II. — Chanson, sur l'air : Tôt, tôt, tôt, battez chaud

Cupidon s'est fait maréchal, Et ce dieu ne s'y prend pas mal .

Il veut Manon pour domicile; Il met sa forge dans ses yeux , Dont il fait rejaillir des feux Qui brûleraient toute une ville.

Tôt, tôt, etc.

Savez-vous quels sont ses soufflets ?

Deux petits, tetons rondelets Qui vont même sans qu'on y touche Il ne faut, pour les mettre en train , Qu'y porter tendrement la main , Ou qu'un doux baiser de la bouebe.

Tôt, tôt, etc.

Mais que fait-il de ses deux bras Si blancs, si ronds , si délicats?

L'Amour en a fait des tenailles :

Ses bras charmants, quand ils sont nus, Même mieux que ceux de Vénus, Retiendraient le dieu des batailles.

Tôt, tôt, .etc.

Amis , je ne vous dirai pas Quel est ce lieu rempli d'appas

Oh l'Amour a mis son enclume; Mais sitôt qu'il y forge un dard, Le trait s'enflamme, brille et part :

Plus il frappe, plus il s'allume.

Tôt, tôt, etc.

L'Amour sait trop bien son métier Pour n'avoir pas fait tout entier Son ouvrage auprès de la belle.

Le marteau qui frappe les coups , Ce serait moi , ce serait vous , Si Manon n'était pas cruelle.

Tôt, tôt, etc.

14. — On ne cesse de parler de Rousseau * , et de raconter les circonstances de son évasion. On prétend qu'il ne voulait point absolument partir, et qu'il s'obstinait à comparaître; que M. le prince de Conti lui ayant fait là-dessus les instances les plus pressantes et les plus tendres, cet auteur avait demandé à son altesse ce qui lui en pouvait arriver, en ajoutant qu'il aimait autant vivre à la Bastille ou à Vincennes que partout ailleurs; qu'il voulait soutenir la vérité, etc. Que le prince lui ayant fait entendre qu'il y allait non-seulement de la prison , mais encore du bâcher, la stoïcité de Rousseau s'était émue ; sur quoi , le prince avait repris : « Vous n'êtes point encore assez philosophe, mon ami, pour soutenir une pareille épreuve ; » que là-dessus on l'avait emballé et fait partir.

18. — M. de Crébillon, l'un des quarante de l'Académie française, dont on avait prématuré la mort depuis longtemps, est décédé aujourd'hui , dans un âge fort avancé. Sa place de censeur . de la police était donnée depuis quelque temps à M. Marin, comme adjoint.

JUILLET

5. — On répand dans le public un prospectus de la nouvelle édition de Corneille , entreprise par M. de Voltaire. Cet ouvrage sera de 10 à 12 volumes. Il sera orné de 33 estampes , dessinées par M. Gravelot ; mais le plus précieux consiste en remarques

' Décrété de pria* de corp» , pour ion roman û'Émile. ou de l'Éducation.

historiques et critiques sur la langue et sur le goût. L'exemplaire ne coûtera que deux louis: on n'en tirera que 2,500. Tout le monde doit savoir que le profit qui en résultera doit être mis en masse pour doter mademoiselle Corneille. Quelle plus noble dot que celle-là?

6. — Les comédiens français font célébrer aujourd'hui avec beaucoup de pompe un service solennel à Saint- Jean de Latran , pour le repos de l'âme de M. de Crébillon. On dira des messes dans la même vue, depuis huit heures du matin jusqu'à midi. Ils ont envoyé par tout Paris des billets d'invitation pour y assister. Tout cela se fait en dépit de M. l'archevêque , dont la juridiction ne s'étend point sur le curé de Saint-Jean de Latran.

8. — On écrit de Neuchâtel que milord Maréchal , gouverneur de cette principauté, a reçu une lettre du roi de Prusse, qui lui marque d'avoir tous les égards possibles pour Rousseau , de l'assurer de sa protection , de lui offrir tous les secours dont il pourrait avoir besoin.

