est malheureux qu'une triste expérience nous fasse, à quelques exceptions près , voir la même chose en France.
18. — L'Académie française a décerné le prix de poésie de cette année à M. de Ghamfort , auteur de la Jeune Indienne. Le sujet de sa pièce est : Épitre d'un père à son fils ^ sur la naissance d'un petit-fils. C*est au jour de Saint-Loui3 que se fera la cérémonie. Différentes pièces ont mérité des accessit, et tout concoart à prouver à l'Académie qu'elle a très-bien fait de laisser lux poètes une carrière libre pour choisir les sujets.
24. — L'Académie française a tenu aujourd'hui sa séance pui>lique pour la distribution du prix : on savait d'avance que M. de [Ihamfort l'avait obtenu. Quatre pièces ont eu Vaccessit. M. de Harmontel en a fait lecture. La première est de M. Prieur, avosat : elle est adressée à un commerçant, qu'on suppose vouloir icbeter des lettres de noblesse. Elle contient de très -belles choses, et a paru, au grédes spectateurs, emporter la préférence sur selle couronnée. La seconde , de M. Gaillard, de l'Académie des lïelles-lettres , est la Nécessité d'aimer. Ce sujet a plu à toute 'assemblée ; on a trouvé que l'auteur ne l'avait qu'effleuré trop ^afçuement. Malgré tout l'onctueux qu'il prête , il paraît traité Vna ton sec et didactique. La troisième est une Épitre à Quin- ^y sur l'insensibilité des patriciens, par M. Desfoataines. La ]uatrième est de M. Chabanon, sur la Poésie et la Phùosoffhie.
M. de Marmontel a encore lu l'extrait de diverses pièces où il CesX trouvé des beautés : Épitre aux grands y de M. Yallier, ;olonel d'infanterie ; Épitre sur l'effet des passions, d'im anoiym.e. Tout le monde a remarqué ces vers caustiques; il combat e système de M. Helvétius, qui attribue l'essor des grands talents I Vennui :