Il y a à Genève une fermentation considérable, occasionnée par la condamnation du livre de Rousseau. Les ministres de l'Église réformée prétendent que les séculiers ne l'ont condamné que par esprit de parti, à cause qu'il soutient dans 1e Contrat social les vrais sentiments de la démocratie, opposés à ceux de Y aristocratie, qu'on voudrait introduire. A l'égard de la doctrine théologique renfermée dans Emile , ils disent qu'on pourrait la soutenir en bien des points; que d'ailleurs on ne lui a pas laissé le temps de l'avouer ou de la rétracter. Ils ajoutent que l'on souffre dans l'État un homme (M. de Voltaire) dont l£s écrits sont bien plus répréhensibles , et que les distinctions qu'on lui accorde sont une preuve de la dépravation des mœurs, et des progrès dé l'irréligion qu'il a introduite dans la république depuis son séjour dans son territoire.

9. — On ne peut se refuser à consigner un bon mot du roi , qui caractérise également l'excellence de son esprit et de son cœur.

Sa majesté étant allé voir les nouveaux bureaux de la guerre , il y a quelques jours , entra partout ; et dans celui de M. Dubois

ayant trouvé une paire de lunettes, mit la main dessus : Voyons, dit le roi , si elles valent celles dont je me sers. Un papier, apprêté exprès, suivant les apparences , se trouva sous sa main. Cétaitune lettre dans laquelle entrait un éloge pompeux du monarque et de son ministre (le duc de Choiseul). Sa majesté , rejetant avec précipitation les lunettes, dit : Elles ne sont pas meilleures que les miennes; elles grossissent trop les objets.

11. — On a représenté, il y a quelques jours, à Bagnolet, chez M. le duc d'Orléans, une pièce en deux actes, de Collé, si connu par ses amphigouris. Elle a pour titre le Roi et le Meunier (c'est Henri IV). Ce petit drame a eu le plus grand succès, et le mérite par la naïveté qui y règne. M. le duc d'Orléans jouait un des principaux rôles (le Meunier) : Grandval faisait Henri IV.

AOUT

12. — On ne peut s'empêcher de consigner ici un bon ou plutôt un grand mot de M. le Dauphin. On lui faisait la lecture , pendant qu'il était dans le bain , de la Gazette de Hollande , où était la proscription du livre De V Éducation. « C'est fort bien fait, dit M. le Dauphin : ce livre attaque la religion; il trouble la société , l'ordre des citoyens ; il ne peut servir qu'à rendre l'homme malheureux : c'est fort bien fait. — II y a aussi le Contrat social, qui a paru très-dangereux, ajouta le lecteur. — Quant à celui-là , c'est différent , reprit monseigneur; il n'attaque que l'autorité des souverains : c'est une chose à discuter. Il y aurait beaucoup à dire : c'est plus susceptible de controverse. »

25. — L'Académie a annoncé pour sujet du prix de l'année prochaine Y Éloge de M. le duc de Sully, surintendant des finances. On a battu des mains à cette annonce, et quelqu'un a dit avec esprit : Voilà ï éloge fait.

30. — 11 court dans le monde une plaisanterie de l'abbé de Voisenon. Il faut expliquer le fait.

M. l'abbé de Boismont ne paye point ses dettes. Un certain doyen de Valenciennes, auquel il doit une pension sur une abbaye qu'il a, ne pouvant rien arracher de ce gros bénéficier,

est venu en personne exiger ce qui lui est dû. Ayant demande où demeurait cet abbé, il s'est fait uue méprise ; et, au lieu de lui donner l'adresse de l'abbé de Boismont , on Ta envoyé chez l'abbé de Voisenon, à Believille. N'ayant pas trouvé ce dernier, M. le doyen a laissé un billet qui expliquait la cause de sa visite; sur quoi l'abbé de Voisenon a répondu par la lettre suivante, qui court aujourd'hui tout Paris :

m Je suis fâché que vous ne m'ayez pas trouvé, monsieur; « vous auriez vu la différence qu'il y a entre M. Pabbé de Bois- « mont et moi. 11 est jeune, et je suis vieux; il est fort et robuste, « et je suis faible et valétudinaire; il prêche, et j'ai besoin d'être « prêché; il a une grosse et riche abbaye, et j'en ai une trèsci mince; il s'est trouvé de l'Académie sans savoir pourquoi, et « l'on me demande pourquoi je n'eu suis pas ; il vous doit une « pension enfin, et je n'ai que le désir d'être votre débiteur.

« Je suis, etc. »

SEPTEMBRE

19. — M. Racine est allé voir la salle de la Comédie, il y a quelques jours. Sa grande dévotion l'empêche depuis longtemps de fréquenter le spectacle. Ce ûls d'un illustre père a été accueilli avec tous les égards que les comédiens lui devaient. 11 a tout loué, tout admiré. Sa visite faite, ci Messieurs, a-t-il ajouté, « je viens répéter une .petite dette. Vous savez que mon père ce avait défendu, par son testament , qu'on jouât Athalie. M. le « régent a depuis ordonné que, sans égard aux volontés du tes- « tateur, ce drame serait donné au public. Cet ordre de M. le « duc d'Orléans ne me fait déroger en rien à mes droits. Je re- « vendique en conséquence la part qui me doit revenir des re- « présentations multipliées de ce chef-d'œuvre de mon père. » Cette demande a fort étourdi l'aréopage comique. 11 est question de trouver un mezzo-termine à cette contestation naissante.

27. — On confirme l'aventure de M. Racine, qui n'ira pas plus loin, à ce qu'on assure. Il colorait sa demande du prétexte de la charité : il voulait faire des aumônes de cet argent.

On prétend que les comédiens se sont moqués de lui , et que cette restitution irait de 30 à 40,000 livres.

NOVEMBRE

2. — Nous apprenons , comme un fait constant , que les héros du conte de Marmontel , dont on a fait deux pièces différentes, intitulées Annette et Lvbin, existent réellement à Bezons, dont M. de Saint-Florentin est seigneur; que c'est lui qui est désigné dans le rôle débouté et de bienfaisance qu'on lui fait jouer; que le bailli est le curé du lieu , homme dur et sans entrailles. Ce ministre se propose de taire voir un jour à la Comédie-Italienne ces deux modèles de l'innocence pastorale. Au reste, ils ont bien dégénéré de leur figure de vierge.

11. — M. Seguier, ce grand avocat général, se délasse quelquefois, entre les bras des Grâces et des Muses, des travaux importants auxquels sa charge l'assujettit. Voici une chanson trèsagréable , qui a passé dans toutes les bouches des jolies femmes de Paris :

Tous mes souhaits et ma plus forte envie Auraient été d'être un nouveau Crésus; Des riches dons d'Amérique et d'Asie J'aurais tâché d amasser tant et plus; Non pas pour moi, c'eût été pour ma mie : Sans elle, hélas! en aurais-je voulus?

D'être un héros j'aurais eu la manie; Mars m'aurait vu suivre ses étendards ; L'antique amour, l'amour de la patrie, Ne m'eût point fait affronter les hasards : L'espoir d'offrir mes lauriers à ma mie Seul m'eût frayé la route des Césars.

D'être un Apelte il m'aurait pris envie, Mais sans daigner travailler pour les rois. Si , de Rubens imitant la magie , La toile eût pu s'animer sous mes doigts , Quel beau portrait j'aurais fait de ma mie! Je l'aurais peinte ainsi que je la vois.

Éterniser une flamme chérie Aurait été de mes vœux le premier ; Le tendre amour, seul guide de ma vie, Aux doctes Sœurs m'eût fait sacrifier : J'aurais été le chantre de ma mie, J'eus mis ma gloire à la déifier.

J'aurais banni la sombre jalousie :

L'amour sincère en écarte l'horreur; Trop délicat pour cette frénésie , D'un feu plus pur j'aurais fait mon bonheur ; Car, en l'aimant, j'eusse estimé ma mie : Sans mon estime aurait-elle eu mon cœur?

22. — Le Roi et le Fermier, dont on a parlé , n'a pas eu le succès qu'on en attendait. Le premier acte est bien fait , quant à la partie dramatique; la musique est excellente : les deux autres sont très-médiocres en tout , et mauvais à quelques égards.

25. — Autre événement non moins remarquable, quoique aussi étranger en apparence à la littérature. Madame Saurin , qui réunit les grâces à l'esprit, étant accouchée d'un garçon , il y a quelques jours, l'Académie a fixé une députation pour féliciter la femme de leur confrère. M. l'abbé d'Olivet a été chargé de cette galante harangue, et il a porté la parole avec toute l'éloquence possible.

28. — On commence à parler d'une traduction des Géorgiques, par M. l'abbé Delille, jeune homme dont on a vu des vers fort joliment faits. Il n'est point rebuté par les détails agrestes où entre son auteur, et il prétend qu'on peut les rendre avec élégance en français. Il s'agit de prouver ce qu'il avance.

29. — On a joué Heureusement 1 aujourd'hui. Ce drame est fait d'après le conte de M. Marmontel. 11 a été bien reçu. Il est écrit avec facilité, fort court, et n'a que très-peu d'intrigue : c'est un tissu des plus frêles. Le dénoûment en est heureux, mais pas assez filé. En général, la pièce frise l'obscénité. Mademoiselle Dangeville en fait le principal mérite par son jeu. Il s'est passé un événement qui fait anecdote. L'amant et la maîtresse sont à table; le premier est un jeune officier , sur le point

1 De Rochon de Chabaanea.

DE BACHAlîMONT. ( 1762.)

de partir pour l'armée ; il prend le verre : Je vais boire à Cypris, dit-il. Et moi, je boisa Mars, répond la femme. Mademoiselle If us, qui faisait ce rôle, a jeté une œillade au prince de Condé en prononçant ces dernières paroles. Le public a saisi Fa-propos , et les battements de mains de se multiplier pendant quelques minutes.

DÉCEMBRE

1er. — L'élection du successeur de M. de Crébillon est fixée décidément au 4 de ce mois. Personne ne doute que l'abbé de Voisenon ne soit élu. M. de Marmontel , qui s'était mis sur les rangs, vient de se retirer, à la vue d'un pareil compétiteur.

4. — Aujourd'hui s'est faite l'élection de M. l'abbé de Voisenon. On était si prévenu de cet événement, qu'à l'instant où l'Académie était encore assemblée , il s'est répandu une quantité de portraits de cet abbé , avec son nom et cette phrase : Elu à l'académie française le 4 décembre 1762. On lit au bas ces vers :

L'aimable successeur du sombre Crébillon Dans un genre opposé s'illustre sur la scène. Les arbitres du goût ont élu Voisenon : Ils couronnent Tïialie en pleurant Melpomène.

On est fort intrigué de savoir l'auteur de cette galanterie. Les uns prétendent que c'est madame Favart, avec qui cet abbé est très-lié; d'autres disent que c'est le mari.

5. — On ne cesse de parler de l'aventure d'hier. Les portraits ont été envoyés à toute la cour. L'Académie est furieuse de voir le secret de ses suffrages violé. L'abbé de Voisenon se trouve chargé d'un ridicule auquel il ne s'attendait pas. Favart et sa femme protestent qu'ils ne lui ont point rendu ce mauvais service.

7. — Les admirateurs de M. de Chabanon ne peuvent revenir du peu de succès de sa pièce. 11 se répand une anecdote qui ferait peu d'honneur à cette tragédfe, si elle était vraie.

A la fin de la pièce a régné un grand silence; ensuite quelques clameurs se sont fait entendre : on a demandé sourdement l'auteur. Ce bruit s'est accru, a recommencé à plusieurs reprises , enfin est devenu si tumultueux que la garde s'en est mêlée,

et l'on a arrêté deux jeunes gens les plus acharnés. On assure qu'ils se sont trouvés être deux frères ou parents de l'auteur.... On les a relâchés tout de suite.